Tip:
Highlight text to annotate it
X
Titrat nga UniVerseHub
universehub@gmail.com
VRASËSI
AGJENTI 47
Disiplinë
Londër, Angli
Dreq.
- Nuk është aty.
Është në kuzhinë,
aty ku e ke lënë.
Si doli?
Ke një familje të bukur.
Janë mirë, gjallë, në gjumë.
Do të më vrasësh?
Nëse doja të vrisja do ta kisha bërë...
kur ecje sot në mënhjes në kopsht,
Dhe do ta kisha zhdukur
edhe trupin tënd.
Përse ke ardhur?
Për të folur.
Por, Majk, nëse do që të të vras,
nuk do vdesësh i vetëm. Ulu!
Jeni njeri i mirë, inspektor?.
Besoj se po.
Por ti ke vrarë njerëz.
Po.
Do të të bëj një pyetje.
Përgjigja juaj do përcaktojë
si do të përfundojë kjo natë.
Si e vendos një njeri i mirë
kur të vrasë?
Njeriu që ke ndjekur është një vrasës.
PARA TRE MUAJSH
Një fantazmë.
Lag]ja e varfër, Niger.
Nigeri.
Thuhet se ai punon për një
grup të njohur si ''Organizata''.
Aq sekrete sa askush
s'e di ekzistencën e saj.
Nuk përkrah askush,
por ka Iidhje me çdo qeveri.
Qëllimi i vetëm i saj është stërvitja
dhe kushtëzimi i vrasësve profesionaIë.
Këta zgjidhen që në Iindje.
Të braktisur, jetimë...
Të gjithë të paekspozuar.
Bëhen ekspertë në çdo
aspekt të luftimit.
Dhe programohen për një qëllim.
Të vrasin.
Njeriu që keni 3 vite
që e ndiqni, inspektor...
është më i miri mes tyre.
Zbriteni.
S'duhet të kishe vjedhur
prej meje, vëIla.
Tani duhet të paguash.
Më fal.
Çfarë i ka ndodhur zërit të tij?
Ai më bëri ta g]ëlltisja.
Çfarë i keni bërë zërit të tij?
Ashjë, Ovi!
Kështu na e dorëzuan.
E dorëzuan?
Nuk e keni gjetur ju?
- Jo, një kontraktor, një amerikan.
Përse?
Një bombë, një bombë, bombë.
Vraponi!
Shtabi i Përg]jithshëm
i Policisë Federale - Nigeri
Të gjithë i kemi dëhjuar teoritë
tuaja, inspektor.
Kjo s'është teori,
ky është njeriu ynë,
pa motiv, pa lajme paraprake,
pa dëshmitarë...
Ai është... është një fantazmë.
Sa kohë ka që po e ndjek
këtë ''fantazmë''?
3 vite.
Falë Zotit keni lnterpolin
që financon këmbënguljen tuaj.
Shikoni, inspektor,
pavarësisht se jemi një vend...
i botës së tretë,
kemi poIici kompetente këtu.
Prandaj besojmë se ai është vrarë
ng]a vëlIai i tij.
Ah, pra, ai futi një sasi me C4...
dhe hapi derën e Ovit.
Ka mundësi.
Gjeneral, ky njeri është shumë i aftë
në atë që bën.
Ai mund të jetë përg]jegjës
për më shumë se 100 vdekje.
Më lejoni t'ju tregoj
atë që po them.
Ky është Ovi.
Dhe këta janë të tjerët për të
cilët kemi dijeni. Po e kuptoni?
Shën Petersburg, Rusi.
Mund të të vrasin për atë.
Për atë që po ia bën uiskit.
Po e prish me akulI.
Kurrë më shumë se dy kube,
holIon skoçin.
Më falni, duhet të mësohem
që s'po i flas më ish-burrit tim.
Unë jam Xhuni, ju jeni?
Kjo është pjesa kur më tregoni emrin.
Më falni.
Puna e Afrikës u krye,
paratë u transferuan në lIogarinë tuaj.
Punë e mirë!
Fatkeqësisht, data e punës tjetër
është zhvendosur,
sipas kërkesës së klientit.
KIienti dëshiron të bëhet publikisht.
Unë kisha pIanifikuar diçka
më. të hollë
Le të bëjmë përg]atitjet.
Ndryshimi i politikës së
presidentit Mikhail BeIikof...
është kundër interesave
të klientit tonë,
dhe kërcënon kontroIlin ajror
nga ana e qeverisë ruse.
Klienti do që të bëhet publikisht.
l pranon parametrat e rinj?
Po. - E vlerësojmë thyerjen
e protokolIit tënd normal.
lmazhet e objektivit u dërguan.
LAJMl l ORËS SË FUNDlT
QASJA E RE E MODERUAR E BELIKOFlT
BELlKOF,
MIK I RI I PERËNDIMIT?
Unë s'do të lejojë që frika
të më nënshtrojë.
MikhaiI Belikof. Presidenti rus.
Pikëpamja poIitike: i moderuar.
Njerëz të afërt të njohur.
Udre BeIikof. VëIla.
Trafikant armësh dhe narkotikësh.
Belikof! Belikof!
Z. Belikof, më falni.
Në bazë të pozitës tuaj...
mendoni se konservatorët...
do të mbështesin rizg]jedhjen tuaj?
Dua të them se...
Stacioni hekurudhor i
Shën Petersburgut
l panjohur 10/05/07, 13:25
Të lutem, telefono zyrën.
Kemi një probIem,
ishte një dëshmitare në Shën Petersburg.
Sa të besueshme janë burimet tuaja?
- Të pagabueshme, si g]jithmonë.
lnterpoli po e kërkon.
Mund ta zbuIosh?
Po.
- Ng]arkim i të dhënave.
Nika Boronina. Adresa:
Sheshi Shën Isak, Morskaya 33.
Sa do?
Kuçkë.
Aeroporti Pulkovo,
Shën Petersburg
Nuk mund të jem i sigurt.
Nuk do të veprojë shumë shpejtë,
por rusët thonë se...
Belikof u vra ng]a një...
një armë e vetme nga
më shumë se 4 kiIometra.
Duket si ai.
Po, zotëri.
Ajo që më shqetëson është
se gaboi.
Po, zotëri, e di se ky hetim, unë...
Kuptoj, më duhet edhe disa kohë.
Duhet të shohësh këtë.
Më falni, zotëri,
do ju telefonoj.
Mirë.
QëIIon truprojën për...
një pamje të qartë të Belikof.
Nuk godet këta dy civilët për pak...
vazhdo shiko, vështroje me kujdes
truprojën. E pe?
Ktheje.
Ktheje sërish.
Ky është shumë g]jak i derdhur
për të gabuar.
Telefonatë urgjente, zotëri.
Jam Uitier.
E gjetëm.
- E gjetëm?
Në një shesh të Moirskaya.
- Ku?
Kemi një foto.
- Foto?
Si dreqin e bëri një foto?
Nuk e di, zotëri.
- Në rreguIl, po vij.
E gjetën.
Kontakto policinë sekrete
në Petersburg],
dhe thuaji se lnterpoli ka juridiksion
dhe ta mbajnë në këqyrje.
Askush të mos lëvizë
derisa ta kapim, askush!
Nuk e lokalizove objektivin?
Vajza ishte atje,
por ajo nuk ishte dëshmitare.
Ajo s'më kishte parë më parë.
Nuk mundëm të pag]uanim për Belikof,
sepse detyra nuk u krye plotësisht.
Jo, ai mori një goditje në ballë,
e pashë vetë.
Të lutem, prit.
Po ngarkohen lajmet e reja.
BELlKOF ËSHTË gJALLË!
Perëndimi u frikësua shumë
nga mesazhi im...
saqë u përgjigjën dhunshëm.
Dhe tani ndodhemi jashtë hyrjes...
Kush ishte klienti?
Përg]jig]jmu!
Kush e urdhëroi vrasjen e Belikofit?
Nëse më ngrini kurth...
do ju gjej dhe do ju djeg]
si në ferr
Majk Uitier i lnterpolit,
si është situata e të dyshuarit tim?
më thanë se po vinit, inspektor.
Jam kapiteni Gudnajev,
miIicia e Shën Petersburgut.
Ju lutem, rehatohuni.
Njerëzit e mi janë g]ati në pozicion.
- Në pozicion për çfarë?
Na kanë informuar se i dyshuari
ka ndërmend të arratiset.
Urdhrat e mia janë të..
- Urdhrat e kujt?
lnterpoli e ka juridiksionin këtu.
Milicia është vetëm përgjegjëse
për kapjen.
Nuk e drejton kapiteni Gudnajev
operacionin, e drejtoj unë...
Jam shefi i agjencisë,
Juri Marklov, i FSB.
FSB.
Pse dreqin...
është përfshirë shërbimi sekret rus
në këtë?
Lajmëroni të vihen në pozicion.
- Po, Z. Kapiten, si urdhëroni!
Zotëri, ata po hynë...
- Ju këshiIloj t'i nxirrni njerëzit tuaj...
Ju nuk e dini me cilin keni të bëni.
Ju g]arantoj se jemi të aftë
ta përbalIojmë situatën.
Komandant, qëlIoni me të parë.
Qëlloni me të parë!
Mos e jep atë urdhër!
47, jam Diana, mund të më pushojnë
që kontaktova direkt me ty.
Klienti ishte.. B]elikof.
Vendndodhja juaj është
kompromentuar.
Shkojmë.
Shko, mbulo ashensorin, më telefono
në celular të më tregosh si ecën.
Kemi 5 njerëz të vdekur në ashensor,
asnjë nga tanët.
Është në katin e 3-të, zotëri,
ka thyer derën ng]a sipër!
Ndal!
Sprapsu!
Mos lëvizni!
Sprapsu!
Mos lëvizni.
Dreq.
Dreq!
Zotëri..
E kishim në dorë.
Sa njerëz humbët?
16 të vdekur.
Jo, prisni, mos e prekni!
Kush të dha leje?
Më nevojitet dhoma, kapiten.
Disku i ngurtë është
fshirë tërësisht.
Çfarë bënte me gjithë këto gjëra?
Mund ta vini në punë këtë?
Ndoshta.
Përse?
Po ju kërkoja, inspektor.
Besoj se nuk e kemi nisur mbarë.
Kush ju informoi se ku ishte
''njeriu im''?
Besoj se duhet të flasim pak.
Xhenkins...
- Po, zotëri.
Ky, vrasës...
Bashkëpunëtorët më thonë se besoni se
paguhet. - Ta thonë bashkëpunëtorët?
Nuk besoni se është i lidhur me ClA-n?
Pse më pyesni?
Pa ndonjë arsye,
por duket paksa naive.
Epo... është një teori.
Po, një teori, por një teori
që e beson Moska.
Sipas nenit 1 764...
pika 3, thuhet se çdo çështje
që ka lidhje me inteligjencën...
do të jetë vetëm juridiksion
i vendit ku ndodh
Më ka humbur çakmaku,
më faIni pak...
por mos po më thoni të ''pirdhem''?
Sigurisht që jo,
ti je njeri i mirë, MajkëII.
Një nga më të mirët e lnterpolit,
por lëre këtë punë...
në dorë të FSB.
Po Belikof?
Më falni?
E dini... ka diçka që nuk shkon
me këtë fotografi, një qytetar...
një civil po e mbulonte,
duke e ditur ç'po ndodhte.
Gjëja e dytë?
- DjaIi im nuk gabon.
Dorëzim.
- Duhet ta lije tek recepsioni.
l ka dërguar Z. B]eIikof.
Nëse flisni do ju vras, kuptoni?
Kush ndodhet brenda?
Të kam parë në Morskaya sot.
Ti do të vish me mua.
S'mundem. Në rreg]ull!
Do vij.
Ku po më çon?
- Në një vend të sigurt.
Hyr.
S'kam për t'u futur.
Ka një njeri të vdekur aty!
Më nxirr ng]a makina!
Do të më vrasësh?
Do të të bëj disa pyetje.
Para ditës së sotme, në rrugë,
më kishe parë më parë?
Pse ishe atje?
l dashuri im,
ai më tha të shkoja atje.
Belikof?
Si mundet, pasi i futa një plumb në kokë,
mundi të mbante atë fjalim
sot në mbrëmje?
Atëherë ti nuk më duhesh.
Prit! Prit, ka diçka...
sozi, sozia, ai ka sozi si Sadam Husein!
Ai që unë qëllova nuk ishte mashtrues.
Belikof ka vdekur.
Përse ke bërë tatuazh në fytyrë?
Sepse është i vetmi vend
ku nuk më ka rrahur.
Më fol për Udre BeIikof.
Vëllai i Mikhailit?
Ai skllavëron femra,
merret me drog]ë e armë.
ClA dhe FSB]-ja e duan të vdekur.
Mikhail e ka mbrojtur.
Ngrihu, ngrihu, do të vish me mua.
S'mundem, do të më vrasë
nëse daI nga apartamenti.
Belikof më punësoi për të të vrarë
për të më ngritur kurth.
l vdekur në bag]azh ishte
shoferi yt.
Ai do ta përdorë kundra teje.
Do jetë mirë për ty të më ndihmosh.
Ku po shkon?
Do të përfundoj punën
për të ciIën isha nisur...
do të zbuloj kush qëndron pas kësaj.
Duhet të flas me ju.
Mua më nevojitet kafe, ejani pas meje.
Kemi 3 postblloqe,
këtu, këtu dhe këtu.
Kemi bllokuar tërësisht
aeroportin ndërkombëtar.
Gjithë sigurimi është trefishuar.
Ai s'ka nga të shpëtojë.
Po stacionet e trenit?
Janë mbyllur përkohësisht.
Po stacioni i Shën Petersburgut?
Nuk ka trena që dalin nga Rusia
prej këtij stacioni.
Vetëm trena të brendshëm.
Pse mendoni se do futet
më thelIë në Rusi?
Sepse unë e njoh më mirë
se çdokush tjetër.
Faleminderit për kafen.
Shko në rreshtin e fundit dhe prit.
Përse?
- Tani.
Xhenkins, ke g]jetur gjë?
- Asg]jë.
Sytë hapur.
S'e di pse erdhëm këtu.
- Më beso, ai është këtu.
Kemi një të dyshuar,
në të majtën tënde.
Kuptova, shef.
Dreq.
l jam pas, shef.
Platforma...
numër 9.
Shef?
Pse ng]adalë?
Më thuaj përse?
Përse të urdhëruan të më vrasësh?
Qëndro këtu
Pse nuk vdesim me pak dinjitet?
Mendove se mbaroi?
Ky është vetëm fiIlimi.
Të thashë të më prisje.
E di.
Më vjen keq.
Unë... e di.
Ndal!
Kush po më kërkon?
Milicia ruse e ka terminalin e izoluar!
Të duhet një peng]...
më merr mua
Shkojmë.
Ai s'ta ka parë fytyrën,
s'ka përse të vdesë!
Më merr mua në vend të tij.
Të lutem...
Ndalu.
Ajo të shpëtoi jetën.
Tha se ke kocka të thyera.
Je pafat.
Kemi shumë g]jëra të përbashkëta.
- Vrasësi yt vdiq.
Përse po e mbulon këtë?
Ti e di që ai s'është vrasësi ynë.
Jua thashë më parë, inspektor,
ky s'është më hetimi juaj.
Tani kemi 2 mënyra që mund
të vazhdojmë.
Një, njerëzit e mi do ju shoqërojnë
në spital.
Dhe kur të riaftësoheni
do ju shoqërojmë në aeroport.
Pastaj unë do të shkruaj raportin...
duke vIerësuar ndihmën e lnterpolit,
mund të marrësh dhe medaIje.
Ose mund të raportoj
paaftësinë tuaj...
dhe t'i raportoj lig]jet tona
eprorëve tuaj.
Kjo do të g]jykohet në Moskë.
Si mendon të vazhdojmë?
Si thua të...
shkosh të ''pirdhesh''?
Po më merrej fryma aty!
- Mos u bëj dramatike.
Dramatike?
- Duhet të heq qafe trupin!
Më le aty për orë të tëra!
- Të solla mëngjesin.
Besoj se të duhet pak mirësjellje.
Më shiko.
Tek stacioni, ti ndërhyre.
Më vjen keq.
S'mund ta lejoj atë.
Të betohem që nuk...
- Mjaft fole!
Nëse po kërkon një arsye
për të mos më vrarë...
unë s'kam asnjë të tillë.
Unë s'jam prostitutë me zgjedhjen time.
Ashtu më quan ai,
unë jam prona e tij.
Do të dish sa ka paguar për mua?
300 doIIarë.
Jam munduar të arratisem...
herën e fundit.
Është diçka e çuditshme
zgjedhja për të vdekur.
Pra, do ta bësh?
Do më vrasësh?
Jo.
S'do të më pallosh,
as do të më vrasësh.
Kurrë s'kam ndjerë kaq
indiferencë në gjithë jetën time.
Nëse ti do të ndërhysh më...
S'do ta bëj!
U kuptuam?
Po!
Ha sandviçin tënd,
unë duhet të fle pak.
E di...
- Nika.
Po?
Mjaft fole, përkundrazi
do të fus sërish në bagazh.
Zyrat e FSB.
Shën Petersburg.
Kjo shkoi keq.
Dreq!
Më jep një njësi të sigurt,
duhet t'i kapim këta krimineIë.
Shkoni.
Më prisni jashtë.
Jemi në një linjë të sigurt?
Po, shok.
Mora vesh se të iku sërish
tek stacioni.
Nëse po mundohet të na bëjë nervozë,
po ia arrin.
Mos dilni publikisht.
Qëndro fshehur për momentin.
Shoku, Juri.
Me gjithë këto kufoma...
që keni prodhuar,
dhe derisa ai të kapet
operacioni nuk do ketë përfunduar.
Ai dhe ajo kuçka duhet të vdesin.
Duhet të them se ishte shumë
lëvizje me mend, zotëri.
Shko ''pirdhu''!
Në fakt ishte një ide shumë idiote.
Nëse na kapin do na izolojnë...
në Siberi për 20 vitet e ardhshme.
Por ja ku jemi...
Nëse nuk shfaqem publikisht,
s'do krijojmë dot lidhje.
Belikof!
Dreq!
Fshihe.
Erdhëm të takonim shefin Juri.
Çfarë problemi ka?
Shefi Juri është shumë i zënë,
na ka dërguar ne...
t'ju çojmë menjëherë
në aeroport.
Në rregull.
Moskë,
Rusi
Është për ty.
Pas gjithë këtyre viteve,
shpresoja të më besoje më shumë se kaq.
Më thuaj çfarë di.
- Zyrtarisht? Asgjë.
Jo zyrtarisht duket se agjentët tuaj
janë të përfshirë.
Përse?
Mesa duket, Belikof moderoi qëndrimin
e tij, dhe refuzoi bashkëpunimin...
kjo shqetësoi shumë njerëz, prandaj ata
urdhëruan ta zëvendësojë një njeri i tyre.
Duket se vetëm ti dhe shoqja jote...
e dinë që Belikof është një sozi.
CiIi është pozicioni i ClA-s?
Ata duan të jenë në anën
e atij që fiton.
Merre zarfin nga vajza.
Udre Belikof, vëllai i vogël i Mikhailit.
Ka zhurma se ai dëshiron të zhduket.
Ato janë zhurma.
- Unë dua të ndihmoj.
Si të ndihmon vrasja e tij?
- Nuk shqetësohem për të.
Çfarë dëshiron për shqetësimin tënd?
Një nder të vog]ël.
Ky të duket nder i vogël?
S'mund ta bëj këtë.
Vazhdo Iexo.
- O Zot!
Më thuaj se kjo nuk
është ajo që mendoj unë.
S'ka problem, nuk është ajo që ti mendon,
por pres që...
g]jëja e fundit që dëshiroj është
që ti të arrestohesh për atë dosjen.
Në rregull.
Do përpiqem.
Faleminderit.
- Të Iutem
Udre po pIanifikon diçka me një tregtae
armësh g]jerman të quajtur Prajs.
Dy zogj me një gur.
Kështu do të hysh!
Zbulo ku ndodhet Prajsi,
kështu do të g]jesh Udren.
Do të sjelI dosjen e tij.
Takimi është në Stamboll
pas dy ditësh.
Mirëmëngjesi, fjete mirë?
Paksa.
E di... mund të flesh në shtrat,
s'do të kafshoj.
Përveçse nëse më paguan.
S'është e sjellshme të vështrosh.
Prajs. Vendndodhja e objektivit:
Restoranti Torre galeta
Kur do të ma thuash emrin?
Vishu.
Përse?
Do dalim për darkë,
do daI të të blej një fustan të ri.
E di, je i hijshëm kur nuk vret njerëz.
Ky vend është i këndshëm.
Po.
Si të duket?
Prit këtu.
REZERVlMET
PRAJS
8:00
Hej, çfarë bëre?
Më përgjove?
Nga e dije se nuk do arratisesha?
S'e dija, eja, kemi një rezervim
për darkë në orën 8.
Zyrat Qendrore të lnterpolit,
Londër
Xhenks.. si ndihesh?
Krenarinë e kam më mirë se krahët.
Ndonjë e re?
Kemi dërguar fotot në çdo zyrë të lnterpolit,
stacione treni, aeroporte, spitale.
Çfarë është kjo?
Këtë doja të treg]oja.
Çdo shfaqje publike e Belikofit
në 12 muajt e fundit.
Këtu në një fjaIim në Londër,
më 7 Maj.
Këtu është në një mbledhje në Gjeorgji,
ia kanë bërë foto me ceIular.
Shikoje datën.
- 7 Maj.
Si ka mundësi?
S'jam i sigurt, por nëse ai
mund të jetë në dy vende njëkohësisht...
Ai ka një sozi.
Kjo është mjaft paranojake.
Shpjeg]on teorinë tonë.
S'e di në ndihmon,
por është paranojake.
Kur isha e vogël, kisha një ketër
të vogël, e ke parasysh si?
Çipa.
- Pikërisht. Quhej Tishka.
Më falni, zotëri, por kjo është
për një zotëri tjetër.
Tavolina 26?
- Po
Gabimi im.
E dije për çfarë tavoline ishte?
Pashë të pinin kur hymë.
Mban mend çdo hjë që sheh?
Jo, jo g]jithçka.
Cila është supa e ditës?
Thjerrëza të kuqe me mente,
me hudhra dhe domate.
Femra, ulur dy tryeza pas teje,
çfarë ka veshur?
Flokët e kuqe dhe fustan supe?
- Po.
Nuk është femër.
CiIa është ngjyra e të brendshmeve
të mia?
Ti s'ke veshur të brendshme.
Ejani, zotëri.
Gjithçka do vejë mirë.
Nika. Kërko faturën.
- Por unë s'kam mbaruar.
Shpejt.
E prishe atë që mund të ishte e bukur.
Më vjen keq, zotëri.
Z. Prajs.
Faleminderit që më prezantuat
me Udre Belikof.
Më ndihmoni, ju lutem!
JASHTË SHËRBlMI
Çfarë dreqin?
Shkojmë.
- Çfarë?
Tani.
Kjo ishte e bukur.
Më pëlqen kur më tërheq prej fIokësh.
Më zhvish.
Pra ti je i aftë me armët,
por jo aq i mirë me femrat.
Kujdes, s'kam veshur mbathje.
Nika, je e dehur.
- Edhe?
Dhe ky është një mendim i keq.
E ke fjalën për këtë?
Po, atë.
Po kjo?
Edhe kjo pa dyshim.
Pra, kjo duhet të jetë shumë keq.
Më jep çantën.
Z. Prajs?
Pra, e vendose vetë
për ndryshimin e takimit?
Pse kaq keq?
Siç i thashë njeriut tuaj poshtë,
sonte më suImuan
disa të çmendur.
Për të vepruar mirë në këtë situatë...
Për të vepruar mirë duhet të dije...
të mos abuzoje me natyrën
time të mirë.
Ulu.
Po rishikoja linjat e mia të veprimit
me disa nga konkurrentët tuaj.
Linjat, linjat e mia.
Më kuptove?
Çfarë po bëja?
Ai nuk është Prajs...
Kjo është Mek Ader,
kompakte, 9 mm.
Peshon 2 kg, qëlIon tek e tek
ose automatikisht.
Bosh, dhe e sigurt.
Ose nëse po kërkoni...
një pushkë sulmi, unë...
kam M203, pajisur me
granatë hedhës.
Shumë diktatorë të botës së tretë
zotërojnë...
këto gjërat 762.
Atyre u nevojiten municione.
Gjithçka këtu është në dispozicion
dhe më e mira sigurisht...
çmimi nuk është i negociueshëm.
Ndonjë pyetje, Z. Prajs?
Po.
Po ajo e vog]la aty?.
Po, do ta tregoj,
kjo është një Makarov 22.
E preferuara e KGB,
por është efektive në duart e duhura.
Por që të bëhet e tillë,
duhet të g]odasë një vend të butë.
Prit!
Kjo s'është Mek Ader.
Kjo është një kopje kineze.
Nuk e di në e kanë fajin drogat,
por armët nuk janë si thua ti.
Nëse arma që ke në dorë, nëse është
e lirë sa kjo, edhe nëse qëlIon...
në sy, dhe s'po them se mundesh...
nuk do ta vrisje.
Përse po ma bën këtë?
Duhet të më ndihmosh me vëllain tënd.
Mikhail? Mirë.
Në djalI shkoftë!
Do të bëj çfarëdo të duash!
Çfarë dreqin do që të bëj?
Vetëm këtë.
Kufiri Rusi - Turqi
Këtu thuhet se kur pinguini mashkull takon
femrën, ai e di në 10 sekondat e para...
nëse do ta pëlqejë apo jo.
Po më dëhjon?
- Po dëg]joj, e kam Iexuar.
Ky artikulli është pIot me budalIalIëqe.
Pse i blejnë këto revista?
Për reklamat.
Përse të duhen pajisje të tiIla?
Sepse ajo mban mirë pushkën time...
snajper Blejd 245.
Dhe një sig]uresë për vajzat acaruese...
dhe llafazane si ty.
Do të ndalem ta nxjerr?.
Nuk e di.
Kemi kohë për Iojëra?
VRESHTA TË MËDHA NË SHITJE
Kur isha e vogël,
babai im prodhonte rrush.
l kam thënë atij se një ditë
do të kem vreshtin tim.
Duket mirë.
Duhet të dalim ng]a rruga.
Çantë është ajo?
Nga e kemi g]jetur?.
Si një çmim ngushëlIimi,
kapiteni Gudnajev më dërgoi...
plaçkat e djalit tonë nga hoteli.
Gjete hjë?
- Jo shumë.
Kemi. këtë.
Çfarë bëhet me këtë?
''Beso tek Zoti dhe ai
do drejtojë udhën tënde''.
Është nga Psalmet.
Nuk e harroj se djaIoshi ynë
është një tip fetar.
Kjo është e çuditshme.
Nika..
Duhet të shkoj.
S'do të ketë fund të lumtur.
S'dua ta bësh këtë.
Belikof duhet të vdesë.
Mua s'më intereson për të.
Jo më.
Për sa kohë ai të jetë gjallë,
ata s'do reshten kurrë së të kërkuari.
Merre këtë. Në stacionin tjetër,
zbrit ng]a treni sapo të ndalet.
Lëviz me turmën.
Unë s'të di as emrin.
Në vendin ku unë jam rritur
nuk na vinin emra, na vinin numra.
Numri im ishte... 47.
Kjo shpjegon shumë gjëra.
Si do të të g]jej?
Mos u shqetëso,
do të të gjej unë.
Çfarë do të bësh?
Atë që bëj.
Ti s'e ke idenë se çfarë mrekullish
bën kirurgjia plastike.
Ata të heqin lëkurën ng]a fytyra...
pastaj fusin Teflon, për t'i bashkuar.
Dhe vendosin lëkurën e re
mbi kocka
Besoj se ti e di dhimbjen që ndihet...
për këtë kam këmbëng]ulur
në këtë punën e sozisë.
Ti je i dehur.
Ti s'do të pish me presidentin?
Po festojmë, ë?
Provat për atë që kemi bërë janë fshirë.
MikhaiI Belikof
Dhe vëllai i tij patetik, Udre.
Atëherë unë jam i vetmi.
Dhe ai që të kam kërkuar ta vrasësh...
i vetmi që mund të na ekspozojë,
nuk ndodhet në këtë dhomë!
Pra..
më thuaj, shok.
Çfarë ke bërë për ta gjetur?.
Duket se po të presim mjaft,
ai do të të gjejë.
Ne, shoku Juri.
Do na gjejë ne.
''Organizata'' ka dërg]uar agjentët
më të mirë
E di, por është paaftësia jote
ajo që më shqetëson.
Nuk do ta bëjmë më këtë bisedë.
Gjetëm vëlIain e Belikof
të vdekur në StambolI
Po presin trupin në Moskë
për t'i bërë varrimin.
Kujdes.
Majkëll, si po ecin g]jërat?
VëlIai i Belikofit sapo është gjetur
i vrarë...
e ka bërë ai, zotëri, është tipi ynë,
po i vë kurth Belikofit.
Po na bën presion Ministria dhe BE-ja
për ta braktisur këtë hetim.
Por, zotëri, rusët do të konfirmojnë...
Rusët po udhëheqin BE-në në këtë, ata
mohojnë ekzistencën e fantazmës tënde...
Dhe Ietrat në dorë të Ministrisë
thonë se ti ke tejkaluar autoritetin tënd.
Kush?
Kush i ka hedhur këto hipoteza?
FSB, në mënyrë specifike, shefi operativ
Juri MarkIov, dua të ndalesh!
Jo, ti s'e kupton,
FSB-ja po e mbulon këtë.
Ai e vrau vëllain e BeIikofit!
Tani, përse ta bënte?
Mikhail Belikof tha se do jetë i pranishëm
në varrim nesër në mëngjes.
Varrimi... do ta vrasë B]eIikofin
gjatë varrimit.
Gjeneratori prodhon më shumë se 3.000 V.
Më shumë ng]a sa janë të nevojshme,
por... dua ta kuptosh
rëndësinë e situatës.
Në orën 2:30, radioja në dorën tënde ndizet,
ke 30 sek. për të urdhëruar të qëlIohet...
miku yt Belikof.
Nëse nuk e bën, gjeneratori do ndizet.
Lëkura do të shkrihet,
gjaku do të avulIohet...
s'do mbetet shumë prej teje
për t'u identifikuar.
Ti i ke hapur vetes shumë teIashe,
unë jam vetëm një burokrat.
Kam frikë se s'mund të bëj asgjë për ty.
Nuk jam dakord.
Kjo s'është kërkesë, situata është
rregulluar, s'ke zgjidhje të tjera.
Jeto ose vdis.
Zgjidhe vetë.
Këtu ke diçka për t'i pasur parasysh gjërat.
E mora natën që shkoi
kur isha në shtëpinë tënde.
Kopil!
Po të isha si ty,
do ta mbaja të thatë radion.
Ti je i sëmurë!
Ulëeit ose bërtit
As Zoti s'ka për të dëgjuar.
Më shiko!
Ka më shumë se 100 ushtarë
të stërvitur mirë...
nga forca speciale AIfa
në këtë katedraIe
Do të ishte idiotësi përpjekja e një sulmi.
Një vrasës i stërvitur
do ta kuptonte këtë.
Po sikur ta bëjë?
Shiko përqark! Sa g]jak civilësh
mendon se do të derdhet?
Jemi përgatitur edhe për këtë.
Do të lëshohet g]az.
Nëse ndodh diçka,
civiIët do të bëhen të pavetëdijshëm.
Tani, nëse më falni.
Zonja dhe zotërinj,
para së gjithash dua...
t'u falënderoj për mirësjelljen tuaj.
Një minutë e 50 sekonda.
Përgjihju!
Marrje!
Jemi të hidhëruar.
VëlIai im, ishte njeri me probleme,
por s'ka qenë gjithmonë ashtu.
1 :25
1 :20
Do të zg]jedhim të jemi të mirë
dhe të vdesim si vëIIai im?
Duhet të bëjmë atë që është e nevojshme,
të vështirën, për të shpëtuar atë që duam?
1 minutë.
Unë s'do të dështoj më, jo me këtë vend,
jo me të ardhmen...
e fëmijëve tanë, jo me ju,
bashkëkombësit e mi!
35 sekonda.
- Përgjigju, përgjigju!
Marrje, marrje!
- Po.
Ndërroni objektivin,
qëlIoni Belikofin!
Je i sigurt?
Është mashtrues!
Bëje!
Jepi!
Bëje, tani!
Mos lejoni të arratiset.
Lëshoni gazin.
Kyçni duart.
Ju sugjeroj të më ndiqni.
Shkojmë!
Gjithçka u bë.
Njeriu yt g]aboi,
nuk ka dalje, ai është në kurth.
Kjo s'ka kuptim.
Përse ta bënte?
''Beso tek Zoti... dhe ai
do drejtojë udhën tënde''.
Dreq, ai na ka ngritur kurth
që nga filIimi.
Ku futet ky çelës?
Tek peshkopi...
dhomat e tij.
Në kuIlën e tretë,
ajo që deI në Iumin Moskova.
Po del në lumë, si më parë.
Xhenks, mblidhi njerëzit, shkojmë!
Ai është në kullën jug-lindore.
Thirr heIikopterët luftarakë.
Mos e lini të arratiset!
Duket se të nënvlerësova.
Në mënyrë konstante.
Një keqllogaritje nga ana ime.
Kush je ti?
Përg]jig]jmu!
Lërmë të të ndihmoj.
Si do e bëje?
Si do më vrisje?
Jo, me fal, ishte një gabim.
Po Nika? Edhe ajo gabim ishte? Shkatërroje
jetën e saj vetëm për t'u argëtuar?.
Ti mendon se mund të marrësh
atë që na ka kushtuar miliona,
gjë që u bë për të mirën
e këtij vendi...
dhe do ta shkatërrosh?
Po pastaj? Do Iargohesh?
Nuk e mendon vërtetë se do të lejojnë ta
bësh. Nëse më vret, s'do të lënë të ikësh.
Do të të ndjekin për gjithë jetën tënde!
Ti e bëre punën tënde,
dhe e bëre shumë mirë.
Për këtë, biri im, duhet të jesh krenar.
Kaq ishte?
Po, po të ofroj të të rikthej jetën.
Për këtë ke ardhur.
Këtë dëshiron.
Jo?
- Jo.
Ai qëlloi presidentin!
lnterpoli!
Ulni armët!
Kemi një mandat arresti
për atë person.
Mos luaj!
Duart mbi kokë!
Në gjunjë.
- Mos bëj ndonjë idiotësi.
Vetëm diçka. Meqë e dije si do përfundonte,
mendon se ky fund ia vlente?
Vrasja e Belikofit?
Duke e ditur si mbaron?
Pa dyshim.
Çfarë është kjo?
Dreq!
Kush dreqin je ti?
Unë jam agjenti Smith,
nga CIA.
Dua personin që keni në mjetin tuaj.
Ti s'ke juridiksion këtu.
Ne nuk jemi këtu,
që do të thotë kur të hapim zjarr...
dhe të shpojmë trupat tuaja,
do duket se kjo s'ka ndodhur kurrë.
Kemi arsye të besojmë se ai është
përfshirë në aktivitete terrorizmi.
ne jemi lnterpoli, dhe sipas seksionit 3,
po transportojmë...
një kriminel ndërkombëtar.
Çfarë krimineli?
Për Zotin!
Më vjen keq, mik.
Gabimi im, mendova se
ishte dikush tjetër.
ldiot!
Në emër të qeverisë së SHBA
dua t'ju kërkoj ndjesë.
Shkojmë, djema!
JEMl BARAS.
Po tani çfarë?
Duhet t'i përgjigjesh pyetjes time.
Jeni njeri i mirë, inspektor?.
Besoj se po.
Por ti ke vrarë njerëz.
Pra, inspektor...
Si e vendos një njeri i mirë
kur të vrasë?
Nëse unë mendoj se dikush do të
më bëj dëm mua apo familjes time,
dhe unë do të bëj gjithçka mundem
ta ndal, por...
përtej kësaj?
Është llum.
Çelësi.
Ti e dije se unë kisha juridiksion,
dhe do të të nxirrja nga porta kryesore.
Dua të më lënë rehat.
Kaq thjeshtë?
Po, aq thjeshtë.
Ky është personi të cilin e ke kërkuar,
balistika do konfirmojë...
se ai u qëllua nga arma jote,
revista ndodhet në komodinë
pranë shtratit tënd. Mos e harro
kur të telefonosh eprorët e tu.
Këtu e vrave?
Është ora 5, nëse pret disa orë
derisa vajza jote të shkojë në shkolIë,
s'ke pse e ekspozon me këtë gjë.
Shpjegoja pse prite aq shumë
për ta tërhequr.
S'mund ta bëj këtë.
- Shpresoj ta bësh.
Për të mirën e të dyve ne.
Lamtumirë, Majkëll.
Shpresoj të mos të shoh më.
Shën Petersburg,
Rusi
Ju thashë ta lini të qetë.
Duhet të kishit dëgjuar.
Titrat nga UniVerseHub
universehub@gmail.com