Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Emri?
- Horowitz, Salomon.
- Schneider, Sarah.
- Birnbaum, Olga?
- Kendeje. Kendeje!
- Eja këtu!
- Isak Hudes.
- Hudes, Isak.
Zucker, Helena.
Zucker, Helena!
- Hirsch, Salomon?
- Mandel, Maria.
- Hauptman, Chaim!
- Weisman! Weisman, Marcus!
- Feber, Ludwig!
- Feber, Ludwig.
Elsa Bauman.
-Josef Klein.
- Klein.
- Davidowich, Ignacy.
- Paula Biffer. - Nadel, Rachela.
- Shtajner, Gertruda.
- Shtajner, Hilda.
- Jerzy, e dini se kush është ai njeri?
- Nuk e di.
Ti marrim së bashku, ju lutem.
Buzëqeshje. Mirë!
Po, zotëri.
Sillni atyre
një raund të pijeve.
Shumë mirë, zotëri.
Dhe nga kush ti them se janë?
Mund ti thoni
se janë prej meje.
- Nga zotëria.
- Ku?
A e njihni atë?
-Gjeni se kush është ai.
-Po, zotëri!
Anjeska, do të jipja çdo gjë
për të ju dëgjuar te këndoni sonte ...
Por unë e di ju nuk doni.
Ju më vutë ne siklet mua.
Çfarë po bën ai?
Qëndroni këtu.
Si jeni?
Ju e keni lënë një grua
vetëm në tryezë në një vend si ky?
E dashur, ju jeni fotografi
nga vetmia.
Çfarë aromë të bukur.
Ju jeni duke thyer zemrën time.
Një karrige shtesë, ju lutem.
*** për mikun tim.
- Dhe për zonjën?
- Pernod!
"Ka një ulje qmimi
në Forest Green ... "
"... Një ulje qmimi!"
"fuçit jane duke u shitur me ulje qmimi në Forest Green".
Ejani në tavolinë vajza !
Pini me ne!
"Majtas rreth qoshes,
djathtas rreth qoshes ... "
"... fuçit jane me ulje qmimi kudo."
Ejani me ne!
Gëzoni me ne!
"Trungu tërë kushton vetëm një taler.
një taler. "
"Tërë trungu kushton vetëm një taler,
një taler. "
- Faleminderit.
- Do t'ju them se çfarë mendoj me bashkëpunimin.
Dy ditë pas miratimit të ligjit
që të gjithë hebrenjtë duhet të veshin yllin ...
rrobaqepesit hebrenj i kanë
kthyer ato bruto nga një sërë ...
e pëlhurave ...
në tre zlot secilen.
Me thoni diqka në lidhje
me verërat tuaja ne bodrum.
- Unë kam një Riesling gjerman 1937 të shkëlqyer.
- Franceze!
- Një Bordeaux. Chateau Latour, '28, '29?
- Jo, me falni.
Është sikur mos ta kenë idenë se
çfarë lloji i ligjit është ky.
Sikur kjo të jetë stema
e një klubi kalërimi.
- Një Margaux, '29?
- Jo, jo, ne nuk e kemi atë.
- Burgundy pra? Një Romanee-Conti, '37?
- Po.
Kjo është natyra e njeriut.
"Ne do të bëjmë këtë për të shmangur atë."
Kjo është ajo që ata kanë bërë
që nga mijëra vjet.
Kjo është ajo që ata bëjnë.
Ata përballojnë stuhinë.
Por kjo stuhi është e ndryshme. Kjo nuk është
Romake. Kjo është stuhia SS.
"Nëse Perëndia dëshiron të ju nderoj juve ..."
"... Atëherë ai do të ju dërgojë në botën e gjerë."
"Në qoftë se Perëndia dëshiron të nderojë ty
atëherë ai do të ju dërgojë në botën e gjerë. "
"Faleri, Falera ..."
"... Faleri
Falera-ha ha ha! "
"Faleri, Falera!"
"Ai ju dërgon larg botës"
-Martin?
-Po, zotëri!
Kush është ai njeri?
Ky është Oskar Schindler!
"Faleri, Falera
ha ha ha! "
"Ai ju dërgon larg botës së gjerë."
"Faleri, Falera!"
"Ai ju dërgon larg botës së gjerë."
Në Krakov!
Kujdes, të gjithë hebrenjtë!
Nga tani e tutje, arti hebre ...
... është i ndaluar.
- Rabini ...
- Prona private nuk mund të konfiskohet.
- Per sa kohë shkollat do të jenë të mbyllura?
- Unë nuk di asgjë ..
- Neni 47: grabitja është e ndaluar zyrtarisht.
- Ti nuk di asgjë!
- Unë jam i njohur me Konventën e Hagës.
- Fetare ...
Ata vijnë në shtëpinë tonë
dhe na thone se ne nuk jetojmë më aty.
Ajo tani i takon
një oficeri te caktuar SS.
Ju lutem!
Unë vetëm e di se çfarë ata më thonë.
Dhe çfarë ata më thonë
Ndryshon nga dita në ditë!
A nuk duhet
që ju të ndihmoni?
Unë mendojë, çfarë nëse unë vetëm
e marr këtë gjë jashtë?
- çfarë do të bëjmë për këtë?
- Ata do të qellojn.
- Pse nuk e ndalonë këtë bisedë pa kuptim?
- Itzak Stern!
Unë jam duke kërkuar
për Itzak Stern .
A jeni ju Itzak Stern apo jo?
- Unë jam.
- Ku mund të flasim?
Ka një kompani
ju bëtë librat për ta, në rrugen Lipowa.
Bëra çfarë?
Tengjere dhe kusi?
Me ligj, unë duhet të ju them, zotëri,
Unë jam një Hebre.
E pra, unë jam një gjerman.
Pra, ja ku jemi.
- Një kompani e mirë, ju mendoni?
- Ne nje sukses modest.
Unë nuk di asgjë për enet nga metali.
Po ju?
Unë kam qenë vetëm
kontabilist.
Inxhinier i thjeshtë pse,
nuk do të mendoni?
Ndrysho makinat per rreth,
çdo gjë që ju bëni ...
Ju mund të bëni te tjera
gjëra, nuk mundeni ju?
Kuti per vegla, tengjere per ngrenje.
Kontrata ushtarake.
Kur te mbaroje lufta,
harroje atë, por tani për tani është e madhe.
Ju mund të bëni një pasuri,
nuk mendoni?
Unë mendoj se shumica e njerëzve tani
kanë prioritete të tjera.
Ashtu si çfarë?
Unë jam i sigurt që ju do të bëni vetëm mirë,
sapo ju të merrni kontratat.
Në fakt, gjërat e keqia,
do ti bëni me mir.
Oh, mirë, unë mund të kemë nënshkrimet
që kam nevojë. Kjo është pjesa më e lehtë.
Gjetja e parave
për të blerë kompaninë, kjo është e vështirë.
Ju nuk keni ndonjë para?
Jo ate lloj te parave.
E njihni dikend?
Hebrenjtë, po.
Investitorë.
Ju duhet të keni kontakte ...
... Në komunitetin hebre te biznesit
që punojnë këtu.
Çfarë komuniteti?
Hebrenjtë nuk mund te kenë bizneset e veta.
- Kjo është arsyeja pse kjo është në likuidim.
- Por ata nuk do të bëjn atë.
Unë do i ngre ata. Unë do i paguajë
me produkte te tenxhereve dhe kusive.
- Tenxhere dhe kusi!
- Diçka që mund ti përdorin.
Diçka që ata mund ta
ndjejn në duart e tyre.
Ata mund ti tregtojn ato në tregun e zi,
të bëjnë çdo gjë që duan.
Gjithkush i lumtur!
Në qoftë se ju dëshironi, ju mund të
drejtoni kompaninë për mua.
Më lejoni të kuptoj.
Ata do të vënë të gjitha paratë,
Unë do të bëj të gjitha punët.
Çfarë do të bëni ju?
Unë do të sigurohem qe
kompania te jete në biznes.
Unë do të shoh qe ajo te kete
një stil të caktuar.
Kjo është ajo që unë jam i mirë.
Jo puna, jo puna.
Prezantimi!
Jam i sigurt se nuk e njoh askënd
që do të ishte i interesuar në këtë.
E pra, ata duhet të jenë,
Itzak Stern.
Tregoni atyre se ata duhet të jenë.
Unë kam marrë një klient i cili do të shes
marka për 2,45 zloti.
Kjo është një pallto e bukur.
Ajo do ti nderroje ato
për kuponat e racionit.
- Shirita, për llambat.
- Ju keni një ngarkes me shirita?
Çfarë jam duke bere me
ngarkesen e shiritave?
9 nga 12, 9 nga 14.
Nuk e di.
E madhe, e bukur, persiane.
-Çfarë?
- Ju nuk e njihni këtë?
-Është ngjyre polake.
-Në paketim metalik?
Ju kërkuat ngjyre polake.
Në paketim metalik.
Kjo është xhamë, kjo nuk është ajo që kërkova.
Çfarë është dallimi?
- Cili është ndryshimi?
- Cili është ndryshimi?
Klienti im i shiti te klienti i tij,
që i shiti ato për ushtrinë gjermane.
Vetëm nga koha i mori atje, sepse nga
i ftohti ngrirës, ato u thyen. Të gjitha 10.000 njësit.
Ky nuk është problemi im.
- Ky nuk është problemi i tij.
- Ky nuk është problemi juaj?
- Ky nuk është problemi im.
- Në rregull!
Ushtria gjermane dëshiron
ta gjejë se nga vijn ato.
- Unë po shkoje te sigurohem qe ta gjejn.
- Tani është problemi juaj.
Behu i qetë!
Paketim metalikë.
Pershendetje!
Më falni për ndërhyrjen,
por kjo është një këmishë e bukur.
këmishë e bukur.
A e dini se ku mund të gjejë
një këmishë të bukur si kjo?
Si kjo?
Është e paligjshme për të blerë ose shitur
çdo gjë në rrugë.
Ne nuk e bëjmë këtë.
Ne jemi këtu për t'u lutur.
A keni ndonjë ide se sa mund
te kushtoj një këmishë si kjo?
Gjërat e bukura kushtojn para.
Sa?
Do me duhen disa gjëra të tjera
gjithashtu.
- Kjo nuk do të jetë problem.
- Nga koha në kohë.
Kujdes! Kujdes!
- Emri? Adresa?
- Plotësoni format!
shkoni, shkoni!
Mos e shtyni njëri-tjetrin!
- Ti eja këtu!
- Rri aty!
Kujdes! Kujdes!
gjithë hebrenjtë janë urdheruar ...
... që të jetojn në qarkun hebre.
Mos marrja e leje qëndrimit
nga zyra e regjistrimit ...
... do të jetë kundër dekretit 44/91
dhe do gjykohen përmes gjykatës ushtarake.
Ky është padyshim vendi i duhur.
Si jeni?
Mirupafshim, çifutë!
Mirupafshim, çifutë!
Mirupafshim, çifutë!
Mirupafshim, çifutë!
Mirupafshim, çifutët!
Mirupafshim, çifutë!
Mirupafshim, çifutë!
Oh, Zoti im!
Oh, Zot!
Oh, Zoti im!
Oh, Zoti im!
Nuk mund të jetë më mirë.
- Mund të ishte edhe më keq.
- Si? Thoni.
Si mund te jete me keq ne ***?
mirëmëngjes !
- Hej, Goldberg.
- Poldek.
- Çfarë është kjo?
- Uh, kuvendi Hebre ka policinë e vet tani.
- Ju nuk thoni.
- Shërbim Koordinimi!
Unë jam një polic tani,
mund ta besoni këtë? Është e vështirë të besohet.
Oh, jo, kjo nuk është e vështirë për tu besuar.
Kjo është një reketë i mirë, Poldek.
Shikoni, ndoshta unë mund ti them
ndonjë fjalë te mirë për ju eprorëve te mi.
- Eprorve tuaj?
- Eja, ata nuk janë aq të keqinjë sa thonë.
E pra, ata janë aq të këqinjë sa thonë,
por jane shumë para.
Një shumë e parave!
Me jepni mua detyrën e strehimit.
- Eja.
- Dukesh qesharak në atë kapelë, Goldberg.
Dukeni si një klloun, e dini?
Ai është një njeri shumë i rëndësishëm.
Vetëm jepini atij
dy minuta nga koha juaj.
Që kur koha kushtonë para?
Vetëm ulu dhe dëgjo ...
Ju lutem ...!
Zotëri?
Për çdo njëmijë qe ju investoni,
Unë do të të shpërblej me ...
- Dyqind.
- ... 200 kg enë metalike në muaj ...
Për të filluar në korrik
dhe do vazhdojë për një vit.
Pas kesajë kohe, ne jemi baraz.
Kjo ishte. Është shumë e thjeshtë.
- Jo mjaft e mirë.
- Nuk është mjaft e mirë!
Jo mjaft e mirë?
Shikoni se ku jeni duke jetuar. Shikoni ku
ju kane vënë. "Jo mjaft e mirë!"
Disa muaj më parë
ju do kishit te drejtë, por jo më.
Paratë ende mbesin para.
Jo, ajo nuk është!
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.
Tregti mallra ...
Keto janë vetëm para.
që nuk do të kenë me vlerë në geto.
Gjërat kanë ndryshuar, miku im.
A e quaj unë këtë takim?
Ju thate Z. Stern
ju kërkuat të takoheni me mua.
Unë jam këtu.
Unë ju kam bërë një ofertë të ndershme.
Ndershmeri do të ishte
një përqindje në kompani.
Harrojeni gjithë këtë.
Dilni jashtë!
Si mund ta dimë
që ju do të bëni atë që thoni?
Sepse une themë keni fjalen time.
Ju doni një kontratë?
Për tu mbështetur nga gjykata?
Kam thënë atë që do të bëj.
Kjo është kontrata jonë.
Pesë, gjashtë, shtatë ...
Tetë ..., nëntë ...
Shkalla standarde SS për punëtorët çifutë të
kualifikuar është 7 marka në ditë ...
5 për te pakualifikuarit dhe gratë.
Kjo është ajo që ju paguani
Zyren ekonomike te rajhut.
Hebrenjtë vetë
nuk marrin asgjë.
Polakve i paguani paga.
Në përgjithësi, ata marrin pak më shumë.
- A jeni duke dëgjuar?
- Çfarë ishte ajo rreth SS?
Shkalla? Çfarë?
Paga e punonjësit hebre,
ju paguani direkt te SS-te, jo për punonjësin.
- Ai nuk merr asgjë.
- Por kjo është pak.
- Kjo është më pak se që unë paguajë një Polak.
- Është pak?
Kjo është pika qe
jam duke u përpjekur për të bërë.
Polakët kushtojnë më shumë.
Pse duhet të punësojë polaket?
Një fabrikë per enë metalike,
në rrugen Lipowa.
Ajo, uh, kjo, um ...
Është në ***ësi nga një gjerman.
Por kjo është jashtë getos,
kështu që ju mund ti këmbeni mallrat shtesë ...
vezët , unë nuk e di
çfarë ju duhet ...
... Me punëtorët polakë.
Gjithashtu, ai është duke kërkuar për dhjetë
Gra të shëndetshme ...
Unë jam i shëndetshëm!
Sillni motren tuaj, në rregull?
Ju duhet t'i bindni ata se ju keni
një profesion, diçka të vlefshme për përpjekjet e luftës.
- Si çfarë?
- Une jam muzikant. - Çfarë nëse nuk jeni?
- Emri juaj shkon në një listë.
- Emri juaj është në listë, ata të ju vënë në kamionë ...
- Jo, jo, jo, kjo nuk është e vërtetë.
- Ju jeni një muzikant?
- Po.Unë do të gjejë një vend të mirë per
- tu fshehur në qoftë se ishit ju.
- Unë nuk jam duke shkuar për tu fshehur si një kafshë.
- Ka shumë vende për tu fshehur.
Tjetri!
Jam i diplomuar
ne Universitetin e Lwów.
Kam filluar te punojë në
Stacionin hidroelektrik në Roznow ...
Karta blu!
Unë dua të marrë dokumentet e nevojshme
sepse kjo kartë nuk është e mirë më.
Ju mund të qëndroni në këtë linjë gjatë gjithë ditës,
dhe prapë do të merrni një nga këto.
Ata nuk janë të mira.
Duhet të largoheni nga linja tani ...
Pastaj ju do të merrni një kartë blu, një Blauschein,
qe do të thotë se ju jeni një punëtor thelbësor.
Unë do i merre këto letra
për ju tek Pankievic.
Farmacist.
Vetëm atje, shikoni!
Gus kush është këtu?
Poldek!
Shijoni motin, Poldek?
- Gëzoju rreshtave?
- Ke nevojë për ngjyrë këpucësh?
Në paketim metalik ndoshta!
Nuk është e domosdoshme? Unë mendoj se ju keqkuptoni
kuptimin e fjales.
Asnjë kartë blu, zotëri.
Qëndroni atje.
Leviz. Tjetri!
Çfarë do të thotë,
"Jo thelbësore"?
Kam mësuar historinë dhe letërsinë.
Që kur ajo nuk është e domosdoshme?
Ai është polisher metalikë.
- Kjo nuk ishte e drejtë?
- Është shumë i mirë. Ai është 53 vjeç.
- Është shumë i ri.
- Faleminderit.
Ju jeni i çmendur.
Ju e latë atë në sirtarin tuaj.
Sa herë te
kam thënë?
Certifikaten tende te punës,
ta mbani në xhepin tuaj në çdo kohë.
Dhe ju lini gjithçka
në sirtarin tuaj.
Sa herë ju kam thënë ?
Unë jam një pastrues metali!
Merrni fletët e kallajit ...
Fute atë në emulsion sapuni.
Pastaj vendoseni në shtypes.
Ne e bëmë nje tenxhere supe.
Tenxhere supe!
Tenxhere supe!
Grosz, Znj Grosz, qëndroni së bashku.
Shikoni, zotëri, unë kam dhjetë leje pune këtu
për fabrikën gjermane te enve metalike ...
Të nënshkruara nga Z. Bankier
dhe unë.
Nëse është e karbonizuar,
pastroje atë me një fije.
Por mos i prekni te dy elektrodat
në të njëjtën kohë.
Do të elektrizoheni.
Këtu, provojeni.
Rrotulloje metalin
rreth preses ...
... Por të jeni shumë të kujdesshëm
nëse i doni gishtat ...
Të bëhet pjesë e ibrike e çajit!
- Profesioni?
- Unë jam shkrimtar. Unë luaj flaut.
Moisiu është një përpunues metalesh i kualifikuar.
Ai mund të bëjë tenxhere kallaji.
Ai mund të bëjë tanke.
Ai mund të bëjë gjithçka
qe Z. Schindler kërkon.
Ai është shumë i aftë.
Jepini atij kartën tuaj.
Moisi, jepi kartën tuaj.
Tani, zhyt legenin me darë
në solucionin e smaltit.
Dhe pas lyerjes per rreth,
kujdes vendosni atë mënjanë.
Dhe çdo gjë që ai pyet, më lejoni
të ju përfaqësojë dhe te flasë për ju.
Mos thuaj asnjë fjalë!
Arkivimi, faturimi, duke mbajtur
gjurmët e emërimeve të mia, stenografi.
- Shtypni, natyrisht. Si është shtypja juaj?
- Uh, mirë.
Ju lutem!
Ju duhet një sekretare.
Merre një.
Nuk e di se si.
Ata janë të gjitha kaq te kualifikuara.
Ju duhet të zgjidhni.
Buzëqeshje e madhe, buzëqeshje e madhe!
Në qoftë se doni,
kujdesuni per mysafirin tim.
kutiat me caj janë të mira.
Kafe, Pate, ...
Salcice kielbasa,
djathra, kaviar Beluga ...
... Dhe, natyrisht, kush mund të jetojë
pa cigaret gjermane?
Me sillni sa më shumë
mund të gjeni.
Dhe disa fruta të freskëta.
portokaj, limon, ananas.
Me duhen disa kuti me puro kubane.
Mirë.
Dhe çokollatë te errët ...
Jo në formën e ladyfingers,
copë çokollate.
I madh sa dora ime,
verë cilsore.
Do kemë nevojë për shumë konjak.
më të mirin, Hennessy.
Dom Perignon shampanjë.
merrni sardele L'espadon ...
...Dhe, oh,
përpiqu të gjesh gete najloni.
është kënaqësia ime e veçantë
të shpallë ...
... statusin e plotësuar operacionalë
te fabrikës gjermane te enve metalike ...
... prodhuesit e lartë
te enëve metalike ...
... projektuar dhe hartuar
për përdorim ushtarak.
duke shfrytëzuar vetëm
pajisjet më moderne ...
stafi i D.E.F. eshte shumë
i aftë dhe me artizanë me përvojë
... që japin një produkt
te cilësisë së pashembullt ...
... duke me mundësuar që ta prezantoj,
me besim absolut dhe krenari ...
... një linjë të plotë
te enëve te gatimit ...
... e pakapërcyeshme në të gjitha aspektet
nga konkurrentët e mi.
Shikoni listën e bashkangjitur
dhe ngjyrat në dispozicion .
Parashikimi ofertat e mbyllura
do të behen me miratimin tuaj ...
... Shohim përpara për një kohë të gjatë një
shoqate reciprokisht të begatë ...
Unë e shpalos tek ju me
mirënjohjen time me te sinqert ...
dhe nderimet me të mira.
Oskar Schindler.
Po, kam nevojë për 700 bruto
nga këto për të enjten e ardhshme.
Nëntëqind, jo, bëji
1000 për të mërkurën.
Të gjitha gjërat këtu shkojn për në fabriken
Madritsch të martën e javës së ardhshme.
Babai im ishte i dashur duke thënë,
"Ju duhen tre gjëra në jetë ..."
"... Një mjek i mirë,
një prift qe fal ... "
"... Dhe një kontabilist te zgjuar."
Per dy te parat,
kurrë nuk kam pasur nevojë.
Por te tretën!
Vetëm pretendo, për hir të Krishtit!
Kjo është gjithqka?
Po perpiqem të të falënderoj.
nuk mund ta bëja këtë pa ju.
Gjë e zakonshme do të ishte
të pranoje mirënjohjen time.
Ajo gjithashtu për, nga rruga,
të jetë gjë e sjellshme.
Ju lutem.
Largohu nga këtu!
Klonovska, kush është?
Ai është aq i zënë ngushtë.
Shikoni atë.
E dini çka?
Do ta donit atë.
- Oskar, te lutem!
- Çfarë?
Unë nuk duhet ta dua ate ...
vetëm për shkak se ju e bëni.
Kjo nuk funksionon në këtë mënyrë.
Ju keni bërë mirë këtu.
Ju dukeni e mrekullueshme.
- Ke kujdes ne hap, zonje.
- Znj. Schindler, Marek.
- Nuk është një mit, e gjithë kjo?
- Maskarade? Si mund të jetë një mit?
- Rroba, makinë, apartament.
- Prisni një minutë.
Merrni me mend se sa
njerëzit janë në listën e pagave.
Oskar!
Babai im, në kulmin e suksesit të tij,
kishte 50. Une kam 350.
350 punëtorë në katin e fabrikës,
me një qëllim.
Për të bërë tengjere dhe kusi?
Për të fituar para.
Për mua!
A po pyet dikush për mua?
Kthehu në shtëpi?
Gjithkush. Gjithë kohës.
Ata nuk do ta harrojnë shpejt emrin
Schindler këtu, unë mund ta them këtë.
"Oskar Schindler"
ata do të thonë.
"Gjithkush e kujton atë."
"Ai bëri diçka të jashtëzakonshme."
"Ai bëri diçka qe
askush tjetër nuk e bëri. "
"Ai erdhi këtu me asgjë,
me një valixhe ...
"... Dhe e shenderroi kompanin e
falimentuar në një fabrikë të madhe. "
"Dhe u largua me lokomotiv... "
"... Dy vagona
te plotë me para. "
"Të gjitha pasuritë e botës."
Është inkurajuese për të parë
se asgjë nuk ke ndryshuar.
E ke gabim, Emilie.
Nuk ka asnjë mënyrë, duhet
ta dija këtë më parë, por ...
Ketu ishte gjithmonë ...
diçka qe mungon.
Në çdo biznes që unë u përpoqa,
tani mund ta shoh , nuk ishte ajo që më dështoi.
Diçka mungonte.
Edhe po ta dija se çfarë ishte,
nuk mund të beja asgjë në lidhje me ketë ...
... Sepse ju nuk mund ta
krijoni këtë gjë.
Dhe kjo i bën të gjitha ndryshimet
në botë midis suksesit dhe dështimit.
Fati?
Lufta!
Duhet të qëndrojë?
është një qytet i bukur.
Te pyeta nëse unë duhet të qëndrojnë.
Varet nga ti.
Me premto mua, Oskar.
Qe unë nuk do jem dikush tjetër veqse
Znj. Schindler, dhe do të qëndrojë.
Mirupafshim, i dashur.
Mund të përpiqem për të lexuar këtë
ose mund të ha drekën time, ndërsa ajo është ende e nxehtë.
Ne jemi duke bërë mirë?
- Po.
- Më mirë këtë muajë se muajt e fundit?
- Po. Ndonje arsye që te mendoj se muaji i
- ardhshëm do të jetë më i keq?
Lufta mund të përfundojë.
- Çfarë?
- është një mekanik jashtë ...
I cili deshiron të ju falënderoj
personalisht për punën që i keni dhënë.
ai vjen Çdo ditë. Ai është shumë mirënjohës.
Do të marrë vetëm një minutë.
Zr. Levenshtajn!
Dua të ju falënderoj, zotëri ...
Për dhënien e ...
mundësis për të punuar.
Jeni i mirseardhur.
Jam i sigurt që ju jeni duke bërë një punë të madhe.
SS me kane rrahur.
Ata do më kishin vrarë...
Unë jam i dobishem per
luftën, duke jufalendeuar juve .
Kjo është e madhe.
Unë punoj shumë për ju.
- Jam i sigurt që e bëni.
- Unë do të vazhdojë të punojë shumë për ju.
Kjo është e madhe. Faleminderit.
- Zoti ju bekoftë, zotëri.
- Në rregull.
Ju jeni një njeri i mirë.
- Ai me shpëtoi jetën.
- Po, ai e bëri.
- Zoti e bekoftë atë.
- Po. Eja.
Zoti ju bekoftë!
Me falni, Z. Drejtor,
por ju jeni shumë vonë.
Kjo është për majorin, zotëri.
Dhe kjo është për mbesën e tij, Greta.
Është ditëlindja e saj.
- Greta si Garbo.
- Mos ma bëj kurrë këtë përsëri.
Shko. Shko, shko, vrapo!
Mos u përulë.
- A e vutë re se ai njeri kishte një krah?
- A ai?
- Çfarë është puna e tij?
- Shum e nevojshme.
- Si?
- Shum e nevojshme! Sukses!
Do ju jepen fshisa dhe lopata ...
... secili prej jush do të marr nga një
dhe të filloni pastrimin e rrugës.
Do të jemi vonë për punë.
Ju nuk duhet të
mendoni për ta aqë shum, Oskar.
Ju duhet të kuptoni se
disa prej oficerëve këtu ...
Nuk e qajn koken
rreth prodhimit.
Për ta, kjo është një çështje,
prioriteti kombëtar ...
Qe hebrenjtë te heqin boren me lopata.
Ajo nuk ka të bëjë asgjë
me realitetin, Oskar.
Ti e di atë dhe unë e di atë.
hebrenjtë e heqin borën!
e mori një, ë,
Rëndësia rituale.
- Eja me mua.
- Unë jam një punëtor thelbësor.
- Punëtor thelbësor?
- Po.
- Unë punoj për Oskar Schindler.
- Punëtor thelbësor për Oskar Schindlerin.
- Një hebre me nje dore? Dy herë më i padobishem!
- Po, po.
Kam humbur një ditë
te prodhimit, Rolf.
Unë punoj për Oskar Schindler.
Danka, shiko në dëborë.
Shiko në dëborë. Shiko në dëborë!
Kam humbur një punëtor.
Unë pres që të kompensohem.
Do paraqesë një ankesë ne
zyren ekonomike. Është e drejta juaj.
- A do të bëjë ndonjë të mirë?
- Sigurisht që jo!
Një e shtënë e madhe nga Buxheti SS
dhe zyra e ndërtimi erdhi për drekë ...
Dhe ai na tha të besojm qe nje
punëtor i kualifikuar hebre ka vend ...
Në perandorin ekonomike te rajhut
ishte një ide tradhtare.
Një mekanik me nje dore, Oskar?
Ai ishte operator i shtypësit metalikë.
Mjaft i aftë.
Z. Drejtor!
Mut. Unë nuk e besojë atë.
Stern, a jeni ju?
Jo, jam Poldeku.
Është rreth Sternit.
Lere bagazhi e juaj
në platformë.
qartë emërtoje atë.
emrin se pari,
pastaj mbiemrin.
Mos e sillni
bagazhin me vete.
Ajo do të vijë me vone.
Dërgo bagazhin
në platformë.
qartë emërtoje atë.
Dërgo bagazhin
në platformë.
Stern?
- Ai është në listë.
- Ai është?
- E pra, ta gjejmë atë.
- Me falni. Ju nuk mund ta merrni atë.
Ai është në listë. Nëse do ishte një
Punëtor thelbësor, ai nuk do të ishte në listë.
Jam duke folur me një nëpunës.
Cili është emri juaj?
- Zotëri, lista është e saktë.
- Unë nuk ju pyes në lidhje me listën.
- Pyeta per emrin tuaj.
- Klaus Tauber.
Tauber!
Udhëheqës Skuadre, ky zotëriu
mendon se është bërë një gabim .
Menaxheri imë i prodhimit
është diku në këtë tren.
Nëse shkon me atë në të,
do të ndërpritet prodhimi ...
dhe bordi i armatimeve
do të donte ta dinte pse.
-Kujdes! Treni është gati të largohet.
-A është ai në listë?
Po, zotëri. Itzak Stern.
E pra, lista është e saktë, zotëri.
Nuk mund të bëj asgjë.
- Cili është emri juaj?
- Mbylli dhe siguroji të gjitha dyert.
- Emri im? Emri im është Kunder.
- Ky tren tani po largohet.
- Kunder.
- Kunder Hauptscharführer.
- K-U-N-D-E-R.
- Dhe çfarë është juaji?
Schindler.
S-C-H-I-N-D-L-E-R.
Zotërinj, ju faleminderit shumë.
Unë ju garantoj juve
se te dy do të jeni..
ne Rusin Jugore
para fundit të muajit. Dite te mir.
Stern!
- Stern!
- Stern!
Itzak Stern!
Stern!
Itzak Stern!
- Stern! Stern!
- Itzak Stern!
Stern!
-Zotëri!
- Stern!
- Z. Drejtor!
Keqardhjet e mia.
- Ndaloni trenin! Ai është këtu!
- Kërkoj falje.
- Ndaloni trenin!
- Ndaloni trenin! Ndaloni atë!
Nenshkruajë këtu.
Nuk ka asnjë dallim për ne,
ju e kuptoni. Ky ketu, ai atje.
Është shqetësimi në listë.
- Kjo është leja e punes.
- Unë disi e lash kartën time të punës në shtëpi.
Unë u përpoqa për të ja shpjeguar atyre,
ajo ishte një gabim, por ...
- me vjen keq, ajo ishte budallaki!
- Çka nëse unë do vija këtu pesë minuta më vonë?
Pastaj ku do të isha?
Unë u zgjova nga një ëndërr
këtë mëngjes.
Isha i thyer dhe po ndaja dhomën
me 12 njerëz unë nuk e di ...
Vetëm për të zbuluar ... Isha i thyer dhe
po ndaja dhomën me 12 njerëz, unë nuk e di.
- Ti qesh në lidhje me ketë?
- Unë duhet të qeshë.
Ju jeni duke jetuar pas mureve.
Muret unë mund të merrem me to.
Është kufizim në jetën time dhe jam i lodhur.
Këto mure i mbajn ata jashtë.
Kjo është e gjitha që më intereson.
Me pelqen këtu.
Ka një lloj, unë nuk e di ...
Pisllëk stërgjyshorë tek të gjithë.
- Ju jeni një rob i këtyre njerëzve.
- Askush nuk ka nevojë më shumë per ne.
- Unë jam i zgjuar!
- Oh, po, ju jeni i zgjuar!
- Ju jeni një gjeni i vërtetë.
- Ju e kishit mundësinë tuaj.
Sot, sot në fakt une gjeta kohë
të organizojë një qëllim.
Nuk me kujtohet hera e fundit
që e bëra ketë.
Kur ishte hera e fundit
qe ne e bëmë këtë?
Kur ishte hera e fundit
qe ne silleshim përreth dhe bisedonim?
Askush nuk me urdhëroi mua
mbi një kamion sot.
Askush nuk e mori
biznesin tim nga une.
Ju ne të vërtetë nuk keni
një biznes për të ju marrë.
Nuk ka asgjë poshtë nga këtu.
Kjo është ajo.
Ky është fundi.
Geto është,
liria!
Kjo rrugë e ndan geton
në gjysmë.
Ne anën e djathtë, Ghetto A:
Punonjës civilë ...
Punëtorë industrialë dhe kështu me radhë.
Ne anën e majtë, Ghetto B:
klasë punëtore e tepërt ...
Te moshuar dhe shumica te pafuqishëm.
E cila është ajo ku do të
ja filloni, ?
A keni ndonjë pyetje, zotëri?
Po, pse është kaq poshtë?
Unë jam duke u ngrir.
Ne presim një forcë punëtore nga
25,000 deri 30,000.
Veçoni natyrisht.
Burrat në kazermë pranë minieres ...
- ... gratë në anën tjetër të telit.
- ku është vendi ime?
-Atje, zotëri.
-Atje?
-Po, vila.
-Ju e quani atë vilë?
- Sinagogën e tyre, mund ta shihni atë?
- Kjo nuk është një vilë!
- Ne ' ta kthejm atë në stallë kampi.
- Kjo është një shtëpi!
Çfarë është ajo atje?
shesh lojërash.
Pesëdhjetë e një.
Dhe ne kemi dentist,
këpucar, mjekë praktike.
Aty ata janë, zotëri.
Një prej jush është,
një vajzë shumë me fat.
është një hapje për një punë ...
Larg nga e gjithë kjo,
punë me shpinë ...
... Në vilën time të re.
Uh ...
Cila prej juve ka
përvojë ne punet shtëpiake?
Po, në mendim të dytë,
Unë vërtetë nuk e dua çupën e dikujt tjetër.
Të gjitha ato zakone te bezdisshme
Unë kam për ti ndrequr.
Unë nuk dua
të ju *** te ftohtin tim.
Uh, çfarë është emri juaj?
- Helen Hirsch.
- Çfarë?
Helen Hirsch.
- Çfarë? Nuk mund të dëgjojë.
- Helen Hirsch.
- Po!
- Rrezojeni të gjithen poshtë !
-Mbrapa në punën tuaj!
-Në punë!
Rrezojeni atë poshtë! Kjo nuk është e sigurt!
Ajo thotë se bazamenti eshte
vendosur gabim. Ajo deshiron ta rrezoje.
I thashë se është kazerm,
Nuk eshte Hotel Europa i ndyrë.
Inxhinierja e ndyre hebreje.
Ti kurvë e ndyrë!
Z. Komandant.
I gjithe bazamenti ...
... Duhet të leshohet poshtë
dhe te riparohet.
Nëse jo, do të ketë
të paktën një shembje ...
... Në fundin jugor
te kazermave.
Shembje, dhe pastaj kolaps.
- Dhe ju jeni një inxhinier?
- Po!
Emri im është Diana Reiter.
Unë jam e diplomuar ...
ne Universitetin e ndërtimtarisë
ne Milano.
Ah, një hebre i edukuar,
si Karl Marksi vetë.
- Rreshter!
- Po, zotëri!
- Vriteni atë.
- Çfarë?
Komandant!
Vetëm po perpiqem të bëjë punën time.
Po, edhe unë jam duke bërë timen.
Zotëri, ajo është Përgjegjëse
e ndërtimit.
Ne nuk duhet të kemi argumente
me këta njerëz.
Mirë!
Jo!
Qelloje atë këtu, ne prezencen time!
-Ajo do të marrë më shumë se kaq.
-Jam i sigurt, ju keni të drejtë!
Rrezojeni atë poshtë, riparoni atë,
rindërtoni atë. Ashtu si tha ajo.
Ne kemi për të parë më shumë , por kemi
vetëm një orë më shumë dritë.
Sot është histori.
E sotmja do të mbahet mend.
Pas disa vitesh, te rinjet
do të pyesin me habi për këtë ditë.
Sot është histori,
dhe ju jeni pjesë e saj.
Gjashtëqind vjet më parë ...
kudo ata ishin vendosur
ishin fajtor për vdekjen e zezë
I madhi Kazimiers ,
i quajti kështu ...
U tha Judenjve ...
se mund të vijnë në Krakov.
- Ata erdhën.
- Jo ne këtë yndyrë. Jo, më pak.
- Ata barten sendet e tyre në qytet.
- Po, pak nga pak.
- Ata u vendosën ...
ata u ngriten.
Ata ecen perpara ...
në biznes, shkencë,
Arsim, ne arte.
Ata erdhën këtu me asgjë.
Asgjë!
Dhe ata lulëzuan.
Për gjashtë shekuj
Krakowi ka qene hebre.
Mendoni per kete.
Me këtë mbrëmje ...
ato gjashtë shekuj
janë një thashethem.
Ajo kurrë nuk ka ndodhur.
Sot është historia!
Dilni jashte dhe
në rresht per dy!
Eja, më shpejtë!
Mendoj se duhet të fillojmë,
me Gheton B.
- Në rregull?
- Filloni nga të dy anët?
- Jo, jo! Unë do të doja që të filloni atje.
- Ne anën e djathtë?
- Dhe pastaj lëvizni përreth.
- Në rregull!
Emërto ato në mënyrë të qartë.
Ata do te vijn më vonë.
Lëre bagazhin tuaj!
Emërto ato në mënyrë të qartë.
Ata do te vijn më vonë.
Ejani poshtë!
hebrenjet, të gjithë jashtë!
Vendose në diçka të ngrohtë
dhe dilni jashtë.
Në Sheshin Chodi!
Shko në Sheshin Chodi.
Qelloje atë!
Vendos diçka të ngrohtë
dhe shko në sheshin Chodi.
Nuk ka bagazh!
Nuk ka bagazh!
-Shko përmes.
-Nuk ka bagazh! Nuk ka bagazh!
Ej, djalosh i vogël.
Sa vjeç jeni, ë?
çfarë është emri juaj?
Çfarë është emri juaj?
Unë thashë, nuk ka bagazh!
Mos e merr, nuk ka bagazh!
Shko tek sheshi Chodi!
Lere bagazhin tuaj këtu!
- Kartë te kaltert!
- Sheshi Chodi !
Çfarë po bën kjo qese këtu?
Te gjithë në sheshin Chodi!
Jemi duke dalur jashtë nga kanalizimet.
Duhet të shikoje nëse janë të pastra.
- Mila, paketo disa gjëra. Asgjë te madhe ...
- Nuk mund të shkojë në kanalizim.
Unë te thashë
nuk do të shkoj në kanalizime.
mund ta besh. Po, mundeni.
Unë nuk do të shkoj në kanalizim.
-Lëviz!
-Kendejë! Kendejë! Leviz!
Karten tende, Judë?
Dokumentet tua, Judë?
Dokumentet tua, Judë!
Këndejë!
Dokumentet tua?
Nuk jam duke shkuar për shkak
të dokumenteve tua te mallkuara!
Dokumentet tua te dreqit!
Pse po qelloni?
A jeni i çmendur?
Në këtë trafik,
mund të me kishe qëlluar mua!
Plumbi kaloi kaq afër meje!
-Me vjen keq!
-Tani thua me vjen keq? Ti je i çmendur!
Qëndro larg! Qëndro larg!
Mos flisni, mos flisni!
Vetëm shkoni në kamionë!
Vazhdoni te ecni, vazhdoni te ecni!
Mos flisni!
Eja këtu, ti çifut i mallkuar!
Qëndro qetë!
te thash qendroni qetë!
Ajo është mirë si e vdekur.
Lëre atë.
Më jepni një moment.
Vetëm më lejoni ta sjell brenda.
Mund ti bashkoheni asaj,
ose bashkojuni rreshtave.
- Gratë në të majtë!
- Wilhelm! - Rose!
-Mashkujt në të djathtë.
-Gratë në të majtë!
- Gratë në të majtë.
- Më lerni të shkojë! Nuk do ta lë burrin tim!
Gratë në të majtë,
dhe burrat në të djathtë.
Qeveria juaj
është në vendin e gabuar!
Nënë! Nënë!
Mila!
Oh, Zot, Danka!
- Keni kartë blu.
- Karta Blu nuk ka rëndësi më.
- Ata janë duke pastruar geton.
- Nuk ka vend të mjaftueshëm për ju.
Çfarë jeni duke folur? Ne e provuam atë
me parë. Ka hapësirë të mjaftueshme.
- Kam ndryshuar mendjen time!
- Nënë!
Shikoni në atë hapësirë atje.
Tani shikoni në mua. Ju jeni vetëm e frikësuar.
Mund ta strehojë vajzën, por jo juve.
- Nënë, po vijë jasht!
- Rri aty ku je.
Do të doja jeshë këtu.
Nënë!
Komandant!
Pershendetje shumë e mirë.
Raportojë se kam urdhër
për të pastruar valigjet nga rruga.
Pra, nuk do të ketë pengesa
tek rrugëkalimet.
Përfundoje dhe bashkoju rreshtave,
ushtar i vogel polak.
Znj. Dresner?
Po.
Oh, ju jeni miku
i birit tim.
Mos u shqetësoni, nuk do ju tregoje.
Nuk do të jemë problem.
Tani fshihuni nën shkallë. Se shpejti
do mbaroje. Do të jeni e sigurt atje.
- Ju lutem fshehuni! Ju lutem!
- Ngrohur nga dielli.
Fshehuni nën shkallë!
E kam kontrolluar godinën.
Nuk është askush këtu.
- Mirë, atëherë po shkojm në bllokun tjetër.
- Kuptova!
- Danka!
- Nënë!
Pershendetje, Adam.
Pershendetje, Danka.
Ejani me mua.
Unë do ju vë në rreshtë të mirë.
A e dini te thënën,
"Një orë e jetës është ende jeta"?
Ju nuk jeni një djaloshë më.
Jam duke thënë një bekim për ju.
Oh, ju lutem, shkojmë.
shkojmë, ju lutem!
Ejani!
Shënojë atë ...
Shënojë atë ...!
- Çfarë është kjo? A është Bach?
- Jo, jo. Është Mozart.
- Mozart?
- Po!
- Mund ta perfundojm sot?
- Në asnjë mënyrë!
Ne nuk mund ta perfundojm atë.
Uroj që kjo natë e ndyrë
të mos jete e gjatë.
apeloj!
Në rresht per pesë!
Rreshtohu
Rreshtohu
Ejani, Në rresht per pesë!
Hiqini Kapelet!
klasifikoj emrat!
Ata që ndegjojn emrat te ngren
duart dhe te bërtasin qartë "Po"!
Po!
Po!
- Keller, Fani!
- Po!
- Adalbert, Hermann!
- Po!
- Faber, Dorothea!
- Po!
- Goldstein, Pola!
- Po!
-Warmberger, Markus!
-Po!
Edelstein, Max!
Shpërndahu!
E keqja mbaroi.
Jemi punëtorë tani.
Jo justifikime!
Oh, Zot, Amon!
Shkoni ne kazermat tuaja menjëherë!
Eja këtu, eja këtu!
Eja , eja këtu!
Amon, ju jeni
nje fëmijë i mallkuar!
Wakey, wakey.
- Bëjë kafe.
- Bëje vetë.
SS do të menaxhojnë vetë disa
industri të caktuara brenda Plaszow-it.
Një fabrik metali, fabrike furcash ...
... një tjetër për ripërpunimin
e veshjeve hebreje nga getot ...
...qe të përdoren nga familjet e
bombarduara qe kthehen në shtëpi.
Por kjo është industri private si e juaja
që qëndron për të përfituar më shum...
... duke lëvizur brenda telave në
Kampin e komandantit Amon ...
Jo, jo, jo. Uluni, uluni.
Julian, si jeni?
Me vjen mir qe ju shoh, shoku im.
- Oskar Schindler.
- Leo Gjoni.
- Franc, me vjen mir qe ju shoh.
- Pershendetje, Oskar. Mund të bashkoheni me ne.
- Kënaqësia ime. Julius.
- Si jeni? Keni humbur peshë.
Vetëm në supe.
Ju lutem, të gjithë, të uleni.
Si jeni?
Oskar Schindler.
- Filluam pa ty.
- Mir. Kam humbur ndonjë gjë të mirë?
Po i shpjegoja Z. Bosch-it
dhe Z. Madritsch-it ...
... Se disa nga përfitimet e lëvizjes
se fabrikave te tyre në Plaszow.
Mendoj ushqimin.
Derisa puna juaj është vendosur në vend,
ajo është në dispozicion për ju në çdo kohë.
Ju mund të punoni ne ato
gjithë natën në qoftë se ju dëshironi.
Politikat tuaja ne fabrikë, çdo gjë që ata kanë
qenë në të kaluarën, ata do të vazhdojnë të jenë.
Ata do të respektohen.
Dua ta di, se ku i merrni kostumet si ky?
Çfarë është kjo? Është mëndafshë?
Natyrisht!
Po, kjo është, ajo ka një shkëlqim të bukur.
- Faleminderit.
- Shum bukurë.
Do merrja edhe per ju një, por njeriu
që e bënë këtë, ndoshta është i vdekur.
Nuk e di.
Shkojë në punë ditën tjetër.
Askush nuk është atje.
Askush nuk me tregon mua për këtë.
unë kam për ta gjetur. Unë duhet të shkoj brenda
Të gjithë kanë shkuar.
Jo!
Jo!
Ata nuk janë zhdukur.
Ata janë këtu.
Ata janë të miat!
Çdo ditë që kalon, unë jam duke humbur para.
Çdo punëtor që është qëlluar me kushton para.
Unë duhet të gjejë dikë tjetër.
Unë duhet ti tregtoj ata!
Ne duam të bejm aq shumë para
dhe askush nuk e merr parasysh këtë.
Është biznes i keq.
Falemnderit.
Lëre shishen.
Merrni këtë.
Lena, falemnderit.
Scherner më tha
diçka tjetër për ju.
Po? Çfarë është ajo?
Që ju e dini kuptimin e fjalës
"mirënjohje".
Se kjo nuk është një gjë e paqartë me ju ...
Si është me të tjerët.
Dëshironi të qëndroni aty ku jeni.
Ju keni marrë gjërat.
Gjërat janë të mira.
Ju nuk doni askënd qe te ju
thote se çfarë duhet të bëni.
Mund ta kuptoj të gjithë këtë,
e dini se? Unë ju njoh.
Atë që ju dëshironi ...
është në kamp.
A keni ndonjë ide se çfarë është e përfshirë?
Vetëm ne dokumente?
Keni marrë për të ndërtuar një ndyrësir. Duke marre
lejet e ndyra është e mjaftueshme për të ju shpallur te çmendur.
Pastaj shfaqen inxhinierët, ata qëndrojnë
perreth, ata argumentojnë rreth kullimit, themeleve ...
...Kodeve, specifikimeve te sakta, gardhe 4
kilometra të gjatë, 1.200 kilogram tela me gjemba ...
... 6.000 kilogram kabell elektrifik,
insulator qeramike ...
...Tre metra kub
hapësirë ajrore për të burgosur.
Unë po ju them, doni të qelloni ndonjerin.
Unë kam qenë nëpërmjet saj. Unë e di.
E pra, ju e dini.
Ju keni qenë nëpërmjet saj.
Ju mund ti bëni gjërat
më të lehta për mua.
Unë do ju jemë mirënjohës.
Pastroni rrugën!
Vazhdoni lëvizni!
Vazhdoni lëvizni!
Vazhdoni lëvizni!
Kthehuni majtas!
Ku është Stern?
Goldberg dhe Chilowic,
sigurohuni qe te shoh prenë time ...
...Nga pronarët e fabrikës në këtë kamp ...
Duke ju lënë juve qe të kujdeseni për
llogarinë time kryesore ...
llogarinë Schindler.
Ai kërkon pavarësinë e tij.
Une do ja ***.
Por, pavarësia kushton para.
Kete ju e kuptoni?
Me shikoni mua!
Mos harroni per kë
jeni duke punuar tani për tani.
- Po. Sigurohuni që ai të qëndrojë.
- Ai është një *** rrëshqitshëm!
Po!
Tani, vajzat, të gjitha.
- Ne kemi nevojë për më shumë verë.
- Më shumë verë !
Qëndroni me mikun tim.
Mos e lerni të ikë.
- Çfarë ndodh në jetë...
- Gezuar, gezuar!
Faleminderit, zoti drejtor.
Gezuar, Z. Drejtor!
- Çfarë po bën?
- Çfarë? Po kruaj kokën time.
I bën ata të mendojnë se ne kemi morra.
Me ndihmon të mbajnë distancën e tyre.
- A keni morra?
- A e keni fletoren tuaj?
Kalendari në tryezën time ka ditëlindjet
e grave, fëmijve te miqve tanë SS.
Mos harroni të dërgoni diçka.
Regjistro pagesat për Administratën kryesore
dhe Zyren Ekonomike, te armatimeve ...
- Ngadalë, Stern, ngadalë.
- Bordi Armatimeve ...
...Divizioni Guvernatorit të Përgjithshëm
dhe Shefin e Policisë si "tarifa" ...
...Dhe bëji ato
ditën e parë të çdo muaji ...
Si krahasim individual me pagesat
e kontakteve tona SS.
Lista është në sirtarin
poshtë tryezës time ...
- ... te cilen ju ...
- "Ne fillim te muajit ..."
SS kontaktet: Listat, ne sirtarin poshte
tryezës time, të cilin e mbani ...
Si kontribute ne para të gatshme që të legjitimoni
dërgesat bamirëse në zyrën e çdo zyrtari.
Marrëdhëniet tona me kontaktet e tregut të zi,
të listuara si furnizues ...
- ... në librin legjitimë, janë më të komplikuara.
- Harroje atë!
- Çfarë mendoni, ju nuk mund ta harroni atë!
- Kjo më jep një dhimbje koke!
- Nuk mund të ju nxjerr nga këtu.
- Do te jem mir.
Gjithsesi, unë jam këtu pothuajse çdo javë.
Te mërkurave, zakonisht.
Do të shikojë,
se cfar jeni duke bërë.
Ketu,
vëri këto në xhepin tuaj.
Eja!
Z. Drejtor, nuk i lerë gjërat të bien veç.
Kam punuar shumë per atë.
Faleminderit...
Pac fat!
Kujdes!
-Puno!
-Kthehu në punë!
-Çfarë jeni duke bërë?
-menteshë, zotëri!
Po, kam marrë disa punëtorë, vijnë
nesër. Prej nga janë ata përsëri?
Jugosllavia, zoti Komandant!
I kam marrë për të bërë dhomën.
- Me bëni një menteshë.
- Po, zotëri!
Vazhdoni, jeni duke e bërë mirë.
Thotë se ai është duke e bërë mirë.
Oh, kjo është shumë e mirë.
Por unë jam pak i hutuar,
dhe ndoshta ju mund të me ndihmoni.
Çfarë unë nuk e kuptoj
është se ju jeni duke punuar ...
.. mendoj qe rreth ores
6,00 këtë mëngjes?
Megjithatë, ështe nje grumbull i vogël menteshash.
- Oh, Krisht.
- Mund ta provoje, zotëri?
Kontrolloni levën këndore.
Ndoshta është e vendosur.
Jo, jo. Ju nuk do të dëgjonit kërcitje
në qoftë se ajo ishte levë këndore.
- Ndoshta boshti është i yndyrshëm.
- Po, eja.
Çfarë thash une?
Këtu.
Z. Komandant!
Unë raportojë se puna ime me manteshat
ishte e ngadalshme sepse
makina po riparohejë këtë mëngjes.
Unë isha caktuar për heqjen e qymyrit.
E Çuditshme, Huh?
Po!
Faleminderit, Muek.
Ah, Lisiek. Mos e prek lëkurën,
ajo vetëm është shkrirë.
- Udhëheqës Skuadre!
- Oh, për mua?
-Oh, faleminderit shum, Z. Drejtor.
-Z. Drejtor!
Z. Drejtor!
Z. Drejtor!
Ai ishte duke bërë manteshat shum ngadalë.
Pra njeriu mund ta beje një mantesh në
më pak se një minutë. Pse histori e gjatë?
- Faleminderit, zotëri.
- Ju jeni të mirëpritur!
- Askush nuk e di se kush e vodhi pulën?
- Thuaji atijë në lidhje me pulën.
Njeriu sillet perreth me një pulë
dhe askush nuk e vë re këtë.
Ruane veten.
Tregoji atij në lidhje me pulën.
Ende askush nuk e di?
A ishit ju!
E keni kryer ju këtë krim!
- Jo, zotëri.
- Por ju e dini kush.
- Po.
- Kush?
Ai!
- Ai është shumë i talentuar.
- Po, sigurisht. Silleni lart.
Zotëri, faleminderit.
- Faleminderit perseri, z. Drejtor!
- Jeni të mirëpritur përsëri.
Është një nder për të punuar
për një kompani të madhe si kjo.
Është e madhe që ju ka juve!
Unë premtojë se do mësojë çdo gjë
rreth prodhimit te enëve metalike.
Kjo është e madhe!
- Tung? Zonjush, Elsa Krause është këtu.
- Më duhen vetëm 5 minuta.
Ajo dëshiron të flasë
me Z. drejtorin.
Po.
Ai nuk do t'ju shoh.
Ju lutem, uluni.
- Pernod? Konjak?
- Uh, jo. Jo, faleminderit.
Pra, çfarë mund të bëj për ju?
Ata thonë se askush nuk vdes këtu.
Ata thonë se fabrika e juaj është një parajsë.
Ata thonë se ju jeni i mirë.
Kush e thotë këtë?
Te gjithë.
Emri im është Regina Perlman,
jo Elsa Krause.
Kam qenë duke jetuar në Krakov
me letra te rreme që nga masakra e getos.
Prindërit e mi janë në Plaszow.
Emrat e tyre janë
Jana dhe Jakob Perlman.
Ata janë njerëz të moshuar. Ata po i vrasin
njerëzit e moshuar tani në Plaszow.
Ata po i varrosin ata
lart në pyll. Shikoni ...
Unë nuk kamë ndonjë para.
Unë, i kam huazuar këto rroba.
Unë po ju pergjerohem.
Ju lutem, ju lutem
sillni ata këtu.
Unë nuk e bëjë këtë.
Ju keni qenë të mashtruar.
Unë kërkoj një gjë:
Nëse një punëtor
ka ose jo aftësi të caktuara.
Babai im është një importues,
nuk është një përpunues metalesh.
Aktivitete të tilla janë të paligjshme.
Ju nuk do të më futni në grackë mua!
Qaj, dhe unë do të ju arrestoj.
Betohem në Zotin!
Njerëzit vdesin.
Është një fakt i jetës.
Ai dëshiron të vrasë të gjithë? Mrekulli!
Dhe Çfarë duhet të bëjë unë për këtë?
Ti sellë të gjithë ketu?
Keshtu mendoni ju?
Dërgoni ata te Schindleri.
Dërgoni të gjithë!
Vendi i tij është një parajsë,
nuk e dini? Kjo nuk është një fabrikë.
Kjo nuk është një ndërmarrje e
çdo lloji.
Kjo është një parajsë për rabinët
dhe jetimët ...
Dhe njerëzit me ...
me aftesi te kufizuar!
Ju mendoni se nuk e di
se çfarë jeni duke bërë?
Ju jeni aq e qetë gjatë gjithë kohës.
E di, e di!
- A jeni duke humbur para?
- Kjo nuk është pika!
- Çfarë është pika tjetër ...
- Kjo është e rrezikshme! Kjo është e rrezikshme për mua!
Ju duhet ta kuptoni.
Gus është nën presion të madh.
Duhet të mendoni për këtë
në situatën e tij.
Ai e mori tërë
vendin për ta mëkëmbur.
Ai është përgjegjës
për çdo gjë këtu, të gjithë këta njerëz.
Ai ka shum gjëra
për t'u shqetësuar.
Dhe ai e zgjodhi luftën
e cila sjell fatkeqesi në njerëz.
Asnjëherë i mirë, gjithmonë i keq.
Gjithmonë i keq.
Por në rrethana normale ai
nuk do të ishte si kjo. Ai do të ishte në rregull.
Nuk do të jetë vetëm i mirë
ne aspektet e tij që ...
ai është një hajdut i mrekullueshem.
Një njeri që e do ushqimin e mirë,
verë të mirë, zonjat, duke bërë para ...
Vrasje!
Ai nuk mund ta gëzojë atë.
Bejski me tha ditën tjeter,
dikush u arratis ...
Nga një detaje e punës
jashtë telave.
Goeth i rreshtoi të gjithë
nga baraka e njeriut te zhdukur.
Ai qëlloi njeriun në të majtë të Bejskit,
dhe njeriun në të djathtë të tij.
Ai ecte poshtë rreshtave dhe qellonte
çdo njeri me pistoletë.
Njëzet e pesë!
- Çfarë doni të bëj për këtë?
- Asgjë, asgjë.
Ne jemi vetëm duke folur.
"Perlman."
Perlman!
Burri dhe gruaja.
Jakob dhe Jana Perlman!
gati për inspektim!
Jam i sigurt se kjo do të jetë më mirë
se ato lecka, Lisiek.
Z. Drejtor, unë isha duke i ndihmuar
Lisiek-ut qe të gjente diçka ...
... për të pastruar njollat
nga vaska e komandantit.
- Shko pastroje atë.
- Më falni, zotëri!
Ju nuk keni për të më raportuar mua, Helen.
Ju e dini kush jam unë?
Unë jam Schindler.
Natyrisht. Unë, kam dëgjuar dhe ...
... ju keni qenë këtu më parë.
Ketu, pse nuk e
mbani këtë diku?
- Shko , merre atë.
- Kam ushqim shtesë këtu.
E pra, nëse nuk doni ta hani,
tregtojeni atë. Apo të ja ***ë Lisiek-ut.
Pse nuk mbani veten lart?
Dita time te parë këtu, ai me rrahu...
Sepse unë i hodha jashtë
kockat nga darka.
Ai zbriti në bodrum
në mesnatë, ...
... Dhe më pyeti se ku jane ata.
Për qentë e tij, ju e kuptoni?
Unë i thashë atij, unë,
Nuk e dija se si tja thoja këtë.
Unë kurrë nuk mund ta them tani,
Unë i thashë atij ...
... "Pse po më rrihte?"
Ai tha, "arsyeja
pse te rrah tani ...
Është për shkak se pyesni
pse ju rrahë. "
I di vuajtjet tuaja, Helen.
Kjo nuk ka rëndësi.
Unë i kam pranuar ato.
Pranuar ato?
Një ditë ai do më qellojë mua.
Jo, jo, jo, jo,
ai nuk do të qellojë.
E di. I shoh gjërat.
Ne ishim në çati të hënën,
Lisieku dhe unë. ..
dhe pamë komandantin te
dilte nga dera e përparme dhe ...
Dhe poshtë nga Patio
drejtë atje poshtë nesh ...
ai nxori armën e tij dhe ...
qëlloi një grua ...
e cila po kalonte aty.
Një grua që mbante një pako.
Vetëm një grua diku
në rrugën e saj , ju e dini.
Ajo nuk ishte e shendosh ose e hollë ...
më e ngadaltë apo më e shpejtë
se kushdo tjetër ...
... Dhe nuk mund ta kuptoj
se çfarë kishte bërë ajo.
Sa më shumë shihni
nga Komandanti...
Sa më shumë sheh nuk është
rregulla e vendosur që ju mund të jetoni ,
Ju nuk mund të thoni për veten,
"Nëse unë i ndjek këto rregulla, do të jemë e sigurt."
Ai nuk do të qellojë ty
sepse ai ju deshiron shumë.
ai ju deshiron shumë
ai nuk do ju lejojë të veshni yllin.
Ai nuk dëshiron ta di askush tjetër,
se ai është i dashuruar ne një çifute.
Ai qëlloi gruan ne shkalle
sepse ajo nuk ishte asgjë për të.
Ajo ishte nga një seri
as ofendim as kënaqesi per të.
Por ju, Helen!
është ne rregullë.
Nuk është ky lloj i puthjes.
Ju faleminderit!
Këtu!
Drejtë, vera!
Fest e mrekullueshme, Amon.
Falemnderit.
Pse e pini atë vaj motorik?
Unë ju dërgoj
gjëra të mira gjatë gjithë kohës.
Mëlçitë tuaja do të shpërthejnë
si një granatë dore.
E dini, jam duke te shikuar ...
Po te percjell!
Ti nuk je kurr i dehur.
Oh, kjo është ...
ky është kontrollë i vërtetë.
Kontrolli është fuqia.
Kjo është fuqia.
Është kjo se pse ata na frikësohen neve?
Ne e kemi fuqinë për të vrarë
kjo është arsyeja pse ata kanë frikë nga ne.
Ata kanë frikë, sepse ne kemi
fuqinë për të vrarë në mënyrë arbitrare.
Një njeri qe kryen krim,
duhet ta dijë më mirë.
Ne e kemi vrarë atë ,
dhe ndjehemi mjaft mirë në lidhje me të.
Ose ne vrasim veten
dhe ndjehemi edhe më mirë.
Kjo nuk është fuqi, pse.
Kjo është drejtësi.
Kjo është me e ndryshme se sa fuqia.
Fuqia është kur kemi
çdo justifikim për të vrarë ...
Dhe ne nuk e bëjmë.
Ju mendoni se kjo është fuqia?
Kjo është ajo që perandorët kishin.
Një njeri i vodhi diçka ...
ai u sollë
para perandorit ...
Ai hidhet poshtë në tokë,
dhe lutet për mëshirë.
Ai e di se ai do të vdesë.
Dhe perandori, e fal atë.
Këtë njeri të pavlefshëm.
Ai e lejon të shkojë.
Unë mendoj se ju jeni i dehur.
Kjo është fuqia, Amon.
Kjo, është fuqia!
Amon i miri!
Unë të fal ty!
Çfarë duan ata?
Unë nuk e di, por ata janë në zyrën time
tani dhe po shikojn librat tona.
Si kontabilisti imë, më thoni,
A duhet të jem i alarmuar ...
Që auditorët janë duke
shqyrtuar librat e mi?
- E keni bërë punën tuaj si duhet?
- Ju nuk duhet të alarmoheni.
Unë nuk duhet të alarmohem!
-Me falni, zotëri.
-A e dini se sa me vlerë është kjo shalë?
A e dini se sa kushton?
Keni të drejtë!
Keni të drejtë!
Stern, çfarë dreqin je duke
bërë qe po me ndjek përreth?
baraka një, njëmbëdhjetë ...
... pesëmbëdhjetë dhe tridhjetë e dy ...
... paraqituni në zonën e inspektimit.
Ajo po pinte duhan në punë.
Thuaji asaj që të mos e bëjë përsëri.
Unë kam për të raportuar, zotëri ...
Nuk kam qenë në gjendje që të heqë
njollat ne vasken tuaj.
- Çfarë jeni duke përdorur, Lisiek?
- Sapun, komandant.
Sapun? Jo sodë kaustike?
Shko përpara, shko, lëre.
Lëre, unë te fal.
Unë të fal!
Edhe pse nuk jam një rabin,
në këto rrethana ...
Unë lutem për të , të Plotfuqishmin
se ai do të më falë ...
Në qoftë se unë i recitoj bekimet.
Pra ...
... Kjo është ajo ku vjen
të fshihesh prej meje.
Unë kam ardhur për të ju thënë ...
se ju jeni me të vërtetë një kuzhiniere
e mrekullueshme dhe një shërbëtore e mirë-trajnuar .
Mendojë se. Nëse keni nevojë për një referencë
pas luftës ...
Do isha i lumtur
që të ju *** një të tillë.
Duhet të keni qenë e vetmuar këtu poshtë..
Duke dëgjuar te gjithë lart
të paturit e një kohë të tillë të mirë.
E bën këtë?
Mund të përgjigjeni.
Por cila është përgjigja e drejtë?
Kjo është ajo që jeni duke menduar:
"Çfarë deshiron të dëgjojë ai?"
E vërteta, Helen,
është gjithmonë përgjigje e drejtë.
Po, ju keni të drejtë.
Ndonjëherë
ne jemi të dy të vetmuar.
Po. Une.
Unë mendoj ...
Unë do të doja aq shumë për të ...
arritur te prekë
në vetminë tuaj.
çfarë do që të jetë ,
Pyes veten? Unë mendojë ...
Çfarë do të jetë e gabuar me atë?
Unë të kuptojë se ju nuk jeni
një person në ...
Kuptimin më të rreptë ...
të fjalës, por ...
Jo, ndoshta ju keni të drejtë
për këtë, ju e dini, ndoshta çfarë është ...
Çfarë është e gabuar , nuk është ...
Nuk jemi ne !
A është, jo, është kjo!
Unë mendoj, kur ata
ju krahasojn ...
me parazitët
brejtësit dhe morrat ...
Unë vetëm,
Jo, jo, ti,
ke bërë një pikë te mirë.
Ju keni bërë një pikë shumë të mirë.
A është kjo fytyra e një miu?
Janë këto sytë e një miu?
Nuk ka një sy hebreu?
Une ndjejë për ju, Helen.
Jo, unë nuk mendoj kështu.
Ju jeni një kurvë hebreje!
Pak me heret biseduat me mua për të,
a nuk e bere?
Te lumte!
- Te lumte!
- Gezuar! Gezuar!
Në emër, të punëtorëve, zotëri,
ju dëshiroj një ditëlindje te lumtur.
Gëzuar ditëlindjen!
E pra, stafi, ju lutem.
Shumë falemnderit
për tortën e dashur.
Shumë falemnderit.
Thuani atyre "Faleminderit" prej meje.
Trenat arriten dhe njerëzit
u dëbuan me klubet.
Ata ishin rreshtuar në frontin
e dy depove të mëdha.
Njëra ishte e shënuar "dhomë mantelash"
dhe tjetra "me vlerë".
Dhe atje ata
janë bërë të zhvishen.
Një djalë hebre i dorëzoi atyre dy lidhese
kepucesh që te lidhin këpucët e tyre së bashku.
Ata rruajten flokët e tyre.
Ata i thanë atyre se ishte e nevojshme për të bërë
diçka të veçantë për ekipet U-boat.
Dhe pastaj ata ishin tubuar
poshtë një korridori te madh ...
Tek bunkerët me
Yjet e Davidit mbi dyer ...
Dhe shenja që thonin
"dhoma e dushit dhe inhalacionit"
SS u dha atyre sapun.
Ata u thane atyre për të marrë frymë gjithë kohës
sepse kjo është e mirë për dezinfektimin.
Dhe pastaj i leshuan gazin.
Mila, pse sapun?
Në mënyrë që ata të pajtoheshin
të shkonin brenda, unë mendoj.
Eja, Mila, ndalo me atë.
Tregimet tua po frikësojn të gjithë.
- Unë thjesht nuk e besojë atë.
- E dini është qesharake.
- Unë nuk e besoj atë.
- Nuk mund ta besoj atë.
-Unë nuk thash se kam besuar atë.
-Unë thashë e kam dëgjuar atë. Nga kush?
Nga dikush që e dëgjoi atë
nga dikush që ishte aty.
E dini, nëse ai ishte atje,
ai do te kishte qenë i gazuar.
- Po!
- Ajo nuk ka asnjë kuptim.
Ne jemi fuqia punëtore e tyre.
Çfarë kuptimi ka të vrasesh
fuqinë tende punëtore?
Për të shkuar në gjithë këtë vështirësi
duke grumbulluar fuqin punëtore vetem per ...
Jo, nuk mund të jetë e vërtetë.
Ne jemi shumë, shumë
te rëndësishem për ta.
Po, ne e bëjmë tani!
Naten e mir.
- Naten e mir.
- Naten e mir. Ëndrra te ëmbëla.
Kujdes, vëmendje!
Gjithkush i cili është gjallë ...
... duhet te vije në zonën roll-call
- Kujdes, Kujdes!
- Ne duhet të shkojm në zonën e roll-call!
- Kushdo që është i gjallë ...
List beresit janë këtu.
- ... duhet te vini në zonën roll-call.
- Atje do behet një përzgjedhje.
Kujdes vëmendje.
Gjithkush i cili është gjallë ...
... duhet te vije në zonën roll-call
-Zotërinj!
-Zotërinj!
100.000 hungarez po vijn.
te gjithe po qëndrojnë në një rresht të vetëm!
Ju mund ta përballoni
për të humbur peshë, Amon.
Dhe ju keni marrë për të
shkurtuar në konjak.
Mëngjes.
Çfarë po ndodh?
Kjo është një tjetër
fizike gjysmë-vjetore.
- Atje!
- Kam një dërgesë që vjen me ...
Çfarë janë ata këtë herë?
- Hungarezë.
- Oh, po, hungarezë!
Ne kemi marrë për të ndarë te sëmurët
nga te shëndetshmit për të bërë dhomë.
Shikoni gjallë, Rebeka.
shpejtë!
Ky është mekaniku im.
Ideja e kujt ishte ajo
të shpëtoj prej tij?
Jo, jo, jo!
Prisni, shkoni larg. Ajo mund të punojë.
Eja këtu. Shikoni,
po i ndajn te sëmurët nga te shëndetshmit.
Ata që mund të punojnë
dhe ata që nuk munden. Ajo mund të punojë.
Ju mund të punoni, ju mund të vini.
në këmbët tuaja!
në këmbët tuaja!
Ata nuk përzgjidhen për transport,
vëni rrobat tuaja prapa.
- Kthehuni në kazermë.
- Kthehuni tek kazermat.
Kthehuni në kazerma!
Oh, Zoti im!
- Olek? Olek?
- Danka?
Olek? Olek?
Olek! Olek!
- Olek?
- Danka?
- Danka?
- Olek?
Kthehuni në kazerma!
Kthehuni mbrapa në kazermat tuaja!
- Unë nuk e shoh atë!
- Ata janë fshehur. Po ju themë, ata janë fshehur.
E njoh Danken. Ajo e di një vend të mirë.
Ajo i mori të gjithë ata së bashku.
Kthehuni në kazerma!
Gjej vendin tend per tu fshehur.
nuk ka vend për ty këtu. Largohuni, shpejtë!
Dilni jashtë. Ky është vendi ynë.
Dilni jashtë!
- Oskar!
- Amon! Zotërinj!
- Pse nuk më keni thirrur?
- U përpoqa të ju therras. Këtu, Hujar, lëvizni.
- Shpejt një piknik, Huh? Madritsch!
- Oskar!
Ata do nisen pak më vonë.
është duke zgjatur më shumë se që kam menduar.
- Një pije?
- Diçka të ftohtë. Bowle.
Bowle!
Oh, një tjetër ditë e bukur.
Ngarkimi i vagonëve te transportit
është përfunduar.
Ne mund të fillojmë!
Ujë! Ujë!
Ujë! Ujë!
- Për shëndetin tuaj!
- Oh, faleminderit.
Çfarë thoni ne marrim tubat tuaja jashtë
këtu dhe poshtë makinave? Falemnderit.
Me kënaq mua!
- Hujar!
- Po, zotëri!
- Shko sjellë tubat e zjarrit.
- Ku është zjarri?
Në dritare.
Kjo është, kjo është.
në çati. Kjo është ajo, mirë, mirë.
Në dritare, në dritare.
Eja. Eja.
Kjo është ajo, më shumë, më shumë!
Kjo është ajo, kjo është ajo.
Më shumë, më shumë!
Kjo është me të vërtetë mizore, Oskar.
Ju i jepni atyre shpresë.
Ju nuk duhet ta bëni këtë.
Kjo është mizore!
Eja, të përpiquni të
arrini në fund. Shikoni jashtë!
Ujë! Më shum ujë !
Unë kam marrë 200 metër
tubë prapa në Emalia.
Unë kam 20 metra
në shtëpi në kopshtin tim.
Ne mund të arrijmë makinat në fund.
Çfarë? Çfarë?
- Hujar!
- Po, sigurisht.
Mos harroni çatin!
Mbi çati
në anën tjetër.
Ujë.
Toger,
çdo herë treni ndalon ...
Ju hapni dyert,
jepni atyre ujë, po?
- Mirë!
- Mirë!. Kjo makinë! Kjo makinë!
Unë nuk jam duke thënë te
ndjeni keqardhje, por ju mundeni.
- Ju duhet të jeni i vetëdijshëm për këtë.
- Ne do të duhet të rrezikojmë keqardhjen.
Ne rregull, i sigurt. Është ditë e bukur.
Do të shkoj për një shetitje me ju.
Çka në lidhje me ju?
Unë e kam shkelur
garen dhe aktin e zhvendosjes.
Edhe pse unë dyshoj dikush mund të nxjerr në pah
dispozita aktuale për mua.
E putha një vajzë çifute.
Ai i pëlqen gratë.
Ai i pëlqen gratë qe duken mir.
Ai e sheh një grua të bukur,
dhe ai nuk mendon.
Do të thotë,
ai ka kaq shumë gra.
Dhe ata e duan atë.
Po, ata e duan atë. Unë mendoj,
se ai është i martuar, vërtet, por ai është ...
Ne rregull, jo. Ajo ishte hebreje.
Ai nuk duhet të ketë bërë atë.
Por ju nuk e shihni këtë vajzë.
E pashë atë vajzë.
Kjo vajzë ishte, llahtar ...
Ajo ishte shumë e bukur.
Ata ju bejne magji,
e dini, hebrenjtë.
Kur te punoni afër me ta,
si bëj unë, do ta shihni këtë.
Ata e kanë këtë fuqi. Kjo është si një virus.
Disa prej njerëzve të mi janë të infektuar me këtë virus.
Ata duhet të mjerohen, jo dënohen.
Ata duhet të marrin trajtim.
Kjo është e vërtetë si tifo.
Unë e shoh këtë gjithë kohën.
Kjo është një çështje e parave?
Ju jeni duke me ofruar mua ryshfet?
Ryshfet? Jo. Jo, ju lutem.
Kjo është një shpërblim.
Rroft Hitleri!
Pershendetje, Amon!
Uluni poshtë!
Ne ju japim vajza çifute
për 5 marka në ditë, Oskar.
Ju duhet të na puthni neve, jo ata.
Zoti na ruajt keni pasur ndonjëherë
shije të vërtetë për buzët hebreje.
Nuk ka asnjë të ardhme në to.
Ata nuk kanë një të ardhme.
Kjo nuk është vetëm mirë,
modë e vjetër, urrejtje per hebrenjet
Kjo është politikë tani.
Po, e bukur, e mirë!
-Përsëri, po!
-Mirë!
Eja më shpejtë!
Behu me i shpejtë!
Leviz bythen tende!
Mund të bëhet me shpejtë!
Nxito, mos fle!
Vetëm copat e plota,
lëri pjesët e vogla!
Çfarë po ndodh këtu?
Ju mund ta bëni atë me duart tuaja,
shpejtë!
Eja këtu!
Vetëm copat e plota,
lëri pjesët e ndyra të vogla!
Tani më mirë ta bëni më shpejtë,
shpëto nga ky mut!
Kjo është ajo! Të Përjetshmit!
Të Përjetshmit janë të gjithë përreth!
mund ta besoni këtë?
nëse unë nuk kam mjaftueshem për të bërë,
ata vijnë lart me këtë?
Unë kam për të gjetur çdo zhele te
varrosur këtu dhe do ta djegë atë.
Festa mbaroi, Oskar. Ata na kane mbyllur
poshtë, po dërgojn të gjithë në Aushvic.
-Kur?
-Nuk e di.
Sa me shpejt qe mund të organizoj dërgesat.
Ndoshta 30, 40 ditë.
Kjo duhet të jetë kënaqësi.
- Unë kam qenë duke folur me Goeth.
- Unë e di destinacionin.
Këto janë urdhra për evakuim.
Unë jam për të ndihmuar organizimin e dërgesave,
duke vënë veten në trenin e fundit.
Kjo nuk është ajo që
kam dashur të themë.
Unë e bëra Goeth-in te me premtoj
se do thote një fjalë të mirë për ju.
Asgjë e keqe nuk do të ndodhë me ju
atje. Ju do të merrni trajtim të veçantë.
Direktivat që vijnë në nga Berlini
përmendin "Trajtim special" më shumë dhe më shpesh.
- Unë do të doja të mendoj se nuk është ajo që ju thoni.
- Trajtim preferencial, mirë?
- A duhet të shpikësh një gjuhë krejt të re?
- Unë mendoj kështu.
Jeni duke qëndruar, unë e marrë atë.
- Në Krakov? Çfarë në tokë për të?
- Për çfarë? Ju keni një biznes për të drejtuar.
Sigurisht, ju do të duhet
të punësoni punëtorë të rinj. Polakët, Mendoje une.
Ata kushtojnë pak më shumë, por ...
Çfarë do të bëni?
Ju drejtoni biznesin tim.
Jo, unë jam duke shkuar në shtëpi.
E kam bërë atë per te cilen kam ardhur këtu.
Kam para më shumë se çdo njeri.
Disa ditë, kjo është e gjitha
duke shkuar deri në fund, ju e dini.
Unë doja të thoja
do të kemi një pije pastaj.
Unë mendoj se më mirë ta kemi atë tani.
Nuk të kuptoj.
Unë mendoje, se ju i doni këta njerëz?
"Këta njerëz"?
Njerzit e mi, unë i dua njerzit e mi.
Kush je ti, Moisiu?
Eja, çfarë është kjo?
Ku është paraja në këtë?
Ku është shenja?
është biznes i mirë.
është biznes i mirë
sipas mendimit tuaj.
Shikoni, ju keni për ti lëvizur
pajisjet, gjithçka për Çekosllovaki.
Paguani për të gjithë keta dhe te ndërtoni një tjetër kamp.
Nuk ka ndonjë kuptim.
- Shikoni, Amon, kjo është e mirë për mua ...
- Ju nuk jeni duke me thënë mua diçka.
E di atë. Unë jam i njohur me ata.
Unë nuk kam për ti trajnuar ata.
- Nuk jeni duke me thënë mua diçka.
- Është e mirë për ju. Unë do ju kompensojë.
- Kjo është e drejtë.
- Është e mirë për ushtrinë.
- Ti e di atë që unë jam duke shkuar për të bërë?
- Çfarë?
- Predha artilerie.
- Çdo njeri është duke bërë predha artilerie.
- Predha tankesh, ata kanë nevojë për to.
- Predha tankesh, po!
- Gjithkush është i lumtur.
- Çdo njeri është i lumtur, përveç meje.
Ju ndoshta jeni
duke me korruptuar mua disi.
Nëse unë jam duke e bërë njëqind,
ju doni për ta bërë tre.
Dhe nëse ju pranoni për ta bërë tre,
atëherë është katër vërtetë. Por si?
- Unë vetëm ju thash.
- Ju e bëtë, por ju e bëtë.
Po, ne rregull, mos më thoni.
Unë do të shkojnë së bashku me të.
Është vetëm irrituese, unë nuk mund të punojë.
Shiko, e gjitha qe po më thoni eshte se,
çfarë është me vlerë për ju.
- Çfarë është një person me vlerë për ju?
- Jo, jo, jo, jo.
Çfarë është një vlerë për ju?
Poldek Pfefferberg,
Mila Pfefferberg ...
... dhe ...
..., Stagel, Stagel ...
- Paul.
- Paul! Paul Stagel.
Mjeku ...
- Investitorët. Unë i dua të gjithë ata.
- Po, zotëri.
Uh, Fisher. Ismail Fischer.
Fischer, Ismail.
- Josef Scharf.
- Një moment, zotëri. Më vjen keq, zotëri.
Eja, Stern.
Scharf, Scharf.
Fëmijët,
të gjithë fëmijët!
- Herbert Stier.
- Faleminderit.
- Sa janë?
- 400, 450.
Më shumë, më shumë!
Mirëmëngjesi.
- Feigenbaum, Jakob.
- Wolf. Wolf Wein.
Feigenbaum: LUTEK, Jakob, Nacha.
Po? Nacha.
Nacha, kjo është e drejtë.
Dhe Wolf.
Sa?
- 600.
- Më shumë!
Ju mund të bëni te njëjten
gjë që jam duke bërë une.
- Ju mund të bëni para në të.
- Unë nuk e di.
Eja, Julius, unë e di në lidhje me
ushqimin shtesë dhe rrobat qe ju jepni atyre.
Paguar nga xhepi juaj.
Nëse bëjmë një qasje të kombinuar ...
Ne mund të marrim më shumë se
4.000 jashtë, me te miat dhe tuajat.
-Oskar!
-Ne mund të zhvendosim ata ...
Në diçka me te sigurt,
në Moravia.
Nuk e di.
Sa cigare
keni tymosur sonte?
Shumë!
Për çdo një që ju pini,
Unë e pi gjysmën.
- Do beje qdo gje qe mundem.
- Unë nuk do ta pranojë këtë.
- Jo, Oskar, nuk mund të bëjë më shumë.
- Unë nuk do ta pranojë këtë.
Jo!
- Sa janë? Sa?
- 850, jepe ose merre.
Ta ***ë ose ta marrë atë, Stern?
Numëroji. Sa jane?
Kjo ishte.
Mund ta përfundoshë atë faqe.
Çfarë ... bëri ... Goeth ...
thuajë në lidhje me këtë?
Vetem thuajani atij sa njerez
ju nevojiten dhe ...
Ju nuk po i blini ata?
A jeni duke bler ata? Ju jeni duke paguar
atë për secilin prej këtyre emrave?
Nëse keni qenë duke punuar për mua,
Unë pres të flisni me mua për këtë.
Po me kushton një pasuri.
Mbaroje faqen dhe lëre
një hapësirë në fund.
Ju ...
Lista është një e mirë absolute.
Kjo listë ... është jeta.
Gjithqka rreth eshte kufi.
Oskar, ka një gabim këtu
në fund të faqes së fundit.
Jo, ketu është me shum se një emër
Unë dua ta vë atje.
Unë kurrë nuk do të gjejë një vajzë,të trajnuar si ajo
në Brinnlitz. Ata janë të gjitha vajza të vendit.
Jo!
Jo!
- Një dorë , njëzet e një.
- Jo!
- Nëse ju fitoni, unë ju paguajë 7.400 marka të Rajhut.
- Jo!
- gjuaje një natyrore, e bëjë 14.800.
- Jo!
Nëse unë fitojë,
vajza shkon në listën time.
- Unë nuk mund të vë bast Helenen në një lojë kartash.
- Pse jo?
Nuk do të ishte e drejtë.
Ajo gjithsesi do të shkoje
ne numrin 2 ne Aushvic, kurdoher.
- Çfarë ndryshimi do të bënte?
- Ajo nuk do shkoje në Aushvic.
Unë nuk do ja bëja kurr këtë asaj. Jo,
dua që ajo të kthehet në Vjenë me mua.
dua që ajo të vijë
për të punuar për mua atje.
- Unë dua të plakem me të.
- A jeni i çmendur?
- Amon, ju nuk mund ta merrni atë në Vjenë me ju.
- Jo, natyrisht që nuk mundem.
Kjo është ajo që unë do të doja të bëjë.
Çfarë mund të bëj, nëse unë jam çdo lloj i njeriut,
është gjëja tjetër më e mëshirshme.
Unë do të marrë atë në pyll dhe do ta
qelloje në pjesën e prapme të kokës.
Çfarë ishte ajo që thatë
për një 21 natyrale?
Ishte 14.800?
Hebrenjtë e Schindlerit, në këto tavolina!
Thuani emrat tuaj në mënyrë të qartë.
- Ne jemi familja Dresner.
- Juda, Jonas ...
Donata dhe Chaja.
- Ne jemi Rosners. Henry, Manci ...
- Dhe Leo.
- Dhe djali ynë.
- Unë jam Olek.
Maria Mischel.
Chaim Nowak.
Wulkan, Markus.
Michael Lemper.
Itzak Stern.
Rebeka dhe Joseph Bau.
- Rosalia Nusbaum.
- Wilhelm Nusbaum.
Jakob Levartov.
- Farber, Rosa.
- Farber, Andrzej.
- Sara.
- Friehof, Fischel.
Mietek Pemper.
Poldek dhe Mila Pfefferberg.
Horowitz, Dolek.
Adam Levy.
Marcel Goldberg.
Klipstein, Isak David.
Altmann, Eduard.
Grunberg, Miriam.
Luftig, Eliasz.
Hilmann, Eduard.
Erna Rothberg.
Zuckermann, Jetti.
Helen Hirsch.
E keqja mbaroi.
Meshkujt në këtë transport
dhe gratë në këtë transport.
Kini kujdes! Burrat ne këte transport
dhe gratë në këtë transport.
Kujdes hapat! Burrat ne këte transport
dhe gratë në këtë transport.
Olek e mrekullueshme, e mrekullueshme.
E di se si bëjmë
akull në ujë?
Olek, merrni një tjetër!
Poziciononi veten
të gjithë në një rresht të vetëm!
Ju do të jeni i kënaqur me nivelin e
efikasitetit nga këta punëtorë.
Budzyn, nën komandën time ...
Ishte zili e çdo komandanti tjetër
në sistemin e punës ne kamp.
- Të burgosurit, megjithatë ...
- Më falni!
... Ata do të kishin qenë në vend
diku tjetër.
Treni me gratë
ka lënë tashmë Plaszow-in ...
Dhe do të mbërrijë
këtu shumë shpejt.
Unë e di që ju keni pasur
një udhëtim të gjatë.
Por kjo është vetëm një shëtitje e
shkurtër në fabrikën më tej ...
Ku supa e nxehtë dhe buka
është duke pritur për ju.
Mirë se vini në Brinnlitz!
- Fasule janë pjesa më e mirë.
Mua nuk më pëlqejn fasulet.
Fasule dhe mish
dhe patate dhe bukë.
Kjo nuk është mënyra.
- Vezë?
- Po!
- Nuk më pëlqejn.
- Jo, ju nuk e bëni.
- Çfarë ju pëlqen?
- Më pëlqen kaviar!
Një ditë në zjarr ...
-Oh, po!
-Një ditë ...
Poziciono veten
në frontin e vagonëve!
Ju do të qëndroni së bashku.
Lerni vagonet!
Lerni vagonet!
Unë thashë, lerni vagonet!
Shpejtë! Shpejtë!
Çfarë po ndodh atje?
Lëvizni atë!
Ejani, jashtë!
nxitoni, jashtë!
Tridhjetë, tridhjetë e pesë,
dyzet, dyzet e pesë ...
jashtë
Dilni jashtë!
më shpejtë, dilni jashtë!
te gjithë, jashtë!
- Ku janë krijuesit e listave?
- Ku janë tavolinat?
Leviz linjën!
Dilni jashte!
- Shpejt! Dilni jashtë!
- Me shpejt
Shpejt!
Ejani, më shpejtë!
Mama, ku jemi ne?
- 17, 18, 20 -
- Ata janë në Aushvic.
Treni nuk u drejtua per këtu.
Një gabim ne shkresa.
Hiqini këpucët tuaja!
më shpejtë, më të shpejtë!
Hiqini rrobat tuaja!
Nxitoni!
Nxitoni! Qëndroni në rresht
dhe hiqni rrobat!
më shpejtë!
më shpejtë!
Hiqni rrobat tuaja shpejt!
Nxitoni!
Dushe dhe dezinfektim
Hyrni, nxitoni!
Më shpejtë!
Shkoni tek dushet, shpejt!
Shpejtë! Shpejtë!
Sytë mbi qafë!
Duart mbi supe!
- Sa vjeç jeni, nënë
- Gjashtëdhjetë e tetë .
- Kollituni për mua, nënë.
- Ata thonë se të bjerë gardhi është mirësia.
Mos e vrit veten
kundër gardhit, Clara.
Nëse e bëni, kurrë nuk do ta
dini se çfarë ka ndodhur me ju.
- Sa vjeç jeni, nënë?
- Gjashtëdhjetë e gjashtë, zotëri.
- Zotëri?
- Mirëmëngjes.
është bërë një gabim .
Ne nuk duhet të ishim këtu.
Ne punojmë për Oskar Schindler.
Ne jemi hebrenjtë e Schindlerit .
- Kush është Oskar Schindler?
- Ai ka një fabrikë në Krakov.
- Enë metalike.
- Një tenxhere bërës.
Sa vjeç je ti, nënë?
Ju nuk jeni i vetmi industrialist
që ka nevojë për punëtor ...
Z. Schindler.
Mbaj mend në fillim të këtij viti,
IG-Color urdhëroi ...
Trenin e mbushur me Hungarezë
për fabrikën e saj kimike.
Treni erdhi
përmes qemerit ...
Dhe oficeri i përzgjedhjes
shkoi menjëherë për të punuar ...
Dhe dërgoi 2000 prej tyre ...
Menjëherë për "trajtim të veçantë".
Nuk është detyra ime që të ndërhyjë me
proceset që ndodhin këtu poshtë.
Pse mendoni se unë mund të ju ndihmojë
në qoftë se nuk mund të ndihmoja IG-Color-in?
Më lejoni të shpreh arsyen.
Nuk jam duke e bërë
ndonje gjykim për ju.
Është vetëm se unë e di
se në muajt e ardhshëm ...
të gjithë do kemi
nevojë për pasuri portative.
Unë mund të ju arrestoja.
Unë jam i mbrojtur nga shokë te fuqishem.
Ju duhet ta dini kete.
Unë nuk e them
Unë i pranoj ato.
E gjitha që them është, se unë nuk
jam rehat në tryezë me ta .
E kam një dërgesë
qe vjenë nesër.
Do i shkurtojë 300 njësi per ju .
Të reja.
Këto janë të freskët.
- Treni vjen, e kthejm atë përreth.
- Po, po, po!
- është e juaji.
- E kuptoj.
Unë e dua këtë.
Ju nuk duhet të
mbërtheheni në emra.
Kjo është e drejtë.
Ajo krijon shumë dokumente.
Zoldinger, Ernestina!
Waldergrun, Hilda!
Waldergrun, Leonora!
Laast, Anna!
Pfefferberg, Mila!
Dresner, Ruth!
Dresner, Danka!
Nusbaum, Sidonia!
Rosner, Manci!
Hirsch, Helen! Z, Chaja Sara!
Seelenfreund, Estella!
Levize atë!
Levize atë, më shpejtë!
- Më shpejtë! Më shpejtë!
- Ejani!
Më shpejtë, Më shpejtë!
- Më shpejtë
- Nxitoni!
Jo! Jo! Jo!
Jo! Jo! Jo!
Jo! Jo! Jo!
Çfarë jeni duke bërë?
Këto janë të mitë! Këta janë punëtorët e mi!
Ata duhet të jenë në trenin tim!
Ata janë të aftë me municioneve!
Ata janë të domosdoshem!
Vajza esenciale!
Gishtat e tyre pastrojn brenda
predhes metalike.
Si tjetër do e pastroj në brendësi
një predhe 45 milimetërshe?
Ma thoni.
Ma thoni!
Kthehuni në tren!
Kthehuni në tren!
Sipas Departamentit "W" dispozitat ...
është e paligjshme ...
për të vrarë një punëtor pa të drejtë dhe arsye.
Sipas Biznesit
Fondi i kompensimit ...
Unë kam të drejtë të kerkojë
dëmshperblim për vdekje të tilla.
Nëse ju qelloni pa menduar ...
Ju shkoni në burg, unë paguhem.
Kjo është se si funksionon.
Pra, nuk do të ketë
ekzekutime këtu.
Nuk do të ketë asnjë ndërhyrje
të çdo lloji me prodhimin.
Me shpresë për të siguruar se, rojet
nuk do të lejohen në katin e fabrikës ...
Pa autorizimin tim.
Për bashkëpunimin tuaj,
ju keni mirënjohjen time.
Eja, eja!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Oh, djalosh! Unë nuk kam parë
diçka të tillë prej vitesh.
Ejani, djema, eja!
Asnjë portier apo sherbetor
nuk do të gabojë përsëri ...
... Të premtoj.
- Ky është Itzak Stern, kontabilisti imë.
- Ju duhet të jeni znj Schindler.
- Është një kënaqësi që ju takova.
- Emilie ka vullnetarë për të punuar në klinikë.
- Shumë bujare nga ju.
- Unë e di.
Ne duhet të flasim
kur te keni një moment.
Kjo është gruaja ime, Stern.
Unë nuk mbaj asnjë sekretë nga bashkëshortja ime.
Oskar, ju lutem, trego kujdes për biznesin.
Kjo është shumë më tërheqëse.
- Zonjë.
- Pershendetje!
Çfarë është ajo?
Ne kemi marrë një ankesë
nga Bordi i Armatimeve.
Predha artilerie,
predha tankesh!
Me sa duket të gjithë ata i kanë
dështuar testeve të kontrollit të cilësisë.
Kjo pritej!
probleme startuese. Kjo nuk është tengjere
dhe kusi. Ky është një biznes i saktë.
- Unë do ju shkruaj atyre një letër.
- Ata janë pagesa burimi.
Vertet, Unë duhet të
merakosem jo ju.
Ka thashetheme që ju jeni duke shkuar
perreth duke sabotuar makinat.
Ata mund të na mbyllin poshtë,
te na dërgojn përsëri në Aushvic.
Unë do të thërrasë përreth, gjeni
se ku mund të blejmë predha.
- Beni te duken si tonat.
- Unë nuk e shoh ndryshimin ...
... Nëse ata janë bërë këtu
apo diku tjetër.
Ju nuk e shihni ndryshimin?
Unë nuk shoh ndonjë ndryshim.
Ju do të humbni shumë të holla.
Predhat duhet të bëhen.
Stern, në qoftë se kjo fabrikë prodhon...
...predha që në fakt mund të leshohen,
Do të jemë shumë i pakënaqur.
- Pershendetje, zonjë.
- Si do të bëni?
Cfare jeni duke bërë, Mësues?
Mësues!
Mirë, Z. Drejtor.
Dielli është duke shkuar poshtë.
Po, kjo është.
Çfarë dite është kjo? E premte?
A është e premte, nuk është?
Është?
Çfarë është puna me ty?
Duhet të jeni gati për të shtunën.
Do jeni?
Unë kam marrë pak verë.
Në zyrën time. Eja!
Çfarë?
A keni ndonjë para,
te fshehura diku ne ndonje vend ...
që une nuk e di?
Jo!
Pse?
Jam i rrenuar?
Po ...
Dje në mëngjes, në ora 02:41 ...
... ne selin e gjeneralit Eisenhower...
... Gjenerali Jodl ...
... nënshkroi Aktin
e dorëzimit të pakushtëzuar ...
... të gjithë tokës gjermane,
detit dhe forcave ajrore në Evropë ...
... tek forcat aleate.
dhe njëkohësisht
tek Komanda e lartë Sovjetike.
Lufta gjermane pra është,
në një fund.
Por le të mos harrojmë për një moment ...
Unë mendoj se është koha qe rojet
te shkojn brenda në fabrikë.
... Japonia, me të gjitha
tradhtit e saj dhe lakmin ...
Dorëzimi pa kushte
i Gjermanisë vetëm ka qenë i njoftuar.
sonte në mesnatë ,
lufta ka marr fund.
Nesër ju do të
fillojnë procesin e ...
fillimit te kërkimit për të mbijetuarit
e familjeve tuaja.
Në shumicën e rasteve,
ju nuk do ti gjeni ata.
Pas gjashtë viteve të gjata
vrasjesh ...
Viktimat janë duke u qare
në të gjithë botën.
Ne kemi mbijetuar.
Shumë prej jush kanë ardhur
te une dhe më kan falënderuar.
Falenderoni veten.
Falenderoni Sternin tuaj te patrembur ...
Dhe të tjerët midis jush
të cilët janë shqetësuar për ju ...
Dhe u ballafaquan me vdekjen ...
në çdo moment.
Unë jam një anëtar i partisë naziste.
Unë jam një prodhues i municioneve.
Unë jam një perfitues i puntorve rober.
Unë jam një kriminel.
Në mesnatë ju do të jeni te lirë,
dhe unë do te jem i ndjekur.
Unë do të jem me ju,
Pesë minuta pas mesnatës ...
Pas së cilës kohë ,unë shpresoj se ju do të
më falni unë duhet të largohem.
Unë e di që ju keni marrë urdhra
nga komandanti juajë ...
te cilën ai e ka marrë nga eprorët e tij
për shkatërrimin e popullsisë së këtij kampi.
Tani do të jetë
koha për ta bërë atë.
Këtu janë ata, ata janë të gjithë këtu.
Kjo është mundësia juaj.
Ose ju mund ti lëni ...
Dhe të ktheheni ne
familjet tuaja si burra ...
Në vend se si vrasës.
Në kujtim të viktimave të panumërta
në mesin e popullit tuaj ...
Unë ju kërkoj
tre minuta heshtje.
- Faleminderit, zoti Jereth.
- Faleminderit, zoti Jereth.
Hapeni.
Faleminderit, z. Jereth.
Faleminderit, zoti Jereth!
Sa më shpejt që paqja ndodh,
une dua ...
unë dua që shtofi te
shpërndahen për punëtorët.
Dy metra e gjysmë secili.
Gjithashtu, çdo person
të marrë një shishe ***.
Ata nuk do të pine atë.
Ata e dinë vlerën e saj.
Po ashtu ato cigare Egipshi
qe kemi organizuar.
Ajo do të bëhet.
Çdo gjë që ju kërkoni.
Ne kemi shkruar një letër,
duke u përpjekur për të shpjeguar gjërat...
Në rast se ju kapeni.
Çdo punëtor e ka nënshkruar atë.
Ju faleminderit!
është Hebreje, nga Talmudi.
Ajo thotë:
"Kushdo që shpëton një jetë, shpëton gjithë botën."
Unë mund të nxirrja më shumë nga aty.
Mund të nxirrja më shumë.
Nuk e di.
Nëse unë vetëm ...
Mund të nxirrja më shumë.
Oskar, ka 1.100 njerëz që janë
gjallë për shkak të juve. Shikoni ata.
Nëse do të bëja më shumë para ...
Kam hargjuar kaq shumë para.
Nuk e keni iden se sa.
Nëse do kisha vetem ...
Do të jenë gjenerata
për shkak të asaj që vepruat.
Unë nuk kam bërë mjaft.
Ju bëtë aq shumë.
Kjo makinë ...
Goeth do ta blente këtë makinë.
Pse e mbajta makinën?
Dhjetë njerëz do ishin ketu.
Dhjetë njerëz.
Dhjetë njerëz më shumë.
Ky pin ...
Dy njerëz.
Kjo është ari.
Dy njerëz më shumë .
Ai do më kishte dhënë mua
dy për atë, të paktën një.
Ai do më kishte dhënë mua një,
një më shumë.
Një person më shumë.
Një person, Stern,
për këtë!
Mund ta kisha marrë ...
Një person më shumë dhe unë nuk e bëra.
Dhe unë, nuk e bëra!
Ju jeni liruar ...
... Nga ushtria sovjetike!
A keni qenë në Poloni?
Unë sapo erdha nga Polonia.
A ka mbetur ndonjë hebre atje?
Ku duhet të shkojmë?
Mos shkoni në lindje, kjo për siguri.
Atje ju urrejnë.
Po te isha ju do të shkoja në perëndim.
Ku mund të marrim disa ushqime.
A nuk eshte qytet ai atje?
Rroftë, Hitleri!
Amoni Goeth u arrestua ndërsa
ishte në një sanatorium në Bad Tölz.
U gjykua në Krakov për
Krimet kundër njerzimit.
Oskar Schindler pas luftës ...
dështoi me martesen dhe shum
sipërmarrje të biznesit.
Nga Yad Vashem në vitin 1958.
u shpallë person nderi.
Ai ishte i ftuar të mbillte
një pemë ne rrugen e nderit.
Ata rriten ende atje.
Hebrenjtë e Schindlerit sot.
Oskar Schindler
1908/04/28. - 1974/10/09.
Janek Drezner
Danka Drezner
Mordeci Volcan
Ryszard Horowitz
Niusia Horowitz
Vajza e ditëlindjes.
Jozefi dhe Rebecca Bau
Olek Rozner
Manci Rozner
Henry Rozner
Leopold dhe gruaja e tij Helen Rozner
Mila Pfeferberg
Leopold Pfeferberg
Gruaja e Yitzhak Stern
Helen Hirsch
Znj. Emilie Schindler
Sot në Poloni ka më pak se 4000
Çifutë që jetojnë.
Ka më shumë se 6000 pasardhës
te Hebrenjve te Shindlerit.
Në kujtim të më shumë se 6 milion
Hebrenjve te vrarë.
Shkarkuat nga www.Kino-AL.com
Plator Gashi.
perktheu dhe pershtati
Plator Gashi. www.Kino-al.com (shkarkuat nga...)