Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fitim parashë : http://ugotfile.com/?rid=32730
Ndihmë!
Edi!
Çfarë?
Edi, zgjohu!
Mos lëviz!
Çfarëdo të bësh,
mos lëviz përpara.
Çfarë po ndodh?
Përshëndetje.
Dua të luajmë një lojë.
Pajisjet në kokën tuaj
janë simbolike,
të mundimit që i keni shkaktuar
të tjerëve.
Ju papërgjegjshmërisht ju jepni
njerëzve kredi,
duke i ditur kufizimet e tyre financiare.
Ju jepni...
më shumë nga sa mund të kthejnë.
Jeni grabitqarë,
por sot do jeni preja.
Dhe unë ju kërkoj...
pjesë nga mishi juaj.
- Është faji yt.
Shkalla para jush është e vetmja
rrugë drejt lirisë.
Sidoqoftë, vetëm një prej jush
mund të kalojë.
Dhe vegla është sakrifica finale...
sakrifica e mishit.
Para jush keni veglat
për ta hequr mishin.
Duhet të shpejtoni, për 60 sekonda
kohëmatësi arrin në 0.
Ai që do heqë më shumë mish,
do lirojë mekanizmin...
Kurse mekanizmi në kokën e kundërshtarit
do aktivizohet duke i çarë kafkën.
Kush do ofrojë më shumë mish
për të shpëtuar jetën?
Zgjedhjen e keni vetë në dorën.
S'do vdes për ty, kuçkë!
SHARRA VI
Po ju pyes,
agjenti special Strahm...
keni mësuar të më besoni?
Nëse nuk keni mësuar,
ky do jetë varri yt.
Nga ty s'do merret kurrë më vesh gjë...
trupi yt nuk do gjendet kurrë.
Dhe trashëgimia ime
do bëhet e jotja.
Bëje zgjedhjen.
Hej, zemër.
Mirë, dëgjo,
më vjen shumë keq,
por s'mund të vij për darkë.
Duhet të punoj prapë deri vonë.
Duhet të takoj avokatin...
dhe kjo do më marrë të gjithë pasditen.
E di se është ditëlindja jote.
Do ta shlyej, të betohem.
Të dua.
Për çfarë po flasim?
- Po flasim për depozitimin tënd.
Mos u shqetëso për mua, Debi.
Një avokat i vogël
mundohet të na shtrydhë....
s'do më detyrojë të them gjëra
që nuk dua t'i them.
Këtë s'e dyshoj,
por si avokate e kompanisë...
nëse ti e menderos,
e ha unë pastaj...
Po thua ta përgatisim
depozitimin tënd?
Krisht! - E mban mend se ke lidhur
marrëveshje me z. Harold Abet?
Uilliam, kam një Kesi Padern në linjën 1.
Merri mesazhin.
Do e kontaktoj këtë javë...
kur të kem kohë.
Vazhdo.
Kur këshilli të pyesë për z. Abet,
si do përgjigjesh?
Do përgjigjem duke thënë
se si zëvëndës president....
është detyra ime...
të rishikoj çdo praktikë të mbyllur.
Në fakt, z. Abet ishte ulur
në pozicionin ku jeni ulur ju...
kur diskutuam aplikimin e tij.
Nuk e kuptoj.
Kam qënë me këtë kompani sigurimi
për 10 vite.
E di, Harlod, por fatkeqësisht
kur shqyrtuam kërkesën tënde...
zbuluam se nuk ke përmendur
një gjendje paraprake.
Çfarë gjendjeje?
S'ka asnjë gjendje.
Këtu thuhet se keni kryer krirurgji orale
për të hequr një kist nga nofulla.
Kjo është absurde.
Unë kam probleme me zemrën.
S'ka lidhje fare me operacionin e gojës...
që e kam bërë para 13 viteve.
- Çdo ndërhyrje në gojë...
do lërë shenjë.
Shenjat mund të çojnë në sëmundje të
gojës,
dhe siç e di mirë, ato mund të çojnë
në sëmundje të zemrës.
E di çfarë?
Ti je kriminel.
Je një dreq krimineli!
I kam paguar sigurimet për 10 vite
pa pasur qoftë edhe grip ndonjëherë....
dhe tani që jam vërtet sëmurë
do ma mohoni sigurimin?
Kam familje!
- Këto janë rregullat, Harlod.
Më vjen keq, veprimet e tua
e kanë shkaktuar këtë.
Sapo më dhe një dënim me vdekje.
Kush do më sigurojë tani?
Më dënuat.
Edhe unë kam familje,
dhe e kuptoj argumentin e tij.
Por ai ka gënjyer në aplikimin e tij.
Kujdes, Uill.
- Përse?
Mendon se e ka bërë qëllimisht?
Nuk ishte detyra ime
të përcaktoja qëllimet e tij,
puna ime ishte të kontrolloja
saktësinë e kërkesës së tij.
Të gjithë mendojnë se ne jemi të këqij.
Askush s'i përmend milionat e njerëzve
që ndihmojmë çdo vit...
pa incidente,
milionat e dollarëve....
që japim për bamirësi çdo vit...
apo të gjitha klinikat falas
që mbështesim...
Përgjigje të shkurtra, Uill.
Përgjigje të shkurtra.
më famëkeq të historisë...
Xhon Kramer
Më së shumti janë
pasuri të paluajtshme
Edhe një pyetje.
Kush e gjeti gabimin në aplikim?
Punojmë si skuadër.
Nëse ka gabime në aplikim,
ne e gjejmë.
Zotëri, po ju presin në
sallën e konferencave.
Shumë mirë.
Si jeni sot, njerëz?
Gjeta dy gabime në aplikimin e një klienti. Këto
ishin arkivuar prej kohësh nga doktori.
Terminatori godet sërish!
- Kthehem pas pak orësh.
Qofsh mirë, Hank!
Kush do ***ë më shumë mish
për të shpëtuar?
Nuk do vdes për ty, kuçkë!
Po?
Po vij.
Çfarë po ndodh?
- Federalët kanë ardhur në vendngjarje,
po të kërkojnë ty.
Erikson!
S'e dija, nëse do lëvizje
ndonjëherë nga tryeza.
E bëj një përjashtim kur gjenden
shenja gishtash
nga vendvrasjet e Enigmatikut.
Shiko.
I kemi kërkuar në disa banka
të dhënash.
Ndonjë identitet?
- Po.
Të agjentit Strahm.
Kur mora vesh se ai dhe Perez
ishin vënë nën shënjestrën e Enigmatikut,
Duhet të isha më i kujdesshëm,
por s'e prisja këtë.
Jo nga Peter Strahm.
- Ishte tronditje për të gjithë ne.
Po, por...
ne kemi diçka që ai s'e di.
Eja...
Lizi.
Detektivi Hofman.
Perez?
Ishte vendimi im, detektiv,
e dija se Enigmatiku nuk punonte vetëm,
por derisa ta dija me siguri
kush e ndihmonte...
s'e garantoja dot sigurinë e saj.
Pra më bërë të mendoja
se kishte vdekur?
S'dija kujt t'i besoja.
Çfarë gjëje tjetër më keni fshehur?
Dimë se agjenti Strahm ka rrëmbyer
5 persona nga një agjenci pronash.
Viktimat në kurthe që i gjeti Erikson.
Nga e morët vesh? - Strahm dhe unë
i hetuam pas zjarrit në shtëpinë.
Zjarrvënie pa përgjegjës...
Por pasi shumë dëshmitarë mungonin...
akuzat ranë.
Strahm s'donte të shpëtonin,
dhe i ka kapur dhe i ka vënë bë kurthe,
dhe i ka detyruar të masakrohen.
Çfarë po thua?
Është vigjilent?
Quaje si të duash,
por duhet gjetur.
Dua të punojmë bashkë
në këtë çështje.
Më bëre të mendoja se kishte vdekur
dhe tani do të punojë me mua?
Shiko, po ju japim mbulim të plotë,
detektiv.
Tani e tutje, gjithçka që dimë ne,
e dini edhe ju.
Ju duket e drejtë?
Detektivi Hofman, si thoni
për një intervistë?
Pamela Xhenkins.
Analistja e fenomenit ''Enigmatiku''.
Vetëm raportoj faktet, detektiv.
- Këtë bën? Xhon Kramer...
''Komandanti i masakrës. ''
Nëse keni diçka zyrtare për të thënë
do e raportoja me kënaqësi.
Shtrembërimi i fakteve
për ta bërë histori më të mirë?
Ju bën përgjegjëse.
Më falni, duhet të shkoj.
Unë di më shumë për Xhon Kramerin
nga sa mund të mendoni.
E dyshoj. - Krameri i ka lënë gruas
një kuti me amanetin.
E dinit?
- Ndoshta e dija, ndoshta jo.
Ju nga e dini?
- Nga gjykata.
Është informacion publik,
për ata që dinë ku të shohin.
Mirë, çfarë doni?
Xhill Taker.
Më çoni tek ajo,
dhe do e zbus anën fenomenale.
Vërtet?
Do shoh ç'mund të bëj.
Nuk e di si përfundova atje.
Hapa sytë dhe...
ai ma bëri këtë.
Kush e bëri?
Enigmatiku.
S'e preve vetë krahun?
Po, e preva...
por ai më detyroi.
Përse?
Sepse ajo që bënim unë dhe Edi
ishte e gabuar.
Rrënonim jetën e njerëzve.
Donte ta mësonim mësimin.
E mësove?
Më shiko!
Shikoje krahun tim të dreqit!
Çfarë dreqin të mësoj prej kësaj?
Shikoma krahun!
Çfarë?
Çfarë të mësoj nga kjo?
Më shiko!
Përshëndetje, Gillian!
Jam i sigurt se e kam vënë diku këtu.
Shiko këtu.
Ja ku jemi si familje e lumtur.
Të duam, bir.
Po të presim.
Nëse po sheh këtë, Xhill...
s'do jem më në këtë botë.
Sot po të lë një kuti,
dhe përmbajtja e saj....
është me rëndësi shumë të madhe.
Tani nuk ndodhem në shtëpi,
por ju lutem, lini një mesazh.
Znj. Taker, jam prapë
Pamela Xhenkins.
shpresoja të më sqaronit disa gjëra
për bashkëshortin tuaj....
kam zbuluar disa gjëra interesante
për vdekjen e Xhonit.
Aty jeni, detektiv?
Nëse po dëgjoni këtë kasetë,
duhet të dini se fundi është larg.
Ndihesh sikur tani ke kontrollin
e gjërave, apo jo?
Mendon se do ia hedhësh
pa u testuar?
Shikoni këtu...
Këto janë pjesë të viktimave
të mëparshme të Enigmatikut.
Kjo është nxjerrë nga viktima e fundit.
Duken si gjithë të tjerat.
- Po, ashtu menduam edhe ne...
Janë shkaktuar më një thikë sharrë
shumë të mprehtë.
Edhe?
Të mëparshmet janë bërë me bisturi
me prerje të përsosura.
Duket që Strahm ka përdorur një thikë
të ndryshme nga ajo e Xhon Kramerit.
Po, por u bëmë kureshtarë dhe
futëm dosjet për krahasim.
E njëjta thikë është përdorur
vetëm në një viktimë tjetër.
Ajo viktimë ishte Seth Bakster.
Vrasësi i motrës tënde.
Po më thoni se keni kuptuar...
thikën e ndryshme të përdorur
thjesht nga fotot?
Jo, por unë mundem.
Unë e kam ekzaminuar trupin.
Kam ekzaminuar çdo viktimë
të Enigmatikut.
Punë e mirë.
Kaste e viktimës së fundit mungonte,
dhe po shohim kastenën e Seth Bakster.
Përse?
Nëse një preson tjetër e ka prerë mishin,
atëherë një tjetër person ka bërë kasetën.
Strahm.
- Po, ndoshta.
Zëri i Strahmit në atë kasetë
do ishte prova përfundimtare.
Nëse e gjejmë, do e shpallim
publikisht përfshirjen e tij.
Xhejn, Është në rregull.
Qetësohu.
Nuk ju prisja t'ju shihja këtu
kaq shpejt.
Ndryshim planesh.
Loja nis sonte.
Përse?
Sepse dikush që nuk duhet
të dinte gjë, e di për kutinë.
Kush?
- S'është problemi yt.
Duhet vetëm të dish
se që tani e tutje,
unë i kontrolloj të gjitha
aspektet e lojës.
Xhoni nuk donte këtë.
Më jep zarfet,
dhe kjo nuk është kërkesë.
Merri.
Vetëm kaq janë?
Po.
- Tani e tutje, do punoj i vetëm.
E di.
Dua vetëm të realizoj
kërkesën e fundit të Xhonit.
Xhoni ka vdekur.
Dhe puna e tij pothuajse u krye.
Kush është ky?
- Një punë e pambaruar.
Kur të mbaroj punë,
s'do flas më.
Metadoni është një agjent maskues,
nuk shëron, thjesht qetëson shqisat.
Kam gjetur një mënyrë më të mirë.
Këta njerëz...
do vazhdojnë të të lëndojnë,
dhe të zhgënjejnë.
Janë të varur nga droga, Xhon.
Shërimi është proces.
Ndoshta varësia është pjesë
e natyrës njerëzore.
Po gjithë këta persona, Xhill,
që vijnë këtu përditë...
dhe të përdorin?
E kanë kaluar kohën e tyre.
Shmangin dënimin me burg.
Kalojnë me agjentë maskues,
shërim e quan këtë?
Nuk është aq e thjeshtë.
- Varësia nuk është e thjeshtë, Xhill!
Zgjohu!
Këta njerëz nuk kanë respekt
për jetët që po shkatërrojnë.
Kur sheh vdekjen nga afër...
atëherë e di vlerën e jetës.
Kjo është mënyra ime.
Dhe kam prova që funksionon.
Amanda?
- Përshëndetje, Xhill.
Xhill. Dikur më the
se ishte shpirt i humbur.
Por ja ku është.
Është pastruar.
E kuruar.
Dhe e vlerëson jetën.
- Funksionon.
Është e vërtetë.
Ai më ndihmoi.
Mirë, Xhon.
Edhe pse policia do që
të besoni se Xhon Kramer,
i njohur si Enigmatiku, ka vdekur,
në javën e shkuar, dhe është zbuluar
"loja" e tij e tmerrshme.
Viktimat përfshinin 81 të njohur
me Xhon Kramerin, qoftë edhe të largët...
Enigmatiku mund të ketë vdekur,
por vrasjet vazhdojnë.
Dreq!
Hank, akoma këtu je?
Mos lëviz!
Dreq!
O Zot!
Do kujdesem për ty.
Ku e ke çelësin?
Në xhepin majtas?
Përshëndetje, Uilliam.
O Zot!
Ndoshta e ke menduar kur do rishihemi.
Sot është ajo ditë.
- Jo!
Për vite të tëra formula e probabilitetit
ka vendosur për fatin e të tjerëve.
Të shëndoshët kanë përfituar, ndërsa
të sëmurët potencialë janë refuzuar.
Sidoqoftë kjo formulë nuk llogarit
dëshirën njerëzore për të jetuar.
Kur ndodhen para vdekjes,
kush duhet të jetojë
përballë kush do jetojë....
Sot, politika jote do vihet në provë.
Ka katër kurthe përreth krahëve të tu,
dhe ke 4 *** që duhet t'i plotësosh.
Nëse nuk e bën, zinxhirët rreth duarve
dhe këmbëve do shpërthejnë.
Shiko me kujdes...
Ke 60 minuta për ta plotësuar testin
dhe ta shmangësh këtë fat,
duke nisur nga tani.
Nuk je vetëm në këtë lojë. Ashtu
siç ke larguar personat nga familjet....
nëse nuk arrin në fund
para se koha të vejë 0,
nuk do e shohësh kurrë më familjen.
Mami!
Mami, zgjohu!
Mami!
Mami.
Ku jemi?
Nuk e di.
Ku jemi?
- Nuk e di.
Shiko...
Oh, Zot!
Ja testi yt i parë.
Shëndeti yt dhe sfondi i trashëguar
të kanë çuar në majë të suksesit.
Por kjo s'mund të thuhet
për kundërshtarët e tu.
Kur ishte 52 vjeç, ky burrë
ka vazhduar të tymosë duhan
edhe pse ka tension të lartë...
dhe sëmundje zemre.
Kjo tregon sa i vlerëson dhuntitë
që ka pasur në jetë.
Loja jote do përqëndrohet
në një element të thjeshtë, në ajër.
Sapo të nisë kjo lojë,
çdo herë që ti merr frymë....
morsetat anash kraharorit tënd
do mbyllen dhe ta shtypin trupin.
I vetmi shpëtim është
në dështimin e tjetrit.
Dhe të pyes, kur ndodhesh para vdekjes,
kush do mbijetojë?
Jeto ose vdis, Uilliam.
Bëje zgjedhjen tënde.
Pirdhu!
- Kush dreqin është ai?
Mbaje frymën.
Çfarë dreqin?
Oh, Krisht!
Jepi!
Dreq!
Ju lutem, na ndihmoni!
Ndihmë, ju lutem!
Ju lutem!
Ndihmë!
Ju lutem, ndihmë!
Ju lutem!
Ndihmë!
Ka njeri?!
Jeto, Vdis?
Çfarë dreqin?
Është lidhur me atë.
Çfarë është?
- Acid jodoflurik.
Kjo substancë e gërryen mishin njerëzor
për pak sekonda.
Çfarë do bëjmë?
- Do tëheqim levën.
Do të jetosh, apo jo?
Po koha?
Duhet të ketë një kuptim.
Nuk e di.
S'e di as pse jemi këtu.
Jemi këtu për shkak të babait tënd.
Zonja Xhenkins?
- Ju lutem, vetëm një minutë.
Mund të ndihmojmë njëra-tjetrën.
Ç'ju bën të mendoni
se mund të vini këtu?
Sepse kam gjetur diçka
që doni ta shihni.
Merreni.
Ku e gjetët?
Ishte në vendin ku vdiq Xhoni.
Ka ndonjë kuptim për ju?
Jo.
Mirupafshim, znj. Xhekins.
Në rast se ju kujtohet gjë.
Dua të falëndëroj për organizimin e festës,
Uilliam.
E di sa e vlerëson klinika.
Xhon Kramer.
Kramer, jeni bashkëshorti i Xhillit?
Po.
- Gëzohem që po ju njoh.
Gjithashtu.
Duket se jemi në të njëjtin biznes,
Xhon.
Përse?
Ti përpiqesh të kuptosh sjelljen njerëzore,
edhe unë....
Kur njerëzit vijnë
për sigurim mjekësor....
duhet të analizojmë personat
për shanse suksesi.
Si e bëni?
- Kemi një formulë.
Në fakt është shumë e komplikuar,
por...
praktikisht marrim pagesat mujore,
i shumëfishojmë me jetëgjatësinë
minus shansin për sëmundje...
dhe nëse rezultati del pozitiv,
pranojmë sigurimin.
Kush e ka shpikur formulën?
- Unë.
Pra në një farë kuptimi,
ti vendos kush jeton e kush vdes.
Jo, unë vetëm vendos
cilët kanë potencialin të jetojnë...
jetë të shëndetshme.
Por nuk po vlerëson elementin
më të rëndësishëm njerëzor.
Cilin?
Dëshirën për të jetuar.
Derisa njerëzit të përballen me vdekjen,
është e pamundur të thuash,
nëse mund të bëjnë atë që nevojitet
për të mbijetuar.
Pirdhu!
Dreq!
Përshëndetje, Uill.
Në platformën pas meje
janë dy nga kolegët e tu.
Njëri është nëpunësi yt.
Një i ri i shëndetshëm,
pa të afërm të gjallë.
Tjetra, një grua me moshë mesatare,
me histori diabeti në familje.
Sipas politikës tënde, sekretarja jote
është më e moshuar, dhe më e dobët....
dhe si pasojë, ka më
pak shanse për të mbijetuar.
Por ti e di humbjen
që do pësojë familja e saj.
Nëse e zgjedh djalin, do zhduket
pa lënë asnjë gjurmë.
Vetëm një do dalë i gjallë nga dhoma,
zgjedhja është e jotja.
Duhet të lëshosh njërin,
për të shpëtuar tjetrin.
Siç mund ta shohësh, zgjedhja
nuk është shumë e qartë....
kur je përballë me njerëzit, gjaku
i të cilëve do të të mbetet në dorë.
Le të nisë loja.
Prit, jo!
Nuk do vras asnjë.
Nuk do e bëj.
Ndihmë.
Është biznes.
Vendimet e mia nuk merren kështu.
Nuk do e bëj.
Nuk do e lë.
Më ndihmo, të lutem.
Më vjen keq.
Më vjen keq.
Faleminderit.
Gjej një mënyrë për të dalë, Adi.
Ki kujdes!
Po të hedhim acid
në shufrat e hekurit do gërryhen?
Si ta çojmë tek shufrat?
Me duar?
Çfarë po shikon?
Po mendoja... pasqyra.
Çfarë?
Kush është pas xhamit?
Çfarë do?
Përse po e bën këtë?
Më ndihmoni, ju lutëm.
Ju lutem, më ndihmoni.
Përshëndetje, Pamela.
Ti ma bëre jetën fenomen...
duke shfrytëzuar mesazhin tim
për përfitimin tënd....
Hofman.
Jam Erikson.
Gjetëm kasetën e Seth Bakster.
Edhe?
Por kemi dhe diçka tjetër
për të diskutuar me ty.
Çfarë?
- Më mirë të flasim nga afër.
Është me shumë rëndësi.
- Po vij.
Diapozitivi që po provon
është i preferuari im.
E kam quajtur Artikulator.
Rregullime të çastit të fundit?
Nëse ndërron rrotat,
duhet të ndryshosh grason
për të përshtatur friksionin e rritur.
Ndoshta duhet të merresh
me peshat e rënda.
Do të duhet kjo,
pistoletë grasoje.
E kontrollojmë bashkë herën tjetër.
Dhe sa loja do ketë?
Sa të ketë nevojë.
Ajo është qenie njerëzore...
Të jemi të sinqertë...
Ti do që ata të vuajnë
po aq sa unë.
Cila ishte prova jote, detektiv?
- Nuk kam nevojë për provë.
Vërtet?
- Po.
Sepse unë e vlerësoj jetën.
Akoma ecën me këmbë mbi tokë.
Çfarë di për jetën?
Mësohu me mua,
sepse nuk do shkoj asgjëkund.
Je e sigurt?
Koha është e kufizuar.
Je mirë?
Erdhi koha për të marrë Dr. Devonin
nga spitali.
Mirë.
Po të kthej pas.
Shko.
Kthehu shpejt.
Përse erdhe?
- Xhon.
Ju lutem, ndalu.
Mos e bëj.
- Ta kam premtuar....
kur gjithë kjo të mbarojë...
do e gjej një rrugëdalje për ty.
Do të doja që ai çast të ishte tani.
Kam diçka për ty.
Për çfarë shërben?
Kur të vijë koha e duhur...
do e dish çfarë të bësh.
VENDIMI FINAL
Doja të të flisja, sepse...
Gjeta trajtimin për kancerin tim
që mendoj se do më kurojë.
Por kërkesat e mia për mbulim...
janë refuzuar të gjitha.
Mendoja se po të vija ta shpjegoja,
do mundeshe të më ndihmoje.
Ta shohim, Xhon.
Ky është një doktor,
në Norvegji....
ka një nivel suksesi nga
30 në 40 përqind....
me terapinë e tij.
Ai injekton ato që i quan.....
qeliza vetëvrasëse
në qelizat e tumorit.
Pastaj çdo formë joaktive
ilaçi administrohet...
Dëgjo, jam në dijeni të terapisë
për të cilën po flet.
Mirë.
Kur do fillojë eksperimentimi?
Ai po kërkon pacientë të rinj.
Dhe mendon se unë jam
kandidati i përkryer. - Xhon.
Me gjëndjen tënde paraprake,
nëse Doktor Gordon do mendonte...
se ishe kandidat i përshtatshëm,
do të kishte trajtuar.
Dr. Gordon është specialist,
fiton para me specialitetin e tij.....
nuk është mendimtar.
Ai ka dorën mbi vezën e artë...
Do jem i hapur me ty...
në moshën tënde,
me zhvillimin e kancerit...
nuk është e mundur që kompania jonë...
Prit.
Çfarë nuk është e mundur?
Nga cili ekuacion matematik
kjo nuk është e mundur?
Është politika, Xhon.
Politika.
Nëse del nga sistemi,
dhe kërkon këtë trajtim,
që ka rezultuar joefektiv...
do dalësh nga politika jonë,
dhe do të hiqet mbulimi i sigurimeve.
Më vjen keq.
E di që në Lindjen e Largët
njerëzit i paguajnë doktorët
kur janë të shëndetshëm,
që kur të jenë sëmurë të mos paguajnë?
Në praktikë ata paguajnë
për atë që duan....
jo për atë që nuk e duan.
Këtu kemi nisur me këmbën e gabuar.
Këta politikanët shohin të njëjtat gjëra,
në vazhdimësi.....
Vendimet për kujdesin shëndetësor
duhet të merren nga doktorët
dhe pacientët e tyre.
Jo nga qeveria.
Sot vendimet nuk merren nga mjekët.....
as nga pacientët,
as nga qeveria.....
por nga këto dreq kompanish sigurimi.
Piranja...
Xhon...
të lutem, nëse e bën këtë,
do mbetesh vetëm...
dhe kostot do i kesh të papërballueshme.
Mos më fol për paratë,
kam para.
Këtu bëhet fjalë për parime.
E di... këtu bëhet fjalë për jetën time.
Po flasim për jetën time,
e mban mend?
Po jeta e Xhillit? Kush do kujdeset për të
kur të mos jesh më?
Shqetësohem unë për Xhillin.
Tipi i kancerit që ke është i keq
dhe i paoperueshëm.
Tani toni yt u zbut.
Edhe nëse trajtimi funksion,
kanceri do kthehet....
Tani është akoma më i butë.
Në fakt, unë isha i prerë.
Ti mendon se do jetosh, por do kemi
një gjykim final ndaj teje.
Që të vdekurit të mos kenë pretendime
ndaj shpirtit tënd.
Mund të gabohesh.
Përshëndetje, Uilliam.
Pe të metat në politikën tënde.
Por ende s'i ke parë
pasojat që arrihen.
kur personi përballet me vdekjen.
Avokatja e kompanisë tënde
ka 90 sekondra për të dalë
nga kjo dhomë.
Ose aparati i lidhur në gjoksin e saj
do të aktivizohet dhe do i çajë trurin.
Do jesh mirë.
Do kuptojë se udhëtimi
për të dalë nga dhoma
është plot me spërkatje
avulli të nxehtë.
Që ajo të mbijetojë,
ti duhet të ndodhësh atje.
Dhe vetëm ti e ke çelësin
e mbijetesës së saj.
Tani që ndodhet para vdekjes,
do i ketë aftësitë për të jetuar?
Le të nisë loja.
Më dëgjo!
Çfarë dreqin po ndodh?!
Duhet të dalësh nga korridori,
sa më shpejt të mundesh!
Ec, shko!
Jepi, mund t'ia dalësh!
Vazhdo të ecësh.
Uill, kjo është çmenduri.
Ec! Do ia dalësh!
Prit, të ndihmoj nga këtu.
Duhet të punojmë bashkë!
Duhet ta bëjmë bashkë!
Je gati?
- Po!
Ec!
Ec! Ec!
Nuk mundem! Është kurth!
S'ka rrugëdalje.
Është një dreq kurthi.
Nuk mund të dal!
Jo!
Jo, ka një shkallë në fund!
Nëse e arrin, do të ndihmoj.
Gati?
Ec!
Jepi!
Jepi!
Jepi!
Gati arrite.
Gati arrite.
Ec! Ec!
Kërko një çelës.
Duhet të ketë një çelës.
Jepi!
Çfarë po pret?
- Është tek ty.
Çfarë?
- Është brenda teje!
Dreq!
Mirë.
Prit... çfarë po bën?
Mund ta marr!
O Zot, jo!
Përshëndetje, Pamela.
Uill, sot do eksperimentosh
domëthënien e sakrificës...
dhe do të shohësh pasojat e tyre
që lëndojnë të tjerët pa të drejtë.
Dreq!
Aty është dikush.
Po na shohin.
Përse?
Përse na e bëjnë këtë?
Faleminderit që erdhe.
Çfarë gjetët?
Një anomali në shenjën e Strahmit.
- Çfarë?
Shiko.
Shenjat e gishtave
lënë një mbetje të vajit.
Në varësi të kohës
që kanë mbetur në ambient...
i nënshtrohen ndotjes.
Çfarë problemi ka?
Gjetëm gjurmë të Ademetinë R12.
Po thotë Freon.
Përdorimi i tij është ndërprerë
në vitin 1994 dhe pyetja është:
Kampioni i lëndës ishte atje,
apo Strahmi e çoi aty?
Po kontrollojmë në funksionet
e ndërtesës para se të braktisej.
Doli gjë nga kaseta e Baksterit?
Po.
Mund të kemi diçka.
Kaseta ishte në formë të mirë kur e
Zëri ishte shtrëmbëruar qëllimisht,
por nuk është zëri i Xhon Kramerit.
Tani po analizohet.
Për çfarë?
- Po mundohemi të heqim shtrëmbërimin,
për të gjetur zërin origjinal.
Tani ndodhet në departamentin teknik.
Ke ndonjë gjë më kohën?
Ora jote.
Po, e kisha nisur para se të vija.
E gjetëm.
Kjo është prova jonë finale.
Laboratori e nxori.
Eja.
Do vish, apo jo?
Patjetër.
Hej, kush është aty?
Z. Iston, ju jeni?
- Shelbi?
Kush është aty me ty?
Jemi të gjithë këtu, që të 6.
Çfarë dreqin po ndodh? - Na nxirr!
Çfarë shini?
Asgjë, është errësirë.
Çfarë ishte ai tingull?
- Nuk e di, por jemi të lidhur me diçka.
Rrotullohu.
- Na nxirr që këtu!
Të lutemi, na nxirr që këtu.
Na ndihmo, z. Iston, eja.
Z. Iston, ju lutem.
Na ndihmo të dalim.
Z. Iston, çfarë po ndodh?
Është lojë.
Përkthimi dhe Titrimi nga UniVerseHub
universehub@gmail.com
Përshëndetje, Uilliam.
Përpara ke 6 bashkëpuntorë
të vlefshëm.
Ata që gjejnë gabime
në policat e sigurimit.
Zbulimet e tyre rezultojnë
që 2/3 e aplikimeve.....
të mohohen, ose të mbyllen
para kohe.
Tani duhet ta aplikosh
analizën tënde ndaj tyre.
Do mundesh të gjesh gabimet e tyre?
6 rrotullohen në karosel.
Por vetëm 2 mund të zbresin.
Zgjedhja se cilët dy do mbijetojnë
të takon ty.
Por mos harro se arma
do vazhdojë të qëllojë,
derisa të 6 plumbat të qëllohen.
Dhe nëse nuk e merr një vendim,
të 6 do vdesin.
Për t'i dhënë lirinë të dyve,
duhet të shtypësh dy butonat....
në kafazin para teje njëkohësisht.
Por duke bërë këtë
sakrifikon nga vetja.
Dy mund të jetojnë,
4 do vdesin.
Vendimi yt i simbolizuar nga gjaku
në duart e tua.
S'dua të vdes këtu.
Më dëgjo, unë duhet të jetoj.
Dreq!
Zot!
Të lutem! Z. Iston.
Z. Iston. Të lutem, zoti Iston!
Shtype butonin.
Shtype!
Të lutem!
Shtype butonin.
Zoti I!
Ti ke thënë gjithmonë se unë
isha më i forti.
Mos më lër të vdes.
Unë jam e shëndetshme.
Unë kam dy fëmijë.
S'mund të jetojnë pa mua.
Të lutem, nuk mund të rriten pa mua.
Faleminderit.
Ti s'e njeh atë, z. Iston!
Prindërit e mi janë të sëmurë.
Kanë nevojë për mua.
Mos fol broçkulla. Ti i urren prindërit.
Të përzunë nga shtëpia.
Çfarë? Nuk është e vërtetë.
- Po, e vërtetë është.
Po them të vërtetën.
- Jo, po gënjen.
Po gënjen.
Të lutem. Të lutem!
Më ndihmo!
Po gënjen!
- Shtype!
Jo, jo, jo!
Djall!
Prindërit e mi janë të pasur.
Do të *** ç'të duash, më shpëto.
Ti ke vite që nuk i takon!
Pirdhu!
Më shpëtoni, ju lutem, zoti I.
Z. Iston, ju lutem.
Pasojat do jenë të tmerrshme.
Unë jam me ty,
mund të ndihmoj.
Mund të ndihmoj.
Mund të kesh besim tek mua.
Mos i beso, po gënjen.
Do vazhdojë të gënjejë.
Jam unë, Xhosh.
Jo, të lutem!
Dreq!
Kaq ishte?
Mori fund.
Bir bushtre!
Pederast muti!
Qelbësirë e ndyrë!
Kaq ishte?
Një kuçkë thotë diçka
dhe e hëngre?
Kaq është, Uilliam?
Politika jote...
është budallallëk!
Budallallëk i madh.
Apo jo, bir bushtre?
Më shiko.
Kur më vret më shih në sy.
O Zot!
Tani ndihesh i pafuqishëm.
Tani ndihesh i pafuqishëm.
Si po ecën?
Mirë.
Ja ku është.
Kush e ka bërë këtë kasetë...
ka përdorur pajisje zëri
të teknologjisë së lartë.
Tani ndihesh i pafuqishëm.
Fatmirësisht, ne kemi disa marifete
këtu.
Mund të përmbysim algoritmin
dhe të dëgjojmë zërin e tij të vërtetë.
Ta dëgjojmë.
Tani ndihesh i pafuqishëm.
Je mirë?
Dukesh pak i shqetësuar.
Jam në ankth për kasetën.
Janë edhe disa gjëra
që ende s'i kuptoj mirë.
Nuk kuptoj motivimin e Strahm.
Ishte partneri im për 5 vite.
Të gjithë e dinim që
e kishte kokën në re,
por s'kam parë asnjë shenjë psikotizmi.
Nuk mund ta kuptosh çfarë ndodh
brenda kokës.
...pa ndihmë.
E dëgjuat?
Po arrijmë.
Hë pra, mendoja se do na tregoje diçka!
Jo, por s'e kisha menduar
si njeri që merrte hak.
Kuptoni?
Gjithë faktet ishin aty.
Por diçka nuk shkon.
Po i afrohemi.
Ka një alternativë.
Supozojmë se Strahm
ka vrarë Seth Bakster
për të futur ty në kurth
si bashkëpuntor i Engimatikut.
Mirë.
Por kjo ka një problem.
Pas analizave të hollësishme
të shenjave të Strahm, zbuluam se...
mbetjet e acidit urik
nuk korrespondonin
me një individ me metabolizëm aktiv
të epidermës.
Në fjalë të tjera?
Me fjalë të tjera, do të thotë se shenjat
në viktimën e fundit,
janë vënë kur Strahmi kishte vdekur.
E kapa.
Tani ndihesh i pafuqishëm.
Kush tjetër e di për mua?
Kush e di?
Të gjithë.
Gënjen.
Kuçkë.
Gjeta diçka që dëshiron ta shohësh.
Ishte në vendin ku vdiq Xhoni.
Ka ndonjë kuptim për ty?
Çfarë po bën?
Është shumë larg derdhjes.
Nuk e dimë çfarë bën.
S'do rri ulur këtu
pa bërë asgjë.
Duhet të marrim nje vendim.
Nuk e kupton?
Mirë.
Mund ta tërheqësh.
Të dua.
Edhe unë të dua.
Sprapsu.
Jo. Nuk e di çfarë bën.
Do e tërheq në tre.
Jo. Jo.
Një...
Dy...
Tre!
Çfarë dreqin?
Nuk punon.
As nuk punon.
Çfarë dreqin?
Mendoj se e di për çfarë e bën.
Mësohu me mua,
nuk do shkoj gjëkundi.
Je e sigurt?
Amanda do të zhgënjejë.
Do ta shohim.
Amanda, do ta shohësh...
Çfarë po bën?
Ik. Ik!
Nuk e di mirë.
- Si nuk e di?
Dil që këtu.
Ik!
Më dëgjo.
Ti e vrave atë fëmijë.
Ti e di, edhe unë e di.
Bëj si të them unë.
Vrit Lin Devon.
Ose do i them Xhonit çfarë ke bërë.
Ajo s'e meriton të lirohet.
Amanda, Lin është më e rëndësishme
nga sa e di ti.
la dola!
la dola!
Nëse dështon, nuk do e takosh
kurrë më familjen.
Çfarë doni ju këtu?
- Uill.
Pamela.
Po.
E di se ke ditëlindjen.
Do ta shlyej. Ta premtoj.
Vërtetë do lësh motrën vetëm
për shkak të punës?
Unë jam familja jote e vetme.
Je mirë?
Liroje.
la dola.
Fitova.
I ndoqa rregullat e tua të dreqit.
Liroje tani.
Bir bushtre!
Sapo më dënove me vdekje,
kush do më mbulojë tani.
Sapo më vrave.
Ti je vrasësi i babait tim.
Përshëndetje, Tara.
Ju kërkoj ndjesë që ju kam futur
në një trajtim të tillë....
por ju siguroj se nuk është
pa arsye.
Burri para jush sapo sakrifikoi
për të të shpëtuar
jetën e të dashurve.
Sidoqoftë, e kishte mundësinë
të shpëtonte jetën e burrit tuaj.
Por zgjodhi të mos e bënte.
Tani ju keni fuqinë...
për të shpëtuar një jetë.
Do i jepni këtij personi
mundësinë të jetojë....
apo do i jepni të njëjtin vendim
me vdekje që ai i dha burrit tuaj.
Të jetojë a vdesë?
Zgjedhjen e keni vetë në dorë.
Nuk është loja ime.
Sot po të lë një kuti...
Dhe përmbajtja e saj
është shumë e rëndësishme.
Znj. Taker, çfarë ka në kuti?
Ju lutem.
Ju lutem, më falni.
Kini mëshirë, ju lutem.
Ai tregoi mëshirë...
kur burri im po vuante?
Xhoni të ka lënë 5 zarfe.
E gjashta ishte për mua.
Kjo është dëshira e Xhonit.
Nuk kishte zgjidhje tjetër.
- Po, kishte zgjidhje.
Më lejoni t'ju them diçka.
Nuk është se nuk arrij të fal ty...
për atë që më ke bërë mua.
Arsyeja që po e bëj...
është se nuk arrij
të fal veten time
për gjërat që do i bëje të tjerëve.
Të lutem, mos!
Nuk do dua kurrë të ndihem ashtu.
- Ju lutem.
Nuk mundem.
S'e bëj dot.
Unë mundem.
Jo, Brent.
Vrave babanë tim,
bir bushtre!
Tani do digjesh në ferr.
Fitim parashë : http://ugotfile.com/?rid=32730
Këto janë rregullat, Harold.
Më dhe dënim me vdekje.
Nuk ka kuptim.
Ti zgjedh kush jeton
dhe kush vdes.
Politika, Xhon.
Politika.
Kush e ka krijuar atë formulë?
Edhe pse nuk do jetoj dhe shumë...
unë do të gjykoj i fundit
dhe djalli do vijë të marrë
shpirtin tënd.
Mund të gabohesh.
Loja mbaroi.
Jo.
Cili është testi juaj, zoti detektiv?
Nuk më duhet një test.
Vërtet?
E di përse je këtu, apo jo?
Duhet të mësosh çfarë nevojitet,
çfarë duhet për të mbijetuar.
Ti mendon se e ke vetë
kontrollin e gjërave, apo jo?
Mendon se mund të dalësh
pa u përballur me testin tënd.
Dua vetëm që dëshira e fundit
e Xhonit të realizohet.
Të pëlqen ndjenja
që të jep brutaliteti, Mark?
Tani e tutje,
e marr unë kontrollin e lojës.
Xhoni nuk do donte këtë.
Do një shans?
Ta *** unë një shans.
Fitim parashë : http://ugotfile.com/?rid=32730