Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIKIMEDIA Production
GJAHTARËT
Mos...
- Qetësohu.
- Vafsh në djall.
- Qetësohu.
- Vafsh në djall!
Parashuta e tij nuk u hap.
- Vetëm një është.
- Nga e di ti?
Të lutem mos e bëj atë.
Po qëllon njerëzit e gabuar.
Po nga ta di unë këtë?
Përndryshe nuk do e bënim këtë bisedë.
Në rregull.
Dëshiron që të qëllojmë ata që duhet?
Unë jam Nikolai.
Cila është gjëja e fundit
që të kujtohet, Nikolai?
Lufta në Çeçeni.
Pas kësaj pashë një dritë...
- Pastaj u zgjova dhe...
- Po bije.
Të njëjtën gjë dhe unë.
Isha në Baha...
...pastaj pashë një dritë dhe u gjenda këtu.
Ku ndodhemi?
Ndoshta e di ajo.
Do që ta ulësh armën?
Nuk e kisha parë kurrë këtë xhungël!
Edhe pse i kam parë gati të gjitha.
A thua jemi në Azi apo në Afrikë?
Shumë vapë bën në këtë vend!
Edhe vendndodhja nuk përputhet.
Ndoashta jemi në Amazonë.
Pashë edhe disa parashuta të tjera.
- Ku?
- Përse pyet?
Që të kuptoj se kush më hodhi këtu.
Shkojmë dhe ne?
Të kujtohet aeroplani?
U zgjova në rënje të pa kontrolluar.
Ti?
Gjithashtu.
- Je trupë e ushtrisë Izraelite?
- Po. Edhe ti po kryen shërbimin?
Jo, në të vërtetë!
- Jeni me të?
- Jo.
E atëherë përse nuk shikoni punën tuaj?
Kemi probleme akoma më të mëdha që të zgjidhim.
Në rregull bos.
Si të thuash ti!
Do e mbaroj unë atë që fillove ti.
Sa më shumë veta aq më mirë?
Diçka e tillë.
Atëherë le ta zbresim atë
që është varur në pemë.
Ndihmë!
Kam ngecur mbi këtë pemë.
- Përe nuk e mbyll gojën?
- Për fat...
Ndalo së lëvizuri.
Do thyesh degën.
- Ke ndonjë gjë që të presim litarin?
- Jo.
- Nëse presim pjesët e tjera të parashutës...
- Bëni diçka!
Do të na merrte shumë kohë.
- Kush je ti?
- Doktor. Po shkoja në punë...
A ka mundësi të më thotë dikush...
...se çfarë dreqin po ndodh këtu?
Prapanica jote është shumë e bukur.
Shikoni.
Çfarë dreqin po shikon?
Çfarë dreqin ishte kjo?
Kush do bënte një gjë të tillë?
Kushdo që të ketë qenë,
i pëlqejnë trofetë
Sipas kulturës sime, ai që ka më shumë...
...ka dhe respektin më të madh.
Është e vështirë.
Na testojnë në tension e sipër.
Nëse kjo do ishte stërvitje,
të gjithë ne do mund të ishim ushtarë...
...jo të panjohur,
pa asgjë që të na bashkonte.
Ajo është gjë tjetër.
Ndoshta pengmarrje.
Kemi bërë një gjë të tillë në Tihuana.
Nëse nuk pagonin ato që kërkonim,
i digjnim.
Kam dëgjuar për tortura mbi të burgosurit.
U japin drogë që të shikojnë
se çfarë do të ndodhë.
Nuk është drogë, por ilaqe psikologjike.
Dhe studiojnë mbi funksione të ndryshme.
Ishte një formulë mirsjellje.
Por kjo, ama...
Po nese jemi të vdekur tashmë?
Ishte e caktuar të egzekutohesha
para dy ditësh.
- Unë isha në luftë.
- Gjithashtu edhe unë.
Gjendemi në ferr.
Nuk e dija se duhej parashutë
për të zbritur në ferr.
Nuk do të thotë asgjë se çfarë ka ndodhur
apo çfarë do të ndodhë.
Tashmë ne jemi këtu.
Puna është se si mund të ikim!
- Ku po shkon?
- Në majën më të lartë.
Duhet të qëndrojmë të bashkuar.
Atëherë duhet të vini pas meje.
Nuk do e bëja këtë.
Microfroctis Lionogensis.
helmues shumë i rrezikshëm.
Vetëm një gërvishje mjafton që
të dërgojë në botën tjetër.
Faleminderit, do të kem kujdes.
Sapo bëre një mik.
Duhet të pushojmë pak.
Pushoni atëherë.
Dukesh edhe ti i lodhur.
Si quhesh?
Shiko...
Do që të bësh shefin?
Mos hajde pas meje nëse nuk dëshiron.
Por unë nuk do marr pjesë në këtë.
Më mirë i vetëm.
Do që të shikosh diçka të çuditshme?
Diçka po ndodh me Diellin.
- Kemi një problem të madh.
- Çfarë ka dielli?
Është në të njëjtin vend
që në orën që kemi ardhur.
Çfarë mendon ti për këtë?
Do të mësosh se çfarë mendoj unë?
Një Rus komando,
një Meksikan pengmarrës...
...një revolucionar nga Siera Leone...
...një nga Jakuza,
një i kërkuar...
...dhe ai.
Është i vetmi që nuk përputhet.
Në çfarë nuk përputhet?
Në gjithçka kanë zgjedhur që të bëjmë.
Po ti?
Çfarë unë?
Njeh xhunglën, gjithashtu na njeh edhe neve?
Ndoshta ushtar...
Forcat Speciale.
- Ose i paguar.
- Ke ndonjë problem me këtë?
Për momentin, jo.
Dikush i ka hedhur këtu.
Ashtu si edhe neve
Jo si neve.
Sikur dikush ti ketë zgjedhur.
Por përse?
Dreqin!
Mirë ja dole, "shef".
Kini kujdes!
Ndihmë!
Drejt përpara.
Rreth dhjetë metra.
- Qëlloje.
- Nuk është nevoja..
Aktivizoni kurthin.
Duke marrë parasysh prishjen,
është këtu rreth dy javë.
Ishte bllokuar këtu.
Qëllonte në të gjitha anët..
Ishte gjëja e fundit që ka bërë..
Forcat Specjale të Amerikës.
Çudi...
Ky duhej të ishte në Avganistan.
E përse atëherë ngrinte kurthe këtu?
Nuk e bënte për ne.
Diçka tjetër ndiçte.
- Diçka shumë më të madhe.
- Më të madhe?
Gracka është trungu.
Trungu është zakonisht pesë herë
më i rëndë se kafsha që ndjek.
Dhe gjithçka të ketë qenë,
e ka kaluar kurthin...
...dhe ka mundur të bëjë këtë.
Shkojmë.
Çfarë është?
Asgjë.
Na duhet një plan i ri.
- Ku po shkojmë?
- Dikush na ka sjellë këtu...
...kështu që duhet të ketë një
rrugë për të dalë përsëri.
Çfarë dreqin?
E dini çka,në djall me këtë.
Këto janë buadallallëqe.
Më duhet një armë.
Keni gjithë ato armë.
Le të më ***ë dikush një.
Hajde, Rus.
Shiko çfarë arme ke.
Hajde tani, ma jep armën.
Më jep një armë, menjëherë!
Më jep një armë!
Preferoj të vdes.
Ndihmë!
Ja dole mirë, "shef".
Ikim, shpejt!
E hëngërt dreqi!
Jo.
Ikën, pa u interesuar fare!
Jo, alarmi...
Dikush i aktivizoi.
Në rregull. Numëroni të gjithë
sa municione keni.
Duhet të bëjmë ekonomi me to.
Rimbushini që tani.
Më falni, por çfarë dreqin po ndodh këtu?
Po na ndjekin.
Mburojat, ushtarin, të gjthë ne...
Na kanë sjellë këtu për të njëjtën arsye.
Planeti është një park zbulimi...
...dhe në jemi preja.
Nëse nuk e keni kuptuar akoma,
sapo na kanë vënë në eksperimentim.
Dërguan qentë, sikur të gjuanin derra të egër.
Na gjetën, na ndanë dhe na vëzhguan.
Na vunë në provë.
Si je kaq i sigurtë?
Sepse, këtë do bëja dhe unë.
- Shkëlqyeshëm.
- Prit.
Jemi vetëm shtatë veta!
Ndihmë!
Ndihmë
- Prit!
- Çfarë?
Është kurth.
Kush do bënte një gjë të tillë?
Ta bëjë që të vuajë?
Të humbasë gjak?
Ta bëjë të kërkojë ndihmë,
të vendosë gracka...
...dhe të vrasë këdo që të kalojë?
E di sepse kam bërë dhe unë të njëjtën gjë.
Shpresoj ta lëmë këtu.
Shikojeni. Mbaroi!
Nuk mund të bëjmë asgjë tjeter, kështu?
Do e lëmë.
- Nuk mundemi.
- Atëherë është problem per ty kjo gjë.
Ndihmë!
Çfarë do të bëjmë?
Duhet të shkojmë në pikën më të lartë.
Jemi të bllokuar në një planet
kërkimesh...
...dhe zgjidhja e vetme është
të ecim në këmbë?
Do që të vrapojmë.
Ashtu të ndjek.
Kjo është xhungla e tij,
loja e tij...
...rregullat e tij.
Nëse vrapojmë , do të vdesim.
Cili është plani atëherë?
Duhet të mësojmë nëse jemi vetëm apo jo.
Gjurmët e kafshëve na dërgojnë atje.
Do e ndjekim.
Ndoshta nuk jemi ne bishat e vetme këtu.
Çfarë dreqin është kjo?
Është kurth!
Duhet të largohemi, menjëherë!
Ku është tjetri?
U largua.
Është këtu.
Shkojmë
Na fute në kurth.
Na drejtoi drejt atij vendit...
...dhe pastaj priti ate gjënë
që të na sulmonte.
Na kishte si karrem.
Duhej të isha mësuar me këto rrethana.
- Tani e di.
- Dikush vdiq për fajin tënd.
- Në mëngjes doje ta vrisje.
- Tashmë nuk është më mëngjes.
- Nuk vdiq kot.
- Përse?
Sepse mësuam se si është të coptojnë?
Jo, por sepse mësuam se nuk është vetëm një.
Dhe se përdorin fishekë dhe armë energjike.
Dhe se kanë një aparaturë me
të cilën mund të fshihen...
...dhe se janë më të mëdhenj
dhe më të fuqishëm se ne.
Dhe shumë më të rëndë.
Jemi në rrezik për fajin tënd.
Do që të rrish vetëm?
Nuk ka asnjë problem.
Përse nuk u thua të vërtetën?
- Çfarë janë këto që po thua?
- E di se për çfarë po flas!
Se si reagove kur pe atë gjënë.
E di se çfarë është...
Apo nuk është kështu?
Nuk u kemi vënë akoma ndonjë emër.
Në 87'tën në Guatemalë...
Një skuadër kishte vajtur në xhungël.
Gjashtë ushtarë dhe një agjent i CIA's!
Vetëm njëri arriti të shpëtonte.
Kur e pyetën...
...tha se u takuan me diçka.
Shpjegimi i tij ishte i çartë.
Ishte ajo gjëja që pamë.
Kishte një aparaturë që e fshihte.
E bën pothuaj të padukshme.
Shikon me një lloj drite.
Kupton temperaturën.
U mbulua me baltë...
Kështu ja doli të shpëtonte.
Nuk do të ndalojë derisa të na vrasë.
Një nga një.
Gjithçka që të jenë,
ngado që të vijnë...
...do ti vrasim që të gjithë.
Ndërtoni perimetrin mbrojtës.
Të kuptohemi se mundemi akoma.
Do vijnë ata tek ne.
Do i zëmë në kurth përmes zjarrit...
Mund të bëhet.
Por nuk mund ta bëj i vetëm.
Nëse kthehemi mbrapa...
...do të pi shumë kokainë.
Dhe do të përdhunoj shumë femra.
Do të bëj çfarë të më vijë në kokë...
...dhe do të bëj seks gjithnjë.
Më kupton?
Që nga mëngjesi deri në darkë.
- Do ishte më mirë të qëndroje larg tij.
- Po.
- Akoma je me nerva?
- Vafsh në djall.
E di se nga dallojmë ne të dy?
Bëjmë që të dy të njëjtën punë.
Por, ti, e bën gjasme për vendin tënd.
Çfarë të ka ndodhur?
Si ke përfunduar kështu?
Nuk ka asnjë gjueti tjetër që të
krahasohet me gjuetinë e njeriut.
Të gjithë ata që vendosën
të gjuanin njerëz...
... nuk kërkuan kurrë diçka
më tepër se kaq.
Shumë mallëngjyese.
- Vetë e mendove?
- Që të jem i sinqertë, jo!
E ka thënë Heminguei.
Po vijnë.
Ti shiko kurthën.
Hej,doktor.
Unë mendoj se ti duhet të
shkosh ti futësh në telashe.
E hëngërt dreqi!
Qëlloji!
Qëlloji , dreqin!
Vafshi në djall që të gjithë
- Ka vdekur?
- Nuk ja ndien erën?
- Ajo gjëja nga kafazi.
- Kujtojnë se i qëlluam ne.
Të paktën ishte shënjestër e mirë.
Nuk e qëllova.
Këtej.
Çfarë dreqin je ti?
I gjallë.
Po flisni me zë shumë të lartë.
Ta ndjeva erën sapo erdhe.
Nëse unë mund ta ndjej erën
dhe të dëgjoj...
...edhe ata mund ta bëjnë këtë.
Po vjen shtërngata.
Hajdeni me mua.
Prit.
Kush je ti?
Jam ai që të shpëtoi.
Ai që nuk bën shakara.
Hajdeni, jemi të sigurtë këtu.
- Ku ndodhemi?
- Në një motoskaf ku na lanë.
Nuk punon më,
por ka akoma fuqi.
Çfarë barake, jeton këtu brenda?
Jo, është shtëpia ime në periferi.
Në dimër qëndroj në Rivierë.
Shkollat janë më të mira atje.
Gjithashtu edhe burrat...
- Meqë ra fjala, i zgjuat.
- Si mbijetove?
Duke gjetur gjithçka mundem,
kur mundem...
...në gjithçka mundem.
Më quajnë Ronald Nolad.
Parashutist.
Edhe juve ju "hodhën"?
Si drogë është...
Po, do i them...
Do që ta lësh këtë?
Disa njerzëve nuk u pëlqen
tu ngacmojnë gjërat e tyre.
Është shumë e rëndësishme.
Ngacmon gjurmën e nxehtë.
***ë...
Vrave ndonjë?
Vrava dy, ndoshta tre...
Nuk më kujtohet.
Janë dy tipa të ndryshëm.
Ngjajnë, por nuk janë njëlloj.
Ashtu si qentë me ujqit.
Udhëheqin të mëdhenjtë.
Ndjekin më të vegjëlit.
Luftojnë me njëri-tjetrin prej
shumë vitesh, tashmë.
- Gjuajnë për tu argëtuar
- Po...
Sjëllin pre të freskët në çdo stinë.
E sjellin...
...e gjuajnë
dhe e vrasin.
Sa kohë ke këtu?
Shtatë sezone më duket...
Çfarë the? Dhjetë?
Kur dikush nga ne,
vret ndonjë nga ata...
...atëherë tregojnë
më tepër interes.
Mësojnë shpejt.
I përshtaten gjithçkaje.
Rikuperojnë mundësi të reja...
...dhe kthehen në sezonin e ardhshëm.
Gjithmonë janë tre.
Ndryshojnë mburojat ose armët e tyre...
...apo taktikën e tyre.
- Është e mrekullueshme.
- Si të ripërtëriheshin.
Mundohen të bëhen vrasës
akoma më të mirë.
Thua se rikthehen?.
- Si?
- Kanë anije kozmike.
Rreth 15 metra nga reparti i tyre.
Të thashë se nuk do e shikonin.
Ishe atje?
Mund të na ndihmoje.
Si mund ti vrasim?
Me gjithçka të mundeni.
Duhet të kenë donjë pikë të dobët.
Jo shumë.
nëse doni të mbijetoni...
...duhet të qëndroni këtu.
Nuk mendoj kështu.
Si mund të largohemi nga lugina?
Dhjetë sezone...
Në tre sezonet e parë edhe unë lutesha
per të njëjtën gjë.
Mundohesha të arrija në cepin e parkut.
Por të vertetoj se nuk ka rrugëdalje.
Ndoshta ti apo shoku yt dëshiron
të më tregojë diçka për anijen?
Ide e shkëlqyer!
Për gjithë kohën që kam qenë këtu...
...kurrë nuk kisha menduar
të vidhja një anije kozmike.
Nuk di ta pilotoj.
Ndërsa ky di.
- Shpresoj që të dish.
- Do të mundohem.
Do fle pak.
Mos ikni.
Ata janë gjithnjë atje jashtë.
Ka ujë atje brenda.
Këta janë fëmijët e mij.
I madhi në cep,
është Sasa.
Kjo është Kadi Li.
Gjoks i llahtarësm.
Shoqja jote është?
Është motra ime.
Është e vjetër, shumë e vjetër..
E bëjnë prej shumë kohësh.
- Flet anglisht?
- Po.
Përse nuk na thua më shumë?
Sepse bëhem i mërzitshëm.
E di se çfarë bëja kur më morën?
Eizaku ishte dedekori im.
E kapën...
Nëse do bëja ndonjë veprim,
do më vrisnin dhe mua.
Kështu që u fsheha dhe e pashë tek vdiste.
Mallkoj veten që nuk munda
të tërhiqja këmëzën.
Bën atë që mundesh për të mbijetuar.
The se na kanë zgjedhur.
Në vend që mendoj për arsyen
që na zgjodhën...
...duhej të mendoja për arsyen
që zgjodhën pikërisht ne.
Është se jemi edhe ne gjuetarë.
Ashtu si ata.
Jemi bishat e botës sonë.
Dhe ndoshta do ishte më mirë
po të mos ktheheshim mbrapa.
Unë për vete do të kthehem.
Do të marr atë anijen.
Mësove papritmas ta pilotosh?
Mbajnë atë gjënë peng.
Do të bënte gjithçka që të lirohej.
Armiku i armikut tim...
Nuk e ben mikun tënd kjo gjë.
Si të të quaj atëherë?
Tym.
Ku është Noladi?
Është grabitës.
Do ato që kemi ne.
Hajdeni. Duhet të ketë
ndonjë dalje.
Duhej të më dëgjonit.
Me gjashtë gojë më tepër nuk kam
asnjë shpresë për të mbijetuar.
Do përfundoj i vdekur!
Çfarë?
Bëj të fala mikut tënd.
Këtu është shtëpia ime, trap.
Uluni poshtë.
- Mos hapni asgjë!
- Nuk kishim atë synim.
Desha të thërrisja përforcime.
Hape, ndyrësirë!
Ja arrite të më gjesh më në fund.
Përse u vonove kaq shumë?
Nuk do e hapë.
Po luan me ne.
Djema? Dreqin...
Ju humba!
Duhet të më nxirrni që këtej.
Mbaroi.
Vetëm kaq mund të bësh?
E vramë...
Ja dolëm, e vramë.
E vramë.
Çfarë do të thuash tani, ***?
Vdis, trap!
Kjo është më e mira që ke?
Shkoni.Tani.
Jepi.
Jepi.
Shkojmë në anijen kozmike.
Hajdeni, edhe pak dhe arritëm.
Oh,ndyrësirë.
Dreqin!
Për një centimetër do të qëllonte arterien.
- Është dita ime me fat sot.
- Për fat të keq, jo.
Nuk ishte për të vrarë,
por për të paralizuar.
Nuk do ja dalë, shkojmë.
Jo, mund të eci.
Nuk mundesh. Do të na lutesh
të ecim më ngadalë.
- Dhe të të mbajmë në krahë.
- Jo, jo...
Nuk mund të më lini këtu.
Kam familje...
Dhe fëmijë.
Më vjen keq.
- Duhet të ikim.
- Jo, do vij dhe unë!
Ne do ja dalim.
Do e përdorim...
Do e përdorim si grackë.
Do të shkojnë tek ai që të marrin trofetë.
- Është shpresa jonë e fundit.
- Por është njëri prej nesh
Është.
Në këtë bazohen ata.
Kështu duan që të ndjehesh.
Si njeri.
Po ti, çfarë je?
I gjallë...
Por me çfarë çmimi?
Ju përgjërohem...
Më mirë të ikësh.
- Duhej të shkoje me të.
- E di.
Dua të largohem nga ky planet.
Më kupton?
Unë do të liroj,
ndërsa ti do më dërgosh tek anija.
Më kupton. apo jo?
- Më fal.
- Nuk kemi vdekur akoma.
Ja doli.
Nëse do të duhej të zgjidhje edhe një herë,
do të bëje përsëri të njëjtën gjë?
Po.
Faleminderit.
Kur të vijë momenti...
...do të na vras që të dyve.
Të premtoj se do jetë vdekje
shumë e shpejtë.
Jo.
Nuk do jetë.
Pikërisht.
Është nervotoksik, nga një bimë këtu.
Por mos u shqetëso,
nuk është vdekjeprurëse.
Do të ndjesh gjithçka.
Tani besoj se e kuptove
se pse më zgjodhën mua.
Isha para syve tuaj gjithë këtë kohë.
Ju studioja dhe ju më besuat.
As që ju shkoi ndërmend.
Atje mbrapa në Tokë,
jam një vrasës...
Një gogol.
Por këtu,
në mes të gjithë këtyre bishave...
...jam një i natyrshëm.
Më pëlqen këtu.
dua të qëndroj.
- Shikoj që u ktheve.
- Iku pa mua.
Për fat të mirë.
Na ndihmo që të dalim.
Është paralizuar.
Diçka i kanë dhënë.
Nuk e di se çfarë.
U mundove kaq shumë të
ndihmoje të tjerët...
...sa harrove të kujdeseshe
për veten tënde.
Do e shikosh, do ja dalim.
Nuk e besoja që do të ktheheshe.
Por ajo vazhdonte të kishte besim tek unë.
Të kam borgj një të kërkuar falje..
Je njeri i mirë, me sa duket
Jo, nuk jam i mirë...
Jam i shpejtë.
Hajde këtu.
- Mos më vrit.
- Nuk do të vras unë.
Jam një prej jush.
Këtu jam, më vrit.
Bëje, më vrit.
- E vrave?
- Po.
Më quajnë Rois.
Gëzohem që të njoha Rois.
Unë jam Izabela.
Tani...
...le të gjejmë një rrugë që të largohemi
nga ky planet i dhjerë.
Përktheu dhe përshtati: LIKIMEDIA production