Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fitim parashë : http://ugotfile.com/?rid=32730
Përkthimi nga: CoLd FiRe
~|~ WWW.TITRASHQIP.NET ~|~
Kokë e përulur në të majtë.
Shenjë e mirë për në vesh.
Pika e parë e sulmit.
E dyta: goditje për të
paralizuar kordat e zërit.
E treta: goditje në barkun e madh
nga pija dhe në mëlqi.
E katërta: Në fund,tërheqim këmbën
e majtë,që të rrëzohet poshtë.
Parashikimi i humbjes së ndjenjave 90 sekonda,
koha e shërimit të plotë i plagëve,
...është e pamundur.
- Më pëlqen kapeleja.
- Sapo e bleva.
- U kujtove për revolverin tënd?
- Dhe e dija se diçka kisha harruar!
- Kujtova se kisha lënë furrën ndezu.
- Po, e kishe lënë ndezur.
Besoj se mjafton.
Përfundimisht,ti je doktori.
Gjithmonë gëzohem kur të takoj, Uotson.
Ku është inspektori?
Po mbledh trupat e tij.
Kjo do të zgjasë një ditë të tërë.
Sherlok Holms.
Dhe qeni i tij.
Më thuaj doktor, si
njeri i mjeksisë...
...e ke shijuar punën tënde?
Lërmë të tregoj se
sa shumë e shijova.
Uotson, mos!
Shiko.
- Si e gjete?
- Duke e kërkuar.
Lordi Blakuod.
Çuditesh?
Kujdesem për sjelljen time më shumë se ai.
Kjo është e vërtetë!
Po të isha në vendin tënd do e lija këtë.
Djalë i mirë.
Moment i shkëlqyeshëm, Lestrad.
Erdhëm me doktorin,
Por na duhet një litar.
- Krabi...
- Urdhëro.
Kjo grua duhet të shkojë
menjëherë në spital.
Futeni në sediljen e pasme të makinës.
Në rregull.
Nëse nuk ju vjen keq...
Hiqeni nga sytë e mi!
Dhe ti duhej të prisje urdhërat e mi.
Nëse do e bëja, tani ju do të mblidhnit
një kufomë dhe do të ndiçnit një gojdhënë.
Përveç kësaj,mua më punësuan
prindërit e vajzës,
dhe jo Skotland Jardi.
Atëherë pse menduan se do të kishit
nevojë për ndihmë,nuk e kuptoj.
Tashmë e gjithë Londra
do të marrë frymë lirisht.
Patjetër.
Përgëzime, Lestrad. Bravo,
inspektor. Merrni një puro.
Zotërinj,buzëqeshni!
SKOTLAND JARD ARRESTOI KRIMINELIN!
BEJKER STRIT.
156 sipër 80. Shumë mirë.
Është shumë më mirë që janë
këtu,falë jush.
Më thoni diçka...
banesa juaj e re...
...kur do të ndërroni shtëpi.
Brenda javës.
Sheshi Kavedis.
Do të ketë dhe prani femre.
Kjo është me të vërtetë e mrekullueshme.
O Krisht!
- Këto janë të shtëna.
- Jo...
Si thyerje nuk u dëgjua?
Kolegu im ka rrëzuar ndonjë
tabelë padashje.
Po shkoj të shikoj.
Ai kolegu...
Do të transferohet bashkë me ty?
Jo,nuk do të transferohet.
Zonja Hadson...
Nuk doja të futesha e vetme atje brenda.
Të paktën jo për sa kohë
ka armë aty brenda.
Nuk është nevoja të futeni fare.
Mi jepni mua këto.
Çfarë do të bëj kur të ikni,doktor?
Do e shkatërrojë gjithë shtëpinë!
Thjesht i duhet ndonjë
çështje tjetër,kjo është.
Nuk mund të keni një fejesë më të gjatë?
Vinte erë barut... Nuk
është e drejtë kjo, kuptoni.
Atmosfera brenda në shtëpi!
Faleminderit, kapten Filips.
Ndoshta një filxhan çaj...
Të njëjtën orë javën e ardhshme.
Hajdeni,kapten. Është
në katin e mëposhtëm.
Zonja Hadson! Sillni diçka që
ta sjellim në qejf.
Kërkoj leje që të futem
në depon e armëve.
E ke lejen.
Uotson, jam në momentet e shpikjes
së një aparature,
që e ul ndjeshëm zhurmën
e një të shtëne me armë.
- Nuk punon!
- Mund ta shikoj?
E di se kanë kaluar 3 muaj që
nga çështja jote e fundit...
Me të butë,me të butë
Uotson, duhet të jesh i mirë me mua.
Mbase ka ardhur koha që të gjesh
ndonjë tjetër.
Nuk kam çfarë të them vetëm
se të jem dakort me ty.
Truri im është ngulitur në
problemet teknike ,dhe kam një problem.
Sa më shpejt
aq më mirë.
Gazeta.
Le ti hedhim një sy.
Qenka një letër këtu...
...prej zonjushës Grabzi
nga Kuins Park.
BLAGUNDI
NESËR NË LITAR.
Burri i saj është zhdukur.
Është në Belgjikë me kamarjeren.
Nëntor është?
Po.
Në rregull, lejdi
Radford raportoi...
...se byzylyku i saj prej margaritarësh
është zhdukur.
Është me siguri mashtrim.
Lordi Radford.
mjaftohet në gratë "e shpejta" ,
dhe në kuajt e avashtë!
Me sa shikoj ti je doktori
që do jetë i pranishëm,
në egzekutimin e Blaguond.
Po. Ishte çështja jonë e fundit
dhe dëshiroja ta shikoja deri në fund.
Hej zoti Luis...
Është vetëm një çështje që më tërheq
vëmendjen kohët e fundit.
Çështja e çudishme e zonjës Hadson.
Zonjës së shtëpisë që mungon!
Kam studiuar gjithçka rreth saj,
dhe më duket shumë "skëterrë".
Çaj, z.Holms?
Është i helmuar, dada?
Keni vetë mbrenda mjaft helm ju.
Mos prekni! Gjithçka është ne vendin
e vet,ashtu si gjithmonë...
...dada.
Vrau prapë qenin...
Çfarë i bëre Gladstounit kësaj here?
Thjesht po provoja nje lloj të ri narkoze.
Nuk i bën gjë.
- Holms, si mjeku yt...
- Do jetë shumë shpejt mirë.
Si miku yt...
...gjendesh në këtë dhomë prej dy javësh.
Këmbëngul që duhet të dalësh jashtë!
Nuk ka asgjë për mua atje jashtë... në botë...
...asgjë.
Po më thua se je i lirë sonte në mbrëmje?
Sigurisht.
- Darkë?
- Shkëlqyeshëm.
- Në Roaial?
- Preferenca ime.
Do vijë dhe Meri.
Nuk jam i disponueshëm.
Do e takosh,Holms!
I kërkove ta martosh, apo akoma jo?
Jo, nuk kam gjetur
unazën e duhur.
Atëherë nuk është serioze.
Do bëhet. Të pëlqen ty apo jo.
Në 8.30' në Roaial.
Vish kostum.
Ti të veshësh kostum.
Holms.
Erdhe herët.
Sipas modës.
- Këtej Meri Morstan.
- O Zot, çfarë kënaqësie.
Mund të më tregosh se pse e bëre gjithë
atë mund të na prezantosh publikisht?
Kënaqësia është imja.
Është me të vërtetë shumë fantastike
që po ju njoh z.Holms.
Kam dëgjuar shumë për ju.
Kam një stivë me tregime policeske në shtëpi,
- që flasin për bëmat tuaja.
- Kjo është e vërtetë.
NganjëherË më duket e pamundur...
...që të nxirrni përfundime kaq
të sakta nga gjëra të vogla.
Kjo nuk është shumë e vërtetë.
Në të vërtetë, gjërat e vogla
janë në të vërtetë shumë të rëndësishme.
- Merrni Uotsonin...
- Atë po bëj tani.
E shikoni bastunin e tij? Është
i bërë nga dru i rrallë afrikan...
...me thikë prej çeliku nga brenda.
Disa të tilla ishin porositur
www.titrashqip.net
për veteranët e luftës në Afrikë
kështu që përfundimi im është se
ai është një veteran lufte.
Lojtar i fortë, që dëshiron të
gjendet në zemër të aksionit.
Dhe... i pastër, si një femër.
Tani... vizitoj xhepat e tij...
...një faturë kazinoje.
Mund të nxjerr përfundimin
se është bixhozli.
Do të kujdesesha për pajën time
po të isha në vendin tënd.
Këto ditë kanë kaluar pa u ndjerë fare.
Vetëm para pak kohësh.
Ky na kushtonte qeranë tonë,
më shumë se një herë.
Me gjithë respektin, z.Holms,
Ju e njihni mirë Xhonin.
Çfarë do të thoni për një të panjohur?
Çfarë do të thonit për mua?
- Për juve?
- Nuk mendoj se...
- Nuk e di plotësisht.
- Jo në darkë.
Ndoshta një herë tjetër.
- Kembëngul.
- Këmbëngulni?
- Të kujtohet kur biseduam për këtë?
- Zonja po këmbëngul.
- Jeni guvernandë.
- Po.
Po,vërtetë. Tani do... kamariere!
Keni një djalë.
Një djalë 8 vjeç.
Në të vërtetë Çarli është 7 vjeç.
Atëherë është i gjatë për moshën e tij.
Të ka bërë me laps sot.
Kam bojë në fytyrë?
Nuk ke asgjë në fytyrë.
Vetëm dy pika në vesh.
Bluja e Indeve është pothuajse
e pamundur të fshihet.
Përfundimisht, nuk
nuk e keni dënuar këtë djalë anjëherë,
dhe zonja për të cilën punoni
ju dha këtë byzylyk hua.
Perla të mrekullueshme, diamantë
dhe rubinë të paçmuar,
nuk është dhe aq e zakonshme që
ti mbajnë guvernantat.
- Por nuk janë vetëm këto.
- Holms!
Ishit e fejuar.
Por nuk mbani unazë, megjithatë
shenja në lëkurë e provon këtë.
Ai ishte për shumë kohë jashtë shtetit,
dhe nuk ishte besnik,
kur ju e morët vesh këtë gjë
e prishët fejesën,
dhe erdhët në Angli për
një të ardhme të re.
Më të mirë ndoshta.
Z.Holms ka të drejtë,
por po bën një gabim.
Nuk e lashë unë.
Vdiq.
Ja dole bukur plak i ndyrë.
Ngrihu lart,hajde!
Kjo ishte,shoku. Mbaruam.
Përgëzime.
Më falni,por nuk kemi mbaruar akoma.
Duhet të jemi të fortë dhe të vetëdijshëm.
E para: Ti prishësh vëmendjen viktimës.
Pastaj ti bllokosh shikimin.
E qëllon me grushtin e majtë
në faqen e djathtë.
Dhe i pret lëvizjet.
Në momentin që i hutuar mundohet
të kthejë goditjen,
përdor goditjen
lart... dhe në bark.
I bllokon pjesën e djathtë...
i dobëson mjekrën...
...dhe tani e këput...
...e qëllon në brinjë...
...i vret pjesët e brenshme...
...i thyen kompjet mjekrën...
...dhe pastaj do të shembet përtokë.
Përfundimisht, i kumbojnë veshët,
mjekra i është thyer,
tre brinjë të krisura
dhe katër të thyera,
i del gjak nga gjoksi.
Do ti shërohen plagët
pas gjashtë javësh.
Por që të shërohet psikologjikisht,
do i duhen gjashtë muaj.
Dhe do e ketë humbur
instiktin e pështytjes!
Nga erdhi kjo?
Çfarë dreqin po ndodh këtu,Çarli?
Lordi Blakuod i ka bërë magji, zotëri.
Duket sikur digjet nga brenda.
Pushoni!
Çarli,Çarli!
Dërgoje këtë burrë tek dhoma e tij.
Tani!
Përse të gjitha këto, Blakuod?
Është dikush që dua të shikoj.
Uotson.
Në rregull,fol.
Ajo që filloi thjeshtë si një provë,
më dërgoi në pragun
e një zbulimi të madh.
Tani, nëse unë do të luaj në një
klimakë shumëngjyrëshe...
...nuk do të ketë as matje
dhe as përgjigje.
E di se ajo që po pi,
është bërë për raste operacioni të syve?
Por tani, dhe kjo duhet
nënvizuar,
nëse bëj këtë gjë,
urdhëro! Lëvizin në
anën e kundërt të orës,
dhe janë të sinkronizuara
si të ishin në cirk.
Ky është ligji për kopenë.
Përfundimi është se...
...unë përdora muzikën dhe
realizova rregull në një gërmadhë!
- Si i fute atje brenda?
- Pyetje e mirë.
Një nga një.
U lodha për gjashtë orë të tëra.
Çfarë do të ndodhë nëse
unë do bëj këtë?
Vërtetë...
Mblidhe mendjen.
Ti je dëshira e fundit e Blaguodit.
Shikoji ato ndërtesat.
Është hera e parë që përdoret rrjetë
në ndërtimet e varuara.
Edhe shumë të tjera!
Kjo është perandoria e industrisë!
Kam fitimet e tua nga mbrëmë në darkë.
Nuk ishe atje,kështu që më kërkuan
mua që të vija bast.
Ke të drejtë, do ti mbaj bashkë
me bllokun e çekëve tua,
të mbyllura me çelës në sirtarin tim.
E dije se luhej Don Xhovani në opera?
Mundem shumë kollaj të gjej bileta,
nëse ke dëshirë të flirtrosh
sonte në mbrëmje.
Ke dhuntinë e madhe të heshtjes, Uotson,
që të bën ty një shoqëri të këndshme.
E dija se ishte e fejuar.
Ma kishte thënë.
Atëherë e marr si jo për operan.
Ky është jeleku im.
Më duket se kishim rënë dakort
se ishte shumë i vogël për ty.
- E dua mbrapa.
- Më duket se e sqaruam këtë.
E dua mbrapa!
Këtej, Zoti Holms.
Blaguodi me sa duket e bën publikun
e tij të humbasë trurin.
Jam i sigurtë se do të shpërndahen
sapo ti pushojë zemra.
Do të vish me mua?
Jo,nuk kam oreks. Nuk kam asnjë punë
me të për sa kohë të jetë i gjallë.
Si të duash, frikacak.
Kemi mjaft dhoma të lira tashmë.
U detyruam të transferonim
të burgosurin ,zotëri.
Nuk bëhej ndryshe.
Ka një... sjellje të çudishme
me të burgosurit e tjerë.
Duket sikur të mundet të futet
në kokat e tyre.
Mund ta gjej rrugën vetë,
nëse ju nuk mundeni.
Jua kam borgj,zotëri.
Faleminderit,zotëri.
Më pëlqen mënyra se si e keni bërë qelinë.
Faleminderit shumë që
e pranuat ftesën time.
Kam vetëm një kureshtje të vogël.
Si mund t'ju ndihmoj?
Kur po mendoja për vrasjet e mija,
edhe pse zemra ime shkonte fillimisht,
tek familjet e viktimave,
nuk mund të bëja gjë tjetër vetëm
se si ti kuptoja thellë krimet,
dhe pasojat që linin ato.
Jeni shumë i sjellshëm.
Megjithatë, po ta krahasosh,
puna juaj atje,
ishte si një pikturë e bërë me dorë.
Kështu që tani ju jeni kureshtar
se a ka llogjikë për këtë gjë..
Ose kjo ose... pas pak miku
im do ju deglarojë të vdekur,
dhe mendova ti bëja shoqëri.
Gaboni rëndë nëse mendoni se do ketë
diçka njerëzore në atë moment.
Vlerësimi juaj i gabuar më bëri
që të bëja ritualin...
...në kanalin e Maghis.
Dëshira e vetme që kërkoj
është që të kisha kapur më parë.
Mund të kisha shpëtuar 5 jetë.
Ato jetë ishin të shkruara që do merreshin.
Kurban.
5 jetë u bënë kurban për një qëllim.
Çfarë do të thonit sikur të linin
Uotsonin që të copëtonte trurin?
Pas varjes,sigurisht.
Mendova se do te kishte diçka
të rëndësishme shkencërisht.
Atëherë edhe ju mund të festoni.
Holms... duhet ta shikoni
çështjen në brendësi.
Më shqetëson fakti se nuk
e keni marrë seriozisht.
Unë dhe ti jemi së bashku
në një "udhëtim",
që do të ndryshojë rrejdhën e botës.
Por prapa maskës së llogjikës tuaj...
...kjo më shqetëson...
Vëre trurin tënd ne punë, Holms.
Kam nevojë për ty.
Unë them se keni rënë
shumë poshtë tashmë.
- Do të ngrihem prap lart.
- Rrugë të mbarë.
Dëgjoni këtu.
Edhe tre të tjerë do të vdesin, dhe ju nuk
mund të bëni asgjë...
që ti shpetoni.
www.titrashqip.net
Do e shikoni se diçka ju ka shpëtuar
nga vëmendja juaj.
Por kur ta kuptoni se ju ishit shkaktari...
...ky të do jetë mendimi i fundit
"i bekuar" që do të bëni.
- Çfarë donte?
- Nuk jam i sigurtë se e kuptova.
Por nuk mendoj se do ketë nevojë të
bejmë ndonjë gjë.
Jo për atë.
Lordi Henri Blagud
dënoheni me vdekje,
për veprimtarinë dhe ushtrimin
e magjisë së zezë
për vrasjen e 5 grave
të reja të pafajshme,
dhe për tentativën e vrasjes
së gruas së gjashtë...
Keni për të thënë ndonjë
gjë të fundit?
Vdekja... është vetëm fillimi!
Ky është fundi
i lordit Blaguod.
Londra është kaq e zhveshur
në këtë stinë.
Megjithëse do të shkoj në Nju Xhersi,
do të më pëlqente të udhëtoja në dimër.
Urdhëroni, ju solla këto,
nga Siria.
Gjeta këto shije të mrekullueshme
në Jordani.
E preferuara juaj...
ullinj nga Mesdheu.
Mendova të pinim nje çaj suare.
Dhe ndërkohë që po shtroja
tryezën gjeta këtë.
Një zarf me emrin tim.
Ky është portreti i mbretit
të Spanjës,Velaskez.
"Këto dokumenta dërguan
kryeministrin në dorëheqje".
"Një lidhje skandaloze i jep fund
fejesës së... "
"... princit Xherom
dhe princeshës".
Thjesht po studjoja metodat tuaja.
Më kërkuan nga autoriteti
që ta bëja këtë gjë.
Por nuk po shikoj askund emrin tim
në këto shkrime.
Por ama "firma" juaj është e dukshme.
Ky është diamandi i humbur
i maharaxhait?
Apo është edhe ky një tjetër suvenir?
Më mirë të mos e gërryejmë të shkuarën.
Në rregull.
Tani,më dukeni mua,apo
jeni pa punë?.
Edhe ju pa bashkëshort.
Sa morët për unazën?
Ishte i mërzitshëm,ziliqar
dhe i padurueshëm.
Jam përsëri Ajrin Adler.
Faleminderit.
Më duhet ndihma juaj.
Dua të më gjeni dikë.
Përse keni gjithmonë dyshim
dhe mbi gjithçka?
Ruaj rrobat e mija...
që të më mbeten gjysmat.
Kujdes ,se mos priteni
nga ai zarfi vdekjeprurës.
Besoj se do ti gjeni të gjitha
informatat që ju nevoiten atje.
Për kë punoni?
Do më duhet ta zbuloj
edhe këtë, apo jo?
Mbani paratë tuaja,unë nuk
thashë se do e marr çështjen.
Pranojeni një paradhënje.
Ju kujtohet Grand Hoteli?
Më dhanë dhomën tonë të vjetër.
Mbajeni derën.
Faleminderit,doktor.
- Do e bëjë.
- Bukur,znj.Adler.
Pikërisht për këtë ju punësova.
Vë bast se do e gjejë njeriun
tonë brenda 24 orëve.
Shpresoj. Riordani është çelësi
i asaj që bëri Blaguodi.
Kjo është thelbësore për planet e mia.
- Çfarë bëni?
- Ku po shkoni?
- Ndalo,shofer.
- Mu zhduk nga sytë.
Zoti e shpëtoftë mbretëreshën.
Lëre kafshën!
Shikoni këtu.
Përse e vetmja grua për të cilën
ishe i interesuar,
është një kriminele e kërkuar botërore?
Je mazoshist?
Më lejo të sqarohem.
Mua të më lejosh!
Është i vetmi kundërshtar që
të ka tejkaluar ty...
...dy herë!
Të bëri që të dukeshe tamam si budalla!
Në rregull,u kënaqe tani.
Për çfarë po kërkon tani?
Është koha që të ushtroj forcë.
Çfarë mund të kërkojë?
Nuk ka rëndësi.
Një alibi? Një gurë të çmuar?
Një budalla?
Që të godasë në sup për
të të dhënë kurajo.
Kjo nuk ka të bëjë me ty, Uotson.
Kjo është çështja e fundit
që bëjmë bashkë...
E kam lexuar.
"I humbur."
"Luk Riordan. gjatësia 1.25 m. Flokë
të kuq, i mungojnë dhëmbët e parë".
Çështja u zgjidh.
Nuk do jetë vështirë.
- I pëlqejnë shkurtabiqët.
- Xhuxhat.
- Pra je dakort.
- Jo,nuk jam dakort.
Këtu kemi diçka më tepër
se vogëlsira teknike.
Pa harruar përmasat e njerëzve të shkurtër.
E dija se do të thoje diçka të tillë.
- Thjesht po them se kur...
- Çfarë bëre?
Do më lësh që të sqarohem?
Uroj që...
- Holms, Çfarë po bën?
- Asgjë.
E ke veshur akoma shallin?
Më thuaj,kjo gjëja...
Holms! Ku po shkon?
Lule për ty,zemra ime!
Do të *** çmim më të mirë,
sepse je kaq e bukur!
Dita ime me fat!
Ruaj edhe për mua një.
Pa të shikojmë se çfarë kemi këtu.
Faleminderit.
Lëvizje e shkëlqyeshme.
Ai njeri më ka vënë në dyshime
mbi atë që kërkon.
Por ishte me të.
E tremb. E ka frikë.
- Do të punosh për të?
- Po.
Nuk ka të bëjë me mua,
por do të këshilloja...
...që ta lësh këtë çështje.
Ndoshta nuk kam zgjidhje tjetër.
Kështu do të mund të të paguaj
paratë e qerasë që të kam borgj.
Ma hiq këtë nga fytyra.
Nuk është në fytyrën tënde,
është në dorën time.
Atëherë hiqe nga fytyra ime
atë që po mban në dorë.
- Sherlok?
- Klarki!
Zotëri,inspektori, Lestrad
kërkoi që të vini me ne menjëherë.
Çfarë bëri prapë? Humbi rrugën
për në Skotland Jard?
Kur thotë "juve" e ka fjalën për neve.
Jo, me "juve" e ka fjalën për ty.
Është lordi Blaguod, zotëri. Ai...
...duket sikur është ringjallur
nga varri, zotëri.
- Shumë interesante.
- Shume e zgjuar.
Unë përsonalisht vertetova vdekjen e tij.
Çfarë mund të ketë ndodhur?
Roja dëshmon se e ka parë të...
ecë nëpër varrezë sot në mëngjes.
E lë këtë në duart tuaja të afta.
Kam një takim me Merin.
Rrezikohet reputacioni im këtu.
Mos u mundo ta bësh këtë.
E kanë mësuar gazetat?
Këtë po mundohemi të shmangim,zotëri.
Sigurisht.
Çfarë ju shqetëson më tepër?
Paniku. Paniku i madh që
do të kaptojë të gjithë qytetin,zotëri.
Sigurisht.
Nuk po e merr seriozisht këtë,
apo jo,Holms?
Sigurisht, ashtu si duhet
të bësh edhe ti.
Asnjë vajzë nuk ka dëshirë
të martohet me një doktor,
që nuk ka bërë një konfirmim
të saktë vdekjeje.
Kush thua se ka kaluar këtej,Klarki?
Zotëri?
Rruga që po shkelim.
Njerëzit e tu bënë një punë
të mrekullueshme...
që të zhduknin të gjitha gjurmët.
Po...
Pot të paktën ata nuk e humbën ...
...kurrë rastin kur e kishin në dorë.
Me qetësinë tënde,Holms.
...dhe ditën e tretë...
Mbuloja e varrit është lëvizur...
dhe e kanë thyer nga brenda.
Lestrad, ku është arkivoli?
Jemi në procesin e vëzhgimit
të tij tani.
Bukur.
Në çfarë pozicioni keni arritur?
Në vëzhgim?
Si është dëshmitari ynë?
Është atje.
Dhe sigurisht është... është...
...e ka humbur fare,zotëri
...nuk ndjehet dhe aq mirë.
E dëgjuat çfarë tha zotëria?
Dukeni të mbaruar!
Zbrisni atje poshtë dhe sillni
këtu arkivolin,tani!
Mirdita,zotëri.
Është në rregull.Jam mjek.
Njeriu është në gjendje shokimi.
Mund të na duhet pak kohë më tepër.
Dëshmitari tha se ka parë lordin
Blaguod të ngrihet nga varri.
- Atëherë?
- Atëherë?
Ju thatë se ishte i vdekur.
Nuk kishte puls.
O Zot.
Ky nuk është i Blaguodit.
Tani ne kemi një bazë të fortë
për të dëshmuar të vërtetën.
Ora e vdekjes?
Rënia është rreth...
në 2/3'tat e një inçi, që
vendos kohën e vdekjes,
para 10-12 orësh.
Mund të me jepni pak penën tuaj?
- Shkurtabiqi i Adlerit.
- Xhuxhi.
E di se çfarë kam parë..
Ishte Blaguodi.
E pashë aq qartë sa po shikoj
edhe juve tani.
...dhe kur do të ringjallen
të vdekurit...
...njerëzit e gjallë do të mbushin
këto arkivolë.
Atëherë...
Beson në të vërtetë se është
ringjallur?
Pyetja nuk është
"nëse", por "si".
Loja sapo ka filluar.
"Ndiq shpirtin tënd,
dhe me atë ngarkim... "
"... mund të qash për Harin, për
Anglinë , për Shën Gjergjin".
Urdhëro. Përse pikërisht
këto fish and chips.
(ushqim anglez)?
Sepse këtu përdorin një lloj peshku,
troftë nga veriu që të jem më i saktë.
E di çfarë,Holms, kam parë shumë gjëra
gjatë luftës që nuk i kuptoj...
Në indi kam takuar një njeri
që parashikonte vdekjen e tij,
madje edhe numrin dhe tipin
e fishekëve që do të hante.
Duhet ta pranosh,Holms,
se një shpjegim i mbinatyrshëm,
mbi çështjen mund të jetë
teorikisht i mundshëm.
Jam dakort, por është gabim i madh
të krijojmë teori të tilla pa asnjë provë.
Është e sigurtë,dikush
po mundohet të shtrembërojë të vërtetën...
që të krijojë teori,në vend
që të studjojë...
...rrethanat e vërteta.
Me këtë bazim,besoj se çelësi
këtu është xhuxhi i Amberit.
Atëherë, gërrvishje rreth
vrimës së çelësit,
me rrethin e orës.
Çfarë të kujton kjo?
Njeriu mund të jetë pijanec.
Sa herë që shkon të kapë orën e tij,
i rrëshket dora dhe e gërrvish.
Shumë mirë, Uotson, ke përfituar
aftësi të konsiderueshme analitike.
Pa të shikojmë tani. Ndodhen
disa palë origjinale...
Por dyqani i pengjeve i ka ndryshuar.
Shkëlqyeshëm. Më të fundit
janë një M... H. M, H.
M H është... Madison dhe Heig.
Ata të dy mund të na japin ndonjë adresë.
Çfarë rastësie!
Është diçka që nuk munde ta nxirrje
nga sahati,Holms.
Nuk besoj.
Orën! Duhet të kthehem mbrapa,Holms.
Do të pi çaj me vjehërrit e mij.
- Të ju them të ardhmen tuaj, zotëri?
- Sigurisht që jo.
Jo ,faleminderit,zonjë.
Duhet të më dëgjoni se çfarë
kam për t'ju thënë.
Nuk kemi nevojë për
parashikimin e fatit nga ti,arrigjeshkë.
Akoma edhe nëse ka të bëjë për Merin?
Shikoj dy burra...
...vëllezër. Jo në gjak,
por në lidhje.
Po për Merin?
Edhe për Merin, një
martesë... do të martoheni...
Vazhdo.
Shikoj... shami buzësh
dhe vazo kineze...
...zbukurime të mëndafshta.
Zbukurime...
...zbukurime të mëndafshta...Holms!
- Nuk ka kufi budallëku yt?
- Jo.
Bëhet e shëndoshë
dhe ka mjekër...
- Kujdes ujkun!
- ... është e mbushur me puçrra...
- Mjaft,mjaft!
- Është infektim i zgjeruar?
Të lutem ,mjaft!
Është profecia më e saktë
që të kanë bërë.
Dhe është pikërisht arsyeja
pse nuk mund të gjesh unazë.
I ke paratë e mija?
- Dridhesh një jetë të tërë pa emocione.
- I ke paratë e mija?
- Pranoje,pranoje.
- Mi jep paratë e mija!
Holms.
Kuptova.
www.titrashqip.net
Faleminderit.
Ti more unazën ndërsa
unë adresën e xhuxhit.
Është pikërisht atje.
Do i pëlqejë kjo.
Dhe... kam dhe disa të holla në xhep.
- Do që të ndihmoj?
- Jo,jo.
- Mos i shpërndaj këtu.
- Jo.
Do shkoj të shikoj Merin.
Bëj të fala. Edhe
familjes së saj gjithashtu.
Është shumë e rëndësishme për mua
të kem dikë pranë,
dhe të mund të kem mbështetem tek ai.
Mund të mbështetesh tek unë
për plot 10 minuta.
- Më duket se ka ndodhur diçka.
- Diçka ka ndodhur.
Ajrin Adler ka qenë këtu.
Vetëm nëse xhuxhi përdor
të njëjtën aromë me të.
Bukuria e aksionit!
Ndoshta këtu është përballur me fatin e tij,
mes aromave të tjera?
Fosfor... alkole...
Duket sikur...
...është munduar të përshtasë...
...ndonjë lloj magjie me
formula teknologjike.
Dhe një tjetër dështim... vetëm nëse
është munduar ti heqë qafe.
- Permanganat Kaliumi.
- Acid sulfurik.
Do të na tregojë boja,
nëse është djegur shumë.
E çuditshme.
Kripë hydrated.
Holms.
Gjeta fshehjen e armëve. Riordani
punon për Blaguodin.
Sigurisht që punon për të.
Pyetja është,për çfarë arsyje?
Në gjithçka që mund të ketë
eksperimentuar,ka patur sukses.
Pse e thua këtë?
Përndryshe do ishte akoma i gjallë.
Prandaj dhe zonjusha Adler
kërkon me aq ngulm që ta gjejë.
Po.
Përfytyroj sikur të vendosja
këtu gishtin tim...
Po bie erë lulesh...
Shurup panje.
Sheqer elbi.
Karamele molle.
Lërmë ta imagjinoj..
Duke marrë parasysh valixhen
e zjarrvënësit,
erdhët ti vini zjarrin ndërtesës
që të humbisni ç'do provë.
Prisni një minutë,
djema. Dretzer!
Më thirrët?
Mish... apo patate?
Dhjetë mitutat kaluan.
Je mirë?
- Holms, çfarë është kjo?
- Je ne sais pas(Nuk e di).
- Vrapo shoku,vrapo.
- Avec plaisir (me kënaqësi).
Holms!
Uotson, çfarë bëre?
- Nuk kam fjetur gjithë natën.
- Por ama jo gjithë javën.
Nuk mund ta kuptoj...
...përse shpresoja se do ja arrija të pija ...
...çaj me prindërit e Merit.
Që më binde të vija me ty.
Do të themi se ishim në vetmbrojtje.
Po rishikoj shënimet e mija...
mbi arritjet tona këta
7 muajt e fundit.
Dëshiron të mësosh se çfarë
konkluzioni kam nxjerrë?
Unë jam i lodhur psikologjikisht.
Si kështu?
Si ndryshe unë do ti drejtoja gjërat...
...ndërkohë që ti mi mban
sekret gjithmonë planet tuaja?
Për çfarë arsye?
Nuk më je ankuar kurrë më parë
për metodat e mija.
- Nuk po ankohem.
- Jo? Atëherë si ma thua këtë?
Si, si ankohem?
Unë nuk ankohem kurrë.
Jam ankuar ndonjëherë kur ti ushtrohesh
në violinë në orën 3 të mëngjesit?
Apo se sa shkatarraq je?
Apo për....
mungesën e pastërtisë që ke?
- Apo për arsyen se më vjedh rrobat?
- Veshim që të dy të njëjtin numër.
Kur jam ankuar për zjarret
që vë nëpër dhomat e mija?
- Nëpër dhomat tona.
- Nëpër dhoma.
Kur jam ankuar se pse bën
eksperimente mbi qenin tim?
- Në qenin tonë.
- Në qe... qen!
Është qeni i të dyve.
Gjithashtu nuk flas edhe
për luftën që bën ti...
për të më prishur lidhjen
time me Merin.
Të kuptoj.
- Vërtetë?
- Po.
- Nuk prisja që të më kuptoje.
- Je lodhur shumë.
- Po.
- Dhe je shumë i ndjeshëm.
Nuk jam i ndjeshëm.
Ajo që të duhet është të pushosh pak.
Vëllai im ka një shtëpi
diku ne Cicester.
Vend i bukur.
- Do të pimë limonatë...
- Do të pimë?
Holms, nëse do të ishte të shkoja
për pushime ,do të shkoja me gruan time të ardhshme.
- Sigurisht,nëse duhet...
- Jo,jo ti! Unë dhe Meri.
- Ti nuk je...
- I ftuar.
E përse nuk mund të jem i ftuar
në shtëpinë e vëllait tim?
Uotson, tani nuk po llogjikon.
Ti nuk je njeri!
Xhon Uotson!
Si urdhëron.
U pagua garancia juaj.
Lamtumirë, Uotson.
Shpresoj të kesh ikur derisa
të na sjellin mëngjesin.
Sepse djemtë kanë filluar të kenë uri.
Bëni mbrapa,bëni mbrapa.
...dhe barmani i tha:
"mund të pi edhe një?"
Hajde,dil jashtë.
- Deri herën tjetër,Big Xho.
- U gëzuam shumë,z.Holms.
Shyqyr që erdhe Lestrad.
Sapo më mbaruan barsaletat.
Në një jetë tjetër do të isha
një kriminel perfekt.
Po,ndërsa ti zotëri një polic perfekt.
Drobski,faleminderit.
Tani më thuaj se ke një
justifikim,të lutem.
Gjithçka në kohën e saj, Lestrad.
Gjithçka në kohën e saj? Çfarë është
kjo, ndonjë lojë sallonesh,
ku duhet të gjejmë
se çfarë po mendon?
Tani duhet të përballem me histerine
e përgjithshme,dhe nëse nuk më thua...
do të bëj të mundur që të futesh
atje brenda tak-fak!
Shko tani të pastrohesh
dhe bëhu pak më i pashëm.
Për kë?
Për miq nga vende të ndryshme. Janë ata
që paguajnë që të shfaqesh ti.
Më vjen keq por duhet t'ju
shqetësoj ,zotëri...
... duhet që t'ju vendos këtë.
Zoti.Holms. Kërkoj falje që ju
ftova në këtë mënyrë...
...jam i sigurtë se e keni humbur paksa,
dhe po mendoni se kush jam unë
dhe se ku gjendeni në këtë moment.
Sa për ,se ku gjendem...
Në një moment tërhoqi vëmendjen time...
zona mes Cering Kros
dhe Hobon...
dhe pastaj me grinë hundët
era e bukëve ne atë furrën atje.
pas kësaj karroja u kthye majtas,
dhe pastaj djathtas drejt
pazarit të përgjithshëm.
Për sa i përket se kush jeni ju, për
këtë nuk do mundesha të përgjigjesha,
duke marrë parasysh eksperiencën time,
por dokumentat në zyrën tuaj
flasin vetë sër Tomas Rodram.
Megjithëse nivelet e larta të
drejtësisë janë
ne kapacitetin tuaj si zyrtar,
...ai që në të vërtetë jeni..
...është sigurisht tjetër gjë.
Duke u bazuar në "demin
e shenjtë" në unazën tuaj,
që përfaqëson 4 sekretet
e urdhërit të Udhëheqjes ,
ju jeni kryetari i organizatës,
zyrat e së cilës gjenden
në sheshin Sent Xhejms.
Sa për misterin, misteri i vetëm
është se pse e morët mundimin,
të më lidhnit sytë.
Po, kjo është një procedurë standarte.
Guxoj të them se kemi
njeriun e saktë, zotërinj.
Sherlok Holms, ky është ambasadori
Stadis nga Amerika.
Dhe lordi Kauard,
ministër i punëve të jashtme.
Besoj se tashmë e keni idenë...
për... mënyrat që praktikon
rendimenti ynë.
Po... janë...
faktikisht interesante.
mund të hezitoni sa të doni,
por sistemet tona sekrete...
kanë udhëhequr botën tonë drejt
të Mirës së Madhe për shekuj me rrallë.
Rreziku qëndron
se mund të përdoren...
dhe për qëllime tjera të errëta.
Ajo që disa e quajnë si "Teknika
të errta" ose më praktikisht "Magji".
E dimë se ju nuk besoni
në magji,z.Holms.
Nuk presim që ju të ndani me ne
besimin tuaj,
vetëm frikën mund ta ndajmë.
Frika, është sëmundja
më ngjitëse në botë.
Në këtë moment...
Të kesh frikë fëmijën tënd...
Blaguodi është fëmija juaj.
Keni të njëjtën ngjyrë të kuqe
dhe iris jeshile të ërrët.
Të njëjtët sy me formë diamandi...
...edhe veshë të njëllojtë
që janë pak si lart...
...dhe hundë të drejtë, gjë që ju
bën vëllezër ose...
...në këtë rast...
...më drejt... baba dhe bir.
Shumë pak njerëz janë njohës
të këtij informacioni...
...dhe duam ta mbajmë kështu.
Është krijuar gjatë një cermonie tonë.
E ëma e tij nuk ishte gruaja ime.
Por ndante të njëjtin besim me ne.
Ishte një "magjistare" e fortë.
Nuk janë shumë që mbijetojnë
kur bëjnë fëmijë.
Vdekja e ndiqte kudo që shkonte.
Ato 5 gratë nuk ishin të parat
që u therrën.
Ka vrarë shumë të tjera...
...duke i përdorur që të
"rrisë" të kaluarën e tij.
Nuk është vërtetuar asgjë,
sigurisht, por të gjithë ne e dinim...
Fëmija ishte një mallkim...
Bëmë gjithçka që ta ndalonim,
por ishte e pamundur.
Fuqia e tij rritet ç'do ditë
e më shumë...
Ringjallja e tij e provon
shumë mirë këtë gjë.
Dhe ato që do bëjë në të ardhmen
do jenë shumë më të rrezikshme.
Sekreti i tij gjendet
në "Librin e Magjisë".
Aji është burimi i fuqisë së tij.
Mund të zgjojë fuqitë e tij të cilat
mund të ndërrojnë rrjellën e botës.
Dua që ta gjeni dhe ta ndaloni
para se ta bëjë.
Do ju ofrojmë ç'do ndihmë që mundemi.
Si ministër i punëve të jashtme
kam ndikim të rëndësishëm mbi policinë.
Atëherë... më thoni sa doni?
Fitimi i madh i të qënit dedektiv është...
...se mundem unë vetë ti zgjedh
klientët e mij.
Do e ndaloj,
thuaj se është mbaruar.
Por jo për ju.
Sigurisht as për para.
Por diçka më shqetëson, sër Tomas.
Çfarë të shqetëson?
Nëse pjesa tjetër e familjes
së tij është e vdekur...
...edhe sa kohë mendoni
se do të jetoni ju?
Po të lë që ta mendosh.
Ndoshta do të jeni më me fat
po të hapni këtë.
Margo i 58'tës.
Vit shumë i mirë.
Është tërheqëse se si një
çështje policore
mund të ndikojë në cilësinë...
Si po vete me çështjen
që kundërshtuat të merrnit?
...e verës.
Nuk gjeta rrugdalje... në thelb.
E gjeta njeriun tuaj. Ishte
i varrosur në varrin e Blaguodit.
Nëse ju nevoitet akoma.
O Zot... shpresoj që klienti im
të mos kthehet dhe të kërkojë
paratë mbrapsht.
Profesori është, kështu?
Nuk munda ti shikoja fytyrën,
por pashë pak shkumës sipër tij.
Nuk kisha njohur kurrë më parë
një profesor që mbante armë me vete...
...madje brenda një pajisje të tillë.
Maska e syrit.
Pinel i bukur.
Dmth çështja është mbyllur.
www.titrashqip.net
Gjë që e bën këtë vizitë shoqërore.
Jo,kjo është një vizitë "jeni
e zhytur deri në fyt,Ajrin".
Kushdo që vrau Riordanin
duhet të fshijë gjurmët,
gjë që ju bën juve
si pjesa e ardhshme...
...që duhet të zgjidhet.
Lëreni të përgjigjet.
Asnjëherë nuk isha
e zhytur deri në fyt.
Ikni tani. Zhdukuni.
Jeni shumë e mirë në këtë.
Ose qëndroni... dhe ofroni
mbikëqyrjen e mbrojtjes.
Nëse unë jam në rrezik jeni edhe ju.
Hajdeni me mua.
Do i besojmë njëri-tjetrit.
Nuk po më ndjek.
Të të dërgoj në stacinin e trenit...
...apo në departamentin policor.
Pra...
...cila nga këto të dyja do bëhet?
Fol... cilën nga të dyja?
Të thashë të më lije të merrja frymë.
Nuk mundët t'ia kuptonit shijen?
Pse nuk munde thjesht
të ikje me mua?
Zonja ime, duhet
të ruani gjakftohtësinë,
dhe kini besim tek unë,
jam profesionist.
Poshtë këtij jasteku, gjendet
çelësi i lirisë time.
Sigurisht, i keqinterpretoi
tërësisht qëllimet e mia.
Po,zotëri.
Kjo është arsyeja që unë gjej
gjithmonë probleme tek feja.
Për shkak se nuk të lejon asnjë
hapësirë për keqkuptime.
Vendosin fenë sipër llogjikës.
Ashtu është. Edhe kamarjeret
ishin dikur liberale.
Gruaja ime është kamarjere.
Sidoqoftë. Më mire që u ofendua,
përndryshe ndoshta
nuk do ju gjenim kurrë.
Inspektori kishte vajtur sot në mëngjes
personalisht në rrugën Beiger, zotëri.
Thjesht po flas me bashkëshorten, zotëri.
I kontrolluam të gjitha,zotëri.
Asnjë shenjë dhune
dhe batleri nuk ka dëgjuar asgjë.
Atëherë, kufoma brenda në banjerë,
sytë i kishte të hapur,
dhe e vetmja gjë që mungon...
...është unaza e tij,zotëri.
Përse e shkarkuat ujin?
Nga mirsjellja.
Krimi është ai që ka përparësi këtu.
Ajo që ka përparësi tani është
të kapim vrasësin,
dhe jo të japim mirsjellje
e respekte në një të vdekur.
Çfarë është kjo?
Kripëra banje
me aromë jasemi,zotëri.
Shkëlqyeshëm. Duhet të vijë
nga një enë më e madhe.
E cila mund të gjendet në magazinë.
Lart,ku është thatë dhe ngrohtë...
...ose në ndonjë dollap me
rroba të bardha me ajrosje.
Dhe, oficer, mund
të kontrolloni
dyshemenë mbrapa dritares së pasme,
për shenja gishtash që nuk
janë të tij.,etj.,etj., etj.....
...nuk mund të bëj asgjë pa prova.
Zoti Holms!
Ishte në një dollap në magazinë.
Ishte në magazinë,zotëri.
Nuk e di se çfarë përfundimi
të nxjerr nga kjo...
Punë e shkëlqyer!
Çfarë do të thotë e gjithë kjo, Kauard?
Përse e kërkove këtë takim?
Sër Tomasi është i vdekur.
Emëroj lordin Blaguod
kryetarin e shoqatës.
I ke trutë në kokë?
Ti e di shumë mirë se çfarë
është i zoti të bëjë.
Sigurisht që e di!
Prandaj jemi këtu.
Prandaj jemi të gjithë këtu.
Fuqia dhe mprehtësia që zotëroj
më është dhënë për një arsye.
Arsye e madhe por mbetet arsye.
Që të ndërtoj një të ardhme të re.
Një të ardhme
që do të kontrollohet nga ne.
Nesër në mesditë do të bëjmë
hapin e parë,
për një kapitull të ri
në historinë tonë.
Magjia do të na udhëheqë.
Sapo populli i Anglisë të shikojë
fuqinë tonë,
do të gjunjëzohet nga frika.
Në anën tjetër të Atlantikut,
është një koloni,
që dikur ishte e jona.
Dhe do bëhet përsëri e jona.
Lufta civile i ka dobësuar.
Qeveria e tyre është e korruptuar
dhe jo e drejtë ashtu si edhe jona.
Prandaj do e marrim mbrapsht.
Do të rindërtojmë botën.
Do të ndërtojmë të ardhmen.
Ata janë me mua,Sandis.
Por... ti a je?
Jo,zotëri.Nuk jam.
Ato fuqitë me të cilat po luani...
...nuk mund ti kontrollojë asnnjeri.
Atëherë,zotërinj...
Dikush duhet ta ndalojë,
akoma edhe nëse ju nuk do e bëni.
Unë nuk do e bëja po të isha
në vendin tënd.
Zotërinj,mos kini frikë.
Ashtu si mund të shikoni...
...jemi të mbrojtur.
Hajdeni, pini gotën e betimit
dhe besës tani.
Ju e kontrolloni policinë.
Tani mund ta përdorni.
Nuk e dija se ishte këtu.
Meqënëse kjo dhomë nuk është më e jotja,
të vjen keq po ta përdor unë?
Me gjithë qejf.
- Këtej,djema!
- Ku ta vendosim,zotëri?
Ku të doni.
Kush është?
Është ai burri që u mundua të të vriste
tek objektet franceze.
www.titrashqip.net
Me sa kuptoj fyti i tij nuk mundi
ta durojë barrën e krizës ekonomike.
Po... falë këtij tipit.
Çlirohem nga ideja se do
mund të ofroj shumë
tashmë për njerëzinë .
Bërrylat janë bërë me gjak,
por interesantja është tjetër kund.
Njeriu i turmës. Ja të shohim.
Flakë e verdhë, që kur
ndizet bëhet jeshile.
Punëtor Industrial .
Qymyr.
Nga e shqyera në pantallonat e tij,
e ka vënë shtrirë...
Në "Nëntë Elfët".
Urdhëro?
Lagjja e cila po kërkon është
"Nëntë Elfët".
Bukur
Mban mend ku i vinte lordi broshurat
e viktimave të tij?
Është lart në shkallë.
Blaguodi shkruan shumat
në të gjitha komponentët,
që janë të rëndësishëm
për shpirtrat.
Arsenali Goulitz.
Laion Hauy, kimikë.
Ka mundësi të jetë ndonjë
fabrikë pranë lumit.
Çfarë the?
S'ka gjë.
As që ja ke idenë?
Jo,fare.
Thertorja Kuins Haith.
Nëntë Elfët.
Një fabrikë pranë lumit.
Shumë mirë, Uotson. Kjo duhet të
na drejtojë
drejt e tek Blaguodi.
www.titrashqip.net
Gjallë a vdekur.
Jo "neve".
Ty.
Po... është thjesht një shprehje
e vjetër, miku im.
E ka lënë me qëllim.
Edhe me shumë qymyr, doktor!
Që tu shikoj juve të dyve
të punoni me zell arëherë.
Dhe unë që mendoja se do ishim
të kujdeshëm.
Nuk do të duroni as edhe
nje ditë në marinë.
Holms, je i sigurtë se nuk ka
alternativë tjetër për transportin e ujit?
Garantoj se nuk i njeh askush më mirë
linjat e ndarjes së ujit në Londër.
Taneri ësht edhe vetë gati si peshk.
Jam i sigurtë se pi si peshk.
Gjetët sensin e humorit,doktor!
Edhe pse vetëm sensin...
Më mirë ta marr unë në dorë çështjen.
Është pak vështirë këtu poshtë.
Shkojmë.
Të kujton ndonjë gjë?
Po, e vetmja që mungon
është një xhuxh.
Morën diçka nga këtu.
Vetëm para pak minutash.
Psh çfarë?
Nuk e di,diçka mekanike.
Holms,shikoje këtë.
- 1, 18.
- Kapitulli, "Shpalosjet".
1.18. "Unë jam ai që
jeton mes të vdekurve".
Të paralajmërova,Holms.
Ti dhe truri yt llogjik
që nuk merr vesh.
Do kesh një jetë të ngarkuar
shumë pas vdekjes.
Nesër, në mesditë,
bota, ashtu si e njihje...
...do të pushojë!
Më trego tani fytyrën tënde dhe
unë do të sjell tani fundin e botës.
Ruaj fishekët e tu, Uotson.
Një dhuratë për mua.
Si e the atë për fishekët?
Ajo të ka ndjekur këtu,Holms.
E dërgove cjapin te kasapi.
Holms!
Kjo lojë është bërë
që të shkaktojë dhimbje.
Uotson!
Kjo gruaja këtu, Uotson!
Sipër kokës tënde.
- Mbahu atje!
- Nuk mundem, nuk mundem...
Lërmë që të ngrej.
Më mbaj dhe mua, miku im.
Këto çelësat gjermanë
të lodhin gjithmonë.
Nuk është e mirë kjo...
Mos u shqetëso, kemi shumë kohë.
Homs?
- Nuk punon!
- Qëndroni e qetë.
Holms,bëj shpejt!
Mos u shqetëso, mbylle
atë çelësin atje.
Do të bini për 3, 2, 1.
www.titrashqip.net
Faleminderit.
Dua të gjej Blaguodin.
Faleminderit.
Duhet të ndihmojme doktorin.
Holms!
Zotëri! Lordi Kauard ka nxjerë
mandat arrestimi per juve, zotëri.
Uotsoni është gjallë,
vetëm largohuni që këtej. Hajde!
Do të vijë në orën e tij treni?
Treni do të vonohet,
zonjë. Por nuk do të vonojë shumë.
Treni do të niset kur të them unë.
Dhe ti do të largohesh nga posti
yt kur të them unë.
Realizova kontratën time.
Gjeta Riordanin. Është në
morgun Skotland Jard.
Kështu që unë mbarova.
Puna jote ishtë të komandoje
ndjenjat e Holmsit kundrejt teje.
Dhe jo të bije pre e tyre.
Nuk ke realizuar asgje.
Dua atë që po bënte
Riordani për Blaguodin.
Mbaroi puna, përndryshe kufoma tjetër
do të jetë e Sherlok Holmsit.
Zoti Therton do të vijë së shpejti.
Tani mund të mprehet i qetë.
Më falni...
Kjo është më e mira
që mund të bëni?
Po,tani për tani.
Duhet të shikoj pacientët e tjerë.
Doktor! Doktor!
Ju lutem!
E di se shqetësoheni për të po
aq sa edhe unë.
Nuk ishte përgjegjësia jote,
ishte zgjedhja e tij.
Do të thoshte se i takonin plagët.
Lirojeni këtë...
Gjithçka që të nevoitet.
Është lordi Blaguod, zotëri...
Është futur në kokën time...
Do të këshilloja që ta lije çështjen...
Nuk e merr seriozisht këtë,
apo nuk është kështu,Holms?
Nesër... në mesditë...
bota do të pushojë!
Holms!
Ti dhe unë jemi sëbashku në një rrugëtim
që do të ndryshojë rrjedhën e botës...
Vije trurin në punë,Holms...
Kjo është burimi i fuqisë së tij...
Kam nevojë për ty...
Sekreti i tij gjendet
në librin e magjive.
Tre... akoma dhe tre të tjera
do të vdesin...
Dhe ti nuk mund të bësh asgjë
që ti shpëtosh...
E dimë se nuk besoni në magji...
Riordani punonte me Blaguodin...
E vetmja gjë që mungon është unaza...
Dorëzohu nga kjo,Holms...
Ky është një mister që nuk
mund ta zgjidhësh...
Mirdita.
Tani,duhet të punoj.
Punim i njohur artistik...
Dukesh mirë!
Diçka më thoshte nga brenda
se nuk do të ikje.
SHERLOK HOLMS ËSHTË PERSON
NË KËRKIM
Ke dalë në faqen e parë.
Vetëm emri pa fotografi?
Atëherë,me sa duket duhet të punosh
si i jashtëligjshëm tani,
dhe ky është specialiteti im.
Tashmë ndjehem më i sigurtë.
Përparon shumë shpejt.
Po... mu desh të merresha
personalisht me këtë.
Meri tha se kisha një doktor
shumë të keq.
Jam... jam shumë... shumë
i kënaqur që je...
...përsëri me ne.
Dhe tani që jeni ulur rehat do filloj.
Qasja ime fillestare ishte...
... shumë e kufizuar.
Kur Blaguodi më ftoi
në burg, më kërkoi...
...që ta braktisja çështjen, dhe
pak a shumë e bëra këtë gjë.
Praktikisht,mund të kem bashkuar
mijëra vjet nga ritet fetare,
...por kjo është për ndonjë herë tjetër.
Metoda e Blaguodit bazohet në
një ritual të
sistemeve mistike,
të aplikuar nga shenjtëria
e katër shoqatave për shekuj me rrallë.
Që ta kuptoja komplet këtë sistem,
që ta përfytyroja...
...bëra një skenë të ceremonise
që ndaluam në Crypt.
Me disa "shtesa" të mijat.
"Rrugëtimi" im më
dërgoi mjaft larg
drejt e në strofkë,
nga ajo që prisja,
dhe, edhe pse e zhyeva
bishtin tim të hedhur...
...dola... në përfundimet që doja.
Vllazëria që e udhëheq heshturazi
perandorinë, beson...
se bashkë me mbretërit dhe
perandorët e hershëm...
se Sfiga ishte një portë për
një botë tjetër.
Një shteg për një fuqi të pafundme.
E cila përbëhet nga katër pika:
këmba e një luani,
bishti i një demi,
krahët e një shqiponje, dhe
koka e një njeriu.
Në dhomën e fshehtë të sër Tomasit,
gjeta ***ën e një demi,
dhëmbin e një luani,
fletët e një shqiponje...
...dhe flokët e një njeriu.
Hartën.
Cepat e yllit përfaqësojnë
katër vajza të vrara.
Por tani na intereson kryqi.
Besohet shumë...
...se brenda artitekturës
së qyteteve të mëdha,
ka njoftime mbi këtë sistem.
Që në momentin që "u ringjall" nga varri,
Blaguodi ka vrarë tre burra.
Ç'do vrasje është bërë një
vend të caktuar...
...që ka një lidhje të
veqantë me shoqatën.
Kështu që sistemi...
Riordani, xhuxhi,
përfaqëson njeriun.
E gjetëm kufomën e tij këtu.
Sër Tomasi, kryetari i shoqatës,
Kishte unazen me demin.
Vdiq këtu.
Stadisi, ambasadori i Amerikës.
Shqiponja është simboli
i shtetit për plot 100 vjet.
Kryesia e shenjtërisë së 4 grupeve
ku vdiq ai
është këtu.
Eshtë lokacioni përkatës ku Blakgoundi
do të bëjë lëvizjen e tij të fundit.
Kështu që kemi njeriun, demin,
shqiponjën
dhe na mbetet vetëm luani.
Urdhëro.
Parlamenti.
Në rregull, ju të katërt qëndroni këtu,
të tjerët hajdeni me mua.
Këtej.
Zonjat përpara.
Ndiqni këto udhëzime.
Hello, hello, hello.
U shfaq djalli.
Mirë,ska gjë.
Kemi më të mirën që mundemi.
Më falni,madheria juaj,e di se
kjo është e pasjellshme,
por zoti Holms këtej...
ka bërë disa akuza serioze për ju...
gjithashtu dhe shoqata.
Kuptova.
Të paktën kështu u zgjidh misteri
i tij se si filloi,inspektor.
Më falni,madheria juaj.
Por doja ta bëja këtë prej
shumë kohësh.
Atëherë,inspektor, kam 5 minuta
deri në takimin tim të ardhshëm.
Mirë,pse nuk më argëtoni pak
me historitë tuaja të famshme?
Faleminderit , Lestrad.
Madhëria juaj.
Jam kurioz, Kaouard.
Ke ndihmuar Blakgoundin
në të gjitha vrasjet,
apo vetëm në këtë që shmanga unë?
Këto këpucë të punuara me dorë
ju bëjnë të veqantë.
Por çmimi i cilesisë është ai
që dallohet më tepër.
Megjithatë,e pranoj se më habite komplet.
Nxora shumë pak nga hulumtimet e mia.
Për fat të mirë nuk ka asgjë
më joshëse sesa një çështje...
nga e cila gjithçka është kundra teje.
Sa deputetë të parlamentit keni
në mendje të vrisni në mesditë?
Njeriu, demi, shqiponja, luani.
Luani i parlamentit,kështu nuk është?
Shumë e zgjuar.
Por nuk është vrasje, z.Holms.
Është keqardhje.
I japim tufës së dobësuar një "bari".
Nuk e shikoni se është
për të mirën e tyre?
Jo,por nuk më intereson dhe shumë
se si mendoni ju.
Doja vetëm të gjeja vendin ku do të
zhvillohej ceremonia përfundimtare,Blakgound.
Dhe tani ma treguat.
Nuk të tregova asgjë!
Por veshja juaj tregon shumë
më tepër se sa do të donit ju.
Balta që keni në këpucët tuaja
nga ku keni shkelur.
Pak pluhur i kuq tullash nga
atje ku jeni gjunjëzuar.
Një fashë të vogël mbi gishtin
qëkur po bënit betimin.
Një aromë e lehtë nga vendi
ku keni qëndruar.
Ti dhe Blaguondi i vutë penelin
e fundit vendit të ceremonisë.
në bodrumet poshtë parlamentit,
para një ore.
Sot është dita e themelimit.
I gjithë parlamenti do jetë atje.
Është gjynah që e bëre armik
Blakgoundin , Holms.
Do isha një aleat i shtrenjtë.
Sa e tmerrshme është urtësia
kur nuk sjell fitim tek i mençuri.
Do të marrim pushtetin në mesditë.
Atëherë nuk do të ketë kohë
për të humbur.
Të thashë se ai është i padobishëm.
Nuk kishte asnjë mundësi të bëhej
një kriminel i mirë.
Nuk ishte rrugëdalja e fundit kjo,marinar.
Atëherë cila ishte?
Ishte rrugëdalja e mesit.
Sidoqoftë!
Do të gëzohesh shumë kur të mësosh
se Lestradi e luajti mirë rolin e tij.
Madje besoj se e shijoi atë.
Shpresoj të dish se çfarë po bën, Holms.
Këtu është çelësi.
More gjithçka të duhej nga Kauardi?
Po,dhe ndeza një shumicë Kisu.
- Taner!
- Sër?
Nëse mundesh ,kapiten.
Na dërgo poshtë urës.
Në Portsaind në një afërsi rreth
90 metra,do të gjesh tunelin,
që do të na dërgojë tek bodrumet.
Menjëherë,zotëri.
Fundi po afron.
Blaguondi u kthye nga ferri dhe
u mallkua nga gjithë vendi!
Ecën poshtë ç'do hije.
Ja! Magjia e Blaguondit u zbulua.
Çfarë është kjo?
Është një armë kimike.
Fitili është prerë.
Nga ku e nxorre atë?
Nga xhepi im.
Rashë sipër kësaj kur isha
i zënë në thertore.
E dini çfarë, ngjyra blu,
dhe era delikate nga copa Kuaniu.
Tani e dimë se mbi
çfarë punonte xhuxhi.
Në përsosjen e një
arme revolucionare.
Po,që të mund të vrasë shumë njerëz.
Tani ora është 7 minuta para orës 12:00,
çfarë do të bëjmë?
I pëlqen të bëjë shfaqje të madhe,
për musën e tij.
Lordët e mij! Lordët e mij!
Erdhi momenti, që të qëndrojnë
vetëm ata që besojnë.
Këtu! Madhëria Blaguod!
Dukeni shkëlqyeshëm.
U ktheva nga varri,
për të realizuar
fatin e Anglisë.
Dhe që të zgjeroj kufinjtë
e kësaj perandorie të madhe.
Dëgjoni revolucionarët atje jashtë.
Dëgjoni... frikën.
Do e përdor si armë që
të komandoj ata fillimisht...
...dhe pastaj të gjithë botën.
Nuk kam parë herë tjetër një
gjë të tillë. Shikoni këtu.
Kjo ishte e ndërtuar enkas që
të mos na lejonte ta ç'aktivizonim.
Kjo strukturë duhet të jetë ndërtuar
me ndonjë lloj qarku.
Rryma elektike?
Kur vihen në punë, elektrodat do
të dërgojnë rrymë elektrike,
dhe do të kthejnë lëndët
kimike në gaz.
Gazi do të shkojë lart,
dhe do të futet
në sistemin e ajrosjes
që shkon drejt e në parlament.
Brenda pak sekondash nga
fillimi i proçesit,
burrat më të mëdhenj të planetit
do të vdesin nga helmimi i gazit.
Blaguodi duhet të ketë ndonjë
mënyrë aktivizimi nga larg.
3 minuta dhe 10 sekonda...
Do të ndërtoj një perandori që
do të lulëzojë për mijëra vjet!
E pavdekshme...
...shekullore!
Nëse duam të ç'aktivizojmë
këtë aparaturë,
duhet të zhvendosim cilindrat.
Po,por janë shumë vështirë të hiqen.
Ajo që na duhet është...
...një shpërthim i komanduar.
Na duhet një aparaturë
që të thithë "dallgën".
Ashtu si bëhet psh me çibukun tënd.
Ju mungova?
Uroj të mos e kishe bërë këtë...
Në tik-takun e 12, do të thërras
fuqitë e errëta.
Të gjithë ju që jeni me mua
do të jeni të sigurtë.
Të gjithë të tjerët do të zhduken!
Më duhet çibuku juaj.
Jo atë!
- Çfarë?
- Pallton.
Në rregull.
Një Kapitull i Ri... Fillon tani.
Grua!
Çfarë pret?
Këtë.
- Mund ti'a dalësh?
- Sigurisht që mundem.
Qetësohu.Jam doktor.
Sapo u ktheve gabim diku?
Tani jemi të sigurtë.
Përfundim interesant.
Ik..
Nuk do të ndjek më.
Lamtumirë.
Nuk dua të fshihem më.
- Do të tregoj gjithçka.
- Shpresoj.
Jo!
Asnjëherë nuk kishte magji.
Vetëm trike zgjuarsie.
Më e thjeshta ishte
të korruptoje njerëzit.
Si përshembull roja e burgut që bënte
sikur ishte gozhduar jashtë
qelisë tënde.
Reputacioni juaj mbi të burgosurit,
kujdesej për pjesën tjetër.
Por sigurisht nevoiteshin
pregaditje edhe më të ndërlikuara.
Si përshembull guri që
mbulonte varrin tënd.
Kishe vënë njerëz që ta thyenin para se të
varrosnin dhe pastaj ta vendosnin atje.
Përsa i përket recetës Egjiptiane,
besoj...
...se ishte bashkim veze me mjaltë...
...që u pastrua nga shiu.
Holms!
Por vrasja e babait tënd në vaskë...
...kërkonte një zgjuarsi
akoma më të madhe.
Shumë e zgjuar ajo që mendoi
Riordani, për të gjetur formulën,
që të aktivizohej sapo bakri
të takohej me ujë,
prandaj nuk mund të kuptohej
sapo u zbraz vaska.
Kjo do të ishte një sfidë për mua,
nëse nuk do e kisha testuar në
disa eksperimente të mija.
Vdekja e Stadisit
ishte një ceremoni e vërtetë...
...derisa përdore të njëjtin
komponent që të shpërtheje bodrumin.
Është e pa erë,e pa shije
dhe lëng i djegshëm.
Që digjet jashtëzakonisht shpejt.
Dhe Standis e kaloi për ***...
...ndërsa po futej në Shenjtore.
E vetmja gjë që nevojitej
ishte një shkëndijë.
Vetëm një plumb nga arma e tij.
Briliante!
Si një prej gojtarëve më të mëdhenj,
ruajte më të mirën për në fund.
Një armë kimike,
e distiluar nga Cyanid...
...dhe e rafinuar në
barqet e derrave.
Nëse do të punonte,
përkrahësit e tu
në Parlament do të ndiqnin të qetë...
...ndërkohë që kolegët e tyre do të vdisnin
njëri pas tjetrit përreth tyre.
Ata nuk e dinin që u kishe
dhënë antibiotikun.
Dhe do të thonin se besonin në magji...
...dhe në aftësitë e tyre
se mund të kishin një fuqi të madhe.
Gjithashtu edhe bota do të vinte mbrapa,
sepse frika është arma më e madhe në botë.
Të shpresosh që të mos jetë gjë tjetër
përveç se një paragjykim...
...pasi i bëre të gjitha ceremonitë
me shumë kujdes.
Do të thoja se djalli ta
ka marrë shpirtin.
Në emër të Zotit,
Holms! Më liro!
Do të shikojë bota më parë,
ashtu si je: një mashtrues.
Pastaj do të varesh.
Por këtë rrallë "me të vërtetë".
Është shumë rrugë e gjatë nga
këtu e deri tek litari.
Kurrë më parë nuk jam zgjuar
i lidhur me pranga.
Unë po.
Lakuriq.
Po vjen shtërngata.
Kemi akoma edhe një minutë.
- Moriarti.
- Urdhëro?
Kështu e quajnë.
Dhe është petagog.
Të gjithë e kanë nga një pikë të dobët.
Dhe ai gjeti timen.
Ku ishte saktësisht?
Të lutem,mos e nëvlerëso.
Është i zgjuar po aq sa edhe ti.
Dhe shumë më dinak.
Atë do e shikojmë.
Do të mungoj,Sherlok.
Për fat të keq... po.
Mirmbrëma zotëri. I vendosa
fletoret në këtë,zotëri.
Faleminderit.
Çfarë ka aty brenda,Xhon?
- Shkarravina.
- Shkarravina?
- Shënime...
- Nga peripecitë e tua?
Do më pëlqente ti lexoja.
Holmsi është këtu.
Beson se e ka pranuar tani
se ti do të largohesh?
Meri,shiko unazën që na dhuroi.
Atëherë,5 minuta këtu pastaj
shkojmë në shtëpi.
Në shtëpinë tonë.
Ngjiti shkallët.
Mos u shqetëso,e dashur.
Vetvrasja nuk bën pjesë
në repertorin tij.
E dashuron shumë veten që të bëjë
një gjë të tillë.
Holms!
Mirmbrëma.
Po mundohesha të kuptoja
WWW.TITRASHQIP.NET
se si arriti të mbijetonte
Blaguodi nga litari.
Është disi e turpshme.
Por më habiti rezultati, dhe
u harrova mbi tricket
e vdekjes...
...si një vemje në fishkëzën e saj...
Lëri këto tani,Holms.
E zgjuar se si varja
nuk u bë me çengel.
Më duket se këmbët e mija
po "bien në gjumë".
Ndoshta duhet të zbres.
Xhon,nuk duhet ta ndihmojmë
që të zbresë?
Jo,nuk më pëlqen ta pres në gjysmë.
Vazhdo!
Atëherë,egzekutuesi ishte
mik i Harnisit,
kështu që bëri që pesha
të ndahej përgjysmë...
...dhe që fyti të mos pësonte gjë.
O zot,nuk e ndjej faqen time.
Mund ta vazhdojmë në dysheme?
Si ja arrite kësaj,Holms?
Ja dola me tirandet,
rripat etj.
Të lutem, Uotson, nëse mpihet
gjuha ime,
nuk do të jem fare i nevojshëm pastaj.
Mund të ndodhë edhe më keq.
Xhon!
Asgjë nga këto nuk e shpjegon
humbjen e pulsit Blaguod.
Vërtetë.
Tani,misteri mjekësor.
Duhet të rivendosim reputacionin
tënd, Uotson.
Eshtë një lëng toksik, që prodhohet
nga nektari i një luleje.
Është shumë i përhapur në Turqi.
Nëse futet në organizëm, mund të
shkaktoje një paralizim vdekjeje
të përkohshme.
Mjafton që të na bëjë të besojmë
se ka vdekur.
- Qëndra...
- Çfarë pësoi Gladstoni?
Na tregon rezultatet e substancës
së përshkruar.
Nuk i bën keq.
Mos u shqetëso Meri, ka
kaluar edhe më keq...
Holms?
Doktor,zonjusha Meri...
Zotëri, inspektori Lestrad
kërkoi që të vini me mua tani.
Çfarë ka këtë rrallë, Klarki?
Bëhet fjalë për njërin prej
rojeve të burgut,zotëri.
Kishte humbur në bodrume që ditën
kur ndaluat Blaguodin.
Punëtorët gjetën kufomën e tij
sot në mëngjes,zotëri.
Besojmë se aji roja ishte
dëshmitari ynë i parë.
Mund tu ndihmoj,oficer?
Është qëlluar në kokë.
- Plumbi ishte i një diametri të shkurtër?
- Po.
Ka shenja pudre ne qerpikët e tij?
Po,zotëri.
- Ku po shkojmë?
- Tek Moriarti.
Tek pedagogu Moriarti.
Qen i mirë! Gjithçka do shkojë mirë.
Ku është tani pajisja i Blaguodit?
E kanë Shërbimet Sekrete.
Ata e morën në dorë çështjen.
Dyshoj se mungon një pjesë.
Pra Moriarti donte një pjesë të paisjes,
dhe jo helmin.
Nuk ka asgjë më mashtruese
sesa një përfundim i qartë.
Pajisja ka qëndruar atje për shumë kohë.
Dhe Adleri ishte vetëm për
të tërhequr vëmendjen.
E dinte se do e vëzhgoja...
...duke e lënë pajisjen diku
ku mund të gjendej.
Një teknologji e tillë mund
të sjellë pasuri marramendëse.
Përfytyro sikur të jesh në gjendje
të komandosh ç'do mekanizëm,
thjesht duke dërguar një
urdhër nëpërmjet valëve radio-aktive.
Kjo është e ardhmja, Uotson.
Ngarkova edhe kutitë e fundit,zotëri.
- Atëherë.
- Atëherë...
Gladston!
Ndalojeni para se të arrijë
në portën e jashtme.
Klarki?
çështja hapet përsëri!
Përkthimi nga: CoLd FiRe