Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Lajmet për Fansat e Filmave" prezanton:
Projektori në "Aventurë".
Ajo që po deshmoni tani është një varg figurash
të papara ndonjëherë nga njerëzimi,
ështe një bote e
humbur në Amerikën Jugore,
e fshehur nën hijet e
Ujëvarës Magjike "Engjëlli".
Është plot me bimë e kafshë
të pazbuluara nga shkenca.
Kush do guxonte të shkelte
në këtë vend jomiqësor?
Ja përse, personazhi
ynë sot është Karls Mants.
Zbuluesi i dashur e ndaloi aerostatin
e tij, "Shpirti i Aventurës",
në Hampshirin, këtë javë,
duke përmbushur një
ekspeditë njëvjeçare
për në botën e humbur.
Ky aerostat i fuqishëm është
projektuar nga vetë Karls Mants
dhe është më e gjatë se 22 kamione
të vegjël të vendosura nga palë-palë.
Dhe ja ku po del aventurieri tani.
I pandarë asnjëherë
nga qentë e tij besnik,
Mants e ka ndërtuar aerosatin
që qentë të ndihen rehat.
Është një pallat i vërtet
që pluskon në qiell
e plotësuar me banjo qenësh si
dhe me aksese automatike për ta.
Dhe Xhimini Kriket!
Për vendasit ai konsiderohet si
biznes e hero! Dhe përshëndetje!
Aventura fillon nga atje jashtë!
Por çfarë ka sjellë
Mants këtë herë?
Zotërinj, ju përshëndes me
Përbindëshin e Ujëvareë "Engjëlli"!
Dhe... çfarë përbindë***
i madh qe na qenka ky!
Por çfarë kemi?
Shkencëtarët thërrasin "Faull"!
Shoqëria Kombëtare e Zbuluesve e
akuzojnë Mants-in për prodhimin e skeletit.
Mos!
Organizata e largon
Mants-in nga antaresia.
I poshtëruar Mants betohet se
do kthehet tek Ujëvara "Engjëlli"
dhe premton se do kapë
bishën... të gjallë.
Premtoj se do ta kap bishën... të gjallë!
Dhe nuk do kthehem derisa
ta kem arritur qëllimin tim!
Dhe kështu, zbuluesi u nis
për të pastruar emrin e tij.
Udhëtim të mbarë, Karls Mants!
Dhe paç fat duke kapur përbindëshin
e Ujëvarës "Engjëlli"!
SHPIRTI I AVENTURES
Këtu është Karls Mants,
duke pilotuar aerostatin e tij të famshëm.
Ai kalon Pikes Peak.
Ai kalon Kanionin e Madh.
Ai kalon Malin Everest!
Ai i shkon rreth e
rrotull Malit Everest!
Ekziston gjë që ai nuk mund të bëjë?
Po, siç vetë Mants tha,
"Aventura... "
"fillon nga atje jashtë!"
Kujdes! Mali Rushmore!
Ta çojme "Shpirtin e Aventurës"
sipër Malit Rushmore!
Hajde tani, të mundohemi pak!
Si janë qentë e mi?
Shpirti i Aventurës
Të gjithë motorët përpara,
ta ngrejmë në 26000 këmbë!
Timoni 18 gradë drejt Jugut!
Është një ditë e bukur.
Era fryn nga lindja
me shpejtësi 10 nyje.
Tejdukshmëria... e pakufizuar.
Regjistroje motin ne ditar!
Qenka diçka aty poshtë.
Do ta kthej për shkencën!
Qenka një qenush!
MANTS LART: THYEN REKORDIN E
LARTËSISË PREJ 43,976 KËMBËSH.
Çfarë bën ti këtu?
Nuk e di se ky është
një klub i veçantë?
Vetëm zbuluesit hyjnë këtu,
jo çdo fëmijë rrugaç me një
helmetë dhe një palë syze!
- Mendon se ke gjithçka që të duhet? Mendon se i ke?
- Unë...
Në rregull, u pranove!
Mirësevjen në bord!
Çfarë s'shkon? Nuk mund të flasësh?
Hej, unë nuk kafshoj.
Ti dhe unë, jemi në klub tani!
SODË E RRUSHIT
E pashë ku fluturoi tullumbacja jote.
Eja shkojmë ta marrim!
Emri im është Elli.
Është atje!
Epo... shko merre.
Vazhdo.
Hej, djalosh!
Mendova se mund të kishe
nevojë për pak inkurajim.
Kam për të të treguar diçka!
Unë po të tregoj diçka...
që nuk ia kam treguar asnjë
qenieje tjetër njerëzore.
Asnjëherë... në jetën time!
Duhet të betohesh që nuk
do t'i tregosh askujt!
Bëj kryq në zemër!
Bëje!
Libri im i aventurave!
Ti e njeh atë.
K.MANTS, NJERIU I VITIT.
Karls Mants, zbulues.
Kur të rritem, unë do
shkoj kudo që shkon ai.
Amerika Jugore.
Është si Amerika, por Jugore.
Po vret mendjen se ku do jetoj?
Ujëvara "Engjëlli".
Një vend i humbur në kohë.
E grisa këtë nga një libër librarie!
Do ta lëviz shtëpinë time atje!
Dhe ta parkoj atë
ngjitur me ujëvarën.
Kushedi çfarë jeton atje!
Dhe sapo të arrij atje...
Do t'i ruaj gjithë këto faqe
për aventurat që do të bëj.
Vetëm se... nuk e di se si
të shkoj tek Ujëvara "Engjëlli".
Kjo ishte! Ti mund te na çosh
atje me një aerostat të vogël!
Betohu se do na çosh atje!
Bëj kryq në zemër!
Bëje! Bëje kryqin në zemër!
Në rregull, ti premtove.
S'ka kthim prapa!
Epo, shihemi nesër, djalosh. Pafshim!
Aventura fillon nga atje jashtë!
E di, ti nuk flet shumë.
Më pëlqen.
TULLUMBACE
Pamje e bukur, apo jo, Elli?
Paska ardhur posta.
HIJE DUSHKU,
Fshati i daljës në pension, vëlla!
Hej, mirëmëngjesi, Z. Fredriksen.
Ke nevojë për ndihmë?
Jo.
Po. Thuaji shefit tënd që po
shkatërroni shtëpinë tonë.
Epo, sa për dijeni,
shefi im do ishte i lumtur
të merrtë këtë vend.
Dhe do dyfishonte ofertën e fundit.
Si të duket kjo?
Po e marr si jo, atëherë.
Besoj se i'a bëra të qartë
qëndrimin tim shefit tënd.
Ti derdhe lëng kumbulle
në çisternën e tij të gazit.
Po, kjo ishte e bukur!
Më lër të flas me të.
Ti me kostum. Po, ti!
Bëj një dush, hipi!
Unë nuk jam më të!
Kjo është serioze! Ai po
mundohet të të marrë shtëpinë!
Thuaji shefit tënd se
mund ta marrë shtëpinë tonë.
Vërtet?
Kur te vdes!
Po e marr këtë si "ndoshta".
Porositni tani: Merrni kamerën,
merrni printerin, zmadhim 4 herë.
Linte Shneidër.
Printim fotosh...
Karte SD.
Mirëdita.
Emri im është Rasëll...
dhe jam një zbulues i
botës së egër, në kanalin 54
grupi i shtëpizave 12.
Keni nevojë për ndihmë sot, zotëri?
Jo!
Mund t'ju ndihmoj të kaloni rrugën.
Jo!
Mund t'ju ndihmoj të kaloni... kopshtin tuaj?
Jo!
Mund t'ju ndihmoj të kaloni... verandën.
Jo!
Epo, duhet t'ju ndihmoj të kaloni diçka.
Jo, mund t'i bëj vetë.
Mirëdita.
- Emri im është Rasëll.
- Djalosh...
Dhe jam një zbulues i botës
së egër në kanalin 54.
Ngadalë...
- ...grupi i shtëpizave 12.
- Djalosh!
- Keni nevojë për ndihmë sot?
- Faleminderit, por s'kam nevojë!
Vazhdo.
Mirëdita.
Kalo në fund!
I shikon këto? Janë distinktivët
e mi si zbulues i botës së egër.
Mund ta vëresh se njëra mungon.
Është "Distinktivi për
ndihmën ndaj të moshuarve".
Nëse e marr, do bëhem një zbulues
i vjetër i botës se egër!
Bota e egër duhet të studiohet!
Do jetë madhështore!
Është një ceremoni e madhe ku do
vijnë të gjithë baballarët dhe...
ne mbërthejmë distinktivët tonë...
- Pra, ti do ndihmosh një të moshuar?
- Po!
Dhe do bëhem një zbulues
i vjetër i botës së egër!
- Ke dëgjuar ndonjëherë për një "snajp"?
- "Snajp"?
Një zog! Me sy të mëdhenj.
Çdo natë ai futet në kopshtin tim
dhe gëlltit lulet e mia të gjora.
Unë jam i vjetër dhe i pafuqishëm.
Nuk mund ta kap dot.
- Sikur të më ndihmonte dikush...
- Unë, e bëj unë!
Nuk e di, është shumë dinak.
Do të duhej të përplasje
duart trë herë...
qe ta joshësh.
Do ta gjej atë, Z. Fredriksen!
Mendoj se strofulla e saj
është dy blloqe më poshtë...
Dy blloqe më poshtë. Kuptova!
Snajp! Eja këtu, snajp, snajp...
Sille këtu kur ta gjesh!
Snajp!
Dhe ndalo. Ndalo. Ndalo!
Hej, hej!
Hej, ti! Çfarë mendon se po bën?
Më vjen shumë keq, zotëri.
Mos e prek atë!
Jo, jo, jo, më lër
të kujdesem unë për të.
Largohu nga kutia ime postare!
- Zotëri...
- Nuk dua që ta prekësh atë!
Duket rëndë.
THIRRJE NE GJYQ
Më vjen keq, Z. Fredriksen.
Nuk më dukeni si një
kërcënim publik mua.
Merreni këtë.
Djemtë nga "Shedi Oaks" do vijnë për
t'ju marrë në mëngjes, në rregull?
Çfarë të bëj tani, Elli?
Mirëmëngjesi, zotërinj.
Mirëmëngjesi, Z. Fredriksen.
Je gati të nisemi?
Më gati se asnjëherë.
Do më bëni një nder
dhe të merrni këtë?
Takohemi te kamioni për një minutë.
Unë... dua t'i *** lamtumirën
e fundit vendit të vjetër.
Sigurisht! Merrni
kohë sa të doni, zotëri.
Tipike! Ndoshta po shkon në
banjo për të tëtëdhjetën herë.
Duhet të kujdeset më
mirë për shtëpinë e tij.
Kaq gjatë, djema!
Do t'ju dërgoj një
kartolinë nga Ujëvara "Engjëlli"!
AMERIKA E JUGUT
Jemi në rrugën e duhur, Elli.
Përshëndetje, Z. Fredriksen.
Jam une, Rasell.
Çfarë po bën këtu jashtë, djalosh?
E gjeta snajp-in dhe e...
ndoqa poshtë verandës tuaj.
Por ky snajp kishte
një bisht të gjatë
dhe ngjante më tepër si një mi gjigand.
Ju lutem, më lini brenda.
Jo.
Në rregull. Mund të hysh...
...brenda!
Nuk kam qenë ndonjëherë në
një shtëpi fluturuese më parë.
Syze... shikoji pak këto gjëra!
Jeni në një udhëtim?
"Ujëvara Engjëlli,
një vend i humbur në kohë".
Po shkoni në Amerikën e Jugut,
Z. Fredriksen?
Mos e prek atë!
Do ta njollosësh.
E di, shumica shkojnë me avion.
Por ti je i zgjuar,
sepse ke me vete televizorin,
orët dhe gjërat e tjera.
Kështu e drejton shtëpinë?
Funksionon vërtet?
Kështu kthehet djathtas
dhe kështu majtas.
Hej, shiko! Ndërtesa!
Ajo ndërtesë është kaq afër,
sa që gati mund ta prek!
Uau, kjo është madhështore!
Duhet ta provosh këtë,
Z. Fredriksen.
Shiko, atje qënka një autobus që mund
të më çojë në shtëpi dy blloqe më tej!
Hej, mund ta shoh
shtëpinë tënde që këtu!
Mos u vërdallis shumë, djalosh!
Epo, kjo nuk do funksionojë.
E njoh këtë re,
është një "kumulonimbus".
E di që një kumulonimbus...
Qëndrova zgjuar gjithë natën
duke fryrë tullumbace... për çfarë?
Kjo është e mirë, djalosh.
Çfarë po bën atje?
Shiko!
E shikon?
Kumulonimbus.
Çanta ime!
Të kapa!
Mendova se kishe vdekur.
Çfarë ndodhi?
Manovrova. E bëra! E manovrova shtëpinë.
Ti manovrove?
Pasi kape gjërat e tua,
more një sy gjumë.
Kështu që unë manovrova këtu poshtë.
Po, sigurisht.
Nuk e di se ku jemi.
Jemi në Amerikën Jugore tashmë.
Ishte një përzhitje. Përdora GPS-në
time te studiuesit e botës së egër.
GP... çfarë?
Babi im ma ka dhënë.
Tregon saktësisht se ku jemi në planet.
Me këtë vogëlushen nuk
do humbasim asnjëherë!
Do të të çoj poshtë,
të gjejmë një stacion autobusi,
dhe do t'i thuash atij
burrit se do shkosh te mami.
Sigurisht, por unë nuk mendoj se ka
stacion autobusi në Ujëvarën "Engjëlli".
Ja, kjo duhet ta bëjë punën.
Ja disa para për autobusin.
Jo, do përdorë abonenë
e autobusit të qytetit.
Do duhen një miliard abone
për t'u kthyer në shtëpi.
Z. Fredriksen, edhe sa kohë?
Epo, jemi shumë lart.
Do duhen orë për t'u ulur.
Më duket se ajo ishte
një ndërtesë ose diçka.
Çfarë ishte ajo, Z.Fredriksen?
Nuk mund të jemi afër tokës ende.
Prit, jo, jo!
Prit, prit!
Ndalo!
Më tërhiq!
Ku... ku jemi?
Kjo nuk duket si qyteti
apo si xhungla Z.Fredriksen.
Mos u mërzit, Elli. Po e mbaj unë.
Ja ku qenka!
Elli, sa bukur që është!
I'a dolëm!
I'a dolëm! Rasell, mund
të fluturojmë deri atje.
Ngjitu, ngjitu!
Do të thuash... të të ndihmoj?
- Po, çfarë të jetë.
- Në rregull, do ngjitem!
- Kujdes!
- Më fal.
Kur të arrish atje lart,
fillo të më ngresh mua lart.
E kuptove?
Arrite në verande?
Çfarë? Kjo ishte e gjitha?
Bëra gjithë këtë rrugë deri këtu veç për të ngecur
në cepin e gabuar të këtij grumbulli shkëmbinjsh?
Ah... madhështore.
Hej, po të të ndihmoj deri atje...
Do regjistroheshe
për distinktivin tim?
Për çfarë po flet?
Mund ta çojmë shtëpinë
tënde tek Ujëvara duke ecur.
- Duke ecur?
- Po.
Përderisa arritëm ta ulim në tokë,
mund ta çojmë deri atje duke ecur.
Si një tullumbace paradash.
Tani, do ecim për tek
Ujëvara shpejt dhe qetë!
Pa muzikë rep apo kërcim flakërues!
Kemi e shumta 3 ditë derisa heliumi
të rrjedhë nga ato tullumbace.
Dhe nëse nuk kemi arritur
tek Ujëvara deri atëherë...
nuk do mundemi të arrijmë
asnjëherë te Ujëvara.
Shiko... gjeta rërë!
Mos u shqeteso, Elli.
Do ta çojmë shtëpinë tonë atje.
Edhe që tani është qejf, apo jo?
Kur të arrijmë atje,
do ndihesh aq i ndihmuar...
Oh, Z. Fredriksen,
nese ndahemi,
përdor thirrjen e zbuluesit
të botës së egër.
Prit, pse po shkojmë tek...
Ujëvara "Engjëlli", dhe njëherë?
Hej, të luajmë një lojë.
Quhet: "Kush qëndron pa folur më shumë".
E hatashme! Mami im
e pëlqen shumë këtë lojë!
Gjë e mallkuar...
Hajde tani, Rasell, nxito.
Ah, jam i lodhur.
Më dhëmb gjuri.
Cili gju?
Më dhëmb bërryli dhe
dua të shkoj në banjë.
Të pyeta për këtë
gjë 5 minuta më parë.
Por nuk kisha
nevojë të shkoja atëherë!
Nuk dua të ec më...
Të lutem, ndalo...
Rasell, nëse nuk nxiton,
tigrat do të të hane të gjallë.
Nuk ka tigra në Amerikën Jugore.
Zoologji.
Ah, për Pitin... shko tek
shkurret dhe bëj punën tënde.
Në rregull. Ja! Mbaji gjërat e mia!
Gjithmonë kam dashur ta provoj këtë.
Z.Fredriksen, duhet ta
gërmoj vrimën para apo pas?
Nuk me intereson.
Oh, qenka "para"!
Gjurmë?
Snajp.
Ketu, snajp.
Dil jashtë, snajp.
Snajp!
Të kapa! Mos ki frikë snajp i vogël.
Unë jam një zbulues i botës së gjallë,
prandaj jam një mik i gjithë natyrës.
Do dhe pak?
Çkemi, djalosh. Mos e ha të gjithën.
Dil jashtë.
Hajde. Hajde...
Mos ki frikë, snajp i vogel.
Snajp i këndshëm.
Snajp i vogël dhe i mirë.
Snajp i këndshëm dhe... gjigand!
Gjeta snajp-in.
Oh, vërtet?
- Jane te gjate?
- Oh, po. Janë shumë të gjatë.
Kanë shumë ngjyra?
I kanë, vërtet.
- Ju pëlqen çokollata?
- Oh, po...
Çokollata?
Çfarë është ajo gjëja?
Është një snajp.
Snajp-et nuk ekzistojnë!
Por ti the...
Hajde, largohu që këtu! Ik!
Kujdes, Rasell.
Shiko, Z.Fredriksen, i pëlqej.
- Rasell!
- Jo, ndalo! Më gudulise!
Largohu që ketu! Hajde! Mbathja!
Jo, jo, jo. Kevin, s'ka gjë.
Z. Fredriksen është i mirë.
- Kevin?
- Po, ky është emri që sapo i'a vura.
Largohu, bu, zhduku!
Hej, ajo është e imja!
Shu, shu! Largohu që këtu!
Hajde, ik!
Mund ta mbajmë? Të lutem?
Do t'ia gjej unë ushqimin, do
ta shëtis, do t'i ndërroj gazetat...
Jo.
Një zbulues është mik me të gjithë,
qoftë ndonjë bimë, peshk
apo ndonjë urith i vogël.
Ajo as nuk rimon.
Po, rimon.
- Hej, shiko, Kevin.
- Çfarë?
Hej, zbrit që andej!
Nuk të lejohet të shkosh atje!
Zbrit poshtë, menjëherë!
Mund ta besosh këtë, Elli?
Elli?
Hej, Elli, mund ta mbaj zogun?
Aha.
Ajo tha që të më lejosh ta mbaj.
Por unë i thashë jo.
Të thashë jo.
J-O!
Të shoh aty prapa.
Hajde largohu që këtu! Shu! Shko
mërzit dikë tjetër për pak kohë.
Hej, jeni mirë ju atje?
Përshëndetje?
Oh, përshëndetje, zotëri.
Falë Zotit.
Gëzohem të dëgjoj se dikush
tjetër është këtu lart.
Unë ju nuhas juve.
Çfarë?
Ti na... nuhat?
Unë ju nuhas juve.
- Hej!
- Po flisje me një shkëmb.
Hej, ai ngjan me një breshkë.
Shiko atë tjetrin! Ai ngjaka si qen!
- Ah, qenka një qen.
- Çfarë?
Nuk na lejohet të mbajmë
qen në apartamentin tonë.
Hej, mua më pëlqejnë qentë!
Ne kemi një qen!
- Vras mendjen se kujt i përket.
- Ulu, djalë.
Hej, shiko, është i stërvitur!
Dridhu.
Aha. Fol.
Përshëndetje.
Mos tha gjë "Përshëndetje" ai qen?
Oh, po!
Unë quhem Dag. Sapo
ju takova dhe ju dua.
Pronari im më bëri këtë qafore.
Ai është një pronar i mirë dhe
i zgjuar dhe më bëri këtë qafore
Që të mund të flas. Ketër!
Pronari im është i mirë dhe i zgjuar.
Është e pamundur.
Është e mundur sepse...
pronari im është i zgjuar.
Hej, bukuri! Çfarë bëjnë këto, djalë?
A do të prisje...
Do ta përdorja atë qafore...
Do të gëzohesha sikur ta ndaloje.
Rasell, mos e prek atë.
Mund të jetë...
radioaktive a ku di une.
Jam një ndjekës i shkëlqyer. Pronari
më dërgoi në një mision të veçante.
Vetëm! Keni parë ndonjë zog?
Unë duhet të gjej një dhe e kam nuhatur.
Jam një ndjekës i shkëlqyer.
E përmenda këtë?
Hej, ai është një zog. Nuk
kam parë kurrë një kaq afër,
por ky është zogu.
Mund ta marr zogun në
kamp si të burgosurin tim?
Po, po, merre.
Dhe rrugës, meso si të
lehësh si një qen i vërtetë.
Mund të leh!
Dhe ja një ulërimë.
Mund ta mbajmë, të lutem?
Të lutem, të lutem, të lutem?
- Jo.
- Por është një qen që flet!
Është vetëm një truk i
çuditshëm apo ku ta dimë ne.
Shkojmë te Ujëvara.
Të lutem, bëhu i burgosuri im!
Të lutem, bëhu i burgosuri im!
Ja ku është! Gjeta erën e zogut!
Prit pak, prit pak. Çfarë është kjo?
Çokollatë. Nuhas çokollatë.
Po nuhas kumbulla
dhe krem xinxerfili.
Kush janë ata?
Pronari im nuk do kënaqet.
Më mirë t'i themi se dikush
e mori zogun, apo jo, Alfa?
Jo!
Shumë shpejt zogu do
bëhet i yni përsëri.
Gjeni erën, miqtë e mi,
dhe gjithashtu do të shperbleheni
shumë mirë nga pronari im,
për mundimin që bëtë.
Hej, Alfa, mendoj se diçka
nuk shkon me qaforen tënde.
Do ta kesh thyer.
Po. Zeri yt është qesharak.
Beta, Delta!
Ndoshta dëshironi... Keter!
Ndoshta dëshironi të ndesheni
për të drejtën se...
unë u zgjodha në bazë të
fuqisë dhe dinakërisë time.
Jo, jo. Jo.
Por ndoshta Dagu do e bënte.
Mund të doni që ta pyesni atë.
Vras mendjen nëse e ka gjetur zogun
në "misionin e tij të veçantë".
Mos ma përmendni Dagun tani!
Porosia budallaqe e tij do
ta mbajë atë shumë të zënë...
Shumë të zënë, vërtët.
Nuk bini dakord me
atë që po ju tregoj tani?
Sigurisht! Por në çastin që pronari
ta kuptoj se e ke dërguar Dagun vetëm,
asnjëri nga ne nuk do gostitet.
Nuk je i mençur, togeri im besnik.
Këtu është Alfa. Thërras
Dagun. Përgjigju, Dag.
Përshëndetje, Alfa.
Zëri yt është qesharak.
E di, e di!
E ke parë zogun?
Po. Zogu është i
burgosuri im tani.
Po, sigurisht.
E pamundur. Ku je?
Jam këtu me zogun dhe
do ta sjell mbrapsht,
dhe pastaj t'i do më
pëlqesh. Duhet të shkoj.
Dag, me kë po flet?
- Prit, prit!
- Çfarë po bën Dagu?
Pse është me postierin e vogël?
Ku janë ata?
Ja ku janë.
Hajde!
Të lutem, të lutem
bëhu i burgosuri im.
Dag, mjaft e shqetësove Kevinin!
Ai burri atje thotë
se mund ta marr zogun.
Dhe unë e dua atë burrë
sikur të ishte pronari im.
Unë nuk jam pronari yt!
Po të paralajmëroj dhe njëherë, zog!
- Hej, pushoni!
- Po kërcej mbi ty tani, zog!
Me këtë ritëm nuk do të
arrijmë kurrë tek Ujëvara!
Unë nuk jam pronari i askujt, kuptuat?
Nuk të dua ty këtu,
dhe nuk të dua të ketu!
Kam ngecur me ty!
Nëse ju të dy nuk jeni zhdukur
pasi të numëroj deri në tre...
Një top! Oh, djalë,
oh, djalë, një top!
Top? Do një top?
Po, e dua! E dua shumë topin!
Shko merre!
Oh, djalosh, do e marr
dhe pastaj e kthej përsëri!
Shpejt, Rasell,
me jep pak çokollatë.
- Përse?
- Vetëm ma jep!
Zog! Zog!
Eja, Rasell.
Prit! Prit, Z. Fredriksen!
Çfarë po bën?
Hej, jemi shumë larg tani.
Kevin do humbasë.
Mendoj se kjo e bëri hile.
Çkemi, mjeshtër?
Mirëdita.
Epo, faleminderit që na
mban të thatë, gjithsesi, Elli.
Cila është përpara?
Epo, djalosh...
Është hapi i tretë ky,
apo hapi i pestë?
Ja.
Gjithçka u mbarua. Kjo është për ty.
Epo, tendat janë të vështira.
Prit, nuk je ti ai djali superstudiues
me GPS dhe distinktivet?
Po, por...
Mund të të tregoj një sekret?
- Jo.
- Në rregull. Po ta them.
Në fakt, kurrë më parë nuk kam
ngritur ndonjë tende. Ja! E thashë.
Ke kampuar ndonjëherë më parë, apo jo?
Epo, kurrë jashtë...
Po përse nuk i kërkoje babit
tënd të ngrinte një tende?
Nuk mendoj se ai do
flasë për këso gjëra.
Povoje ndonjëherë, mbase të habit.
Është jashtë shumë kohë,
nuk e shoh shumë atë.
Duhet të jetë në shtëpi ndonjëherë.
E telefonoj, por Filiz
tha se e mërzis shumë.
Filiz? E thërret nënën tënde në emër?
- Filiz s'është mami im.
- Oh!
Por ai më premtoi se do vinte
në ceremoninë e studiuesve
për të mbërthyer distinktivin tim
"ndihma ndaj të moshuarve".
Kështu që ai mund të më mësojë
për tendat atëherë, apo jo?
Hej, pse nuk merr një sy gjumë?
Nuk duam të zgjojmë
cirkun udhëtues të pleshtave.
Z. Fredriksen, Dag thotë që do
marrë Kevinin si të burgosurin e tij.
Ne duhet ta mbrojmë atë.
Mund të vij Kevini me ne?
Në rregull, mund të vij.
Më premton se nuk do ta lëmë?
Po.
Bëj kryq në zemër?
E bëra kryqin në zemër.
Në çfarë e kam futur veten, Elli?
Mirëmëngjesi, zemër.
Bëjmë mirë të lëvizim.
Zogu paska ikur. Ndoshta
Rasell nuk do ta vërë re.
Në rregull, të zgjohen të gjithë!
Ku është?
Ai është zhdukur!
- Dag, gjeje Kevinin! Kevin!
- Gjeje zogun, gjeje zogun!
Drejtim!
Shiko! Ja ku është...
Drejtim!
Hej, ai është ushqimi im!
Largohu nga çatia ime!
Po, dil nga streha e tij!
Çfarë po bën ai?
Zogu po thërret fëmijët e saj.
Fëmijët e saj!
Kevini është një... vajzë?
Shtëpia e saj është atje,
në ato shkembinj të gërshetuar.
Ajo po mblidhte ushqim për fëmijët
e saj dhe duhet të kthehet tek ata.
Prit, Kevini po ikën.
Por ti më premtove ta mbroje.
Fëmijët e saj kanë nevojë për të.
Duhet të sigurohemi që ata të jenë bashkë.
Më vjen keq, Rasell.
Kemi humbu mjaft kohë tashmë.
Por...
Kjo ishte çokollata e saj e preferuar.
Për shkak se ti e çove larg atë,
tani ka më shumë për ty.
Kevin?
Ku është zogu? Ti
the që e kishe zogun!
Oh, po, oh, po.
Nëse do ta kisha thënë këtë,
mund të shoh si do ta mendojë atë.
Ku është ai?
Nesër. Kthehu nesër dhe atëherë
do ta kem prapë zogun. Po!
Ti e humbe atë. Përse nuk habitem?
Epo, të paktën tani na
ke drejtuar për te postieri
i vogël dhe te ai që bie
erë si kumbull e thatë.
Mjeshtri do jetë i kënaqur
që ne i kemi gjetur ata.
Ai do t'ju bëjë atyre shumë pyetje. Eja.
Prit! Ne nuk do shkojmë me ty.
Ne do shkojmë te Ujëvara.
Largohu nga unë!
Poshtë!
Ju keni ardhur këtu... në atë gjë?
Po.
Në një shtëpi?
Një shtëpi fluturuese?
Kjo është gjëja më e tmerrshme
që kam parë ndonjëherë!
Ju nuk i jeni vënë
pas zogut tim, apo jo?
Por nëse do kishit nevojë për një filxhan
sheqer, do isha i lumtur t'ju bëja këtë nder!
Epo, ky është i gjithi një keqkuptim.
Qentë e mi bënë një gabim.
Prit. Ju jeni Karls Mants?
Epo... po!
Karls Mants-i?
Aventura fillon nga atje jashtë!
Është ai me të vërtët!
Ky është Karls Mants!
Është vërtet?
Kush është Karls Mants?
Ai!
Karl Fredriksen. Gruaja ime dhe
unë ishim fansat tuaj më të medhenj.
Je një njëri me shije të mirë.
Duhet të jeni të lodhur. Të uritur?
Vëmendje të gjithëve! Këta
njerëz nuk janë më të bezdisshëm.
Janë miqtë tanë.
Po!
Në rregull! Të pëlqej përkohësisht.
Nuk do të të kafshoj.
Postieri i vogël
mban erë si çokollatë!
Më vjen keq për qentë,
shpresoj të mos kenë qenë
shumë... të ashpër me ju.
Shkoni dhe tërhiqni anijën
tuaj ajrore ngjitur me timen.
Ne nuk po shkojmë me të vërtet brenda
"Shpirtit të Aventurës" dora vetë?
Do donit të hynit?
A do doja?
Prisni, Z. Mants!
Xhimini Kriket!
- Jo, ju!
- Çfarë të bëjmë me Dag-un?
Ai humbi zogun. Atë
vëreni në "konin e turpit".
Nuk më pëlqen "koni i turpit".
Pjesa më e madhe e koleksioneve ndodhen
në muzeumet më të mëdha të botës:
Nju Jork, Mynih, Londër.
Sigurisht, më të mirat
i kam mbajtur për vete.
Shikojeni atë!
Po, arseloteriumi.
Bisha sulmoi ndërkohë
që po laja dhëmbët.
Unë përdora bigun rruajtes
për ta marrë poshtë.
Oh, po! Tani, më befaso!
Mënyra e vetme për ta nxjerrë
nga Etiopia në atë kohë ishte
ta shpallje armë teknike.
Zot i Madh! Gjiganti
Somalian Labradodis!
Ti e njeh atë? Jam i impresionuar!
Ka një histori interesante për atë.
Zgjedhje e shkëlqyer.
E gjeta në një ekspeditë gjuetinë,
me Rosvelt-in.
Unë dhe ai e kishim zakon të luanim
"Gracka e çuditshme" mbremjeve
dhe ai bëri me hile!
Ai ishte i tmerrshëm.
Mjeshtër, darka është gati.
I dashur, përkthyes i prishur.
Mendoj se është ai
përcjellësi i liruar prapë.
- Ja ku u rregullua, shok i madh.
- Faleminderit, mjeshtër.
Më pëlqente më shumë ai zëri tjetër.
Epo, darka është shtruar.
Në këtë drejtim.
Pra, si janë gjërat nga ana shtetërore?
Pothuaj kam menduar
të kthehem prapa disa herë.
Por kam ca punë të pambaruara këtu.
Ju lutem! Shpresoj të jeni të uritur.
Sepse Epsiloni është shefi më
i mirë që kam pasur ndonjëherë.
Epsilon, e ke bërë shumë mirë!
Po!
Hej! Hej!
Elli do t'i kishte pëlqyer
shumë të gjitha këto.
E ke parasysh, nga ju
ajo kishte endërr...
të vinte këtu dhe të
jetonte pranë Ujëvares.
Jam i nderuar. Dhe tani
ju e përmbushët këtë endërr.
Jeni i sigurt se s'ju bezdisim?
S'do të doja t'ju ngarkonim.
Jo, jo, është një
kënaqësi të kemi miq.
Një kënaqësi e vërtet.
Qerasje?
Ku është qerasja ime?
Dua qerasjen time!
Hej!
Nuk duhet ta kisha
përdorur atë fjalë.
Të kemi miq është një gëzim!
Shumë shpesh vijnë hajdutë për të
vjedhur atë që është me të drejtë e imja.
Jo...
Ata me quajtën një mashtrim, ata...
Por sapo ta kthej këtë krijesë,
emri im do të pastrohet.
E bukur, apo jo?
Kam kaluar një jetë duke e gjurmuar.
Ndonjëherë, vitet ikin...
para syve.
Jam përpjekur ta tymos nga ai
vend vdekjeprurës ku ai jeton.
S'mund të futem brenda pas tij.
Po u fute, s'ka rrugëdalje.
Kam humbur shumë qen.
Ja ku vijnë ato banditet që
mendojnë se zogu është i tyre!
Është një vend shumë i rrezikshëm.
Hej, ajo duket si Kevin!
- Kevin? - Po, ai është zogu
im gjigand si kafshë shtëpiakë!
E kam mësuar të na ndjekë.
T'ju ndjekë?
E pamundur. Si?
Asaj i pëlqen çokollata.
- Çokollata?
- Po.
Unë i dhashë pak nga çokollata ime.
Ajo çmendet për të.
Por ajo u largua.
Shkojmë tani.
E di, Karl...
Këta njerëz që kalojnë këtu
Një kontrollor që bën një hartë...
një botanist që regjistron bimë...
një burrë i vjetër që merr shtepinë
e tij në Ujëvarën "Engjëlli".
Ky është më i miri deri më tani,
mezi pres të dëgjoj se si përfundon.
Epo, ishte një mbrëmje e mrekullueshme,
por bëjmë mirë të shkojmë tani.
Jo, ju nuk do shkoni.
Ne nuk duam të
përfitojmë nga mikpritja juaj.
Eja, Rasell.
Por nuk keni
ngrënë as ëmbëlsirën ende.
Djaloshi ka të drejtë.
Nuk keni ngrënë ëmbëlsirën.
Epsiloni këtu bën një jubile
qershie shumë të shijshme.
Ju vërtet që duhet të qendroni!
Unë këmbëngul!
Kemi kaq shumë për të folur!
Kevin?
Është këtu.
Kapini!
- Nxito!
- Kevin!
Nxito! Qentë! Nxito!
Mjeshtër! Këtu!
Këtu!
Vazhdoni, mjeshtër!
Majtas!
Rasell!
Kthehu prapa!
Vazhdoni, mjeshtër!
Unë do t'i ndaloj qentë!
Ndaloni, ju qen!
Ndihmë!
Ma jep dorën!
Mbahu te Kevini!
Kevin!
Jo, jo, jo. Kevin...
Mos lëviz.
Është vrarë shumë.
Nuk mund ta ndihmojmë
të shkojë në shtëpi?
Në rregull. Por duhet të nxitojmë.
- I humbet?
- Jo, Dag-u i humbi.
Po, ai është me ta.
Ai i ndihmoi t'ia mbathnin!
Prit. Prit pak.
Dag.
- Pe gjë?
- Jo, tufa e qenve nuk po na ndjekin.
Djal, ata janë të trashë!
Kjo është çmenduri.
Më në fund takoj *** tim të femijërisë
dhe ai po përpiqet të na vrasë.
- Çfarë loje.
- Hej, une di një barcaletë!
Një ketër hipën në një pemë dhe thotë:
"Kam harruar të kursej lisa
për dimër dhe tani jam i vdekur".
Është për të qeshur sepse ketri vdes.
Ki kujdes, Rasell.
Je mire, Kevin?
E dini çfarë, Z. Fredriksen?
Bota e egër s'është
ashtu siç e prisja.
Vërtet? Si kështu?
Është disi... e egër.
Dua të them, nuk është
ashtu siç duket në librin tim.
Mësohu me këtë, djalosh.
Babi im e bënte të
dukej kaq e thjeshtë.
Ai di vërtet mirë
të jetojë në kampim,
dhe si të krijojë zjarr
nga gurët dhe gjëra të tilla...
Ai vinte në të gjitha
takimet e grupit të shtëpizave.
Dhe pastaj blejmë akullore që të shendosh.
Unë gjithmonë marr çokollatë
ndërsa ai merr gjalpë.
Pastaj ne ulemi në këtë kthesë, jashtë
dhe unë numëroj të gjitha makinat
blu dhe ai të gjitha të kuqet!
Dhe ai që numëron më shumë, fiton!
Më pëlqen ajo kthesë.
Mund të duket e mërzitshme,
por unë mendoj se gjërat e mërzitshme
janë gjërat që mbaj mend më shumë.
Shiko, ja ku është!
Prit, Rasell, ndalo.
Shikoje pak atë zogun që ikën!
Prit pak, t'i pulë e rritur shumë!
Kjo ishte! Ik, Kevin!
Shko gjej fëmijët e tu!
Vrapo, Kevin, vrapo!
Oh, jo!
Rasell, ma jep thikën!
Largohu nga zogu im!
Jo!
Jo!
Ki kujdes, e dua në formë të mirë
për daljën time në pension.
Lëre të lirë!
Ndalo!
Kevin!
Ti e fale Kevinin.
Ti thjesht... e fale atë.
Nuk është problemi im.
Nuk kerkova për asnjë nga këto!
Mjeshtër, është në rregull.
Unë nuk jam mjeshtri yt!
Nëse s'do ishit shfaqur, asgjë
nga këto s'do kishte ndodhur.
Qen i keq, qen i keq!
Edhe nëse më ndihmon, edhe nëse jo,
unë do shkoj në Ujëvarën
"Engjëlli", edhe po vdiqa!
Merre.
Nuk e dua më këtë.
Rasell?
- Rasell!
- Do ta ndihmoj Kevinin,
edhe nëse ti nuk e ndihmon!
Jo, Rasell, jo!
Rasell?
Po fshihesha poshtë
verandës tuaj sepse të dua.
Mund të qëndroj?
Mund të qëndrosh?
Epo, ti je qeni im, apo jo?
Dhe unë jam mjeshtri yt.
Ti je mjeshtri im?
- Oh, djalë!
- Djalë i mirë, Dag!
Je një djalë i mirë!
Po!
Mos u shqetëso, Kevin,
unë do të të shpëtoj.
Dhe ato s'do të më besonin.
Vetëm prit sa të të shohin njëherë!
Mjeshtër!.
Postieri i vogël është kthyer.
Çfarë?
Lëshomë!
Ku është shoku yt i moshuar?
Ai nuk është më shoku im.
Nëse ti je këtu, Fredriksen
nuk mund të jetë shumë larg.
Ku po e mbani Kevinin?
Lëshomë!
Bërtit sa të duash, postier i vogël.
Asnjë nga shokët e tu
nuk mund të të dëgjoje.
Do të lëshoj gjithë stërvitjen
time prej studiuesi i botës së egër!
Alfa, Fredriksen po kthehet!
Ruaje ate zog.
Nëse e shikon burrin e
moshuar, e di çfarë të bësh.
Ku po shkon? S'kam mbaruar me ty!
Ishte kënaqësi që fola me ju.
Ku je, Fredriksen?
Ndihm!
Rasell!
- Fredriksen!
- Dag, sille atë!
U ktheve për Kevinin!
Shkojmë ta marrim!
Po marr Kevinin.
Qëndro këtu.
- Por dua të ndihmoj!
- Nuk e dua ndihmën tënde.
Dua të jesh i sigurt.
Si t'i kalojmë këta qen?
Drejtim!
Kevin!
Mos u shqetëso, Kevin.
Jemi në rrugën e duhur.
Asnjë nuk duhet
të hyjë në këto dyer.
Ruajeni mirë atë zog,
pasuesit e mi të bindur.
Çfarë të bëjmë tani, Dag?
Kush e do topin?
Unë, unë, unë!
Shkoni merreni!
E kapa!
Më vjen keq, Kevin.
Të të nxjerrim që këtu.
- Mjeshtër, ai ka ikur.
- Çfarë po ndodh?
- Ai ka marrë zogun!
- Ai u largua!
Qetëesohuni! Një nga një!
Unë dua të... ndihmoj!
E di ndonjëri se ku janë?
Drejtuesi i sulmit!
Shkatërroje atë shtëpi!
Drejtuesi i sulmit!
Duke kontrolluar!
- Sulmuesi i dytë, duke kontrolluar.
- Sulmuesi i tretë, duke kontrolluar.
Objektivi u fiksua.
Eja, Kevin.
Përshëndetje.
Ndonjë fjalë të fundit, Fredriksen?
Hajde tani, nxirre jasht!
Hajde!
Mjaft!
Nuk mund të largohesh
që këtu i gjallë!
Je i vdekur!
Hajde, Kevin.
Do kënaqem shumë me atë që
kam ndërmend të bëj me ty.
Ai ka vënë konin e turpit!
Mos rrini ashtu
pa bërë gje! Sulmoni!
Jo! Jo! Pushoni së qeshuri!
Dëgjo ti, qen, ulu!
Po, Alfa.
Alfa? Unë nuk jam Alfa,
ai eshte... oh!
Nuk e bëj dot.
Rasell...
Lëre Z. Fredriksen të qetë!
- Hej! Ketër!
- Ketër? Ku?
I urrej ketrat!
- Dag!
- Padron!
Rasell, këtu!
Shkojmë!
Z. Fredriksen!
Hajde, Kevin.
Jo!
Rasell, dil që andej!
Lëri të qetë ata!
Rasell, mbahu te Kevin!
Mos e lësho! Kapu tek ai!
Kevin! Çokollatë!
Ajo ishte e hatashme!
Mos u tund shumë, djalosh.
Ngadalë, Rasell.
Jam gati të mos qëndroj lart.
Më vjen keq për shtëpinë
tënde, Z. Fredriksen.
E di... ishte vetëm një shtëpi.
Shikoje vetën! Je kaq i butë!
Do doja ta kisha mbajtur një.
Ku është bastuni im?
Tani e kisha këtu.
E di çfarë? Mbaji. Një dhuratë
e vogël prej meje për ju.
Pafshim, Kevin!
- Gati?
- Gati.
Pas marrjes së këtyre distinktiveve,
studiuesit që vijojnë
do bëhen Studiues të Vjetër.
Për Dije në Alpinizmin Ekstrem.
Urime, Xhimi.
Për Artë të Mbrojtjes
së Kafshëve të Egra,
Urime, Brendan.
Për Ndihmë ndaj të Moshuarve...
Rasell.
Ke ndonjë që...
Më falni. Më falni.
Po kalon i moshuari.
Jam këtu për të...
Urime, Rasell. Zotëri.
Rasell, për ndihmën ndaj të mushuarve
dhe për përmbushje përtej detyrës,
Do doja të të vlerësoja me çmimin
më të lartë që mund të dhuroj.
"Distinktivi Elli".
Besoj se kjo i mbulon të gjithe. Pra të
bëjmë një thirrje të madhe studiuesish
për Studiuesit tanë
të rinj të Botës së Egër!
Gati të gjithë?
- Blu.
- E kuqe.
- Blu.
- Gri.
- E kuqe.
- Ajo është një biçikletë.
- Është e kuqe, apo jo?
- Z. Fredriksen, po bën hile!
- Jo, nuk po bëj hile. E kuqe.
- Jo është një zjarrfikëse.
Ndoshta më duhen disa mësime.
SHPIRTI I AVENTURËS
Ekskluzivisht per: www.TITRAShqip.net
Përktheu dhe Përshtati: Uvejs Ahmeti