Tip:
Highlight text to annotate it
X
Përshëndetje, djema!
Ik mbushu, plakushl
Po, plak i neveritshëm.
Përndryshe do të ta bëj kokën përshesh.
Po, na jep portofolin tënd,
shkërdhatë!
Ky djema...
është një shkop,
i përdorur në një Iojë irlandeze,
diqka mes hokejit dhe vrasjes.
I sëmurë.
Si thua sikur të ta shkruaj emrin
në fytyrë?!
Prit pak, prit pak.
Vrite qelbësirënl
Thikë tapetash është ajo?
Jezus i Lotuar. Kam javë të tëra
që e kërkoj një të tillë,
por ai tapeti vazhdon të kthehet.
Një këshillë, vajza.
Nëse do të zgjidhni Iuftën e gabuar,
të paktën zgjidhni armën e duhur.
BLIC
TE RINJTE E PAFAJSHEM
U SULMUAN NGA MANIAKU
MANIAKU: NJE POLIC
I LIDHUR ME SULMIN
vR1Tl;T NJE POLIC! __ __
sTAcloN11 l_oNDREs JUGLINDORE NEN FLAKE
Tani, Rreshter, dua të më flasësh
edhe njëherë
për dëshirat e tua të dhunshme.
Duhet të insistoj që ta fikni atë.
Dhe qfarë do të bësh, më saktë,
nëse nuk e fik? Do të më arrestosh?
Nuk jam i sigurt, nëse e kupton
seriozitetin e gjendjes tënde.
Stilolaps i bukur.
Rreshte r?
Stilolaps i bukur, thashë.
Flet shumë për ty.
Ashtu vërtet?
Lutem të ma thuash.
Të pëlqen një simbol mashkullor i fortë
mes gishtave.
Rreshteri Brent,
në vitin e fundit
ju jeni akuzuar për përgjim
të zyrës së Kryeinspektorit,
rrahjen deri në Iënie pa ndjenja
të një krimineli në një bilardo
dhe vetëm javën e fundit keni sulmuar
tre djelmosha të pafajshëm
me një shkop hokeji.
Duhet të vazhdoj?
Raporti im do të jetë një faktor i madh,
në Iidhje me nëse ti
do të mbetesh në polici.
Rreshteri Brent, uluni.
Doktor, puna është se...
Kjo ështëëauna e vetme që mund të bëj,
he nëse më përzënë
jam i sigurt që do të bëj diqka
vërtet të pamatur.
C}'kemi!
Ke një minutë për mua?
Po. Cfarë është?
Nuke di.
Mendova se dy vjet e infiltruar
me skuadrën e Drogës, por...
Nuke di.
Mendova se mbase e shkuara ime
më doli kundra...
Nuk e kalova provimin për rreshtere.
Të gjithë ngelin në herën e parë.
Po ti a ngele?
Ti ke vetëm disa muaj që ke dalë
nga rehabilitimi. Jepi kohë.
Folls, shko merr ndonjë qaj të shpifur
tek mensa, mirë?
KRAHU I GABUAR I LIGJIT
Nuk bën mirë t'i besosh
ato që Iexon nëpër gazeta, zotëri.
Nuk është kjo ajo që i duhet
këtij stacioni tani.
Ti e di që nuk mund të përballojmë
akoma publicitet të keq.
Imagjino sikur po ecën në rrugë
dhe të dalin Eërpara tre tipa
me thi a tapeti.
Jo, ata nuk merren me rre?ullime tapetesh.
Ata duan portofo in tënd.
Mbase edhe atë orën e artë
që ke marrë për normën më të Iartë
të arrestimeve në juglindje.
Njëri prej tgre ofrohet me shumë mirësjellje
të të g hendë emrin tënd në fytyrë.
Tani, a do të shqetësoheshe më shumë
nëse do të zihesh me ta,
apo se si do të duket nëpër gazeta?
Epo, mbaj një profil të ulët,
derisa kjo stuhi e nderë të kalojë.
Biznesi shkon ujë.
Pi pak nga kjo, Daniel.
Nuk mendoj se mund ta kaloj këtë.
Do të jesh mirë.
Do të mbarojë shumë shpejt.
Mendon se duhej të kisha pranuar
një varrim?
Jo.
Eshtë thua 'se e njëjta jë.
Asaj do fli bëhej qejfg.
Jemi gati për ju
Inspektori Roberës.
Eja!
Kush i solli Iulet?
Pronari i një stalle në Stritham
më kishte një borxh.
Ka një Iinjë të pastër
frutash dhe perimesh.
Erdhi koha.
Ke ndonjë fjalë të fundit, shef?
Do të na mungosh, e dashur.
Kots dhe Hemond,
sa më shpejt që të mundesh.
Hajde të të bëjmë pa këmbë.
Ku është Fiona?
Cfarë?
Urna, Brent.
Ku dreqin është urna?
Duhet ta ketë vjedhur dikush.
Ndonjëri nga këta.
U ngrit dhe iku.
Na duhet një detektiv.
Në rregull.
Ik mbushu, derr!
Brent, aty je?
Brent!
Cfarë?
Na duhesh tek Smithfild, Brent.
Eshtë vrarë një oficere.
Të gjithë në punë
dhe mos shko të flasësh
me ndonjë gazetar të mallkuar.
Zotëri?
Po të hedh një ***ë, Brent!
Oficerja është Sandra Bejts.
Jo. Nuk ka mundësi.
Sulmuesi është i armatosur
dhe i rrezikshëm...
Goxha veshje.
Po, epo ti dukesh si mos më keq.
Po ngushëlloja Inspektorin.
I vdiq gruaja.
Po. E dëgjova.
E njihja Sandrën. Kemi qenë bashkë
në Kolegjin e Policisë.
Brent.
Ka ndonjë gjë?
Po, zotëri? Eshtë një dëshmitar.
Cfarë? Përse nuk më kanë thënë?
Jam munduar të ta them
në gjysmë orën e fundit.
Merr deklaratën e tij.
Policja e vdekur është identifikuar
si 26 vjeqarja Sandra Bejts
nga Kamberuell.
Ajo përshkruhet si një nder
për policinë.
E kanë qëlluar nga afër
dhe ka vdekur në vend.
Ti je Toni, apo jo?
Antoni.
Ti je Brent, apo jo?
Më njeh mua?
Kush nuk të njeh? Vitin e kaluar
tek bilardot në Kamberuell,
kur ai i amenduri erdhi me një Ievë
d e sulmoi disa djem?
U shfaqe ti, e rrahe keqas atë shokun.
Kjo më bën të mendoj
se ti je një Iegjendë.
Më bëhet qejfi.
Kanë emra?
Ai është Posh.
Ai është Beks.
Poshi dhe Beksi i mallkuar?
Ke shumë të drejtë.
Ma bëj edhe njëherë atë përshkrimin.
Nuk do të mbash shënime?
Të dukem sikur mbaj stilolaps unë ty?
Mirëmëngjesi.
Unë jam Porter Nesh.
Kryeinspektori Braun më tha të flas me ty
për të marrë një dollap.
PORTER NESH THITH PALLA
Për shkak të vdekjes sëfruas së tij
në kohët e fun it
Inspektori Roberts
është me Ieje të zgjatur.
Me këtë rast unë do të gradoj
Rreshterin Porter Nesh
në Inspektor të Përkohshëm...
Dhe kryesues i përkohshëm i hetimit.
Zotëri?
Po?
A nuk duhet të gradojmë
ndonjë nga tanët?
Zotërinj. Nuk është nevoja t'jua kujtoj
se jemi tashmë në fokusin
e qarkut të medias.
Rreshter Nesh vjen tek ne nga dega
prestigjioze e Londrës Perëndimore
dhe unë mendoj se ai do të rrënjosë
një nivel profesionalizmi,
që ka munguar deri më sot
në Divizionin tonë primitiv në Juglindje.
Po futem brenda.
Dukesh shumë keq.
Hiqe atë kapuc; nga koka.
Jam në telashe.
Ke ndonjë birrë,
apo diqka të tillë?
Ti e di që nuk kam.
Ulu.
Fol.
Unë, Meki dhe Bous ishim në Iagje.
Cfarë?
Po kërkonit ndonjë marrëzi?
Mendoj se kemi vrarë dikë.
Një kalorës deveje.
Më fal, dua të them një indian.
Ai nuk po Iëvizte.
Mirë.
Mirë, do ta shikoj.
Faleminderit...
Mbylle gojën!
Nuk kam mbaruar akoma.
Nëse ai ka vdekur, je vetëm.
Mirë? Në fakt, do të vij në oborrin tënd
dhe do të të arrestoj vetë.
Tani shko në shtëpi
dhe prit derisa të dëgjosh nga unë.
Eshtë koha për të zgjedhur, Xhon.
Nëse ai jeton,
ose do ta Iësh atë bandë,
ose nuk do të vish më këtu, kupton?
Po.
Po, qfarë?
Po, zonjë.
Brent, mund të flasim pak?
Kam nevojë të bëjmë
një bisedë të shpejtë.
Cfarë mund të bëj për ty?
Kam nevojë për një nder.
Një miku im është në telashe.
Duhet ta nxjerr nga telashet.
Eshtë ndonjëri me të cilin shkon?
Cfarë?
Jo, nuk është ashtu.
Ai është fëmijë.
Eshtë detektiv.
E kam njohur që herët.
Kishim një spiun të përbashkët në Brikston.
Ai do të mund të të ndihmojë.
Em rin?
Stoks. Kreg Stoks.
Faleminderitl
Tani më ke një borxh.
Harold Danlop.
E Iexova atë që kishe shkruar
në gazetë.
Kam informacione
per vrasjet e pollceve.
Në rregull.
Prit pak.
Në rregull. Më thuaj.
Sillu pak mirë.
Unë po të ofroj informacion
dhe ti as nuk më përshëndet.
Gëzohem që u njohëm.
Më mirë kështu?
E urrej sarkazmin.
Mbase do të filloj me gazetarët,
sapo të mbaroj kuotën time të policëve.
Dëgjo shoku.
Ti dhe unë ia nisëm keq,
apo jo?
Kështu që Ie ta provojmë përsëri tani.
Si e ke emrin?
Krisht, ti nuk qenke për këtë detyrë!
Cfarë detyre?
T'i raportosh n?a brenda
vrasjet e po icëve?
Ku je në zinxhirin ushqimor ti?
Merr ndonjë dackë?
Unë merrem me shkrimin e gjërave
në departamentin e krimit, po.
Unë mund të të bëj të famshëm.
Cfarë bëre, polio!
Më mban mend mua?
Do Qia?
Gja.
Cfarë?
Thuhet "gjë" jo "gja".
Të paktën duhet të flasësh
si duhet.
Ik zhduku, shoku, mirë?
Kam një pyetje për ty, mirë?
Cfarë do të bëje,
nëse unë të thosha pallë?
Cilin preferon?
Shtatën apo tetën?
Tetën.
Tetë qoftë.
Prit pak. Cfarë?
Tetë qfarë?
Edhe tetë policë nër të vrarë.
Mirupafs im!
Cfarë...
Një filxhan qaj dhe një biskotë.
A je aq i zi sa të kanë ngjyrosur?
Po ti a je aq *** sa thonë?
Brent, puna është se nëse ka
ndonjë problem, do të më duhet ta di.
Ka një problem që ¢;'ke me të.
Një i sëmurë po vret policë
dhe vetëm sapo ka filluar.
E kisha fjalën mes nesh.
E di se ku e kishe fjalën.
Problem? Vetëm nëse më ndjek
në ndonjë banjë publike.
Pra unë nuk do të jem i pari.
Problem imadh.
Më pak dokumente për mua.
Nuk ka asgjë, zotëri.
Shikoni nëse mund të më gjeni
një përputhje të mundshme për plumbin.
Po, zotëri!
Vetëm mbaje të hapur,
për momentin.
Lëvize të djathtën
dhe mbaje të majtën Iart.
Dreqi e mori!
Jo ti përsëri, shoku.
Do të vazhdoj të kthehem,
derisa të më ***ësh një thikë.
Mbage Iart dorën e majtë.
M eta duke ta thënë.
Po të kapin me të majtën Iart.
Jo, nuk është ai.
__ Po, të Iutem.
Eshtë shumë e rëndësishme.
Dëshiron që ta zgjeroj
zonën e marrjes në pyetje?
Shumë mirë, po.
Ide e mrekullueshme.
Balistika tha se arma ishte
9mm gjysmë automatike.
SIG ose Glock?
Po shkoj tek mjeku Iigjor tani.
Jo?
Nuk e di, dreqin.
Nuke di!
Dua të di emrin
e qdo qelbësire
që i ke shitur
një pistoletë 9mm gjysmë automatike
në muajt e fundit.
Ai kthen shpinën qdo herë.
Nuk është rastësi.
Ai e di ku janë kamerat.
Mos më detyro të kthehem
dhe të më ***ësh
të njëjtat përgjigje koti, në rregull?
Do të të marr në telefon,
kur të kem ndonjë gjë.
Dua emrin, adresën
dhe edhe kodin postar.
Rreshter, mund t'i hedhim një sy kësaj?
Nuk kemi regjistrim të vrasjes
së oficerit të dytë.
Duhet të ketë më.
Vazhdoni të kërkoni.
Zotëri!
Ti e di se qfarë dua,
kështu që nxirre.
Më parë dua pagesën.
Cfarë ke në mendje?
Seriozisht.
Dua para serioze.
Para serioze?
Cfarë, ka ardhur koha të përfitosh?
Po.
Ti je Boni shkërdhata, apo jo?
Nuk ke tru as sa një pulë, apo jo?
Dyshoj në ke ndopak
gjak të vërtetë irlandez, Radnor.
Ndërsa unë Lam
një dell i egër d e kelt.
Kjo më bën të paparashikueshëm.
Irlandezët. E dije që ata e shpikën
gjuajtjen në kupën e gjurit?
Eshtë një biznes i ndyrë.
Të rregullojnë sa më mirë
qe munden,
por gjithmonë qalon.
Si të duket kjo?
Calamani Radnor. Si do të të dukej kjo
në paketën tënde të pensionit?
Një konjak këtu, Pol.
Dhe një skoc; të madh.
Ja se si do t'ia bëjmë.
Do të pimë nga një gotë të mirë.
Sa për të na ndezur.
Hë pra, Rad.
Paguaje.
Unë nuk pi konjak.
Po, mbaje kusurin.
Mirë, më thuaj.
Eshtë njëri tek palestra Palloi.
Ai ivuri zjarrin një qeni të një polici.
E postoi në YouTube.
Dikush e pyeti përse e bëri. Ai tha:
"Për praktikë. "
Kjo është e gjitha?
Seriozisht, ai është i marrë.
Po të arrestonim qdo pallë
që e thotë këtë,
do të jemi plot me të dyshuar.
Si e ka emrin?
Nuke di.
Por më vonë do të takoj dikë
që do të ma gjejë këtë.
Mos u Iodh. Do të shkoj tek palestra
dhe do ta pyes menaxherin.
Por shiko, unë...
A nuk do të marr diqka unë?
Të Iashë pjesën tjetër të patatinave të mia,
ti Iypsar i pangopur.
Cfarë do më?
Dreqi e mori!
Po tallesh me mua?
Mund të ma ktheni kusurin tim,
ju Iutem?
Dreqin, nuk eci dot!
A je aq i zi sa të kanë ngjyrosur?
Po të shqetësoj?
Jo, thjesht isha duke ngrënë.
Vazhdo.
Kjo është muzika jote e ushqimit?
Krisht, qfarë është ajo?
Ushqim Hare Krishna?
Bën mirë të fusësh pak mish
tek vetja, djalosh.
Një biftek të madh të Iëngshëm.
Që të të Iëvizë gjaku.
Britanikët kanë një fjalë të veqantë
për këtë Iloj shikimi, apo jo?
Minimalist.
I turpshëm ishte gjala
që kisha në men je.
Mund të marr një pije?
Atje matanë. Merre vetë.
Jezus, nuk habitem
që rri në shtëpi!
Cfarë do të pish ti?
Kam marrë pak ujë, faleminderitl
Mund të të pyes përse ke ardhur?
Më duhet një këshillë nga ti.
Shiko, mua nuk më Islas fare,
nëse ti je nga ata që kafs ojnë jastëkët.
Mua nuk më plas fare
se qfarë bëjnë njerëzit,
sa kohë që e mbajnë për vete.
Unë të respektoj,
dhe nuk janë shumë ata që i respektoj.
Cfarë problemi ka?
Po e hum bas.
Në qfarë kuptimi?
Po fikem.
Jo shpesh, 'por mjaftueshëm
sa për t u shqetësuar.
Nuk dua të flas, të ha.
Në fakt e kam shumë të vështirë
ta ngre veten nga krevati.
Thjesht vështroj murin.
Rri pa bërë asgjë, e di?
Absolutisht asgjë.
Eshtë shuarje.
Cfarë?
Truri yt është në shkrirje.
Disa ditë duke mos bërë asgjë
dhe do të fillosh të kthehesh.
Dukesh shumë i sigurt.
Po, jam i sigurt.
E kam kaluar e he vetë.
Ti?
Po. Nuk vi_La dot në punë
as mi rovalën.
Isha keq fare.
Në Parkun Holanda kishim një pedofil
që ishte i Iirë.
Ai ijoshte fëmijët
për në makinën e tij.
E dinim se kush ishte,
por nuk e kapnin dot në veprim.
Fëmijët ishin shumë të traumatizuar
për ta identifikuar atë.
Ai ishte një agjent i madh
i biznesit të spektakleve.
Kishte Iidhje të mëdha.
Shokët tek stacioni
ishin gati të më vinin
në një nivel me të,
sepse unë isha pederast, apo jo?
Prisheshin nëpër prezervativë
dhe i Iinin në dollapin tim,
më gërvishtnin makinën,
më hid nin sheqer në serbator.
Të gjitha ato të zakonshmet.
Më vunë nën një presion
shumë të madh.
Po përdorja ***,
gjilpëra në mëngjes
dy pako në ditë.
Kështu që mendova, në djall.
Mendova ta merrja qështjen
nën kontrollin tim.
U futa në shtëpinë e pedofilit
në orën 4:00 të mëngjesit
dhe ia shtypa to et
me një shkop bejsllzolli,
derisa kërcitën.
Pas kësaj mora Ieje.
U shova.
U ktheva këtu, mbylla perdet.
Shkëputa telefonin.
Thjesht u fsheha.
U ktheva në punë
duke pritur shkurtimin,
Jaor ata përfunduan
uke më transferuar.
Lolo.
Mirëmëngjesi.
Do diqka për të ngrënë?
Një kafe, me dy sheqer.
Pate ndonjë marrëdhënie me mua?
U tërhoqa.
Ke ndonjë ide se kë po kërkojmë?
Një psikopat.
Fishkëllen kur punon.
Shkova tek palestra Palloi dje.
Mora emrin e njërit në Nanhed.
Ia vlen t'i bëjmë një vizitë?
Do që të vij edhe unë?
Sigurisht.
Shihemi atje për gjysmë ore.
Ah, po! Edhe diqka. E kisha seriozisht,
kur të thashë se je polic i mirë.
Faleminderitl
Si *** që je.
Më zëvendësove.
Je me Ieje të veqantë.
U ktheva.
Inspektor Roberts, të humbasësh gruan
nuk është e Iehtë.
Ke humbur gruan ti?
Epg, jo...
Si thua për një pension të parakohshëm?
Do të na mungoje, zotëri.
E di kujt tjetër do t'i mungoje?
Ollgës, vajzës 115 kilëshe
që takon qdo të mërkurë.
Gruaja juaj mendon se po Iuani skuash.
Në një farë mënyre, ashtu po Iuan.
Nuk kam nevojë për një fanfarë.
Nuk ua zyrë.
Dua vetëm të punoj.
Cfarë po pret, atëherë?
Ik mbushu, Roberts!
Shko zgjidh ndonjë krim.
Dreqin!
Policia! Hapeni!
Berri Uajs?
Ai jam.
Mund të futemi brenda?
Keni mandat?
E ke tek kutia postare.
Mund t'ju sjell ndonjë gjë?
Unë të njoh ty.
Nëse do të ishim takuar,
jam i sigurt që do ta mbaja mend.
E di se qfarë është ai?
Eshtë i Majkëll Xheksonit.
Eshtë i paqm uar.
E kam blerë në eBay.
Cfarë po kërkonit Lu?
Mbase mund t'ju ndi moj.
Me qfarë merreni, z. Uajs?
Kam ndërruar shumë punë.
Të pëlqen t'u vësh flakën qenve,
apo jo?
Pashë filmin tënd.
Në YouTube, apo jo?
Mora mbi 9,000 klikime,
para se ta mbyllnin.
Unë e Eostova, po,
por nu kisha gisht.
Jo, po bëjkshaka.
Unë i dua afshët.
Po policët, Berri?
Të pëlqejnë?
"Falë Zotit", them.
Them "Falë Zotit për njerëzit me blu. "
Tani m'u kujtove, Berri.
Po, ti je ai qelbësira tek bilardoja.
Shoh që qenke ngritur më këmbë.
Eja, Nesh.
Ikim që këtu.
Cfarë ishte ajo?
Jam përplasur me të
rreth një vit më parë.
Mund ta kem bërë për spital.
Mirëserdhe në Juglindjen Iiberale.
Kjo ka rezultate.
T'i hedhim një sy.
Vetëm prisni dhe do ta shikoni.
Po?
Prisni dhe do ta shikoni.
Cfarë dreqin ke që shikon,
pervers i dreqit?
Dreqin!
Uajs. Bukur.
B. uajs, P-23.
Parkingu Uejmuth.
*** i vogël.
Kush është?
TV Satelitor.
Kam ardhur për aparatin tuaj.
Cfarë problemi ka?
Sapo e kam paguar faturën.
Cudi...
Sepse ti je fatura.
Ti nuk je ai i zakonshmi.
Pyetja e dytë. Cili komedian
skocez i muzikës...
A. Xhek Milroi;
B. Andi Stjuarts;
apo C. Zotëri Harri Lauder?
Hë pra, idiot i dreqit, është B!
Po.
Bukun
Ka rënë zjarr në Cerinem Point.
Në një apartament në katin e 16-të,
do të gjesh policin numër tre.
Kam përdorur një sistem të ri.
Një sistem të ri?
Mund të jesh pak më i qartë?
E bëra pluhur atë shkërdhatën
me një qekiq.
A është mjaft e qartë për ty kjo?
E bëra pluhur atë shkërdhatën
me një qekiq.
Ah, po!
Dreqin!
Po, harrova.
Kam nje emer.
Një emër?
Mos ka gjë jehonë?
Mjaft i përsërite ato që them.
Po më shqetëson.
Më fal.
E kam "Blic" si tek "Blici Ushtarak".
E kuptove?
Po. Shumë mirë. Po.
Dreqin!
Rreshter, duhet ta shikosh këtë.
Eshtë edicioni i darkës.
BLICI GODET PERSERI
***ët!
Ku dreqin ke qenë?
Nuke di.
Si nuk e di?
Nuk i shpjegoj dot Iëvizjet e mia?
Mos është ky zhargoni i saktë?
Ti e di që është vrarë
edhe një polic tjetër?
Inspektori Roberts.
Cfarë?
Shënjestrat e vrasësit
janë në këtë stacion.
Ai ka përdorur një fekiq për të vrarë
Robertsin dhe i vuri f akën apartamentit.
Ka kontaktuar me një gazetar të marrë
tek "The Post".
Ngë tip me emrin Danlop.
Ia ha atij të gjitha detajet.
Danlop the?
Po. Harold Danlop.
Dërgova një grup atje
për të përgjuar telefonin e tij
për t'u siguruar
gë të gjurmohen
tele onatat e ardhshme.
E njeh ti atë?
- E njoh.
Unë jam Harold Danlopi
nga "The Post".
Hej! Hiqu!
Në rregull! Në rregull!
Dreql e morl!
Cfarë ishte ajo?
Të thashë, e njoh.
Ai bastardi më nxori fotografinë
në gazetë.
Kërciti.
Përshëndetje!
Alo? Danlop.
Harold Danlopi jeni?
Po. Po.
Harold Danlopi?
Reporteri i krimit?
Mund të më sjellësh
një kafe me qumësht?
Po. Kush jeni?
Z. Danlog, si thua sikur
ta goz dosh Blicin?
Po, do të më pëlqente shumë.
Vetëm kaq? Mbase nuk fola
shumë qartë, z. Danlop.
Unë e di emrin e vrasësit të policëve.
Mendoj se do të duhet të punosh
pak më shumë se aq.
Do të ishte një nder për mua,
ta sillja atë maniak para drejtësisë.
Po. Po.
Se sa do të doje të pagoje
për një nder të tillë.
Eja pra tani, z. Danlop.
Nuk mendove se isha vetëm një qytetar
që po bëja detyrën time, apo jo?
Sa do?
50 mijë. Para dore.
Për atë do të marrësh
emrin e Blicit
plus ekstra.
Ekstra?
Cfarë do të thuash me ekstra?
Sende të ndryshme të mbledhura,
z. Danlop.
Do t'i shohësh, kur unë të marr
pesëdhjetëshen time.
Unë jam mjeshtri i universit
të mallkuar.
C}'kemi!
Zjarri ka shkatërruar thuajse gjithqka
përreth trupit.
Ato i gjetëm në banrlë.
Zjarri nuk ishte dhe aq i eq aty.
Por nxehtësia e ujit ka dëmtuar
qdo ADN apo shenja gishtash?
Kam frikë se po.
Palestra Palloi.
Po, ashtu duket.
Jam Brent. Kontrollo nëse
Inspektori Roberts
ka qenë ndonjëherë anëtar
i palestrës Palloi.
Cfarë po bën?
Të thashë të prisje,
derisa të dëgjoje nga unë.
Po, epo, nuk dëgjova gjë nga ti.
Po. Me të po merrem.
Po? Po mundohem.
Shiko, shko në shtëpi.
Detektivi Stoks?
Ti duhet të jesh Folls.
Po. Po.
Cfarë do të marrësh?
Caj, të Iutem, zotëri.
Vetëm qaj.
Harroje atë "zotëri".
Kreg është mirë.
Caj dhe bukë të thekur për dy!
Po vijnë, i dashur!
Mirë. Kemi kapur dy nga fëmijët
e përfshirë në sulmin e z. Aziz.
Unë mendoja se ai nuk kishte... ?
Vdekur? Cuditërisht, jo.
Prit ta shoh.
Xhon Uells,
i njohur si Metali.
Për këtë doje të diskutoje?
Po.
Cfarë është ai? Spiun?
Po, epo, e di...
Dhe unë mundohem
të kujdesem për të.
Faleminderitl
Ai është një hajvan.
Bandit.
Ai është vetëm një djalosh.
Në të gjitha këto,
ai është një jalosh itrembur.
Pra a ka ndonjë gjë
që mund të bës?
Cdo gjë mund të varroset.
Do ta bësh?
Takohemi për një pije sonte.
Kjo është e gjitha?
Hej, Robertsi dhe palestra Palloi!
Nuk ka qenë kurrë anëtar.
Jo, sigurisht që jo.
Ke një minutë të Iirë?
Po.
Di të punosh në atë gjënë?
Brent, ti je një dinozaur i vërtetë.
Habitem se si e vë në punë
mikrovalën.
Eshtë punë grash.
Ashtu si edhe shkrimi.
E drejtë.
Pra qfarë po kërkojmë?
Berri Uajs.
Jeton tek Kullat Belfront.
Eshtë përzënë nga palestra Palloi.
Ky është gjithmonë në telashe.
Eshtë arrestuar më shumë herë
sesa ti e ke bërë me police.
Ti e di që unë nuk jam ashtu.
E drejtë.
Por janë gjëra të vogla.
Si mendon?
Jo, asgjë e madhe.
Akoma jo.
I more paratë e mia?
Po. M'u desh të flisja
me disa njerëz.
Eja më merr tek Rruga Uejmuth,
tek parkingu i makinave.
Rri aty.
Në rregull.
Aty. Mos Iëviz. Aty.
Jezus!
Kërciti.
Këto _Hanë ekstrat
për të ci at po të flisja.
Termi i saktë besoj se është trofe.
Dhe ti e di se kujt i përkasin këto, hë?
E saktë.
Në rregull, unë t'i tregova të miat.
Mbase mund t'u hedhim
një shikim të vogël të tuave tani.
Në rregull.
Cfarë?
Aty nuk janë pesëdhjetë mijë.
Sigurisht që aq janë.
Nuk ka mundësi që të jenë
pesëdhjetë mijë.
Kur ka qenë hera e fundit,
që ke parë një shumë të tillë?
Nuk më beson?
Vazhdo numëroji.
Këtu janë rreth 500 sterlina.
Shko pra.
Do t'i numëroj deri në fund.
Mirë. Bli një kostum të ri.
Pesëdhjetë, pesëdhjetë,
pesëdhjetë, pesëdhjetë.
Ti je një gjeni.
Getësohu!
Nuk o të të Iëndoj.
Unë vras vetëm policë.
E harrove?
Si më gjete?
Adresën tënde e mora
nga palestra Palloi
dhe pastaj kontrollova plehrat e tua.
Gjeta faturën e parkingut.
Kjo është shumë mbresëlënëse.
Nuk ia kam thënë akoma emrin tënd.
Nuk ia kam thënë emrin tënd.
Por duhet të më ndihmosh, e di?
Nuk ia kam thënë akoma emrin tënd.
Ky është një shtrëngim ifortë.
Nuk ia kam thënë akoma emrin tënd.
Jo, jof. i°-
Një dopio irlandeze.
Nuk bëhet, shoku.
E kemi mbyllur.
Dëgjo. Do ta them vetëm një herë.
Nuk jam shoku yt.
Kur unë të kërkoi një pije,
ti thua, "Doni aku I, zotëri?"
Tani Ie t'ia nisim edhe njëherë.
Një dopio irlandeze.
Doni akull, zotëri?
Mos u bë_Lqesharak.
Kujt i du et akulli?
Kushton pesë sterlina, zotëri.
Sic; e the edhe vetë
e keni mbyllur.
Ai shkoi në tualet.
Kur nuk po kthehej pasi u vonua
unë u shqetësova.
Mendova se kishte rënë brenda.
Kishte rënë.
Po pastaj qfarë ndodhi?
Pastaj shkova brenda
dhe e gjeta aty.
Por nuk dolët me vrap jashtë,
apo jo, z. Danlop?
Ai burri tek banaku tha se ti ishe
me të në tualet për dhjetë minuta.
Ju kishte ku_H:uar Rër fansa
të Xhorx Maj ëllit.
Hej, po kërkoja paratë!
Paratë?
Paratë e gazetës.
Po e paguanim për një ekskluzive.
Dreqi e mori!
A mund të të kujtoj
se po vriten njerëz, z. Danlop?
Ashtu?
Po. Qenie nllerëzore,
me familje d e fëmijë.
Eshtë edhe një makinë. Po.
0 Zot, harrova fare!
Po. Një makinë. Nuk do t'ju besohet
se qfarë ka brenda saj.
Ku është kjo makina?
Parkjngu në rrugën Uejmuth.
Es të një Jaguar i zi.
Ndarja 23!
A do të kem mbrojtje nga policia?
Po.
Do të jemi anembanë teje.
Duhej ta kishte vrarë ai tjetri.
Po tani qfarë?
Hetim vrasjeje.
Dua diskun e muajit të fundit.
Disqet janë plot.
Si janë plot?
Nuk kanë reggistruar asgjë
për gjas të javë.
Mbaroi kulitesa.
Do të vijnë ta rregu Iojnë të hënën.
Nuk më besohet.
Por kgmerat janë të ndezura.
Eshtë psikologjike.
Ty nuk të plas fare, apo jo?
Kjo është e turpshme.
Po ashtu edhe ato që ha.
Dukesh bukur.
Faleminderitl
Mund të ta marr pallton?
Po.
Faleminderitl
Ulu.
U bëre e qetë.
Më pëlqen të të dëgjoj.
Gjithqka në rregull?
Duhet të ketë një mënyrë
më të Iehtë për ta bërë këtë.
Dreqi e mori, Brent!
Si të duket tani që na e keni
nevojën ne vajzave
për më tepër se vetëm gatim,
pastrim dhe për seks?
Po bëja një Iistë me oficerët
që kanë arrestuar Uajsin.
__E nxora të parën.
Eshtë Sandra Bejts.
Po tallesh.
Ia kalova shumë mirë.
Po.
Do të të telefonoj.
Kur?
Kur do të më telefonosh?
Nesër.
E di qfarë?
Si thua sikur këtë verë
të bëjmë një piknik?
A nuk mendon se unë e di
se si do të shkojë kjo?
Burri thotë,
"do të të telefonoj"
dhe gruaja pret dhe shpreson.
Bëhet skllave e celularit të saj,
ndërkohë që ai po mendon,
"Epo, mbase i telefonoj
nesër, ndonjë ditë, të hënën.
S'ka rëndësi. Epo, kam një informacion.
Ka rëndësi.
Ka shumë rëndësi.
Nesër. Do të të telefonoj nesër.
Jo, ik mbushu!
Jezus!
Shiko kush tjetër!
Dreqin! Eshtë Roberts.
Dhe Folls.
Dreqin! Përse e bëra atë?
Sa budallaqe që jam!
Dërgo menjlgherë një njësi të armatosur
te apartamenti i saj.
Eshtë një 19.
Përgjigju, Folls.
Po vijmë.
Dreqin!
Unë jam budallaqe.
Unë jam budallaqe.
Cfarë dreqin?
Jo.
Doktorët i kanë dhënë qetësues.
Do të jetë pa ndjenja për pak kohë.
E kishte parë sulmuesin?
Me siguri mund të thoshte vetëm
që ishte i madh dhe i bardhë.
I madh dhe i bardhë.
Pra nuk është ai i ziu
tek Goditjet e Ndryshme.
Eshtë Berri Uajs.
E njoh.
A duhet ta pish pijen e saj?
Epo, nuk do ta vërë re.
Do një?
Po.
Mirë është ajo?
Kush je ti?
Detektivi Kreg Stoks.
Dëgjova se u vra dikush.
Nuk është Follsi.
Vrasësi i policëve ia mbathi.
Një djalosh u fut në sherr,
një me kapuq.
Ia prenë biletën.
Ke qenë me Follsin sonte ti?
Po. Shkuam rër një pije
dhe unë e sol a deri këtu.
E afrove, doje të thoshe.
Nuk të shkoi menczlia ta shoqëroje
për tek era?
Cfarë zotërie!
Taksi!
Mund të më gosh tek Bejsuoter?
Do të të kushtojë, shoku.
Hej, Bronski Bit!
Mos të dukem nga ata hajvanët
që mendojnë se Bejsuoter
është matanë qoshes?
Hef, ndalo këtu!
Nda o këtu, shoku.
Aty. Tek Sheshi Din.
Në rregull.
Po, në rregull.
Merri. Mbaje.
1,000 sterlina.
Dhe pyetja dy. Duam të dimë
kodin postar të Kështjellës Bler.
Nuk e di se sa l;lrej Flush
e kanë vizituar Kës tje ën Bler.
Ka vdekur ai?
Kush, ai djaloshi?
Ishte e pashmangshme.
Cila është historia jote me të?
Ai që rrezikon jetën e tij për ty.
E kam njohur që kur ishte 12 vjeq.
Jetonte ngjitur.
Kur dola nga rehabilitimi,
ai ishte ivetmi që doja që ta dinte.
Ai më bënte qaj.
Nuk e di.
Mendoja...
Se mund ta ndihmoja.
0 Zoti im!
Brent.
Ai ia ka futur vrapit patjetër.
Gjete ndonjë gjë?
Asgjë inkriminuese, jo.
Paska qenë i pashëm.
E paska Iënë veten pas dore.
E bëjmë publik Uajsin.
Ti vendos.
Të paktën do ta Iargojmë.
Policia Iëshoi sot fotografinë
e të dyshuarit,
që do të donin ta merrnin në pyetje
në Iidhje me Blicin.
Po! Unë e njoh atë!
E mora në taksi.
Ishte psikopat.
U bë kohë që nuk shihemi.
Xhek, ky është Detektivi Brent.
C}'kemi, shoku!
- Ku është djali ynë?
Dhoma 7.
Ec, ec, ec.
Dreqin!
Ai po Iëviz.
Shkojmë!
E shohim në Rrugën e Madhe
Perëndimore.
Kalo nga rruga Harrou.
Ne do ta bllokojmë tek nënkalimi.
Tani po vrapon drejt perëndimit.
Po drejtohet nga Padington.
I dyshuari u fut
tek depoja e trenave
në veri të Padingtonit.
Brenti po e ndjek akoma.
Të gjitha njësitë tek depoja e trenave
në veri të Padingtonit.
Mos e Iejoni Brentin t'i afrohet.
E përsëris.
Mos e Iejoni Brentin t'i afrohet.
Cfarë dreqin?
Lëre, Brent.
Brent, qetësohu.
E kapëm.
Hiqi ato...
Dreqin!
Largojeni që këtu këtë qelbësirë.
Qetësohu! Qetësohu!
Lëvizni! Shpejt!
E kapëm.
E kapëm, mirë?
E kapëm.
Policia Metrorolitane
sapo ka kon irmuar
arrestimin e Berri Uajs,
i dyshuari kryesor për vrasjet Blic,
në të cilat janë vrarë medgjakftohtësi
tre policë të Lon rës.
Pas një ndjekjeje dramatike
nëpër Londrën Perëndimore...
... tek depoja e trenave në Padington.
Policia po refuzon të komentojë...
Po shet disqe, apo jo?
Do ta regjistrojmë këtë.
Mirë, Berri?
Dua një avokat dhe një sandviq.
Dhe dua të përditësoj statusin tim
në Facebook.
Keni saktësisht 48 orë kohë.
Gjatë kësaj kohe, ose do ta akuzoni
klientin tim, ose do ta Iironi.
Dhe ai kërkon një sandviq ndryshe.
Thotë se buka është e ndenjur.
Uajsi mund të jetë i marrë,
por nuk është budalla.
Ai i ka mbuluar gjurmët e tija.
Zjarri tek apartamenti i Robertit
shkatërroi qdo provë.
Madje edhe Iidhga me palestrën Palloi
është s umë e hollë.
Ai ka pranuar se Jaguari është itiji.
Ka qenë në një parking makinash
për të paktën gjashtë muaj.
Kushdo mund të ketë pasur Iejehyrjeje.
Nuk ka asnjë regjistrim.
U Iidha me atë tipin me qentë,
ai që pa vrasjen e parë.
Tani ai thotë se nuk mundet
të bëjë një identifikim pozitiv.
Në rregull, ai ka shumë frikë.
Po ashtu edhe banakieri në Uellsli.
Nuk gjete asgjë në hotel?
Asgjë.
Po mjekoligjorët?
Grupi ityre e zhveshi, por jo.
Me ato që kemi, ai do të dalë nesër
duke qeshur me të madhe.
Na duhet diqka e fortë.
Bëjmë mirë të gjejmë diqka
dhe shpejt.
Përndryshe vrasësi do t'ia mbathë.
Me kaq ai mund të marrë
vetëm një paralajmërim.
Në rregull, zemër?
Po. Po, jo.
Kam qenë Iarg, por...
Tani jam kthyer.
Dëshiron të vish në festën time?
Po, si dikur.
Mund të kujdesesh për mua?
Bukun
Cfarë është kjo?
Dritë hëne.
Dritë hëne irlandeze.
A nuk është e jashtëligjshme kjo?
Ashtu shpresoj.
Pi nga ky helm dhe quditesh
pse ke shkëputje.
Unë e pi këtë helm,
ngaqë kam shkëputje.
Gëzuar!
Të them se nuk mund të vërtetojmë asgjë.
Të themi se Berri Uajs ia hedh.
Ku do të dalësh me këtë?
Ti më tregove për atë pedofilin.
Nuk e kape dot atë bastardin përmes
kanaleve të rregullta, kështu që...
... e hoqe qafe vetë.
Mendoja se ishe në gjumë,
kur ta thashë këtë.
Nuk do ta vazhdoj këtë bisedë.
Nuk më pëlqen se ku është drejtuar.
Ke qenë shumë i zënë këto ditë,
Berri.
Bëre një xhiro me makinë policie.
Fotografia jote doli në gazetë.
Kulmi i karrierës tënde.
E di, Berri, po të ishe i zgjuar,
dhe unë e di që nuk je,
do ta pranoje atë që ke bërë,
sepse po ta them që do të jesh
më i sigurt këtu sesa atje jashtë.
A ishin shokët e tu,
ata policët që u vranë?
E di...
Unë e di Eër qfarë
po bëhet jo, Berri.
Cfarë të kishin bërë ata djemtë,
Berri?
Sigurisht, ti e dije.
Si reagove?
Ik mbushu, derr!
Këtë e quajnë rezistim ndaj arrestit.
Unë e quaj budallallëk.
E di që të turpërova.
Që atëherë ti e blove,
e gatove dhe e zjeve.
Duhej ta kishe harruar.
Personalisht...
Nuk e kisha kujtuar, derisa të pashë.
As nuk e mendova dy herë.
Ishte aq e pakuptimtë,
saqë e kisha harruar fare.
Sigurisht që qeshëm të gjithë,
kur e pamë kasetën në stacion.
Qeshëm të g'ithë.
Por këto janë buliallallëqe.
Rreshteri Brent për ty.
Puna është, Berri...
Se ti je një hiq.
Askujt nuk i intereson.
Askujt nuk i plas fare.
Ah, edhe diqka tjetër!
Ti, Blici.
Cfarë dreqin është ajo?
Nuk dua të të alarmoj, vëlla,
por po ndodhin disa gjëra të mëdha.
Po të dëgjoj.
Një polic ka rrjepur një shpërndarës.
Cfarë?
Mesa duket ata po marrin produktet,
o burrë.
Ky shpërndarësi është serioz.
Nëse e kruan me të ai bëhet i vështirë,
edhe nëse je grua.
Prit një sekondë.
Një police po rrjep shpërndarësit?
Madje është edhe motër.
Ka një emër kjo policja?
Po. Folls.
Brent. Jam Stoks. Dëgjo,
kam nevojë për ndihmën tënde.
Mendoj se është brenda.
Prishët festën, shoku.
"Prishët festën?" hajvan!
Nxirre jashtë!
Eja këtu.
Të pëlqej?
Nëse të pëlqej...
Shikoji këto plehra.
Nëse të pëlqej,
mund të më bësh një festë.
Cfarë po bën?
Nuk dua të shkoj!
Ai do të më vrasë!
Ai do të më vrasë!
Jo! Ai do të më vrasë!
Jo!
Ai do të më vrasë!
Cfarë janë këto?
Qetësues.
Do të të kthjellojnë.
Atë e bëri dushi.
Vetëm merri, Folls.
Jam katranosur, apo jo?
Edhe kur punoja si e infiltruar
isha një olice që shtirej
sikur iS¥lt€ e droguar.
Por në të vërtetë, unë jam vetëm
një e droguar që Iuan sikur është police.
Ai do të dalë, apo jo?
Nëse nuk mbrojmë dot veten,
për qfarë duhemi atëherë, Brent?
Për qfarë duhemi?
Ka shumë gazetarë që po presin?
Po, kam frikë se po.
Jashtë është mbledhur
një turmë goxha e madhe.
Por mund të Iargohemi nga një dalje tjetër,
nëse preferon.
Në asnjë mënyrë!
Shpresoj të jenë të gjitha aty.
Ke ndonjë gjë në mendje, Berri?
Besoj se do të shihemi
ndonjë ditë tjetër.
Mezi po pres.
Mos u shqetëso.
Do ta ndjekim pa ndalim.
Do ta mbajmë Iarg telasheve.
Tani jemi në pozicion.
Ai po futet në apartamentin e tij.
Këtu është akoma Brenti?
Jo. Jo, iku.
Sot pasdite është funerali i Robertit.
Cdo polic në Juglindje do të jetë atje.
Përvec; teje.
Në shoqëri me Krishtin
që vdiq dhe tani jeton,
ku të na bashkojë së bashku
si një familje në Mbretërinë Tënde
ku të gjithë Iotët tanë fshihen
dhe ne këndojmë
Iutjet e Tua përgjithmonë.
Amin.
Jepi pushim të përjetshëm o Zot
dhe bëj që drita e përjetshme
të ndriqojë mbi të.
Në duart e Tua,
Atë i Mëshirës
ne dorëzogmë vëllain tonë
me një s presë të sigurt
se së bashku, të gjithë ata
që kanë vdekur me Krishtin
do të jetojnë me Të një ditë.
I dashur Brus Roberts,
ne i japim trupin tënd tokës.
Nëna Tokë,
Nëna Rrënjë
Baba i dheut.
Të japim trupin e të dashurit tonë
Brus Roberts.
Sytë e tij nuk do të na përshëndesin
kurrë më.
Ktheu në tokë.
Nuk do t'i puthim këto buzë.
Kthehu në tokë.
Ajo që ai ka qenë ka ikur.
Ajo qlii ai është tani
e ka aluar portën,
duke e Iënë trugin e tij
të bëhet d e.
Ky mish do të ushqejë Iulet,
këto kocka do të jenë
rrënjët e pemëve.
Jepi!
Po, ¢;'kemi ndonjë të re?
Uajsi nuk është Iarguar
nga apartamenti itij gjithë ditën.
Dreqin!
Brent! Kthehu mbrapa, shkërdhatë!
Dua të ta shoh frtyrën,
ndërsa koka jote s përthen.
Cfarë? Mendon se ma hodhe?
Nuk ke shanse.
Unë thjesht po bëja Iojën.
Eja pra, Berri.
Cfarë do të bësh?
Do të Iajmërosh policinë?
Ti derr budallal
Prit sa ta marrin vesh gazetat këtë.
Do të të padis.
Edhe ty.
Të gjithë ju derrave të mallkuar.
Do të fitoj miliona.
Ti qelbësirë...
B re nt?
Qelbësirël
Nuk më vret dot.
Unë jam Blici.
E ke fjalën për atë vrasësin e policëve?
Nuk mund të jesh ti, Berri.
U munduam të të dënonim,
por ti ishe i pafajshëm.
Gjëja e vetme që dimë është se ai
ishte i padrejtë me njerëzit me uniformë.
Tamam si ajo që ke veshur ti.
Dhe ai ka përdorur një armë si kjo.
Lajme ditore nga teknologjia:
vwvw. Kro odili. com
Isha me fat, që nuk më qëlloi në kokë.
Diqka më thotë se lëlio do të mbetet
e pazgji hur.
Nuk duhet të pish duhan këtu.
Cfarë do të bësh?
Do të më vrasësh?
Sapo po Iargohem nga zyra tani,
zemër.
Po, do të kthehem në orën 7:00.
Edhe unë të dua, Amanda. Po.
Ja ku është.
Ja ku është Breki.
Dreqin!
Ju bëftë mirë!
Largohuni!
Përktheu: Merfan Krasniqi