Tip:
Highlight text to annotate it
X
Të gjitha njësive, kodi 3 në ndjekje në 211.
S.U.V i bardhë drejt lindjes, rruga Almeda.
Të dyshuarit, tre meshkuj aziatikë,
kërkojmë menjëherë përforcime.
Vini re, ka të shtëna!
Ky film mundësohet nga Videoteka
"Universal",
(partnere zyrtare e "Studio Vizion").
"Rruga e Dibrës"
Ndalohet dhënia me qira apo shitja nga
videotekat e tjera të paautorizuara.
Titrat nga UniVerseHub
universehub@gmail.com
Hankok?
Çfarë, djalë?
Të këqijtë.
Do ndonjë biskotë?
Hiqmu sysh.
Debil.
Çfarë?
Më dëgjove.
Debil!
Ruhuni!
Dorëzohu, Rrugaç!
Hankoku është në makinë dhe duket
se po negocion me kriminelët.
Kundërmon alkool!
Ti do ta paguash tavanin e ri!
- Hej, çuna!
S'dua t'ia di çfarë keni bërë,
s'më intereson.
Tre çuna në makinë, pa asnjë vajzë,
muzikë rave...
Hej, s'po ju gjykoj.
Por nëse nuk ndaloni dhe dorëzoheni
në qetësi...
Të betohem për Krishtin,
koka jote do futet në buthën e shoferit.
Koka e tij do futet në buthën tënde,
ti hidhe stikën,
sepse koka jote do futet
në buthën time.
Bjerini qelbësirës!
Çfarë dreqin?
Sapo konfirmojmë se ka kaos
këtu në rrugën 105.
Koniçiua!
- Ne nuk jemi japonezë!
Na zbrit.
Tani flet anglisht, ë?
Flet anglisht?
Më thyet syzet.
Më fal.
Mer Rei Ban-et e mia!
Na zbrit.
E?
Doni të zbrisni?
Ahhh.
Jam shumë i mirë për zbritjet.
Jam shumë i mirë.
Në rregull?
Mirë pra...
Ky veprim i fundit, i ashtuquajtur
heroik, i Hankokut...
u shoqërua me një faturë të lartë
financiare.
Vlerësimet fillestare të dëmeve
janë mbi 9 milionë dollarë.
Vlerësim që nëse del i saktë
përfaqëson një rekord personal
të famshmin Hankok.
I cili, si zakonisht, s'mund të arrihet...
për komente.
Me të gjitha të çarat në rrugë,
zjarret, dëmtimin nga uji, zjarret...
Los Anxhelosi do ishte shumë mirë nëse
ky tipi do largohej e do na linte rehat
të bënim punën tonë.
Ai s'ka kërkuar kurrë një distinktiv...
Kurrë s'ka bashkëpunuar me ne!
Deri më tash, zero!
S'e kam problem nëse shkon gjetkë...
Ndoshta në Nju Jork!
Të merren ata ca kohë me të.
Çfarë dreqin do vinçi këtu?
Lëvize...
Vinçi nuk bën punë, idiot!
Do ta plas këmbën
në prapanicë, grua!
Ky tipi Hankok, është me siguri
në ndonjë mision...
dhe po përdor qytetin tonë për të sakatuar,
për arsye që vetëm ai i njeh...
Zotëri, Rei Ambri.
- Rei. - Gëzohem.
Atëherë? - Rei është si Bono
i Marrëdhënieve me Publikun.
Në fakt, unë besoj se Bono është Bonoja
i M.P., por unë mundohem.
Epo, ta shohim.
- Mirë.
Do hyj menjëherë në temë.
Mirëmëngjesi të gjithëve.
Kam ardhur për t'ju folur
për dhënien për bamirësi.
Mirë, të gjithë e dimë si funksionon,
ju jepni një a dy përqind...
të parave tuaja dhe përfitoni
një varëse a byzylyk...
apo çfarëdo qoftë,
por nuk mjafton.
Për këtë arsye ne tek Embri Publicitet
duam t'ju ofrojmë...
Simbolin e Gjithëzemrës.
Do jeni mes një grupi shumë
të përzgjedhur.
Gjigandë të korporatave që mbajnë
këtë logo në produktet e tyre.
Çfarë do i transmetojë kjo publikut?
Që kompania juaj, Phara Thompsis,
ka dhënë një kontribut radikal...
në ndihmë të botës.
Dhe kaq ju mjafton të kualifikoheni.
Ilaçi juaj i ri T.B., Mikodina,
ne duam që ju ta jepni falas
atë produkt.
The falas?
- Po.
Vetëm atyre që u nevojitet patjetër.
Vetëm atyre që pa të,
do të vdisnin.
Epo, koncepti falas shoqërohet me...
me efekte anësore vdekjeprurëse.
Tërheqje produkti e detyruar.
Padi, përfundim në burg.
Kur del, punon tek iHope
për gjithë jetën.
Reagime të kuptueshme.
Një koncept radikal.
Por është marka që përfaqëson
një botë më të drejtë e të mirë.
Marka për të cilën po flasin të gjithë.
Kush janë të gjithë?
Që tani kemi një franshizë në sport.
NFL? MBA? MLB?
- Futboll.
MLS?
Cila skuadër?
Është një skuadër lokale.
Uragani Incino.
Skuadra e djalit tim.
Gjithsesi...
Mund të shpëtojmë botën.
Në rregull? Dikush duhet ta nisë i pari.
Si thoni?
Je i lojtur?
Hej, zemër.
Ndoshta je tek dyqani.
Jam rrugës.
Besoj se e krijova një lidhje.
Në fakt, jo... Dëgjo, thuaji Aronit
se po vij dhe...
Dreq!
Dhe dua ca qofte, mirë?
Më duhen ca spageti
dhe do shihemi pas 20 minutash.
Hej, mos është dita kombëtare e borive?
Idiotë.
Hej.
Hej!
HEJ!
Luaje, po vjen një tren!
S'e dëgjon borinë?
Ec!
Po më vjen treni...
Luaj!
Shtyje makinën pas.
Po vjen treni!
S'kam ku të shkoj.
Dil jashtë!
Bir bushtre!
Rregulloje dorezën, Rei.
Rregullo dorëzën.
Ikni nga shinat!
Luaj!
Je mirë?
Je e sigurt?
Dreq.
Jam mirë.
Jam në rregull.
Të gjithë ju njerëz.
Që po bllokoni kalimin...
Jeni të gjithë idiotë.
Ti e hodhe makinën e tij sipër saj.
Po me trenin?
Përse nuk u ngrite në ajër me makinën?
Po. Të ngriheshe lart.
Duket që e dëmtove atë gruan e shkretë.
Po!
Ka të drejtë.
Ajo duhet të padisë!
Mirë. Epo, duhet të padisni MekDonalds,
se ju kanë çuar të gjithë për lesh.
Që këtu e ndjej erën e alkoolit
që ke pirë.
Ngaqë kam pirë, kuçkë!
Ti je një pijanec.
- Barbon!
Pushoni!
Nuk e kuptoni? Unë jam gjallë.
Do shkoj në shtëpi të shoh familjen.
Do kisha vdekur tani.
Mu këtu.
Po, mund të ishte ngjitur lart.
Në fakt, duhet të ishe ngjitur lart.
E ke parasysh, unë isha i shqetësuar
për trenin, por...
Jo.
Faleminderit.
Faleminderit shumë, Hankok.
Faleminderit.
Faleminderit, Hankok.
S'po fluturon nga lugina, apo jo?
Mirë, një çun do jetë këtu.
Kur marrë topin...
kur të thotë "Hajk"...
Duhet t'i hidhesh...
Fantastike.
Faleminderit.
Them se në rrugicë do kishte
qenë më mirë, por...
Çfarë po ndodh, babi?
- Hej, shoku.
Babi ka kaluar një ditë të rënduar.
Pa shiko si je ti...
Dua të njohësh dikë,
ky që po tërheq makinën e babit...
në rrugicë.
Kush është ky?
- Hankoku!
Po pra. Hankok, ky është djali im Aron.
O Zot, Rei?
Çfarë i ndodhi makinës?
S'ke për ta besuar, për pak
më goditi një tren.
Po të mos ishte ai...
më shpëtoi jetën.
Hankok, kjo është gruaja ime Meri.
Besoje apo jo, gati putha trenin.
Pashë gjithë jetën të më kalonte para syve.
Të shpëtoi jetën?
- Sigurisht. Faleminderit.
Hej, je mirë?
- Po, mirë jam.
Rri larg shinave.
- Patjetër.
Një sekondë... Hankok, ti ha, apo jo?
Ushqim njerëzish?
Po.
- Të pëlqejnë qoftet?
Jo. Aron, zemër, ai duhet
të bëjë gjëra të tjera.
Vdes për qofte.
Kush është aq i zënë sa s'ka kohë për
të ngrënë, ë? Qerasim ne. Të lutem?
S'e pranoj jo si përgjigje.
Hyr brenda.
Përse ke një shqiponjë në kapele?
Ë?
- Të pëlqejnë shqiponjat?
Ky çuni qenka si makinë muhabeti, ë?
S'na vijnë shpesh miq.
Pa shiko...
Është e nxehtë?
Jo?
Mirë.
Kemi nisur të bëjmë spageti të çmendura
para dy vitesh, e bëjmë çdo të enjte.
Dhe s'kemi lënë asnjë të enjte prej...
Asnjëherë.
Oh, qenka kohë e gjatë.
- Po, zotëri.
Shumë e gjatë.
Janë qofte të mira, djalosh.
Aron.
- Mami po të thërret.
Po, mami?
- Jo. Ai quhet Aron.
Hej, Aron djali, si shkoi shkolla sot?
Mirë.
Po? S'pate probleme me
atë Majkëll mendjemadhin?
Mishel.
Mishel, ë?
- Po, është francez.
Mishel, është...
Hankok? Mishel është një djalë i lagjes...
Jemi munduar t'i mësojmë ca gjëra
Aronit për zgjidhjen e konflikteve.
Më kupton?
Po, kthe faqen tjetër
dhe gjëra të tilla?
Pikërisht.
Po, por mos e kthe kurrë, mirë?
Mos e lejo të tallin.
Kuptova.
- Mirë, Aron. Ha ushqimin.
Me ata duhet të marrësh këmbën tënde
të djathtë...
bjeri fort tek vendi ku urinon.
S'ke pse bën ashtu, zemër, mirë?
Është mendim i mirë.
- Matu drejt...
Sigurohu që të mos e përdorë më,
veç si pastrues pluhuri...
nga topet...
- Mirë, të lutem!
Mjaft tani. Mishel nuk është burrë. Është
një djalë i vogël. Dhe prindërit e tij...
po kalojnë një divorc
shumë të keq, dhe...
prandaj po sillet ashtu.
Ndoshta ti s'e di këtë, por...
jo gjithçka në botë zgjidhet
me forcë brutale.
S'ka pse gjithçka të jetë me vend,
ulërima, gjak, më shumë gjak.
Ka vetëm shumë shkatërrim...
- Engjëll!
Ti shikon aq shumë lajme...
saqë ndonjëherë...
e tepron paksa.
Keni tualet?
Po, pas frigoriferit.
Mos mori shishen e uiskit në tualet?
Do që të na vrasë të gjithë?
Faleminderit që erdhe.
Mirë, apo jo?
Shumë, po, po.
- Do i thuash mirupafshim?
Mirupafshim, Hankok.
- Hej, në rregull, shoku.
Ahhhhhh!
- Je mirë?
Po.
Ishe shaka.
Hajde, Aron.
- Më falni, doja vetëm të...
Ai e kuptoi. Ajo jo.
- Të jam shumë borxhli.
Më ridhe jetën sot.
Më dëgjo vetëm një sekondë...
Doja ta ktheja nderin.
E di çfarë pune bëj?
Merrem me marrëdhëniet me publikun.
E di çfarë janë?
Sigurisht që e di.
Jemi konsulentë imazhi...
Ndryshojmë mënyrën si njerëzit
i shohin produktet, kompanitë, njerëzit...
Dhe të kam parë në lajme, atje sot,
dhe nuk ndihem mirë që njerëzit...
e ke parasysh, të urrejnë.
- Eshtë... gëzohem që të njoha, Rei.
Më fal, por... më dëgjo.
Njerëzit duhet të duan!
Duhet të duan, mirë?
Dua ta bëj këtë për ty.
Eshtë e pakta që mund të bëj.
Ti je një superhero.
Njerëzit duhet të vijnë tek ty
të kërkojnë autografe.
Njerëzit duhet të përshëndesin
në rrugë, kupton?
Çfarë dreqin po shikoni ju pisa?
Jo, jo, jo, shhh...
Jo, s'ka problem.
Ata nuk janë pisa.
Janë vetëm njerëz.
Dua të më ***ësh vetëm
një mundësi të vogël.
Vetëm këtë kërkoj.
Mirë?
Ti përdor...
ta fus këtu?
Ha...
si thua për aty?
Më ço e-mail, çfarë të duash...
eja duke fluturuar, nuk e di.
Do flasim prapë.
Kujdesu për veten.
Dhe fli rehat, mirë?
Do më kontaktosh prapë?
Do më gjesh këtu.
Ju lutem, mos e fiksoni.
Ai është një nga ne.
Çfarë ndodhi me Gjithëzemrën?
Ende s'po niset.
E di...
me të po ndjek mullinj ere,
ndoshta s'mund të ndryshoj botën...
por mund të ndryshoj jetën e atij.
Mendo për gjithë...
të mirat që mund të bëjë.
Mendoj se po harxhon kohën kot me të.
Ti e urren vërtetë.
- E urrej? Unë s'urrej askënd, Rei.
As që e njoh.
Vetëm shiko lajmet,
e ke parë çfarë bën.
Mendoj se ai ka nevojë
që njerëzit ta duan.
Ti sheh të mirën në çdokush, Rei,
ndonjëherë edhe kur nuk ka të mirë.
Kam një parandjenjë të keqe për këtë,
mos puno me atë.
I njoh këta tipa njerëzish,
thyejnë gjërat.
Gabimi im, jeni mirë të gjithë?
Ai është debil!
Si quhesh, djalosh?
- Mishel.
Ooo, e njeh Aronin?
- Po, debili i vogël.
Epo...
Duket se është një djalë i mirë.
Doja të kërkoja të mos e ngacmoje.
Përse, debil?
S'do më thërrasësh më ashtu.
- Debil!
S'quhem ashtu.
- Deeebil!
Më thirr debil edhe një herë...
Debi...
Po ti, skelet?
Google?
Hankok, biri i armës.
E dija se do vije.
Pyet Merin, kisha një parandjenjë.
- Po, po.
I thashë se je gati për ndryshim.
- Saktë.
Do ta bësh?
Erdhe nxitimthi?
Takohemi brenda në shtëpi.
- Shiko, ky është vend i mirë për të nisur.
E di që nuk e nget makinën...
- Oh, dreq.
Je mirë, mirë.
Babi... babi... mami...
Mjaft qave, qurravec.
Ik tani.
Jo mirë.
- Mirë është.
Vërtetë jo mirë.
Kjo është diçka me të cilën
duhet të merremi.
Si mendon se do shkojë biseda e tij
me të ëmën?
Të ulesh ashtu në rrugë,
edhe kjo s'është gjë e bukur.
Jo, ashtu ishte kur erdha.
Unë jetoj këtu.
E di si janë rrugët.
Do i lëmë pas këto probleme.
Do të mësoj si të komunikosh
me publikun.
Ku e ke gruan?
Ah, Meri çoi Aronin
në ndeshjen e futbollit.
Hankok, nxora ca gjëra nga YouTube.
Shumë gjëra të pakëndshme për ty,
por do të na ndihmojnë.
Çfarë është kjo?
- Unë që mundohem të ndryshoj botën.
Fatkeqësisht s'po ecën dhe aq mirë.
Hajde, të merremi me ty.
Këto gjëra ishin në YouTube.
Tani, të gjithë i duan akulloret.
E kuptoj.
Por kjo s'funksionon.
Hej, më jep një akullore.
Mami, mami!
Ata janë... fëmijë.
Ma hiq kamerën.
Po ti...
ke dalë ndonjëherë nga një apartament
në flakë, Rei?
Jo, s'e kam bërë.
Unë merrem me M.P.
Buthën e kisha të nxehtë.
Mirë, po kjo?
Ky është Ualteri, balena gri.
Të gjithë e mbajnë mend të ngecur
në plazh në MonteZuma.
Aty vjen Hankoku...
Atë as që e mbaj mend.
- Po.. Greenpeace e mban mend. Edhe Ualteri.
Kjo bëhet e tepërt pas pak kohe,
por diagnoza ime kryesore e problemit
tënd është..
Do ta dëgjosh?
- Jo.
Je një debil.
E di. Po e them ashtu si e shoh.
S'është krim të jesh debil.
Por është shumë kundraproduktive.
S'është krim, por je debil.
Si të duket?
- Kij kujdes.
Mirë, si i thua kësaj?
Kam menduar për diçka.
Lidhet me mënyrën si paraqitesh.
Hajde pra. Lëre.
Eshtë vetëm mezi i ditës.
Çfarë të vjen në mendje...
kur sheh këtë?
***!
Po ky?
- *** me të kuqe.
*** norvegjez.
- Kjo po.
T'i lëmë kartonat.
Të futemi në diçka më të thellë.
Unë mendoj se në thellësi ti sillesh keq,
sepse je vetëm.
Mendoj se në thellësi ti do pranimin
e njerëzve.
Hajde pra, ti shpëton jetët e njerëzve
dhe ata të urrejnë.
Prandaj dhe ti i urren.
Do ta ndryshojmë atë cikël.
Do të fillojmë nga fillimi, nga e para.
Kjo është e mrekullueshme. Nëse e shndërron
këtë fuqi në fuqi vullneti...
Hej, Hankok!
Gati fituam.
Po, pothuajse. Ngjitu sipër,
unë do bëj drekën. Shko ndërrohu.
Mirë, jam i uritur.
- Hej, zemër.
I ke parë lajmet?
- Jo. Punuam me Hankokun...
Komunikimi me publikun.
- Komunikimi me publikun.
Kjo ka gjithë ditën që transmetohet.
Ligji është ligj, z. Hankok.
Dhe ti nuk je sipër tij.
Shkatërrim kriminal prone...
deri në shumë e disa dhjetëra miliona
dollarëve, vjedhje dhe tani kjo.
Nga këndvështrimi im,
shoh një njeri egoist,
me shumë muskuj, por pa respekt
për askënd, veç vetes.
Z. Hankok. Më lini t'ju kujtoj
se nuk jeni sipër ligjit.
Nuk jeni paraqitur në mbi
600 padi civile.
Çdokush tjetër do ishte arrestuar.
Por jo, jo ti.
Ti mund të jesh superhero,
por më lejo të të them këtë.
Nuk i afrohesh aspak fuqisë
së kushtetutës së SHBA.
Vëre vath në vesh!
Gjeniale. Gjërat u bërë reale.
Kjo na duhej.
Është e përsosur.
Tani ke një prokuror që do të vijë...
e të rrasë në burg.
- Ta provojë njëherë.
Unë them të shkosh.
Njerëzit mendojnë se të njohin, e di.
Duhet t'i bëjmë t'i marrë malli.
Njerëzit nuk të duan, Hankok.
- Unë të dua.
Dy javë, në rregull? Publiku do të kërkojë
me forcë. Kur të kërkojnë..
Do jemi gati. Dhe në rastin më të keq,
nëse s'gaboj mund të fluturosh larg.
Çfarë ke për të humbur?
I kërkoj ndjesë popullit të Los Anxhelosit.
Sjellja ime ka qenë e papërshtatshme...
dhe i pranoj pasojat.
U kërkoj engjëllushëve të mi
durim dhe mirëkuptim.
Je debil!
Jeta këtu mund të jetë e vështirë për mua.
Sepse jam i vetmi i llojit tim.
Gjatë burgut do të marrë pjesë
në trajtimin ndaj alkoolit
dhe menaxhimit të inatit.
Ju meritoni më mirë nga mua.
Unë mund të jem më mirë. Do jem më mirë.
Ma jep dorën, bukurosh.
Oh, e kuptova.
Unë kam futur ca...
epo, të shumtët nga ju këtu.
Mund ta kuptoj se ndjeni pak mëri për të.
Prandaj... unë do jem vetja ime
dhe do ju lë të jeni vetja juaj.
Nuk dua probleme.
Mirë?
Dua thjesht të shkoj në qelinë time.
Më falni.
Më falni, ju lutem.
Nëse nuk lëviz, koka jote do futet
në buthën e tij.
Jeni të sigurt se doni
t'i hipni këtij treni?
Çu Çu, debil.
Ke futur kokën e dikujt
në buthën e dikujt tjetër?
Mirë, do i kthehemi më pas.
Prokuroria do që dënimi yt
të jetë me 8 vite.
Eshtë numër i madh,
por jo diçka që s'e prisnim.
Plani ynë është të...
Çfarë po bën?
Hej, hej, hej!
M'u duk sikur the se duan
të qëndroj 8 vite në këtë hale?
8 vite janë më shumë si 4 e gjysmë
me sjellje të mirë.
Por është e parëndësishme,
sepse kur nuk je ti vërdallë...
dhe me nivelin e krimit në rritje...
prokuroria dhe policat do kërkojnë
lirimin tënd të menjëhershëm.
Do vinë ta kërkojnë vetë.
Ku po shkon?
Hej!
Ndalo aty.
Hankok. Hankok!
Kthehu!
Je një frikacak!
Me kë po flet, Rei?
- Po flas me ty!
Me kë po flet, Rei?
- Mjaft u shtire sikur s'të intereson.
Ke një dhunti.
Je një hero.
Do jesh i mjerë për gjithë jetën,
derisa ta pranosh këtë.
Besomë. Besoje këtë plan.
Ky procesi... qëndro këtu.
Kur ata të kërkojnë,
ne do ju japim një hero.
Si do ta bëjmë, Rei?
Mirë, çuna, fillojmë
të flasim për veten. Don?
Po.
- Kishe ndonjë gjë?
Po, besoj se kam bërë një hap përpara.
Mirë për ty.
Po, e kuptoj se të thyej qafa është
e thjeshtë, por...
rri atje dhe shoh veten në pasqyrë...
dhe mendova...
Kjo është e vështirë.
Pse qesh gjithmonë?
Të imagjinoj ty duke parë në pasqyrë,
më kall datën.
Çdo herë që flas, ai ma prish qarkun.
Kujdes me ndërprerjet, mirë?
S'kam për të folur më
nëse ai vazhdon ashtu.
Jo, jo, jo.
Vazhdo të flasësh.
Z. Hankok?
Do të flasësh për ndonjë gjë?
Pas.
Ulja në tokë është përshtypja e parë,
është shtrëngimi i dorës së superheroit.
Mos u ul shumë shpejtë, mirë?
Mos u ul shumë i dehur.
Mos u ul mbi një mercedez
100 mijë dollarshe, mirë?
Njerëzit duhet të jenë të lumtur
që ti arrin.
Z. Hankok, do flasësh?
Pas.
- Pra do të përdorësh derën.
Ndërtesa e paprekur.
Njerëzit janë të lumtur që erdhe.
Ndihen të sigurt.
Ka një agjent policie.
Dhe ai ka bërë një punë të mirë. Mund edhe
t'ia thuash se ka bërë një punë të mirë.
Ka bërë një punë të mirë.
- Pse dreqin të shkoj unë...
nëse ai ka bërë një punë të mirë?
KBLA Radio AM 850
Historia e madhe e ditës së sotme...
Hankok. Si mendoni?
Unë s'dua ta dëgjoj më...
Më vjen mirë që është pas hekurave
dhe shpresoj të mos e nxjerrin shpejt.
Nxirrni kushëririn tim Puki.
E shoh që nuk vesh antiplumb
si një polic normal,
dhe e respektoj guximin tënd. Plumbat nuk
bëjnë rikoshet ndaj teje, por ndaj meje.
Qyteti drejtohet nga bandat
dhe ***ësit e drogës...
Hankoku është i vetmi
që i bën të dridhen nga frika.
Nuk e bën të bukur situatën,
por e kryen punën
Veç asaj, është seksi!
Thuaje.
Dua ta dëgjoj të thuash "Punë e mirë".
P...
Pu...
Z. Hankok, doni të flisni?
- Pas.
Punë...
Punë...
e mirë...
Punë...
Punë e mirë...
Punë e mirë!
Dita e pestë në burg.
Dhe i përmbahet fjalës së tij,
Hankok mbetet i burgosur.
Ndërkohë krimi është ende në rritje,
Policia e Los Anxhelosit regjistron rritje
deri 30 përqind të krimit për 5 ditët
që Hankoku ndodhet pas hekurave.
Hankok! Hej, Hankok!
- Hej, shoku i vogël.
Të sollëm diçka.
- Hej. Hej.
Hej, ç'kemi, Hankok?
- Uou!
Ku është... ku është Rei?
Jemi vetëm ne.
Rei po punon.
Aroni donte të të shihte prandaj erdhëm
të përshëndesnim me ca spageti të çmendura.
Ndoshta duhet të thërras
rojën të kontrollojë për çelësa...
Jo, jo.
- Mirë, ja ku i ke.
Më ke sjellë qofte, ë?
- Gërmo.
Pa shiko... pa shiko.
Qofte të mira.
- Faleminderit, Hankok.
Rei është njeri i mirë.
Çfarëdo që po bën,
mos e zhgënje.
Mirë?
Mirë, ne duhet të shkojmë.
- Që tani?
Po, të thashë...
- Dua të rri me Hankokun.
Zemër, duhet të shkojmë.
Përshëndete Hankokun.
Merre, Hankok, është i preferuari im,
dua ta mbash ti.
Ishte shumë e ëmbël.
Hajde këtu.
Z. Hankok, doni të flisni?
- Pas.
Për kur të kërkojnë...
S'kam për ta veshur, Rei.
- Po, do ta veshësh.
Oh, jo, s'e vesh.
- Jo, do ta veshësh.
S'kam për ta veshur, Rei
- Ashtu mendon, por do ta veshësh.
Do ta luftoj krimin me buthën jashtë
para se ta luftoj me atë, Rei.
Ke luftuar i zhveshur, e kemi parë,
e gjen në YouTube.
Hankok, kjo është uniformë.
Uniforma paraqet qëllim.
Doktorët, policat, zjarrfikësit, qartë?
- Po.
Përfaqëson një thirrje...
- Dy javë.
Po?
- Askënd s'e ka marrë malli për mua, Rei.
Vetëm kij durim.
Më beso për këtë, mirë?
Thyerje perimetri,
thyerje perimetri.
Z. Hankok, fjala për ju.
- Pas.
Hë pra, provoje, fol.
- Jepi, Xhon.
Hajde pra.
- S'kam asgjë për të thënë.
S'ke asgjë në mendje?
Hajde pra, fol.
S'është e drejtë.
- Ndihesh i lirë kur shprehesh.
Nxirre. Provoje.
Ke ardhur gjithë këto ditë këtu...
dhe s'ke asgjë për të thënë?
Unë jam Hankoku dhe pi, etj.
Mirë, faleminderit që u shprehe.
- Mirë.
Faleminderit.
- E vlerësoj.
Të duartrokasim.
Hej, Hankok...
Hajde, ngrihu.
Të duan në telefon.
Merr një mesazh.
- Eshtë shefi i policisë.
Thotë se i duhet ndihma jote.
Burri i agjentes së izoluar...
po punon me...
Eshtë vrarë vjet në Irak
duke lënë 2 fëmijë të vegjël.
Po presim lajmet e fundit,
por me sa duket janë 3 të dyshuar...
dhe flitet për...
- Çfarë po ndodh?
Le ta marrin.
Rrini përtokë.
Përtokë!
Shkoni! Sprapsuni të gjithë!
Sprapsuni!
Kemi vendosur një perimetër në veri, lindje
dhe anët jugore. Perëndimi është ende hapur.
Mos e thyej ndërtesën.
Mos e thyej ndërtesën...
Çfarë?
Është pak i ngushtë.
Si është puna?
Vjedhje në bankë. Janë të paktën 8 pengje.
4 kriminelë.
Kam një agjente të izoluar
dhe s'mund ta arrijmë.
Kanë gjithë mëngjesin që na qëllojnë.
Kanë artileri të rëndë,
kalibër 50 ose më të madhe.
S'e di a të ndikon.
- Jam mirë.
Oh... Hmmm...
Punë e mirë.
Punë e mirë.
Punë shumë e mirë.
Eshtë Hankoku!
Eliminojeni!
Punë e mirë.
Kam leje të të prek?
Po!
S'e kam me qëllim seksual.
Jo se nuk je një femër tërheqëse.
Në fakt, je shumë tërheqëse,
dhe ndoshta...
Më zhduk që këtu!
Po lëviz.
Po lëviz, po lëviz.
Punë e mirë.
Hankok?
- Punë e mirë.
E the njëherë!
Dua që t'i ***ësh fund, tani!
Kontrolloni anët.
Siguroni perimetrin.
Shpërndahuni.
Më mirë të vijnë nga pas.
Çfarë i ndodhi?
Ku shkoi?
Ku shkoi?
Çfarë po ndodh?
Dëgjova se ishe brenda.
- Dola herët.
Përse?
- Sjellje e mirë.
E di çfarë është kjo?
Umm... them se duhet të jetë
ndonjë tip ndezësi.
Secili prej tyre ka nga
4 kg C4 të veshur.
Është siguresa e të vdekurit.
Nëse shkëputet gishti im...
BOOM!
Dhe tani, meqë patëm një ndryshim
të vogël plani, mes policisë që u shfaq...
dhe ti që më thithe të gjithë partnerët,
dua të thyesh kasafortën...
Do të gjesh paleta 1 tonshe me
kartëmonedha të vogla brenda. 30 milion $.
Uau.
- Dhe do ta mbash për mua.
Do më largosh të sigurt prej këtu,
me paratë.
Përkundrazi do i pastrojnë me
thithëse pluhurash këta pengje.
Duhet të them jo.
Ahh... dua të nis një kapitull të ri.
Do hedh në erë të gjithë ndërtesën,
debil.
S'më pëlqen kjo fjalë.
Do i hedh në erë dhe gjaku
i tyre do jetë në duart e tua.
Më dëgjove, debil?!
Më thirr edhe një herë debil...
Deb...
Mbaje gishtin e shtypur.
Punë e mirë.
Jo... Ti bëre punë të mirë.
Uau.
U- ha-ha!
Ja ku është.
- Përshëndet fansat.
Mendova se ishte puna jote.
- Shkojmë.
Faleminderit.
- Faleminderit.
Qesh.
Hej, po lënë gjithkush këtu.
'Tjeta, Hankok, njihu me këta çunat...
Majk Kilborn dhe Xheremi Emerald.
- Fans i madh.
Këta janë partnerë të firmës
më të madhe të bregut perëndimor.
Ti s'na merr asnjëherë në telefon.
- Kam telefonuar, disa herë.
Uji nën urë.
Do mësoheni me këto gjëra, apo jo?
Si jeni takuar ju?
Hmm.. unë kam qenë i martuar njëherë.
Gruaja e parë, vdiq kur lindi Aroni.
Eshtë çështje tjetër, por...
ja ku jam,
Jam me këtë vogëlushe fantastike,
nuk e di çfarë dreqin të bëj, dhe...
Isha në supermarket,
në seksionin e fëmijëve.
Kisha marrë nga një markë pelenash
në secilën dorë, po i shikoja si...
do vazhdoja gjithë ditën ashtu.
Dhe Engjëlli...
më pa.
E dinte, dhe më dhuroi këtë vështrimin.
Edhe në transin ku isha,
e dija se dikush, diku...
po më hidhte një litar të vogël.
Që nga ajo ditë, unë e rivendosa
në vijë jetën time. Apo jo?
Je dehur.
- Edhe? Eja këtu.
Po ti, shoku?
Je nga një planet tjetër, apo jo?
Jo, jam nga Majami.
- S'ke ardhur me ndonjë gjë si meteor...?
Jo, u zgjova në spital,
dita e parë që kujtoj.
Spital qeveritar, apo jo?
Po eksperimentonin me ty?
Jo, Rei, urgjencë e zakonshme e Majamit.
- Mos more...
Po, kisha kafkën me frakturë. Më thanë
se u mundova të ndalja një vjedhje...
Dikush të kishte goditur?
Besoj se kam qenë një
tip i thjeshtë më parë,
dhe kur u zgjova kisha ndryshuar.
Infermierja e spitalit donte të më bënte
një gjilpërë në krah...
por u thye në lëkurë.
Pastaj kafka u shërua për një orë.
Doktorët u habitën.
Edhe...
donin të dinin historinë time.
Ashtu si ti, por s'mund t'ua thosha.
Unë s'e di kush jam.
Amnezi.
Përplasja e kokës.
- Po, ashtu thanë edhe ata.
S'mban mend asgjë?
E vetmja gjë që kisha në xhep ishte...
Çamçakëz dhe dy bileta kinemaje.
Boris Karlof, Frankenshtajni.
Asnjë mjet identifikimi, asgjë.
Shkova të dilja nga spitali dhe infermierja
më pyeti për Xhon Hankokun tim...
Mendova se isha vërtetë ai.
Pse s'e kisha dëgjuar asgjë të tillë,
apo ta lexoja në ndonjë gazetë?
Ndoshta ishte në gazeta
para 80 vitesh.
Para 80 vitesh?
- Oh, unë s'mplakem. Ja pra.
Sa bukur.
- Por imagjinoj...
çfarë bastardi duhet të kem qenë...
që askush s'erdhi të më gjente?
Dua të them se s'jam
djali më i bukur në botë,
kështu më kanë thënë, por...
Askush?
S'të lodhi gjithë ajo ngjitje shkallësh?
- Jo dhe aq.
Mund të më lije tek shkallët.
Do kisha ardhur i gjallë.
Lëri këpucët këtu.
Po, por vetëm ato do më heqësh.
Ti ke besim tek mua, apo jo, Hankok?
Sigurisht, Rei, të besoj.
- Më ndihmo pak.
Dëgjoje këtë se është e rëndësishme,
sepse unë kam besim tek ty dhe...
Do bësh gjëra të mëdha.
Do të rregullosh gjithçka.
Fli, Rei.
- Fli rehat edhe ti.
Hankoku më futi në shtrat.
Mirë, fjeti.
- Dadoja e dreqit, s'pastron ndonjëherë.
Ke të çara në dorë.
Ti... duhet të shkosh.
Po bëhet vonë.
Nëse Rei e merr vesh për mua...
Je i vdekur!
Xhoana, do e rregullojmë ne, mirë?
Mos u shqetëso.
'Tjeta, zemër.
Mëngjes?
Hankok teshtiu, ë?
- Të besohet?
Eshtë çudi që s'u zgjove.
Je gjumash i madh.
Ta marrë dreqi.
- S'po them se ta thashë, por...
Më the se do të teshtinte
një vrimë në hyrje të shtëpisë?
Thashë se s'mund të rrijë përqark.
Oh, zemër, mund ta marrësh?
Faleminderit. O Zot, sa i fortë je.
- E mora.
Mos u shqetësoj për asgjë,
i kërkova ndjesë fqinjëve.
Telefonova State Farm.
Gjithçka u rregullua.
Ti vetëm...
shijoje mëngjesin.
Çfarë është? Do shkojmë me pushime?
- E-hë.
Vërtetë?
- Vetëm ne të 3.
Në fund të verës?
- Sonte.
Sonte?
- Të shkojmë diku.
Tok Tok.
Mgjesi.
- E?
Sapo i thashë Reit se shpresoj
se mbarove teshtimat.
Sepse s'besoj se shtëpia jonë
mund të duroj shumë.
Nga teshtimat e tua.
Po, ndonjëherë...
Teshtij kur ka pak pluhur...
ose kur habitem shumë.
Sa keq.
Është Killborni.
Majk, ç'kemi?
Ishte bukur edhe për mua
që të takova.
Po, epo... qartë.
Vazhdo, jepi.
Oh, e gjeta një stilolaps.
Po, jo, e di.
E- hë...
Po të paralajmëroj...
Mirë, vazhdo.
Mirë, por është prapë...
Prit një sekondë.
Do më bësh një nder?
Duhet të flasim.
- Largohu.
Mund ta bëj gjithë ditën... ***!
- Qepe!
***!
Hmmm, besoj se po...
Mirë, do flasim, mirë?
Dhe kur të mbarojmë do të largohesh
dhe do e lësh rehat familjen time.
Në shtëpinë time në orën 4.
- Varja.
Do të thotë...
s'dua të flas për numra tani.
Dua t'i ruaj për diskutimin,
prandaj, të caktojmë një takim.
Mirë, për mua është në rregull.
Shihemi në orën 3:30.
Zemër, nxehtë është?
Të lëndoi, apo jo?
Ahhh... përdor fjalët e tua.
Si të bëri të ndihesh?
Dhimbshëm.
- Keq.
Sepse ai të ka marrë fuqinë.
Dhe ti duhet të rimarrësh fuqinë tënde.
Dhe askush s'do ta kthejë fuqinë tënde,
duhet ta kërkosh dhe ta marrësh.
Më kuptove?
Do të shkojmë të gjejmë Hankokun
dhe do rimarrim fuqinë tuaj.
Pyet.
Ti dhe unë?
- Ti dhe unë çfarë?
Jemi njëlloj?
- Jo.
Unë jam më e fortë.
- Vërtetë?
Oh, po.
Kush jemi?
Zota, engjëj, kultura të ndryshme
na thërrasin me emra të ndryshëm.
Tani krejt papritur jemi superheronj.
Ka të tjerë si ne?
- Ishin...
Vdiqën të gjithë.
Kemi mbetur vetëm ne të dy.
Çfarë është kjo?
Çfarë jemi për njëri-tjetrin?
Jemi vëlla e motër.
- Gënjeshtër.
Jo, jam motra jote.
- Po gënjen.
Jam motra jote.
- Jo.
Motrat s'i puthin vëllezërit,
siç më puthe ti mbrëmë.
Po gënjen, marrëveshja prishet.
Të shohim si ndihet Rei për këtë.
Kthehu këtu!
- Ta thashë!
Simboli i Gjithëzemrës do njihet globalisht
si simboli që paraqet kompanitë...
që janë angazhuar të ndryshojnë botën.
Mund të dhurojnë produkte të rëndësishme.
Ushqime, ilaçe, energji, veshje falas.
Mendova se do flisnim për Hankokun?
- Numri dy...
Mos iu afro familjes time dhe mua.
S'do ma bësh më këtë.
Çfarë?
S'e di për çfarë po flet.
Të dua, Hankok.
- S'mund të eci mirë.
Gjithnjë përfundon në të njëjtën mënyrë.
Persi, Greqi, Bruklin...
Bruklin?
S'kam qenë ndonjëherë në Bruklin.
Nëse i ndal budallallëqet 3.000 vjeçare,
atëherë unë mbarova punë.
S'e di për çfarë po flet!
- Mbarova! E dëgjove?
S'e di për çfarë po flet!
- Jam e lumtur! Më në fund jam e lumtur.
Ti do ta prishësh sërish!
- Çfarë po thua?!
S'më pëlqen ta prish flluskën
e zonjushës së çmendur, por...
s'duhet të ketë qenë dhe aq bukur,
sepse unë s'e mbaj mend.
Më thirr e çmendur....
edhe një herë...
- Ku ku.
Mirë, mbaje...
Më mirë mos më godit me kamion!
Që kompanitë të kualifikohen
për simbolin e Gjithëzemrës
duhet të vërtetojnë se janë...
lider në revolucionin global.
- Do flasim për z. Hankok?
Që janë të angazhuara të ndryshojnë botën
dhe mund ta bëjnë...
në katër mënyra të ndryshme.
Kështu ato...
Gjëja më e rëndësishme e Gjithëzemrës
është njohja e markës.
Këtu janë shembujt,
Tokio, Londër, Dubai, Paris...
Na nevojitet ekspozimi maksimal.
Na duhet marketing ekstrem.
Po bie borë?
Më lësho!
- Më dëgjo.
Të urrej!
- Më vjen keq.
Kushdo qofsha. Çfarëdo të kem bërë.
Më shiko...
Më vjen keq.
Përse po fluturoje?
Po fluturoje Meri.
Po fluturonte.
- Mirë, po fluturoja.
Dhe jam edhe shumë e fortë.
Kështu jemi ne.
Ne?
- Unë dhe ai, kemi mbetur vetëm ne.
Të tjerët u çiftuan dhe vdiqën.
S'më the gjë për çiftimin tek ruloti.
Ishe tek ruloti i tij?
- Eshtë shumë e vështirë të shpjegohet.
I kam veshët katër, Meri.
- Edhe unë.
Më bëj një nder. Më lër vetëm
një minutë me gruan, të lutem.
Mos më fajëso mua, Rei.
- Të rriturit po flasin pak.
Duke folur teknikisht,
ai është burri im.
E marrtë djalli!
Çfarë?
- Jemi ndarë para disa dekadash.
Shumë para se ti të lindje.
Por ai s'e mban mend.
Por ti e mban mend, apo jo?
E dije?
Kjo është gjë që duhet
ta thuash në takimin e parë, Meri.
S'më pëlqen udhëtimi, jam alergjike
ndaj maceve, jam e pavdekshme, qartë?
Janë gjëra që duhen menduar njëherë.
Çfarëdo jemi,
jemi ndërtuar dyshe, qartë?
Jemi të lidhur me njëri-tjetrin,
sado të largohem e kam sërish pranë.
Më gjen.
Eshtë fizikë.
Çfarë po thua?
Po thua se fati ju do bashkë?
Kam jetuar shumë gjatë, Rei.
Dhe gjëja që kam mësuar është...
fati nuk vendos asgjë.
Njerëzit mund të zgjedhin.
Ti zgjodhe të më lije të mendoja
se jam vetëm.
S'besoja se do të merrte malli
për ato që s'i mbaje mend.
Mrekulli, po tani?
S'e kisha në plan këtë.
Autoritetet e burgut konfirmuan se...
revolta në burg u drejtua
nga Kenet Parker Junior.
I njëjti lider i vjedhjes
së bankës Spring Krik.
Të paktën janë 8 të burgosur për të cilët
nuk dihet gjë. Për më shumë informacione...
Punëtorët e ndërtimit në burg
u sulmuan dhe u lanë pa ndjenja.
Të burgosurit vodhën rrobat e punëtorëve
dhe druhet se të paktën disa prej tyre...
janë arratisur. Parkeri konsiderohet
mendja kriminale pas revoltës.
Eshtë shumë efektiv
në joshjen psikologjike.
Të organizojë kriminelë
me të kaluara të ndryshme.
Ai është një ish profesor psikologjie
i universitetit Stanford.
Teksa atje ai organizoi një rrjet famëkeq
krimi të organizuar...
të studentëve që po diplomoheshin
në fusha të ndryshme...
91.10$
- 91.10$? Po ia fut kot.
91.10 $
- Vjedhje në autostradë.
Çfarë?
- Po marr paratë.
Hmm...
E kuptoj.
Nëse do diçka...
Askush s'mund të të ndalë ta marrësh.
Thjesht e merr, apo jo?
Më pëlqen.
Por a mund ta marrësh?
Çokollata ime përballë armës tënde.
Më fal për dritaren.
S'do funksionojë.
- Hyri.
Çfarë po më ndodh?
Një lajm i ri...
Xhon Hankok është dërguar...
në Spitalin e Los Anxhelosit.
Hankok është në gjendje kritike
me shumë plagë nga armë zjarri.
Ende s'dihet si ka ndodhur,
por do vazhdojmë ta ndjekim...
drejtpërdrejtë teksa po ndodh.
Në raportim direkt...
Nga ato që kam dëgjuar...
u mundua të ndalte një vjedhje.
- Njihni ndonjë municion special...
të përdorur në armën që e qëlloi?
- Jo.
Plumb i ri?
- Jo me sa di.
Ka ndonjë lidhje me superfemrën
që është shfaqur këto kohë?
S'kam përgjigje për këtë.
Po bëhesh i vdekshëm.
Jemi ne.
Kur afrohemi me njëri-tjetrin.
S'ka ndodhur kurrë kaq shpejt
më parë.
Duhet të largohesh.
Sa më larg meje të shkosh,
aq më mirë do ndihesh.
Do fillosh të rifitosh fuqitë,
do fluturosh dhe do thyesh gjëra.
Dhe do shpëtosh njerëz
para se ta marrësh vesh.
Është siç thashë unë, ne jemi
ndërtuar në çifte, dhe kur...
afrohemi me të kundërtin tonë
humbim fuqi.
Përse?
- Që të jetojmë jetë njerëzish.
Dashuri, lidhje.
Plakje, vdekje.
Çfarë ndodhi me ne?
Vera e vitit 4 P.K.,
po bëheshim të vdekshëm si tani.
Ata po më ndiqnin mua me shpata.
Më shpëtove.
1850, i vunë flakën shtëpisë tonë.
Më nxore nga flakët.
Para 80 vitesh,
çfarë ndodhi?
Po jetonim në Majami,
po luhej një film i ri në qytet.
Frankenshtain.
Pasi zbritëm në rrugën Flagler
dhe ti më more dorën
dhe ma shtrëngove fort...
ata na sulmuan një rrugicë.
Të goditën aq fort...
kishte shumë gjak.
S'më lanë të vija në ambulancë me ty.
Dhe në kohë që erdha në spital,
ti ishe ngritur.
Por nuk më njohe.
Prandaj unë u largova,
sepse çdo herë që rrimë bashkë...
Ata të ndjekin ty nëpërmjet meje...
Ti je ndërtuar për të shpëtuar njerëzit
më shumë se secili nga ne.
Ashtu je ti, një hero.
Polica e sigurimit e zotave,
mbaj një gjallë...
ty, për të mbrojtur botën.
Meri!
Meri!
- Rri poshtë!
Meri?
Ndal!
Rri poshtë.
Meri!
Më ndihmo ta ngre.
Mbaje, mbaje.
- Më duket se po e humbim.
Mbi të gjithë ne, Hankok,
ti s'je ndryshe.
Koha për ta vdekur, Hankok.
Ishte një xhiro e bukur.
Të gjithëve do na marrë malli për ty.
Por erdhi koha që ti të largohesh.
Ndoshta në një vend më të lumtur.
Mund të më falënderosh nëse do.
Superhero...
S'e bëre!
NJE MUAJ ME VONE
Po Atila?
- I vëngërt.
I vëngërt?
- Po.
Po mbretëresha Elizabetë?
- Me shumë nevoja.
Xh. F.K., po ai?
- Hmmm, oh, po, ë-hë...
Hmmm, oh, po, ë-hë, asgjë më shumë?
- Jo ashtu.
Oh, hajde pra, unë isha në Kubë...
gjatë gjithë punës së raketave, prandaj...
Po, prit.
Alo?
Rei?
- Hej, jam munduar të të telefonoj.
Po, s'kapte sinjal.
Je jashtë?
- Po.
Shiko sipër.
- Mirë, po shikoj.
Po shikoj?
Zemër...
- Çfarë?
Do të ndryshosh botën.
Punë e mirë, Rei.
Oh, Zot. Rei!
Hej, shiko sipër.
Hankok!
Jam krenare për ty.
- Faleminderit.
Do kem probleme për këtë?
Titrat nga UniVerseHub
universehub@gmail.com