Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIKIMEDIA Production
U kthyem!
ALVINI DHE KETRUSHAT 2
Tunde!
Dreqin!
Më jep bukrinë e zezë.
Alvin, merre shtruar këtu.
Duhet ta ndash dritën e publicitetit.
E gjete, Dejv.
-Dejv. -E kam seriozisht, Alvin.
Ky është fitim bamirësie.
Nuk është e gjitha për ty. - Më fal,
Dejv. S'mund të të dëgjoj dot...
mes qindra zëra fansash
që thonë emrin tim.
E kapa këtë.
Kam nevojë për ndihmë, djema.
Alvin, ka mundësi
të zbresësh që aty të lutem?
Nuk mund të të dëgjoj dot.
-Alvin, nuk po bëj shaka.
-Çfarë?
-Dejv, shiko!
-Alvin!
Oh, Dejv. Dejv?
Kjo duhet të të ndihmojë
për dhimbjen që ke.
Dua tu flas djemve të mi.
Sapo të dhash një qetësues që do të
të *** efekt për 1 minutë, kështu që...
Por, lëri ata, shpejt.
-Dejv!
-Qenke gjallë! -Hej, djema!
-Ishte një aksident, të betohem.
-Je mirë?
-Më vjen shumë keq, Dejv.
-Do të jemi mirë.
Vetëm do rri këtu për pak kohë.
Dhe, deri sa të dal jashtë, i bëra argumente
hallës Xheki të vijë e të rrijë me ju.
Kush është hallë Xheki?
Ai që na solli me kutinë postare,
kokoshkat e shijshme për Krishtlindje.
-Kokoshkat Xheki...
-Nuk ke shumë kohë Z. Sevill.
Dejv, dua që të shkoni në shtëpi
dhe të jetoni një fëmijëri normale.
Kam bërë edhe marrëveshje
për ju që të shkoni në shkollë.
-Shkollë?
-Po, shkollë.
Simon, po ta vë ty në ngarkim.
-Ti?
-Po mbështetem tek ti.
Dejv, prit një minutë.
Pse është ai në detyrë?
-Po mbështetet tek unë.
-Dejv, të lutem, mos vdis.
Ai vetëm po fle.
Mori një qetësues.
Ah, qetësuesi.
Më falni, jam këtu për të përcjellë
ketrushat për në shtëpi.
Nuk po të braktisim Dejv.
Po e vendos dhimbjen këtu.
Eja këtu ti.
E gjeta! E rregullova!
Jo, e bëre më të mërziçme.
Të lutem, të lutem ik.
Sa më shumë të stresoheni, aq më
shumë kohë do duhet të shërohet ai.
Je shumë e ngadaltë, gjyshe.
Nuk do më qëllosh mua! Nuk do shkoj
asgjëkundi pa Deee... ëndërrues besimtar,
dhe mbretëreshë e sapo ardhur...
Shpresoj për hir tuaj që të rrijë
zgjuar gjatë gjithë fluturimit.
Ndoshta duhet t'i ***ësh një
goditje tjetër. Thjesht për tu siguruar.
Ndonjë ide si do ta gjejmë
hallë Xhekin?
Më ndiq mua.
Më falni. Më vjen keq.
Më fal, të kapa.
-Shiko, hallë Xheki! Hallë Xheki!
-Kokoshka Xhekoi.
-Ejani të dashur.
-Po, të gjetëm.
-Kokoshka!
-Kush të solli tek Teodori?
Oh, ka për të gjithë.
Më jep një të madhe në fillim.
Eja këtu, arushi im i vjetër.
Nuk jam me të vërtet shumë i madh.
Oh, djema. Dua të njohësh dikë.
Ky është djali im i madh Tobi. Tobi?
Ç'kemi, jam Teodori.
-Tobi?!
-Çfarë, çfarë ndodhi?
Djemtë! -Si je? Jam Tobi.
Gëzohem që u njohëm.
Tobi po jeton me mua deri sa të gjejë
çfarë do që të bëhet në jetë.
Deri tani di të thotë këto
me kënaqësi gjithë ditën.
Për këto budallallëqe me kënaqësinë
time po më mbajnë mua në vend të parë.
-Tobi, merri çantat.
-Çfarë çanta?
-Dritat. Merri borsat.
-Oh, ti zvarris, saktë. Mi lër mua...
-Tobi!
-Shtypi frenat!
Jam mirë.
Më vjen shumë keq hallë Xheki.
Më fal. Do të jetë mirë?
Mos ki merak për mua,
do jem në shtëpi me kohë.
Dua të sigurohem.
Ishte një aksident, të betohem.
Ishin atje, mbaruan.
Disa herë.
Besoj se tani po kujdeset për ne?
Po e marr sinqerish ofertën për 500,
ai është arrë.
Pa problem.
Mund ta bëj plotësisht këtë.
Dua të them, Jam kujdesur për
macen time... derisa të vrapojë.
Epo, 'të vrapojë' është një fjalë e rëndë'.
Mendoj se ai donte vetëm pak liri.
Akoma e shoh atë nëpër lagje.
E di, pëlqente të luante dhe të më gërvishte mua.
por mendoj se kjo ishte mënyra e tij, e kuptoni.
Ju djema s'keni pse të shqetësoheni.
S'do bëhem si Dejvi, e dini, Dejvi iku.
Iku?!
Jo iku, jo iku, iku. Nuk ka vdekur.
Është gjallë e shëndoshë.
Ai do kthehet sërish. Thjesht do rrij në këtë
dhomë, për të mbajtur krevatin ngrohtë.
Do bëj gjërat e mia, ju do bëni tuajat. Dua
të them, nuk keni nevojë të dini që jam atje.
Ne duhet ta dimë që je atje,
kjo është e gjithë ideja.
Ju do ta dini që jam atje Nuk do sillem
sikur: Di gjithçka, që bëtë këtë, e bëtë atë.
Në këtë kuptim.
Mirë, le ta bëjmë.
Oh, djalë!
Teodor, do të jemi shumë mirë.
Gjëja kryesore është...
jemi të gjithë gjallë.
Ndoshta piktura ime 'Mbahu mirë' do
ta ndihmojë Dejvin të vijë më shpejt.
Ka nevojë vetëm për pak shkëlqim.
Po, kjo ishte.
Kush ka uri?
-Unë, unë, unë!
-Shkojmë të hamë.
Gjete diçka?
Është një fantazëm
ushqimi këtu brenda. Alvin?
Ç'kemi topat e djathit
janë në shtëpinë tonë.
Bingo. Darka, është e shërbyer.
Hej, ç'po bëni këtu?
Do pak?
Djali kthetër, më jep një sekondë.
Alvin, kam nevojë të përqëndrohesh tani,
sepse jam një troktije larg çmimit të madh.
Mund të luajmë aq mirë?
Nuk dua të të lëndoj por gjithashtu nuk do shohësh
dikë të lëndohet dhe të bëhet fluturues.
Mund të luajmë monopoli.
Mund të luajmë monopoli
me Dejvin gjithë kohës.
Tingëllon këndëshëm.
Duhet ta bëjmë ndonjëherë mirë.
Tani, duhet të kthehem dhe fluturoj
si një flutur dhe të ther si një dele.
Kush e do Tobin, Teodor, na gjete.
Po, kush do Tobi?
Djema, nga kjo anë.
Do të vjell.
E di ç'do të thonte Dejvi
nëse do të ishte këtu tani?
Mendoj se erdhi nga stomaku.
Rri i qetë.
-Përshëndetje?
-Djema, jam unë.
Dejv?
Qëkur i'u përgjigje telefonit,
nuk e ke djeg shtëpinë akoma.
-Ke pa besim, Dejv.
-Po.
Mejdej!
-Çfarë ishte kjo?
-Mos e streso atë.
-Oh, ishte... hallë Xheki. - Po, po
na bën një kurs të shijshëm për 5 vakte.
Vërtet?
Mund t'i flas?
Po praktikon vallëzimin e polit.
Vallëzimin e polit? Por, ç'ndodhi
me përgatitjet e darkës. Ç'po ndodh?
-Duhet të iki, Dejv.
-Alvin, nuk po bëj shaka!
-Bëhu mirë!
-Alvin!
Asnjëri nuk e bën më mirë se ai.
Tobi, Tobi, zgjohu.
-Më fal.
-Jo, nuk ka problem. Çfarë ishte?
-Pashë një ëndërr të keqe.
-Oh, ëndërrat. I urrej ëndërrat.
Çfarë ishte ajo?
Ëndërrova sikur nuk ishim
më një familje.
Teodor, nuk mund të ndodhë.
Jo, ju djema ishit lidhur.
Asgjë nuk mund të të veçojë ty.
Edhe një shqiponjë e zbritur
nga qielli duke bërtitur!
Gjë që nuk mund të ndodhë kurrë.
Pse mendon se nuk mund të bëhet, e di...
Shqiponjat jetojnë në Filadefia.
Ëndërra të bukura.
-Tobi, bëje të ndalojë.
-Çfarë po bën?
Ka diçka që nuk shkon me orën.
Nuk po pushon.
Nuk po mundem të flej.
Ky është qëllimi.
Është një orë me zile.
Të ndihmon të ngrihesh
herët në mëngjes.
Pse do dikush të zgjohet
herët në mëngjes?
Për shkollë,
duhet të jesh atje në orën 8.
Të mëngjesit? - Shiko, s'më
pëlqen ndonjë orë mëngjesi aq sa ty.
Por jemi këtu sëbashku, Alvin. Sapo të
shkosh në shkollë, aq shpejt do shkoj të fle.
-Do thuash se s'do rrish me ne në shkollë?
-Jo, jo. Jo.
-Por shkolla është qejf, saktë?
-Qejf? Mendoj, ndoshta. Është... qej-dreq.
Hej, macja ime!
Hej, kotele jam unë, harrove?
Të kam mbajtur mirë.
Ja, ja ku jemi.
Shijoje ditën e parë të shkollës.
Shihemi rrotull pra.
E kapëm.
Kjo do jetë si shëtitje në park.
Po frikësohem.
Ç'kemi, jam Teodori.
Ç'kemi, jam Teodori.
-Shqiponjë.
-Ik, shqiponjë!
Nuk ishte për të qeshur.
Duhet të jesh studentja e re.
Unë jam Dr. Rubin, kryesori.
Dhe ne jemi ketrushat.
Po, kjo do ta shpjegonte
rrëmujën që u krijua.
-Më ndiqni, zotërinj.
-Zotërinj?
Oh, ne... saktë.
Një minutë kaloi dhe ne
ishim poshtë për dy...
Dhe mendoi: Nuk më bëhet vonë nëse më
është thyer këmba, më fut, mund ta fitoj...
Asnjëherë nuk lodhem
nga ajo histori.
Kështu që ëndërroj
që mezi të dal jashtë...
Ta përmenda për këmbën time të thyer?
-Znj. Ortega?
-Po?
-Paçi fat.
-Faleminderit.
-Epo djema, mirëseerdhët në shkollë.
-Mirë që erdhët, shpresoj.
Pra kjo qenka klasa?
Vdes për erën e kremit në mëngjes.
Përshëndetje Zonja.
Ç'kemi, unë jam Teodori.
Ç'kemi, unë jam Teodori.
Po, ajo është Teodori
nëse nuk e dëgjuat.
Dhe unë jam Simoni.
Quhem Sevill, Alvin Sevill.
Dikush duhet ti godasë këta
nga lart për shkak të lartësisë.
Duhet të jetë fare e thjeshtë.
Janë vetëm 8 cm të gjatë.
Kisha 15 makina. Këto janë si 5 makina
më shumë që mund t'ju nevojiten.
Dhe tani duke u zvarranitur
nëpër mbeturina të shumta.
Më shikoni mua.
Më shiko.
Humba gjithçka.
Përveç dinjitetit tim,
që nuk mund të ma marrin.
Dhe është i gjithë faji i tyre.
Të krisur.
Rrotullohu, shpresoj edhe lutem që do
mund të gjej ndonjë kafshë tjetër që...
të këndojë apo të kërcejë.
Prit pak, ju nuk këndoni, apo jo?
Ishte keku im.
Kthema kekun tim! Ti ore i ndyrë!
Do t'ju gjej 'Ketrusha'.
Vajza, duhet të dalim që këtu.
Nuk shoh.
-Hunda ime.
-Ishte bishti im! -Më fal.
-Lëviz.
-Mirë, mjaft më shtyve.
-I'a dolëm.
-Rekord i ri!
Zot i madh. Ësht ai!
Ian Hauk!
Z. Hauk?
Ai zë!
Nuk mund ta heq nga mendja!
Ç'kemi, Z. Hauk?
Nuk e kam në kokë,
po ndodh me të vërtet.
-Çfarë doni?
-Duam të prezantohemi.
Saktë. Unë jam Britni.
Dhe kjo është motra ime Eleonora.
Ç'kemi zotëri.
Gëzohem që u njohëm!
Unë jam motra e tyre Xheneta. Ndonjëherë
ndihem si Olivia e filmit vizatimor...
Gjithsesi, ne jemi vajzat ketrushe.
Do të jemi shumë të nderuara
që të na prezanotsh ne.
Ju keni bërë Alvinin dhe Ketrushat
të famshëm.
Edhe ne duam të bëhemi
të famshme, po!
Dhe të dalim me 'Ketrushat'.
Mirë, dëgjoni para se të rregullohemi
për këtë, vetëm më thoni një gjë...
Mund të këndoni, apo jo?
Ndaloni, jo këtu.
Pse të mos e vazhdojmë këtë takim
lartë në shtëpinë e zyrës time?
Është kaq emocionuese.
Oh, Zot, mund ta besosh dot?
Zyra ime e parë në shtëpi!
Oh, Zot... këngëtare Hollivudi!
Mendova se do të pëlqente pamja!
Zonja,
më tregoni sadopak për veten tuaj.
Jemi rritur në një qytezë,
me 300 banorë dhe...
Vërtet? E mrekullueshme.
Shkëlqyeshëm!
Në rregull, më latë mbresa!
1, 2, 3...
Vajza, vajza, vajza.
Gjejeni kush do jetë numri 1 në
bandën e ketrushave në gjithë botën?
Ian Hauk.
Pra, kur mund t'i njohim ketrushat?
Një pyetje e shkëlqyer
dhe përgjigjja e shkëlqyer është...
Nuk i përfaqësoj më Alvin dhe Ketrushat.
-Oh, jo. Çf-çfarë ndodhi?
-Oh, histori e gjatë.
Kur i njoha ishin të ëmbël dhe mirënjohës,
nuk kishin asgjë... dhe punova shumë me ta
për t'i bërë yje rroku...
Ata ndryshuan.
U kthyen kundër meje.
-Jo.
-Është e tmerrshme.
E di. Dua të them, e kam mbajtur
Alvin si birin tim të vetëm por...
ai vetëm iku dhe më braktisi.
Sinqerisht. Ai mbushi 'Ketrushat' e tij
me pështymë sepse veç atë kishte.
-Mos më bëni të filloj për Simonin.
-Por jo Teodori, apo jo?
Është e vetmja që duhet ta ruani.
Por të gjithë po flisnim për ta, apo jo?
Janë të mbaruar, të pushuar përfundimisht...
Ketrushat thonë "budalla".
Por...
Vajzat e çmendura 'Ketrushave i thonë'...
Kapni rripat e sigurimit!
Pra, shikova Xhej Zinë drejt në sy,
dhe i thashë: Xhej, ku është Bijonse?
Dhe ai tha: Po mban një pjatë
plotë me topa djathi, rrotull...
Dhe gjeje çfarë...
-Ajo ishte.
-P.S, Dejvi më la në detyrë.
Qëndorjmë zgjuar deri në 10
çdo natë.
Shiko çfarë mund të bëj.
Ti je Teodorejbël.
-Më fal shumë.
-Është mirë. Nuk ka bërë dëm.
Akoma jo.
Vajza, ju lutem, konferencë private.
Faleminderit.
Dëgjoni, yje rroku.
Nëse ju flisni përsëri atyre
vajzave jeni të mbaruar.
Jeni të mbaruar.
Nëse mendoni ndonjëherë për to...
-Po mendoni për to?
-Epo, tani po.
-Kjo ishte.
-Jeni të mbaruar!
Merri ato, jepi!
Do të të shtyp, mi i ndyrë!
Skater!
-Këtej, mu këtu.
-Po vrapoj.
Hej Dumbo, më kap po munde.
-Je i mbaruar!
-Jo!
Po më merr kohë.
Oh, djalë.
Shqiponjë.
-Shqiponjë, shqiponjë!
-Kapeni.
-Lëziv! Lëviz!
-Nga kjo anë.
-Të kapa.
-Prit, prit, eja sipër...
-Koha është e artë.
-Ejani djema, nuk është kaq...
Të lutem, të lutem!
-Një shikim i mirë për ty!
-Faleminderit.
-Nuk di të notoj. Ndihmë.
-Kape, Simon!
Je mirë?
Epo, duke e konsideruar se sap
më shpëtove nga vrima e tualetit...
Jam, shumë mirë.
Do kthehem tani.
Alvin, Alvin!
Nuk do zgjidhim asgjë kështu!
-Qenka miu i shëmtuar.
-Prite!
-Ky ka probleme serioze me plackat.
-Po, pak i shëndoshë.
Simon, ma bën kjo prapanicën
të duket më e vogël?
Teodor, prapanica duket mirë.
Ato djema janë shumë idiotë.
E kërcënuar që do ta rrisni
këtu dhe ti ndërtoni një fole.
Kjo ishte jashtë konteksti dhe madje
kjo është fizikisht e pamundur.
-Duhet t'ju pushoj të 3-ve ju.
-Të lutem bëje.
Në fakt, kam një ide më të mirë.
Për shkak të shkurtimeve buxhetore, jemi në
rrezik për të humbur programin e muzikës.
-Është e tmerrshme.
-E di.
Por, por ka edhe një fije shprese.
Ç'do vit qarku sponsorizon
një koncert muzike...
Dhe fituesi i koncertit
përfiton 25 000 dollarë.
Nëse fitojmë,
mund ta shpëtojmë programin tonë.
Dhe na doni ne të përformojmë?
Po filloj të mendoj se keni qenë fansa?
Pse nuk fleni në të.
-Prit.
-Shkëlqyeshëm.
Më premton se nuk do thuash asgjë.
Kryetari ka një imazh të qartë për këtë.
Nëse Z. Finsle zbulon për këtë gjë...
Nuk mund ta besoj, je ulur në zyrën time.
I kam të gjithë disqet e tua.
Kam dashur të të takoj në Denver.
Ja përse e mora këtë.
Ishte ditëlindja ime.
Dhe isha si... Oh, 'Ketrushat'!
Kështu, çfarë the?
Do përfaqësosh shkollën tonë?
Ndershmërisht më tingëllon
shumë mirë.
Jepi, Alvin!
Një për të gjithë, të 3 për një.
Epo, vendos Teodorin. Vendose mirë.
Na numëro edhe ne.
Shkoni shqiponja!
Shqipnja? Ku?
Ah, apartamenti nën çati.
Vërtet e veçantë.
Hej, një 'Çiaua' është ajo?
Po, e dini, nga filmi?
Po, po. Dua të them patjetër.
Po, shumë emra të mëdhenj, të mëdhenj.
-Oh. Como esta?
-Dua t'i marr një autograf!
Bravo Britni.
Do bëhesh ylli i parë, të sillesh si yll.
-Nuk merr autografe, ti jep.
-Oh, po.
Shiko atje,
qënkan 'Vëllezërit Xhonas'.
-Ku? Unë nuk i shikoj ata.
-Ja ku jemi.
Mirë, ikim në apartamentin tim...
Çfarë? Mos unë... Oh, mos!
Mallkuar qoftë!
-Çfarë? Çfarë nuk shkon?
-Vajza, ju kërkoj falje por...
Mendoj se i kam lënë çelësat
brenda në zyrë.
Po sikur njëri nga ju të ketë marrë kutinë
postare dhe ta ketë hapur nga brenda?
Do ta bëja.
Kam ngecur.
Mirë, të kapa, të kapa!
Jo kaq e vështirë.
Dua t'i braktis arrat.
Mirë, po ti, zyzja?
Je në rrugë të mbarë. Do ikësh?
-Epo, s'jam i mirë në kështu punësh.
-E gjeta!
Impresive!
Po, Uajllejkërs!
Bukur. Bingo!
Ky është trajtimi më i mirë!
Një piano e kuqe.
-Mos vallë jam në ëndërr?
-Më rri mbrapa dhe më gjuaj.
-Shumë më mirë se një pemë!
-E adhuroj pamjen e shtëpisë!
E bukur kjo, Hejk.
-Të pëlqen?
-Sigurisht, Ian.
-Unë jetoj këtu.
-Është kaq bukur.
Hera e fundit që
kemi vizituar Merkat Manor...
Erdhi grupi i quajtur 'Komanduesit'...
Po bëja gjëra të mëdha në territorin
e iskersave.
Tobi, mendova se isha i çrregullt,
por kjo është shumë e shpifur.
Ndihem sikur po jetoj
në një dumpster.
Simon, është Merkat Manor në të.
Shikomë mua.
Ke të drejtë. Mendoj të qetësohem,
nervat e mia të ndihen më...
Ç'është kjo?
Po? Një teko.
Në një batanije? Tobi!
Zonja dhe zotërinj, duke shkuar
për atë biban është Tobster.
Eja vogëlushe.
Pa problem.
Shikoni dhe mësoni, miqtë e mi.
Televizor i prishur, mendoj se është koha
të luaj lojën time të dytë të preferuar.
Fshihe televizorin e prishur nga Dejvi.
Do të luash?
-Jo!
-Me ngadalë, djalosh teko.
Kjo ditë ka qenë mjaftueshëm
e mërzitshme tashmë.
Mendoj se po e shoh se ç'po ndodh.
-Djema, po bëheni problem në shkollë.
-Jo, jo në të vërtet...
Derisa e konsideroni, të fusësh kokën
në banjo publike, një problem...
Skuirëls janë të mërziçme.
Së fundmi, kjo është çfarë dëgjova.
Sepse, nuk ka mundësi që unë ta di
këtë, në një nivel te caktuar.
Tobi, si ishte shkolla për ty?
MË PICKO
-Tobi? Tobi!
-Çfarë?
Si mu duk shkolla? Me një fjalë?
E mrekullueshme!
Por, e dini sepse unë isha...
Tmerrësisht i famshëm.
-Prandaj po jeton akoma me gjyshen?
-Dhe e quan veten një Tobster?
Dhe ec pio-pio-pio gjithë ditën?
Koha për të fjetur.
Alvin! Alvin zgjohu
dhe fike alarmin.
Alvin, nuk po bëj shaka.
S'po bëj shaka, plako, fike atë gjë!
Djema, djema...
Djema, nuk ështe për të qeshur.
Ç'kemi? Kam nevojë për ndihmë.
Na morri një burrë.
Dëshiron të na çojë në një vend publik.
Shkollë. -Ç'kemi.
-E ke dëgjuar.
E ke dëgjuar. Dejvi të do në shkollë,
prandaj po nisesh.
Mos u merakos për ne të tre, Tobi.
Do të jemi mirë.
-Nëse të lëndon?
-Djema, hë tani.
Ki besim, dita e dytë nuk
është kurrë aq keq sa e para.
Syzet! Syzet! S'do ta qëlloj dikë,
apo do ta bejë...
Drejt e në pankreas.
Infermjere?
Jepi, Alvin! Kujto pesë fjalët me 'D'!
Dodxh, dip, dajv, dhe dodxh!
E ke rradhën ti, furball.
Me mua e ke?
Me mua e ke?
Jam i vetmi këtu,
kështu që po flet me mua.
-E shikon atë?
-Haleluja!
E pabesueshme, e kapi.
Nuk je mirë, plako.
Dhe trajtimin e bëre,
ajo na mori neve.
Mori duart...
-Mendoj se është putër e vërtet.
Mund ta përdorim patjetër
atë në skuadër.
Hej, i furishëm, si e dëshiron
spotin në skuadrën e futbollit?
Futboll. Mi...
-Kam për të thënë që jeni të mirë.
Po ju marr me ne,
për të shkuar jashtë për drekë.
Kjo është,
nëse do të jeni në skuadër?
Propozim interesant.
-Alvin?
Ndoshta do kthehem në këtë...
-Kjo ofertë është një herë.
Mos merr shumë kohë të gjatë,
dhe mendo për të...
Mirë, por duhet diskutoj
me vëllezërit e mi.
Vetëm për të parë 'Ketrushat' të parët
duke luajtur në një skudër fotbolli.
S'ka shanse.
Stadiumi është i njëzëshëm.
Shkon dhe vjen, është jashtë,
jashtë, dhe e kap atë!
Turma shkon çmendur.
Mua?
Mendoj se tavolina e lojrave
super e freskët po ju pengon.
Pse duhet të shkoj unë atje?
Shiko, nëse duhet të shqetësohem
duke u bërë i popullarizuar...
Përshëndetje Ketrusha.
Ylli i famshëm i rrokut...
Djaloshi me kukullën e tij.
Djema, unë jam me pixhama.
Mos i bini borisë time mbrapa.
Hajde, ajo është e pafreskët.
Vetëm shko, Alvin.
-Ashtu? E mendon vërtet atë?
Po.
-Faleminderit. Do kthehem përsëri.
Çfarë është, i zgjuar?
-Çfarë është, burrë?
Sille atë!
E kam unë. E kam unë. Unë e...
Jo.
Mendoj se është tërheqës.
-Gjithashtu dhe unë.
Më thirr mua.
Po them se Ketrushat janë lajme të vjetra.
E kam unë gjënë tjetër të madhe.
Duke kënduar femrash Ketrushat.
Zot, ç'pjesë të femrave po këndoni Ketrusha,
disa prej njerëzve nuk e kuptojnë këtë...
Vajza, po shkojmë në shkollë.
Është lartë, dhe ka rezultat.
Hej, byth drejtë?
Mos urrej më shumë se pesë?
Po, pesë më të lartë.
Shiko Alvin, e di që ke qenë i zënë
duke mbledhë djemtë tuaj sportiv, dhe çfarë...
Por mund me të vërtet të përdor
ndihmën tuaj në shtëpi. -Jo, ti mundesh.
Rajan po më mëson si t'i marr
vajzat e bukura të mi bëjnë detyrat.
Alvin, i premtove Teodorit...
me dalë jashtë.
Po shohim Merkat Manor sonte.
Jo vajzat e bukura.
Bukurosh, s'mund ta lëkund sot.
-Kjo është çfarë thua çdo ditë, Alvin.
Mos të harrojmë se është dita
jote e lavanderisë.
Më mirë ta dëgjosh babain, Alvin.
Nuk do me të marrë për ***, apo jo?
Do shkosh ta marrësh?
-Do më përgatitësh mua?
Do shkoj të tregoj thjesht
si jam bërë elegant.
S'ka qelq.
Dhe ti e quan veten xhok.
Vëllau im është vërtet xhokester.
Gjithmonë e bën.
Do t'ju shoh përqark, djema.
Është loja ime.
-Kjo është loja ime.
Pse mundohesh të më shqetësosh
përpara shokëve të mi?
Po bën shaka me mua?
Janë ata të cilët duhen të shqetësohen.
Paçi fat me shfaqjen, djema.
-Në rrjeshte të para. S'mund të pres!
Pra, cilën këngë po këndojmë?
Pa presion, por shkolla...
e tëra po na numëron neve.
Qetësohu! Është ashtu siç thotë Rajan!
Kush do mund të këndonte si ketrushat?
Dua të di çfarë dashurie është
Dua të më tregoni
Dua të di çfarë dashurie është
Fundi, Simoni është ëndërrimtari.
Mendoj se Teodori po më shikonte!
-Po, e di.
Por vajza kujtoni se ç'thashë?
Nuk mund t'i besojmë atyre.
Çfarë ndodhi?
-Kurrë nuk mendoj ta them këtë, por...
Ngjyra rozë është e preferuara ime.
-Syzet e saj ishin mjaft joshëse.
Është e bukur si një pikë
çamçakëzi jeshil.
Nëse doni ta bëni këtë,
duhet të përqëndrohemi.
Ndoshta është kohë e mirë për të marrë
një thyerje. -Thirrje e bukur, merr pesë.
Ka të drejt, duhet të përqendrohemi.
Kjo është për në ekranin tim.
-Hej, lëvizni!
-Djema, jeni gati të shkoni?
Për këtë arsye kam marrë shumë gjëra
të rëndësimshme për të bërë në shtëpi.
-Ju duhet të jeni kujdestari i tyre?
-Zot. Po unë jam.
'Njatjeta. Si je Dr. Rubin?
Të njoh sepse edhe unë isha në shkollë.
Nuk e di nëse më mbani mend.
Tobi Sevill nga...
Tobi? S'ka mundësi? 'Njatjeta!
Hej, jo formatimin e teksteve.
-Mendoj, është e bukur.
-E bëra unë...
E kam marrë unë formatimin e teksteve,
për këtë arsye ata ishin thjesht...
Njoh dikë që aktualisht punon me kokat
e daulleve. Po ju pres në makinë, djema.
Dikush është dashuruar.
Do t'i rregullojmë të gjitha
për nder të ketrushave.
Modestia e vjetër,
thith deri në rutinë.
-Mendoj se po ndiej erë miu.
-Mund t'ju ndihmojë Z. Hauk?
Po mendoja se ndoshta mund t'ju ndihmoja.
Kam dëgjuar rreth konkursit tuaj muzikorë...
Thjesht mundohem të arrij sa më shpejt
që mundem me vajzat e mia vullnetare.
Kjo është shumë menduese prej jush,
por tashmë e kam vendosur mendimin tim.
Ndoshta kjo do ndryshojë
mendjen tënde.
Vajza.
Ato janë me Ian?
Një, dy, një, dy...
Ti ndrysho mendjen,
si një vajzë që ndërron rrobat
Dhe ju duhet ta dini
që nuk jeni të duhurit për ne
Sepse tani jeni të nxehtë,
e pastaj jeni të ftohtë
Tani thoni po,
e pastaj thoni jo
Tani hyni brenda,
e pastaj dilni jashtë
Tani shkoni lartë,
e pastaj zbrisni poshtë
-Shumë bukur.
-Janë të mrekullueshme.
...ju përqafoheni,
ne bëjmë makijazhin
Ju nuk dëshironi të qëndroni,
por nuk mund të shpëtoni nga ne
Sepse tani jeni të nxehtë,
e pastaj jeni të ftohtë
Tani thoni po,
e pastaj thoni jo
Tani hyni brenda,
e pastaj dilni jashtë
Tani shkoni lartë,
e pastaj zbrisni poshtë
Sepse tani jeni të nxehtë,
e pastaj jeni të ftohtë
Tani thoni po,
e pastaj thoni jo
Tani shkoni lartë,
e pastaj zbritni poshtë
Ohhh, pooo!
Njerëz të mirë, burrat e Uest Istmen...
sapo ishit dëshmitarë të debutimit të...
vajzave ketrusha!
Faleminderit!
-Epo? -Ishin të shkëlqyeshme.
Por siç thashë përpara...
Tashmë kam vendosur.
E shoh. E bëre vendimin tënd.
S'kam nevojë të flas si doktori shkollës,
por në frymën e demokracisë...
të cilët shtetet tona të mëdha
e të mrekullueshme ishin themeluar mbi...
I thashë, lëri njerëzit të votojnë.
Lëri ata të zgjedhin. Një njeri,
një votë. Thashë lëri të votojnë!
Të votojmë.
Të votojmë.
Të lutem, mos i shkel
rregullat e lojës...
Lëri të këndojnë.
Të votojmë.
Je shumë bindës, Z. Hauk.
Në rregull, këtu është ç'do bëj.
Këtë të premte, çdo grup do performojë
një këngë para trupit të studëntëve.
Grupi i cili do ketë më shumë duartrokitje,
do përfaqësojë shkollën.
Çfarë?
Faleminderit. I'a dolëm.
Tani do ta pësosh Donki Kong.
Majmunët grumbullohen sëbashku,
në fund të një dite dramatike...
për të riformuar një lidhje
me familjen e tyre.
Këta mustaqinjë duhet të kenë mbështetje
në njëri-tjetrin më shumë se kurrë.
Djema, jam shumë i lumtur që Z. Ortega
munedet të bëj prova me ne, çdo ditë pas shkollës.
-Uou? Çdo ditë?
-Ndaloni tani!
Jemi skuadër, ia kemi nevojën.
Do qetësohesh? Nuk do humbim.
Do bisedojmë rreth kësaj në mëngjes.
Nuk ka se çfarë të flasim.
Do shihemi tek provat.
-Mos u mbulo.
-Nuk po mbulohem.
Je me të vërtet pengesë në fytyrë
të fshatit, sepse në fakt po mbulohesh.
-Nuk jam.
-Të pashë, të pashë...
Mendoj se sonte do flej
në shtratin tim.
Sa për mua, jam i kënaqur
që nuk jam majmunë.
-Vërtet? Pse duhet të jetë kjo?
-Kurrë nuk do përqafohem me ty!
-Ju nuk jeni majmunë!
*LIKIMEDIA Production*
Tobi, mund të flej me ty?
-Çfarë?
-Ji i sjellshëm me mua.
Vëllezërit e mi po ngatërrohen.
Çfarë? Dakord.
Shoku, sa e shpifur!
Po mbytem nga çdo vend.
Nuk mund të marr dot frymë!
E shpifur, e shpifur, shoku.
Pa të shohim. Çfarë tjetër të marrë?
Si thua për një antipastë?
Jo, faleminderit.
Rrush, të lutem.
Më falni. Kështu, epo, unë, thjesht
dua të të paralajmëroj... rreth Ianit.
Çfarë?
Duhet t'i jesh mirënjohës. Ka bërë gjithçka
për ty, Alvin, dhe në fund i'a theve zemrën.
Vërtet. Si mund ta zbus atë!
Ai është shejtan,
nuk ka zemër fare,
Dhe ç'bëri ai për ne,
na futi në një kafaz!
-Alvin, ai kurrë nuk do ta bënte.
-Po, epo, ti ishe atje, kam harruar...
-Do bëheni më mirë... shiko jashtë.
-Nuk kam nevojë për këshillat e tuaja.
-Por...
-Alvin! Iani do na çoj ne drejt e në majë.
Në rregull, drejt majave.
Të paralajmërova.
Shumë qesharake...
Do t'i shkatërrojë ata ketrusha!
-Unë nuk do ta bëja.
-As unë, dua të dal me ta.
Atëherë, nëse ndiheni në atë mënyrë...
-Ndoshta duhet të tërhiqemi nga gara.
-Çfarë?!
Do ju vë të gjithëve në paketë Fidiks, posta
do ju kthehet në çfarëdo peme ka ardhur.
Tingëllon bukur? Mirë, atëherë.
Le të shkojmë.
Ndaloni.
Ti e shkurtra me fustan jeshil...
-Si e kishe emrin?
-Eleonorë.
Nuk po të shoh ndonjëherë.
Gjithmonë ke qenë kështu e shkurtër?
-Po.
-Duhet të bëjmë diçka.
Mirë, po mundohem.
Britni, eja këtu afër.
Ju të dyja më mbrapa.
Ende më mbrapa.
Po! Mrekulli!
Po ja bëj këtë, për arsye se Britni
është yll dhe ju të tjerat, jo.
Mirë, mirë, ju e dini, atëherë, ndahuni
më shumë. Britni, qëndro aty ku je.
Ju të dyja më larg.
I jepni pak hapësirë.
Në rregull, bëni si unë.
Një, dy, tre... bëni si unë.
Bëni si unë tani.
-Përshëndetje?
-Tobi?
Ç'po bën ti në shtëpi?
Ku është hallë Xheki?
Hej, Dejv, çfarë po ndodh?
Hallë Xheki është në spital.
Jam pak i shqetësuar.
Kush po kujdeset për djemtë?
Unë.
-Kështu, Dejv, si është Parisi?
-Prit, si po sillen djemtë?
Absolutisht që mirë.
-Tobi, çfarë po ndodh?
-Asgjë. Mos u shqetëso.
E di që tani nuk duhet
të jesh i stresuar.
-Duhet të iki, gjithçka në rregull. Shërohu
sa më shpejt, shihemi. -Tobi? Tobi?
Infermiere, më nxirr jashtë që këtu!
Ndihmë...
Nuk dua ta ndërpres lojën, por e pashë se si po
qëndroje përballë Rajanit kur ai hodhi mbeturinën...
-Ke shumë kurajo.
-Ashtu?
Do doja të kisha atë çunin që po kërkoj.
Xheremi Smith, kryetari i klubeve të shkollës.
-Si ia çoni, unë jam...
-Në yll ndërkombëtar...
-Dhe 'mbrojtës mbeturinash' Simon Sevill.
-'Mbrojtës mbeturinash'?
Mbrojtës mbeturinash,
është pozicion i ri që kemi krijuar,
për të ndihmuar në rritjen e ndërgjegjësimit
të problemit në shoqërinë tonë.
Jam dakord me 99%, plus 1.
E dini matematikën.
Simon, e di që po të bëj
shumë pyetje por...
Po kërkojmë një djalë për ta marrë
në krye këtë punë të mrekullueshme.
Si thua?
Me falni,te gjithe.
Njoftim i shpejte.
Jam Simoni, jam mbrojtësi i ri i mbeturinave,
Vendosni plehrat, mbeturinat në kosh.
Çkemi, zonja. E shoh që nuk doni
ta bëni atë që ju kërkova unë...
kështu që do ta konsideroj
këtë si një paralajmërim.
Po iki tani.
Si ia çon, shoku?
Hej, njerëz, shikoni këtu.
Antari i ri i skuadrës së futbollit
-Do marr pjesë në lojën e parë.
-Djema, mos bëni shaka.
Fola me trainerin dhe pranoi.
-Mbreslënëse.
-Kështu, pa shiko...
Mbrojtësi i ri i mbeturinave.
Nuk isha i vetëdijshëm se shkolla
kishte një të tillë.
E kanë, por mos i trego.
-Do ta marrësh?
-Jo.
Më vjen keq që e ndëgjova këtë prej jush,
kështu që do shkruaj një dënim për ty.
Jo, kam një dënim nga
mbrojtësi i mbeturinave.
Dëshiron ta luash këtë lojë?
Mund ta luaj këtë lojë gjithë ditën e gjatë.
-Simon!
Është shaka, bukurosh.
Mbeturinat nuk janë
bërë për të luajtur.
Je shakaxhi.
Ne po luajmë me ty.
S'ka asnjë titull
si "mbrojtës mbeturinash".
Çfarë?
Rrenacak i madh, hë!
Ti e dije, Alvin? Fjala 'vëlla'
do të thotë ndonjë gjë për ty?
Po, patjetër që po.
Epo, ai ka disa vëllezër të ri,
tani është në skuadren e futbollit.
Akoma nuk dëshiron
ta marrësh atë letër?
Epo, nuk do që ta bëj?
- Let fillojm me ty.
- Hey,let shkojm, lene me shku. Noooo!!
Drejt e në shenjë.
Do shihemi më vonë djema.
Mirë, jam i marrë, e pranoj.
Kështu, pajtohemi përsëri?
Mirë, do ta harrojmë këtë...
për hirë të Teodorit.
-E di.
Kjo është se po të *** ty...
me monedhën e Alvinit do jem
në kohë të premtën në darkë.
Prit, prit!
Pse nuk do jesh atje?
Sepse kam një...
-Çfarë?
-Unë...
-Ti ke çfarë?
-Një lojë futbolli. Sapo e thashë.
Një lojë futbolli.
-Simon, gjithçka në rregull me Alvinin?
-Teodor. Përshëndetje!
Po, gjithçka në rregull.
Thjesht po luajmë në koshin e plehrave.
-Është çmenduri këtu.
-Tamam.
Mos u shqetëso, Teodor.
Gjithçka do të shkojë për mrekulli.
-Alvin, mos mungo në garë.
-Mos u shqetëso, Simon.
Do të jep atje.
Të premtoj.
Faleminderit që më ndihmuat
sonte, çuna.
'Lodra për të tërë' është organizatë shumë e mirë.
Kështu, të gjithë sonte do merrni shumë pikë.
-Çfarë ka Teodori?
-Nuk i'a kam idenë.
-Eleonor, pse nuk shkon të shikosh
nëse Teodori ka nevojë për ndihmë? -Mirë.
-Nuk ndihen shumë të rehatshme.
-Këpucët e mia?
-Nuk janë ata.
-Ian tha se duhet të dukem më e madhe.
Epo, mendoj se dukesh
shumë e bukur ashtu siç je.
Ashtu?
Kjo është shtëpia e Dejv Sevill,
ju lutem lini një mesazh.
Përshëndetje, Tobi.
Jam Xhulia Ortega, ajo që folëm dje...
më mbanë mend...
Sidoqoftë, çështja që po të thërras,
është për shkak të Teodorit.
Duket shumë i mërzitur kohët e fundit.
Shpresoj se do vish në garën
'Muzikore të Premten'.
Teodori duhet t'i ketë të gjitha
të nejovshmet që i duhen.
Kështu që, do shihemi atje. Shpresoj
që të takohemi dhe të flasim, 'pafshim.
Mirë, është koha ti urojmë
mirsëseardhje Luftëtarëve.
Po dëgjojnë 'Shqiponjat' nga pesë,
vetëm me tridhjetë sekonda të mbetura në lojë.
-Koha po kalon...
- ...ai duhet të bëj diçka ose...
Kjo lojë është e mbaruar.
- E di, më lejoni të futem.
Hej, më lërni të futem.
-Pushim.
-Pushim.
Numri 15 po ndërrohet.
Në rregull, djema,
është koha për të madhen A.
Do t'i shtyp ata. Do t'i shpartalloj.
Dhe Alvinator sapo erdhi
Je i sigurt?
Mendoj se do ishte më mirë
sikur të përdornim armën sekrete.
Në rregull.
Trajneri më la mua të vendos.
Koha për të bërë histori, djema.
Do të të rrëzoj, Xhenifer.
Ti do jesh ajo që do rrëzohesh,
fytyrë miu.
Do ju godas si një gogël,
dhe do t'ju ha për darkë.
Me disa fara fasulesh,
dhe çianti të mirë.
Tha ai ndonjë gjë?
Një, dy...
Po vij!
Për këtë po flas.
Mos urrej dhimbjet, urrej lojën.
E dua këtë lojë, shoku.
Pikët finale:
Shqiponjat 15 - Luftëtarët 14
Si thoni për atë, kështu do bëhet.
-Për këtë po flisja.
-Ti je ketrushi muskuloz.
Më jep një A, më jep një O,
një U, një E, dhe një M...
Si e shqipton atë... Mbreslënëse.
Jam më i miri i botës.
Festë për Alvinin.
Të gjithë në plazh.
Ta bëjmë atëherë.
Shikoni djema, duhet ta dini
se jam këtu vetëm për ju.
Po shkoj të gjej Alvinin.
Gjithçka do shkojë për mrekulli.
-Faleminderit, Tobi.
-Zonja dhe zotërinj, Dr. Rubin.
Ju felenderoj, studentë.
Mirësevini në garën
më mbreslënëse të muzikës...
midis vajzave ketrusha,
dhe djemve ketrusha.
Mbani mend studentë, se në këtë
garë nuk ka as fitues dhe as humbës.
Mos harroni ti largoni
nga skena ketrushat.
Mundësia që të fitoni 25 000 dollarë për
shkollën, që të ruajmë departamentin e muzikës...
Kështu, po ju prezantoj,
vajzat ketrushe.
Është mrekulli, vajza,
mund ta besoni dot...
Britni, është koha
që të shkëlqesh, zemër.
-Shko dhe trgoi se kush është më i forti.
-Në rregull, zotëri. Mund ta bëj.
Ju të dyja, dua që ta dini,
mos i'a zini rrugën Britnis.
Të pëlqen kjo,
më thërrisni në telefon...
310-555-5309.
Mos u shqetëso Simon, Alvin do vij
nga ajo derë nga çasti në çast.
U ktheva.
-Faleminderit shumë.
-Shumë bukur, zonja.
Dhe tani, një duartrokitje për grupin
e rrokut që do jetë vërtet si një uragan.
Të pakten kështu më thanë
disa studentë.
Ja ku janë... djemtë ketrusha!
E di ata thonë se nuk ka 'A' në
në fjalën 'ekip' dhe kanë të drejt.
Por e dini se ku ndodhet 'A'?
Tek Alvini.
Më vjen shumë keq, vajza.
Për fat të keq, ka të drejt.
-E gjete atë?
-Më vjen keq, kërkova gjithkund.
Dhe nuk e di pse,
por skuadra nuk ka ardhur akoma.
Çfarë duhet të bëjmë ne?
Unë...
Duhet ta pyes dikë...
i cili nuk është si unë.
E di unë ç'duhet të bëjmë.
Përshëndetje, të gjithëve.
Vëllau ynë, Alvin
nuk mundi të jetë sot këtu.
Ne nuk mund t'i kryejmë
gjërat kurrë pa Alvinin.
Dhe nuk do ta bëjmë këtë.
Nuk mund të jenë dy derra të vegjël,
nuk mund të jenë dy muskëtier...
Dhe e dini, nuk mund
të jenë dy ketrusha.
Faleminderit.
Do ju marr në shtëpi.
E dëgjuat këtë?
Ky... është tingulli i suksesit.
E kuptoj sa e shkatërruar është...
nëse je fans i ketrushave.
Kështu e mendoj këtë
edhe për vajzat ketrushe...
Hajdeni vajza,
të marrim një xhiro fitoreje.
Hajdeni, shkojmë.
Britni, duhet të shkojmë.
Ikim.
Faleminderit.
Jeta është madhështore.
Veçanërisht, kur nuk je humbës.
Hej, djema? Erdha unë.
Djema?
Madhështore.
Ikën, Alvin.
-Nuk do ma falësh kurrë këtë.
-E di... Alvin...
Iani kishte të drejt. Ty nuk ta ndjen
për askënd, përveç vetes tënde...
Dhe e di çfarë, unë kurrë
nuk dua të fitoj në këtë mënyrë.
Simon, je zgjuar?
Teodor, nuk të vë faj,
por po çmendesh.
U largova nga shëpia?
Mos kërko në kopshin zoologjik,
sepse nuk jam atje.
Jo, Teodor...
Përshëndetje?
Familja Merkat?
Është ndokush në shtëpi?
Quhem Teodor, dhe do doja sikur
të isha pjesë e familjes suaj.
Ndoshta po fshihen.
S'duhet të frikësohem.
Nuk je majmunë!
Tobi, kontrollo luanët,
tigrat dhe arinjtë...
Simoni dhe unë do kontrollojmë
dhomën e fluturave.
Shqiponjë e mirë.
Teodor, mos lëviz!
Mbahu, vogëlush.
Do të largojmë nga aty.
Kemi nevojë për një plan.
Dhe një plan ekzekutues.
Ose ti mundesh me veten
me ba xhiro si manjak.
Teodor, kujdes.
Përshëndetje, jam Teodori...
Hej, zogu, je i uritur?
Hajde, do të të *** ca ushqime.
Me ngadalë, pastaj do t'i ***.
Dëgjo, e di pse do ta hash
Teodorin, por...
më vjen keq, nuk mund ta lejoj
këtë të ndodhë.
Është vëllau im.
Nuk e lashë ta dinte,
sepse kam qenë një vëlla i keq.
Nëse meriton dikush të vdes,
ai jam unë.
Me të vërtet, jo.
Po të ndihmoj, Alvin.
Na u hiq qafe, shqiponjë.
Për fat të mirë, unë e flas
pak a shumë 'gjuhën shqiponjave'.
Besoj se po funksionon.
Djema, ishte mahnitëse.
E drejt, tani jemi të tre për një,
dhe një për të tre?
Jepi, Simon.
E di se më vjen keq për atë.
Kështu, mos më bëj të të përqafoj,
sepse do ta bëj.
Dhe nuk ma ndjen fare.
Ja ku po vjen 'puthja dhe përqafimi'
drejt e në stacionin e trenit.
Mendoj mbas të gjithave...
më jep vetëm një përqafim.
Xhustin, thirr në telefon Ian Hauk.
310-555-5309.
Morris, sigurohu të marrësh
numrin e saktë të Haukut.
Ja ku qenkeni.
Para marrëset e mia të vockla.
Ju kujtohet kur ju thashë të gjithave
se mund t'ju bëj yje të mëdha?
Gjejeni çfarë, kush
do hap koncertin sonte, Britni Spirs!
Ëndërra po realizohet.
Nuk mundemi, po gara e shkollës?
Epo, në fakt...
do mungoni në atë garë.
Je shumë e zgjuar,
nuk i harron gjërat kurrë.
Britni s'do shkojë kurrë në atë garë
të mallkuar, por do bëhet një yll i madh.
Sonte është shansi yt i madh.
E gjitha për ty, Britni.
Por çfarë do ndodh
me Eleonorën dhe Xhenetën?
Ato do këndojnë në sfond,
i kam marrë dhe gjërat e tyre.
-Ne jemi motrat e saj.
-Ne këndojmë bashkë, jo me të gjithë!
Mirë, ajo që më duhet është Britni.
Ian, nuk do ta bëj këtë pa ato.
Mirë, lëvizim tek plani 'B'.
Kujt i pëlqen mishi i pjekur?
Sepse e di një vend të mirë,
ku mund të gjeni ketrush të shijshëm.
Shije e vërtet.
Natyrisht në mos, dëshironi të këndu?
Mirësevini në 'Uest Istmen', faleminderit
për mbështetjen e muzikës në shkollat tona.
Tani, kujtoni sonte se cili grup, dëshironi
të fitojë 25 000 dollarë për shkollën e tyre.
Ka shumë e shumë konkurentë,
po së pari duhet...
Pa asnjë arsye më shumë, duke përfaqësuar vajzën
me portokalle, duartrokitni bashkë për... Lous Rosari.
U takuam përsëri.
Do ndonjë pjesë timen?
Shqiponjë.
Ian Hauk?
Ma jep mua.
Asnjëherë nuk e kam pritur
këtë krim.
Alvin, ende je i shqetësuar?
Nuk jam i aftë të vij
sonte në shfaqje.
E tërë shkolla mbështetet tek ju.
E di, e di.
Kam dëgjuar për ty prej Ianit.
Më lër ta gjej...
Po, na vendosi në një kafaz.
Ky është më i madhi? Kërkova më të
madhin, dhe ky nuk është më i madhi.
Po shkoj t'i tregoj Dr. Rubin.
-Britni?
-Alvin, mos lëviz.
Në rregull, po vij të të marr.
Simon, mbaje pak.
Nën urdhërat tuaja.
Duhet të shkoj sa më shpejt
të jetë e mundur tek këto vajza.
Dhe e di si?
Numri i tretë është më i vështirë
për ta kuptuar...
duhet të pretendoj,
si nuk jemi të pretenduar...
Dy numrat e parë janë 'një'.
Kështu që po provoj njëherë.
E hapa.
-Mirë, vajza...
-Iani po vjen.
Fshih culularin, nxito!
Koha të shkëlqeni.
Jemi gati.
Bëni mirë të jeni. Pas kësaj performance
do jem përsëri në majë.
Tani ju lutem, duartrokisni për Çaris.
Shofer, më dërgo tek arena.
Hyrja e Yje-ve.
Shampanjë.
Nëse nuk e ke problem...
E dini pse?
Sepse sonte do festojmë!
Për dikë të veçantë, për mua!
Ata thanë se kurrë nuk do arrijë
ndonjëherë majën.
Por vetëm shikoni.
Koha për të shkëlqyer.
Zonjat që do merrni botën
në dorë, harroni ketrushat...
Jo, jo, jo, çfarë po bën? Alvin.
Përshëndetje, Ian.
Më vjen mirë që të pashë.
E nënshkrova një kontratë.
-Kërce, Xhanet.
-Nuk jam e sigurt...
Do thotë fundi im,
nëse nuk këndoni...
Gaz, Alvin!
Hej, Ian! Me fjalët e MekDonald,
je i pushuar!
-Keni dëgjuar gjë për Alvinin?
-Jo, as për Alvinin dhe as për Vajzat.
Vetëm Dr. Rubin dhe gjithë
shkollën që mbështetet tek ne.
Mos u shqetësoni,
gjithçka do shkojë për mrekulli.
-Më shpejt, Alvin!
-Mos u shqetëso...
Kam dhe ndihmën e disa shkokëve
të mi këtu.
Në rregull, Alvin.
Më duket sikur
jam kthyer në garat me makina.
Ku po shkon?
Çfarë po bën?
Prisni derisa t'i tregoj të gjithëve
se ja kam shpëtuar jetën Alvin Sevill.
Besoj se duhet të të kërkoj
falje që nuk të besova për Ianin.
Më shpejt.
E kam thënë, është i vendosur.
-Duhet të mundohemi të ikit.
-Mbahuni.
E kam një plan,
kërceni kur të them tre!
Tre!
-Kjo ishte.
-Nuk më pëlqejnë lartësitë.
-Duhet t'i marrim veprusin Xhanetës.
-Mi sjell vajzat e mia tek unë.
-Duhet të bëjmë diçka.
-Njerëz, di unë çfarë të bëjmë.
Hiqni helmetën dhe gidisni Ianin.
Vepruesi nga largë.
Nuk mund ta arrij.
Do mundohem.
Mi mbajë këmbët.
E kapa.
E more?
-Të lumtë, Xhanet.
-Je e paparë.
Ian, ishit gabim.
Nuk kam nevojë për këto.
-Lamtumirë.
-Lamtumirë, Ian.
Kurse tani,
kënga e fundit për sonte.
Kemi një ndryshim programi,
por besoj se nuk e keni bezdi.
Duke prezantuar djemtë e Uest Istmen...
Ketrushat.
Duhet të dalim atje, Teodor.
Nëse nuk janë ketrushat,
duhet të vazhdojmë.
Nuk dua të humbas përsëri.
Më vjen keq, por duhet të vazhdojmë.
Nuk jam ketrush, siç e shihni.
-Muzika!
-Ku është muzika?!
Mirë, do këndoj.
Ishte e mrekullueshme.
Faleminderit.
Vajzat ketrushe
kanë hyrë në ndërtesë.
-Janë ato!
- Alvin.
Përshëndetje, Uest Istmen.
Po ulemi poshtë.
Mbahuni!
-Alvin.
-*** këtu, vëllaqko.
Zonja dhe zotërinj, duke prezantuar
Uest Istmen... është kënaqësi për mua...
Është shumë e ndershme.
-Për ne apo për ju?
-Për ne.
Mjaft. Lëvizni, djema.
Dhe tani vajzat ketrushe,
dhe djemt ketrusha...
Faleminderit.
Hej njerëz, është e qartë
se kush i fitoi 25 000 dollarë...
dhe ky është 'Uest Haj Istmen'.
Djema, i'a dolëm.
Është e gjitha e juaja, Dr. Rubin.
Zonja dhe zotërinj, 'Qendra Stejpëls'
është krenarë për mirëseardhjen e Ketrushave.
'Njatjeta të gjithëve, unë jam
Xhaneta, kurse unë jam Eleonora.
Dhe unë jam Britni.
Dhe ne jemi vajzat ketrushe.
Një, dy, tre!
Shkunde zemër, shkunde!
Forca, zemër. Forca, shkunde!
Të gjithë bashkë!
-Dejv, po kërcen.
-Je shumë mirë, Dejv. Po!
-Mirësevini në shtëpi.
-Kështu, të kemi munguar?
Patjetër që më munguat.
Ju jeni djemt e mi.
Mirë Dejv, si duket tani
që kemi gjashtë ketrusha në shtëpi?
Alvin, çfarë po thoje?
Ketrushet kanë nevojë
të flenë në ndonjë vend, hë?
Kështu që thashë se...
se ato mund të qëndrojnë me ne.
Epo, kjo punë është për Dejvin.
Dhe tani, shkundeni të gjithë!
Shkundeni, të gjithë! Forca!
Jepini, shkundeni!
Hajdeni të gjithë, forca!
Jepini!
-Forca, shkundeni!
-Forca, shkundeni, jepini!
-Forca, forca!
-Shkundeni, shkundeni!
-Jepini, shkundeni, shkundeni!
-Forca, shkundeni!
-Forca, shkundeni!
-Forca, shkundeni!
Shiko, shiko,
të gjithë janë në shtrat.
Duket sikur ketrushet,
po ndikojnë në sjelljen tuaj.
Faleminderit, Dejv.
Mirë djema, fikini dritat tani.
Naten e mirë, të gjithëve.
-Alvin?
-Nuk më flihet.
Më vjen keq, po duhet
të shkosh në shkollë nesër.
Nuk më flihet!
Alvin, hajde.
Është koha për gjumë.
Nuk më flihet.
Akoma jo. Më shumë dritë.
Më flihet, shaka.
Më shumë dritë.
Alvin, boll më!
Mos më bëj të të vij.
Epo shoku, tani më flihet.
Më flihet.
Natën e mirë, Dejv.
Alvin!
Përktheu dhe titroi:
LIKIMEDIA Production
Fillim i mirë, zotërinj. Keni dhe
shumë çamçakëza për të hequr. Forca!