Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurat e Sherlock Holmes nga
Conan Doyle Sir Arthur
VIII Adventure.
Aventurën e BAND pika-pika
Në glancing mbi shënimet e mia të shtatëdhjetë
raste të rastësishëm në të cilën kam gjatë e fundit
tetë vjet studioi metodat e mia
mik Sherlock Holmes, unë gjej shumë tragjike,
disa komik, një numër i madh thjesht të çuditshme,
por asnjë commonplace; për të, duke punuar si ai
ka vend për dashurinë e artit të tij se sa për
marrjes së pasurisë, ai nuk pranoi të
shok veten me çdo hetim
të cilat nuk tentojnë drejt të pazakontë, dhe
edhe fantastike.
Nga të gjitha këto raste të ndryshme, megjithatë, unë
nuk mund të kujtojnë ndonjë që paraqitet më
karakteristika njëjës se ajo që ishte
lidhur me Surrey njohur
familja e Roylotts of Stoke Moran.
Ngjarjet në fjalë ka ndodhur në
ditët e para të shoqatës tim me Holmes,
kur ishim ndarjen e dhomave si beqarëve në
Street Baker.
Është e mundur që unë mund të kenë vendosur
ato me rekord më parë, por një premtim të
fshehtësisë është bërë në atë kohë, nga të cilat unë
kanë qenë vetëm liruar gjatë muajit të fundit
nga vdekja e parakohshme e zonja për të cilin
këtë premtim është dhënë.
Kjo është ndoshta edhe se faktet duhet të
tani dalin në dritë, sepse unë kam arsye për të
e di se ka zëra të përhapur si
për vdekjen e Dr Grimesby Roylott të cilat
tendencë për të bërë këtë çështje edhe më të tmerrshme
se e vërteta.
Ajo ishte në fillim në prill të vitit '83 që
U zgjova një mëngjes për të gjetur Sherlock Holmes
në këmbë, veshur plotësisht, nga ana e mia
shtrat.
Ai ishte një person që zgjohet vonë, si rregull, dhe si
orë në buhari oxhaku tregoi mua se ajo
ishte vetëm një çerek-shtatë të fundit, unë blinked up
në atë në disa befasi, dhe ndoshta vetëm një
pakënaqësi të vogël, për veten time unë kam qenë i rregullt
në zakonet e mia.
"Shumë keq për të trokas ju lart, Watson," tha
ai, "por është shumë e zakonshme këtë mëngjes.
Znj Hudson ka qenë eliminua lart, ajo
përgjigj mbi mua, dhe unë në ju. "
"Çfarë është kjo, atëherë - një zjarr?"
"Jo, një klient.
Duket se një grua e re ka ardhur në një
gjendjen e konsiderueshme e eksitim, i cili
insiston duke parë me mua.
Ajo është duke pritur tani në dhomë ulur-.
Tani, kur zonjat të rinj enden në lidhje me
metropol në këtë orë të mëngjesit, dhe
trokas populli i fjetur deri nga shtretërit e tyre, unë
marr me mend se kjo është diçka shumë e ngutshme
që ata kanë për të komunikuar.
A duhet të provojë të jetë një rast interesant,
ju do, unë jam i sigurt, dëshirojnë të ndjekin atë
që nga fillimi.
Kam menduar, në çdo normë, që unë duhet të telefononi
ju dhe do t'ju ***ë mundësi. "
"Shokët e mi të dashur, unë nuk do të humbasë atë për
ndonjë gjë. "
Unë nuk kishte kënaqësi keener se në vijim
Holmes në hetimet e tij profesionale,
dhe në admiruar zbritjeve të shpejta, si
shpejtë si intuitions, dhe ende themeluar gjithmonë
në një bazë logjike me të cilën ai unraveled
problemet të cilat janë dorëzuar atij.
I shpejt hodhën në rrobat e mia dhe ishte e gatshme
në disa minuta për të shoqëruar shoku im
poshtë për të ulur dhomë-.
Një grua e veshur në të zeza dhe të mbuluar rëndë,
i cili kishte qenë ulur në dritare, u rrit si
kemi hyrë.
"Madam Mirë-mëngjes,," tha Holmes
cheerily.
"Emri im është Sherlock Holmes.
Ky është miku im intime dhe shok,
Dr Watson, para të cilit ju mund të flisni si
lirisht si më parë veten.
Ha!
Unë jam i kënaqur të shoh se znj Hudson ka pasur
kuptimin e mirë në dritë zjarri.
Lutuni të tërheqë deri në atë, dhe unë do të urdhërojë që një
filxhan kafe të nxehtë, për të vëzhguar se unë ju
po dridhem. "
"Nuk është e ftohtë që më bën të dridhem,"
tha gruaja me zë të ulët, ndryshimin e saj
vend sipas kërkesës.
"Çfarë, atëherë?"
"Kjo është frika, zoti Holmes.
Ajo është e terrorit. "
Ajo ngriti velin e saj si ajo fliste, dhe ne
mund të shohin se ajo ishte me të vërtetë në një pitiable
gjendjen e agjitacion, fytyrën e saj të tërhequr të gjithë dhe
gri, me sy të shqetësuar e frikësuar, si
ato të disa kafshëve gjuajtur.
karakteristikat e saj dhe figura ishin ato të një
grua e tridhjetë, por flokët e saj të ishte qëlluar me
gri e parakohshme, dhe shprehja e saj ishte
lodhur dhe i drobitur.
Sherlock Holmes u zhvillua e saj gjatë me një nga
të shpejtë të tij, shikimet e të gjithë-plotë.
"Ju nuk duhet të frikësohen," tha ai soothingly,
bending përpara dhe patting parakrah e saj.
"Ne së shpejti do të ngritur çështje të drejtë, unë nuk kam asnjë
dyshim.
Ju keni ardhur në këtë mëngjes me tren, kam
shohin. "
"Ju e dini mua, atëherë?"
"Jo, por unë e respektojë gjysmën e dytë të një
biletën e kthimit në pëllëmbë të majtë
fiks.
Ju duhet të keni filluar herët, dhe ende ju
kishte një makinë të mirë në një karrocë-qen, së bashku të rënda
rrugë, para se të keni arritur në stacion. "
E zonja i dha një fillim të dhunshme dhe të filluar në
hutim në shokut tim.
"Nuk ka asnjë mister, zonjë e mi të dashur," tha
ai, duke qeshur.
"The krahun e majtë të xhaketës juaj është spattered
me baltë në jo më pak se shtatë vende.
Shënon janë krejtësisht të freskëta.
Nuk ka asnjë automjet të ruaj një karrocë qen i cili
hedh baltë në këtë mënyrë, dhe pastaj vetëm
kur rri ulur në anën e majtë të
shofer. "
"Çfarëdo arsyet mund të jetë, ju jeni
krejtësisht e saktë, "tha ajo.
"Jam nisur nga shtëpia para se të gjashtë, ka arritur
Leatherhead në njëzet e kaluara, dhe erdhën në nga
trenin e parë për Waterloo.
Zotëri, unë mund të qëndrojë kjo tendosje nuk ka më, I
do te çmendur nëse ajo vazhdon.
Unë nuk kam një të kthehet për të - asnjë, përveç vetëm
një, i cili kujdeset për mua, dhe ai, shokët e të varfër,
mund të jetë me ndihmë të vogël.
Unë kam dëgjuar nga ju, zoti Holms, unë kam
dëgjuar të ju nga zonja Farintosh, të cilin ju
ndihmoi në orën e nevojën e saj të lënduar.
Ai ishte nga asaj se unë kam adresën tuaj.
Oh, zotëri, a nuk mendoni se ju mund të
më ndihmoni, shumë, dhe të paktën hedhin pak
dritë nëpër terr i dendur i cili
rrethon mua?
Aktualisht ajo është nga fuqia ime për shpërblimin e
ju për shërbimet tuaja, por në një muaj ose
gjashtë javëve unë do të jetë i martuar, me
kontrollin e të ardhurave të mia, dhe pastaj të paktën
ju nuk do të më gjesh mua përbuzës. "
Holmes u kthye në tryezën e tij dhe, zhbllokimin
ajo, nxori një libër të vogël-rasti, të cilën ai
konsultuar.
"Farintosh," tha ai.
"Ah po, më kujtohet rasti, por ishte
në fjalë me një diademë opal.
Unë mendoj se kjo ishte para se kohën tuaj, Watson.
Unë mund të them vetëm, zonjë, që unë do të
i lumtur t'i kushtojnë kujdes të njëjtë me rastin tuaj
ashtu siç bëra me atë të mikut tuaj.
Sa për shpërblim, profesioni im është e saj
shpërblim, por ju jeni në liri për të paguaj
çfarëdo shpenzime të mund të vihet në, në
kohë që ju përshtatet më mirë.
Dhe tani unë lutem që ju do të vë para nesh
çdo gjë që mund të na ndihmojnë në formimin e një
opinion mbi këtë çështje. "
"Sa keq!" U përgjigj vizitor tonë, "shumë të
tmerri i gjendjes sime qëndron në faktin
se frika e mia janë aq të paqarta, dhe ime
dyshime të varet në mënyrë krejtësisht mbi të vogla
pika, të cilat mund të duket i parëndësishëm për të
një tjetër, se edhe ai, të cilit të gjithë të tjerët
Unë kam një të drejtë për të kërkuar ndihmë dhe këshilla
shikon të gjitha ato që unë them atë në lidhje me atë si
idhujt e një gruaje nervor.
Ai nuk thotë kështu, por unë mund ta lexoni atë nga
përgjigjet e tij qetësues dhe shmangu sytë.
Por kam dëgjuar, z. Holmes, që ju mund të
shohin thellë në ligësinë e shumëfishtë
zemrën e njeriut.
Ju mund të më këshillojë se si të ecin në mes të
rreziqet që përfshijnë mua. "
"Unë jam të gjithë, zonjë vëmendje."
"Emri im është Helen Stoner, dhe unë jam gjallë
me njerk tim, i cili është i fundit
i shpëtuar nga një prej saksone vjetër
familje në Angli, të Roylotts of Stoke
Moran, në kufirin perëndimor të Surrey. "
Holmes nodded kokën e tij.
"Emri është i njohur për mua," tha ai.
"Familja ka qenë në një kohë në mesin e
i pasur në Angli, dhe në pasuri të
zgjeruar mbi kufijtë në Berkshire në
veri, dhe Hampshire në perëndim.
Në shekullin e fundit, megjithatë, katër
trashëgimtarë të njëpasnjëshme ishin të një imoral dhe
natyrë kota, dhe familja prish
është kompletuar përfundimisht nga një lojtar në
ditët e Regjencës.
Asgjë nuk u la të ruaj një hektarë disa
terren, dhe në shtëpinë 2-100 vjeçare,
që në vetvete është i grimcuar nën një rëndë
peng.
The shqytar e fundit tërhoqi ekzistencën e tij
atje, që jetojnë jetën e tmerrshme e një
varfanjak aristokratike, por djalin e tij të vetëm, im
njerk, duke parë se ai duhet të përshtatet
vetë me kushtet e reja, mori një
paraprakisht nga një i afërm, që ia ka mundësuar
për të marrë një diplomë mjekësore, dhe i dolën
Kalkutë, ku, nga aftësitë e tij profesionale
dhe forcën e karakterit të tij, ai krijoi
një praktikë të madhe.
Në një përshtatje e zemërimit, megjithatë, të shkaktuara nga disa
plaçkitjet e cila kishte qenë kryer në
shtëpi, ai mundi shërbëtor e tij të lindjes deri në vdekje
dhe mezi i shpëtoi një dënim kapital.
Siç u, ai pësoi një afat të gjatë të
burgim dhe u kthye më pas për të
Angli një njeri i vrazhdë dhe i zhgënjyer.
"Kur Dr Roylott ishte në Indi ai u martua me
nëna ime, znj Stoner, e veja e re e
Stoner Major i Përgjithshëm, i Bengal
Artilerie.
Julia Motra ime dhe unë u binjakët, dhe ne
ishin vetëm dy vjeç në kohën e mia
-Nëna e re martesës.
Ajo kishte një shumë të konsiderueshme parash - nuk
më pak se 1000 paund në vit - dhe këtë ajo
bequeathed Dr Roylott tërësisht, ndërsa ne
banuar me të, me një dispozitë që një
shumë të caktuar vjetore duhet të lejohen të
secili prej nesh në rast të martesës sonë.
Menjëherë pas kthimit në Angli e mia
Nëna vdiq - ajo u vra tetë vite më parë
në një aksident hekurudhor në afërsi Crewe.
Dr Roylott pastaj braktisur përpjekjet e tij për
vendosë veten e tij në praktikë në Londër dhe
na mori për të jetuar me të në e vjetër
shtëpinë stërgjyshore në Stoke Moran.
Paratë që nëna ime kishte mbetur ishte
mjaftueshme për të gjithë tonë dëshiron, dhe nuk duket
që nuk ka pengesë për lumturinë tonë.
"Por një ndryshim i tmerrshëm erdhi mbi tona
njerk për këtë kohë.
Vend për të bërë miq dhe shkëmbimin e
vizita me fqinjët tanë, të cilët kishin në
qenë i pari i gëzuar për të parë një Roylott of
Stoke Moran kthehet në vendin e vjetër të familjes, ai
mbyllur veten në shtëpinë e tij dhe rrallë
doli ruaj të kënaq në egër
Grindjet me këdo që mund të kalojnë rrugën e tij.
Dhuna e kalit afrohet për të mania ka
është trashëguar në burrat e familjes,
dhe në rastin njerk tim se kishte, unë
besojnë, është intensifikuar nga e gjatë e tij
qëndrimit në tropikët.
Një seri e grindjeve të turpshme u zhvillua,
dy prej të cilave përfundoi në gjykatë-policore,
derisa më në fund ai u bë e njohur frikën e
fshat, dhe do të fluturojnë në folks e tij
qasje, sepse ai është një njeri i madh
forcë, dhe absolutisht pakontrollueshme në
zemërimin e tij.
"Javën e kaluar ai hodhi farkëtarit lokale
mbi një mur i ulët në një lumë, e ai ishte
vetëm duke paguar mbi të gjitha paratë që kam
mund të mblidhen së bashku që unë kam qenë në gjendje të
shmangur një tjetër ekspozimi publik.
Ai nuk kishte miq në të gjitha të shpëtuar përçart
gipsies, dhe ai do të ***ë këto vagabonds
lënë për të zinin vend mbi disa hektarë
tokës të mbuluar me ferra të cilat përfaqësojnë
pasurive të familjes, dhe do të pranojë në këmbim
mikpritjen e çadrat e tyre, enden
larg me ato nganjëherë për disa javë në fund.
Ai ka një pasion edhe për kafshët indian,
të cilat janë dërguar mbi të tij nga një
korrespondent, dhe ai ka në këtë moment një
Cheetah dhe një majmun, i cili endet lirisht
mbi bazat e tij dhe janë frikë nga
Fshatarët pothuajse aq sa edhe mjeshtër të tyre.
"Ju mund të imagjinoni nga ajo që unë them se im
Julia varfër motra dhe unë nuk kishte asnjë të madhe
kënaqësi në jetën tonë.
Asnjë shërbëtor nuk do të qëndrojë me ne, dhe për një
kohë të gjatë kemi bërë të gjitha punët e shtëpisë.
Ajo ishte, por tridhjetë në kohën e saj
vdekje, por flokët e saj kishte filluar tashmë të
për të zbardhet, edhe si imi ka. "
"Motra juaj ka vdekur, atëherë?"
"Ajo vdiq vetëm dy vjet më parë, dhe kjo është e
vdekja e saj që unë dëshiroj të flas me ju.
Ju mund të kuptoni se, që jetojnë jetën e
që kam përshkruar, ne ishim pak
gjasa për të parë gjithë të moshës tona dhe
pozicion.
Ne patëm, megjithatë, një hallë, nënës sime
motër beqare, Miss Honoria Westphail, i cili
jeton pranë Harrow, dhe ne kemi qenë herë pas here
lejohet të bëjë vizita të shkurtra në këtë gra
shtëpi.
Julia shkuan atje për Krishtlindje dy vjet
më parë, dhe u takua atje një gjysmë-të paguajnë të mëdha të
marinsa, për të cilin ajo u bë e angazhuar.
Njerku im mësuar të angazhimit
kur motra ime u kthye dhe nuk dha
kundërshtim me martesën, por brenda një
dy javë nga dita që kishte qenë caktuar
për martesë, ngjarja e tmerrshme
ndodhi e cila ka privuar mua e vetëm e mia
shok. "
Sherlock Holmes ka qenë anuar prapa në
kryetari i tij me sytë e tij të mbyllur dhe kokën e tij
zhytur në një jastëk, por ai u hap gjysma e tij
kapak tani dhe lëshoi të gjithë në vizitor tij.
"Lutuni të saktë si në detaje," tha ai.
"Është e lehtë për mua që të jetë kështu, për çdo
ngjarje të asaj kohe të tmerrshme është i dobët në
kujtesën time.
E-feudali shtëpi është, siç e kam thënë tashmë,
shumë i vjetër, dhe vetëm një krah tani është
banuara.
Dhomat e gjumit në këtë krah janë në terren
dysheme, ulur-dhoma të qenit në
bllok qendror të ndërtesave.
Nga këto dhoma gjumi i parë është Dr
Roylott-së, e dyta motrën time, dhe
tretë mi.
Nuk ka komunikim midis tyre, por
ata të gjithë të hapur jashtë në korridor të njëjtën.
A kam bërë veten time të thjeshtë? "
"Perfectly kështu."
"Dritaret e tre dhoma e hapur nga
mbi lëndinë.
Kjo fatale natën e Dr Roylott kishte shkuar për të
dhomën e tij të hershme, edhe pse ne e dinim se ai kishte
nuk pension për të pushuar, për motrën time u
trazuar nga era e fortë indian
puro të cilin është zakon i tij për të pirë duhan.
Ajo u largua dhomën e saj, pra, dhe shkoi në
minierë, ku ajo u ul për disa kohë, të biseduar
në lidhje me martesën e saj të afrohet.
Në 11:00 ajo u ngrit për të lënë mua, por
ajo e ndaluar në derë dhe shikuan prapa.
"'Më tregoni, pra, Helen," tha ajo,' a keni
dëgjuar bilbil dikush në të vdekur e
"" Kurrë, "tha I.
"" Unë mendoj se ju nuk do të mund të
bilbil, veten, në gjumin tuaj? "
"" Sigurisht që jo.
Por pse? "
"" Sepse gjatë netëve të fundit unë kam
gjithmonë, rreth tre në mëngjes, dëgjova një
të ulët, bilbil i qartë.
Unë jam një dritë që fle, dhe ajo ka zgjuar
mua.
Unë nuk mund të them se ku ai erdhi nga - ndoshta
nga dhoma e ardhshme, ndoshta nga lëndinë.
Kam menduar se unë vetëm do të ju pyes nëse
ju kishte dëgjuar atë. "
"" Jo, unë nuk kam.
Ajo duhet të jenë ato të gipsies mjeruar në
"" Shumë e mundshme.
Dhe ende nëse do të ishte në lëndinë, unë pyes veten
se ju nuk e keni dëgjuar atë gjithashtu. "
"" Ah, por unë fle më shumë se ju. "
"" E pra, kjo nuk ka pasoja të mëdha, në
çdo rast. "
Ajo buzëqeshi përsëri në mua, mbylli derën time, dhe
disa momente më vonë kam dëgjuar nga ana e saj kryesor në
lock. "
"Në të vërtetë," tha Holmes.
"Ishte kjo porosi tuaj gjithmonë të bllokoj
veten tuaj në natën? "
"Gjithmonë."
"Dhe pse?"
"Unë mendoj se kam përmendur për ju se
Mjeku mbajtur një gatopard dhe një majmun.
Ne nuk kishte asnjë ndjenjë të sigurisë nëse tonë
dyert ishin mbyllur. "
"Mjaft kështu.
Lutuni të vazhdojë me deklaratën tuaj. "
"Unë nuk mund të fle atë natë.
Një ndjenjë e mjegullt e fatkeqësisë së afërt
i impresionuar mua.
Motra ime dhe unë, ju do të kujtohem, u
binjakët, dhe ju e dini se sa delikate janë
lidhjet e cila lidh dy shpirtra të cilat janë kaq të
ngushtë aleate.
Ajo ishte një natë të egër.
Era i ishte e ulëritës jashtë, dhe shiu
ishte rrahur dhe splashing kundër
dritareve.
Papritmas, në mes të të gjithë shamatë e tufan,
atje ia plas me radhë piskat e egra të një
tmerruar grua.
Unë e dija se ishte zëri i motrës sime.
I doli nga shtrati im, përfundoi një raund shall
mua, dhe nxituan në korridor.
Si kam hapur derën time kam dukej për të dëgjuar një të ulët
bilbil, të tilla si motra ime e përshkroi, si dhe një
disa momente më vonë një zë që tingëllon, si në qoftë se një
në masë të metaleve kishte rënë.
Si unë u poshtë kalim, dera e motrës sime
ishte i hapur, dhe sillej ngadalë mbi të saj
varet.
I filluar në atë tmerr e goditura, duke mos ditur
çfarë ishte gati për të nxjerrë prej saj.
Nga drita e llambës-korridor unë pashë time
motra paraqitet në hapje, fytyrën e saj
blanched me terror, duart e saj të mësynin për
ndihmë, figurën e saj të gjithë valëzim në një tjetër
si ajo e një pijanec.
Unë u zhvillua të saj dhe hodhi krahët e mi rreth e qark tij,
por në atë moment gjunjë e saj dukej se i jepte
mënyrë dhe ajo ra në tokë.
Ajo trëmbën si ai që është në dhimbje të tmerrshme,
dhe gjymtyrët e saj u drithtuan tmerrësisht.
Në fillim mendova se ajo nuk e kishte
njohur mua, por si unë kërrusur e saj ajo
shrieked papritmas në një zë të cilin unë
do të harrojmë kurrë, "Oh, Zoti im!
Helen!
Ajo ishte grupi!
Band pika-pika! "
Nuk ishte diçka tjetër që ajo do të
me dashje kanë thënë, dhe ajo thika me të
gisht në ajër në drejtim të
dhoma e mjekut, por një trazirë të freskëta
konfiskuar e saj dhe ia zunë frymën fjalët e saj.
Unë nxituan jashtë, duke bërë thirrje me zë të lartë për tim
njerk, dhe unë u takova me ngutësi prej
dhomën e tij në fustan salcë e tij-.
Kur ai arriti në anën e motrës sime ajo ishte
pa ndjenja, dhe pse ai derdhi raki
poshtë fytin e saj dhe ka dërguar për ndihmë mjekësore
nga fshati, të gjitha përpjekjet ishin të kota,
sepse ajo ngadalë u mbyt dhe vdiq pa pasur
mbulohen vetëdije e saj.
I tillë ishte në fund të tmerrshme e të dashurit tim
motra. "
"Një moment," ka thënë Holmes, "a jeni i sigurt
në lidhje me këtë zë bilbilit dhe metalike?
Mund të ju betohem në atë? "
"Kjo ishte ajo që hetues më pyeti qarkut
në hetim.
Kjo është përshtypja ime e fortë se kam dëgjuar se,
dhe akoma, në mesin e rrëzimit të stuhi dhe
creaking e një shtëpie të vjetër, unë mund të
ndoshta kanë qenë të mashtruar. "
"A ishte motra juaj veshur?"
"Jo, ajo ishte në veshje e-saj natën.
Në dorën e djathtë, u gjet i djegur
trungu i një ndeshje, dhe në të majtë të saj një ndeshje-
kuti. "
"Duke treguar se ajo kishte goditur një dritë dhe
shikoi rreth saj alarmin kur u zhvillua.
Kjo është e rëndësishme.
Dhe çfarë bëri konkluzionet hetues të ardhur
për të? "
"Ai e hetuar rastin me kujdes të madh,
për sjelljen e Dr Roylott kishte qenë e gjatë
njohur në vend, por ai nuk ishte në gjendje
për të gjetur ndonjë shkak të kënaqshme e vdekjes.
prova im tregoi se dera kishte qenë
të lidhur me anën e brendshme, dhe
dritaret ishin të bllokuar nga të modës së vjetër
kapakëve me shufra hekuri të gjërë, të cilat ishin
siguruar çdo natë.
Muret ishin dukej me kujdes, dhe ishin
treguar të jenë mjaft të forta gjithë, dhe
Dyshemeja ishte gjithashtu shqyrtuar tërësisht, me
të njëjtin rezultat.
Oxhak është e gjerë, por është ndaluar nga
katër prodhime të mëdha.
Kjo është e sigurtë, prandaj, që motra ime
ishte mjaft i vetëm kur ajo u takua në fund të saj.
Përveç kësaj, nuk ka pasur shenja të ndonjë
dhunës mbi të. "
"Si për helm?"
"Mjekët shqyrtuar e saj për atë, por
pa sukses. "
"Çfarë mendoni se kjo për të ardhur keq
lady vdiq nga, atëherë? "
"Është besimi im se ajo vdiq nga frika pastër
dhe shok nervor, edhe pse se çfarë ishte se
frikësuar e saj nuk mund ta imagjinoj. "
"A kishte gipsies në vendbanim në
koha? "
"Po, ka gati gjithmonë disa atje."
"Ah, dhe atë që e keni të mblidhen nga ky
aluzion për një band -? një grup pika-pika "
"Ndonjëherë kam menduar se ajo ishte
thjesht të flasim të egra të jerm, nganjëherë
se ajo mund të ketë përmendur disa grupit të
njerëz, ndoshta në këto gipsies shumë në
plantacion.
Unë nuk e di nëse i ndotur
shami të cilën kaq shumë prej tyre veshin
mbi kokat e tyre mund të ketë sugjeruar
mbiemër të çuditshme të cilat ajo përdoret. "
Holmes tundi koken e tij si një njeri që është larg
nga të qenit i kënaqur.
"Këto janë ujëra të thella," tha ai;
"Luten të shkojnë më me tregimin tuaj."
"Dy vjet kanë kaluar që atëherë, dhe ime
jeta ka qenë deri në kohët e fundit vetmuar se
ndonjëherë.
Një muaj më parë, megjithatë, një mik i dashur, të cilin unë
kanë njohur për shumë vite, ka bërë mua
nder për të kërkuar dorën time në martesë.
Emri i tij është Armitage - Percy Armitage - e
djali i dytë i zotit Armitage, e Crane ujit,
Lexim pranë.
Njerku im nuk ka ofruar opozitës për të
ndeshje, dhe ne jemi të martuar në
Gjatë pranverës.
Dy ditë më parë disa riparime u filluan në
e krahut perëndimor të ndërtesës, dhe ime
mur gjumi ka qenë i therur, kështu që unë
kanë pasur për të lëvizur në dhomë në të cilën
motra ime vdiq, dhe të fle në shumë
shtrat, në të cilën ajo e zuri gjumi.
Paramendoni, atëherë, emocion ime e terrorit, kur
natën e fundit, si unë vë zgjuar, të menduarit mbi
fatin e saj e tmerrshme, unë befas dëgjuar në
heshtjen e natës bilbilit të ulët që
kishte qenë lajmëtar i vdekjes së saj.
I doli dhe llambë të ndezur, por asgjë nuk
është për t'u parë në dhomë.
Unë u trondit shumë për të shkuar në shtrat përsëri,
megjithatë, kështu që unë veshur, dhe sa më shpejt që të
është fund i rënë poshtë, mori një karrocë qen-
në Inn Crown, e cila është e kundërta, dhe
çuan në Leatherhead, prej ku kam
ardhur në këtë mëngjes me objekt një nga
jeni duke parë dhe duke i kërkuar këshilla juaj. "
"Ju keni bërë me mençuri", tha shoku im.
"Por, a keni thënë të gjitha?"
"Po, të gjithë."
"Miss Roylott, ju nuk e keni.
Ju jeni shqyrtimit njerk tuaj. "
"Pse, çfarë do të thotë?"
Për përgjigje Holmes shtyrë mbrapa kreshtë of
lidhëse e zezë e cila fringed dorën që vë
mbi gju vizitor tonë.
Pesë vende pak i zbehtë, shenjat e katër
gishtat dhe një gisht, ishin shtypur me
dore e bardhë.
"Ju keni qenë përdorur mizorisht," tha Holmes.
Lady me ngjyrë të thellë dhe të mbuluar mbi
dore e saj të plagosur.
"Ai është një njeri i vështirë," tha ajo, "dhe ndoshta
ai vështirë se e di fuqinë e tij. "
Nuk ishte një heshtje të gjatë, gjatë së cilës
Holmes përkuli mjekrën e tij mbi duart e tij dhe
filluar në zjarr kërcëllimë.
"Ky është një biznes shumë të thellë," tha ai në
fundit.
"Ka një mijë detaje të cilën unë
duhet të dëshira për të dini para se të vendosë mbi
veprimi jonë.
Megjithatë ne nuk kemi një moment për të humbur.
Nëse ne do të ardhur në Stoke Moran të përditshme,
do të jetë e mundur për ne të shohim më shumë
këto dhoma pa dijeninë e juaj
njerk? "
"Siç ndodh, ai foli për të ardhur në
qytet për-ditë me disa më të rëndësishme
biznesit.
Është e mundshme që ai do të jetë larg të gjitha
ditë, dhe se nuk do të ketë asgjë për të
ju shqetësojnë.
Ne kemi një grua tani, por ajo është e vjetër
dhe qesharake, dhe unë mund të merrni me lehtësi nga të saj
të rrugës. "
"Excellent.
Ju nuk jeni urrejtës të këtij udhëtimi, Watson? "
"Në asnjë mënyrë."
"Pastaj ne do të të dy vijnë.
Çka do të bëni vetes? "
"Unë kam një ose dy gjëra që unë do të
dëshironi të bëni tani që unë jam në qytet.
Por unë do të kthehet nga 12:00
tren, në mënyrë që të jetë atje në kohë për tuaja
e ardhshme. "
"Dhe ju mund të na presin në fillim të
pasdite.
Unë kam veten disa çështje të biznesit të vogël
për të marrë pjesë për të.
Nuk do të ju presin dhe mëngjes? "
"Jo, unë duhet të shkoj.
Zemra ime është lehtësohet tashmë që unë kam
mirëbesim probleme time për ju.
Unë do të pres që të shohim sërish
këtë pasdite. "
Ajo ka rënë perdja e trashë e saj e zezë mbi të saj
fytyrë dhe glided nga dhoma.
"Dhe çfarë mendoni se e gjithë ajo, Watson?"
pyeti Sherlock Holmes, anuar prapa në e tij
karrige.
"Kjo për mua duket të jetë një më të errët dhe të
biznes i keq. "
"Dark mjaft të mjaftueshme dhe të keq."
"Megjithatë, në qoftë se zonja është i saktë në duke thënë se
dysheme dhe muret janë të shëndosha, dhe se
projektimin, dyer dritare, dhe oxhak janë
pakalueshme, pastaj motra e saj duhet të ketë qenë
pa dyshim vetëm kur ajo u takua e saj
fund misterioze. "
"Çfarë bëhet, pastaj, e këto nate
bilbilave, dhe atë të shumë të veçantë
fjalët e grua që po vdiste? "
"Unë nuk mund të mendoj."
"Kur të kombinohen idetë e bilbilave në
natën, prania e një grup prej gipsies
të cilët janë në kushte të afërt me këtë të vjetër
mjeku, fakti që ne kemi arsye të
për të besuar se mjeku ka një interes
në parandalimin e martesës vajzë e gruas së tij,
Aluzion po vdes për të një grupi, dhe, më në fund,
faktin që Miss Helen Stoner dëgjuar një
tingëllim metalik, të cilat mund të ketë qenë
shkaktuar nga një nga këto bare metal që
siguruar shutters iu kthyer në saj të
vend, unë mendoj se nuk ka bazë të mirë për të
mendoj se misteri mund të pastrohen së bashku
këto linja. "
"Por çfarë, atëherë, bëri gipsies bërë?"
"Unë nuk mund ta imagjinoni."
"Unë shoh shumë kundërshtime me ndonjë teori të tillë."
"Dhe kështu do I.
Është pikërisht për këtë arsye që ne jemi
do të Stoke Moran këtë ditë.
Dua të shoh nëse kundërshtimet janë
fatale, ose nëse ato mund të shpjegohet larg.
Por ajo që në emër të djallit! "
Derdhje e kishte tërhequr nga tim
shok nga fakti që derën tonë e kishte
u thye papritmas i hapur, dhe se një i madh
njeri kishte përshtatur veten në aperture.
kostum i tij ishte një përzierje të veçantë të
profesionale dhe e tokës bujqësore,
të paturit e një zi top hat-, një kohë të gjatë-fustan pallto,
dhe një palë gaiters të lartë, me një gjueti-
kulture lëkundje në dorën e tij.
Aq i gjatë është ai që hat e tij të vërtetë
krehur bar kryq e porta, dhe
gjerësia e tij duket se span atë në të gjithë nga
njëra anë në tjetrën.
Një fytyrë të mëdha, i dobët me një mijë
rrudhat, djegur të verdhë me diell, dhe
shënuar me pasion çdo e keqe, u kthye
nga një deri në tjetër prej nesh, ndërsa e tij
të thellë të vendosur, bile-shtënë sy, dhe e lartë e tij,
i hollë, hundën fleshless, i dha atij disi
ngjashmëri me një zog të ashpër e vjetër të pre.
"Cili prej jush është Holmes?" Bëri këtë
shfaqurit.
"Emri im, zotëri, por ju keni avantazhin
për mua, "tha shokut tim në heshtje.
"Unë jam Roylott Dr Grimesby, të Stoke
Moran. "
"Në të vërtetë, Doktor," tha Holmes blandly.
"Lutuni të marrë një vend."
"Unë do të bëj asgjë të llojit.
thjeshtër im ka qenë këtu.
Unë kam gjurmuar e saj.
Çfarë ka qenë e thënë ajo për ju? "
"Kjo është një ftohtë pak për kohën e
vit, "tha Holmes.
"Ajo që ka qenë e thënë ajo për ju?" Bërtitur
njeri i vjetër zemëruar.
"Por unë kam dëgjuar se crocuses premtimi
mirë, "vazhdoi shoku im
imperturbably.
"Ha!
Ju vënë me jashtë, a? ", Tha tonë të re
vizitor, duke marrë një hap përpara dhe dridhje
-Kulture e tij të gjuetisë.
"Unë e di ju, ju faqezi!
Unë kam dëgjuar nga ju para.
Ju jeni Holmes, të njeri që ndërhyn. "
Miku im buzëqeshi.
"Holmes, të ngatërrestar!"
buzëqeshje e tij zgjerohet.
"Holmes, Scotland Yard Jack-in-zyra!"
Holmes chuckled me oreks.
"Bisedë juaj është më i këndshëm,"
tha ai.
"Kur ju dilni mbyllni derën, sepse nuk ka
është një projekt vendosur. "
"Unë do të shkoj kur kam thënë them tim.
A nuk ju guxojnë të përzihem me punët e mia.
Unë e di se Miss Stoner ka qenë këtu.
Kam gjurmuar e saj!
Unë jam një njeri i rrezikshëm për të bien faull të!
Shih këtu. "
Ai u largua me shpejtësi përpara, e kapi
poker, dhe vendosur atë në një vijë e lakuar me e tij
duart e madhe ngjyrë kafe.
"Shih që ju të mbani veten nga tim
rrokje, "snarled ai, dhe hurling shtrembëruar
poker në fireplace ai strode nga
dhomë.
"Ai duket një person shumë i dashur," tha
Holmes, duke qeshur.
"Unë nuk jam fare aq i rëndë, por në qoftë se ai e kishte
mbetur Unë mund të ketë treguar atij se e mia
rrokje nuk ishte shumë më i dobët se tij
vet. "
Ndërsa ai fliste ai kap poker çeliku
dhe, me një përpjekje të papritur, të vijë i drejtë
jashtë përsëri.
"Dashuroj tij ka paturpësi për të turpëruar
mua me forcë zyrtare detektivë!
Ky incident i jep gjallëri në tonë
hetimit, megjithatë, dhe unë vetëm besimin
se shoku tonë të vogël nuk do të vuajnë nga
pakujdesia e saj në këtë brutale për të lejuar
gjurmë e saj.
Dhe tani, Watson, ne do të urdhërojë mëngjes,
dhe më pas unë do të ecin deri në
Mjekët commons ", ku unë shpresoj që të marrë disa
të dhëna të cilat mund të na ndihmojë në këtë çështje. "
Kjo ishte gati një o'clock kur Sherlock
Holmes u kthye nga ekskursion e tij.
Ai e mbajti në dorën e tij një fletë letre blu,
scrawled mbi me shënime dhe shifra.
"Unë kam parë vullnetin e të vdekurit
gruaja, "tha ai.
"Për të përcaktuar kuptimin e saj të saktë unë kam qenë
të obliguar të punojnë nga çmimet aktuale të
investimet me të cilat ajo është e shqetësuar.
Të ardhurave të përgjithshme, e cila në kohën e
vdekja gruaja ishte pak i shkurtër i 1100
paund, është tani, me anë të bien në
çmimet bujqësore, jo më shumë se 750
£.
Çdo vajzë mund të pretendojnë të ardhura prej 250
paund, në rastin e martesës.
Është e qartë, pra, se nëse të dy
vajza ishte martuar, kjo bukuri do të ketë
kishte një lëmoshë e thjeshtë, ndërkohë që edhe një prej tyre
do të dëmtojë atë në një masë shumë të rënda.
punë në mëngjes e mia nuk ka qenë i humbur,
pasi ai ka dëshmuar se ai ka shumë të
motivet më të fortë për të qëndruar në mënyrë të
e diçka të tillë.
Dhe tani, Watson, kjo është shumë serioze për të
dawdling, sidomos si njeri i vjetër është
të vetëdijshëm se ne janë interesante veten në
punët e tij, kështu që nëse ju jeni gati, ne do të
thërrisni një taksi dhe makinë për të Waterloo.
Unë duhet të jetë shumë i detyruar, nëse ju do të
shqip revole tuaj në xhepin tuaj.
Nr Një Eley's 2 është një argument i shkëlqyer
me zotërinj që mund pokers çeliku kthesë
në nyje.
Se dhe një furçë-dhëmb janë, unë mendoj se, të gjitha
se ne kemi nevojë. "
Në Waterloo ne kemi qenë me fat në kapjen e një
tren për Leatherhead, ku kemi pajtuar një
kurth në han stacion dhe çuan për katër
ose pesë milje nëpër Surrey bukur
korsi.
Kjo ishte një ditë e përkryer, me një diell të ndritshme dhe
një re puplore pak në qiej.
Pemët dhe mbrojtjet buzë rruge ishin vetëm
hedhur nga shoots e parë e tyre të gjelbra, dhe
ajri ishte i mbushur me erë të këndshme të
toka me lagështi.
Për mua së paku ka pasur një kontrast i çuditshëm
mes premtimit e ëmbël e pranverës dhe
ky kërkim i keq mbi të cilat ne kemi qenë
angazhuar.
shoku im u ul në pjesën e përparme të kurth,
armët e tij të palosur, kapelen e tij tërhoqi poshtë gjatë
sytë e tij, dhe mjekrën e tij mbytur pas tij
gjirit, varrosur në mendimin më të thellë.
Papritmas, megjithatë, ai filloi, i caktuar më në
supe, dhe vuri mbi livadhe.
"Shiko atje!", Tha ai.
Një park shumë drurë shtrihej deri në një
pjerrësi të butë, trashje në një korije në
pikën më të lartë.
Nga në mes të degëve atje jutted jashtë
gables gri dhe të lartë të kulmit pema e një shumë të
rezidencë e vjetër.
"Stoke Moran?" Tha ai.
"Po, zotëri, që të jetë shtëpia e Dr
Grimesby Roylott, "vërejti shoferi.
"Ka disa ndërtimit të ndodh atje,"
Holmes tha se, "që është e ku po shkojmë."
"Nuk ka fshat," tha shoferit,
duke treguar për një grup të kulmet e disa
distancë të majtë ", por në qoftë se ju doni të
të shkoj në shtëpi, ju do të gjeni atë më të shkurtër të
marrë mbi këtë hekur, dhe kështu me këmbë-
rrugë mbi fushat.
Nuk është, ku e zonja është në këmbë. "
"Dhe zonjë, unë dashuroj, është Miss Stoner,"
vërejtur Holmes, mbrojtje nga drita e syve të tij.
"Po, unë mendoj se ne kishim më mirë të bëni si ju
sugjerojnë. "
Ne morëm off, paguar fare tonë, dhe kurth
tronditi përsëri në rrugën e saj për të Leatherhead.
"Kam menduar atë si të mirë," tha Holmes si ne
u ngjit hekur, "se kjo shokët duhet të
mendoj se ne kishim ardhur këtu si arkitektët, ose në
disa punë të caktuar.
Ajo mund të ndaluar thashethemet e tij.
Të mirë të pasdites, Miss Stoner.
Ju shihni se ne kemi qenë aq i mirë sa tonë
fjalë. "
Klienti ynë i mëngjesit kishte bërë me ngut
përpara për të na takuar me një fytyrë që fliste
gëzimin e saj.
"Unë kam qenë në pritje kaq padurim për ju,"
ajo qau, shtrëngimi i duarve ngrohtësisht me ne.
"Të gjitha ka dalur splendidly.
Dr Roylott ka shkuar në qytet, dhe ajo është
gjasa që ai do të kthehet para se të
mbrëmje. "
"Ne kemi patur kënaqësinë për të bërë
njohje e mjekut, "tha Holmes, dhe në
disa fjalë ai e skicuar se çfarë kishte
ndodhur.
Miss Stoner u kthye e bardhë në buzët si ajo
dëgjuar.
"Qiejt e mirë!" Bërtiti ajo, "ai ka ndjekur
mua, atëherë. "
"Pra, duket."
"Ai është aq dinak që unë kurrë nuk e di kur kam
jam i sigurt prej tij.
Çfarë do të thotë ai kur ai të kthehet? "
"Ai duhet ta ruajë veten e tij, sepse ai mund të gjeni
se ka dikush më dinak se
vetë me udhë e tij.
Ju duhet të bllokoj veten më lart nga ai për-
natën.
Nëse ai është i dhunshëm, ne do të ju larg për të
halla tuaj në Harrow.
Tani, ne duhet të përdorim më të mirë të kohës sonë,
kështu që me mirësi të na marrë në të njëjtën kohë në dhomat e
të cilat ne jemi për të shqyrtuar. "
Ndërtesa ishte e gri, liken-blotched
, Gur me një pjesë të lartë qendrore dhe dy
curving krahë, si kthetrat e nje gaforre,
hedhur në çdo anë.
Në një nga këto krahë dritaret ishin të
thyer dhe bllokuar me bordet druri,
ndërsa kulmi ishte pjesërisht nënshtruan në, një
foto e prish.
Pjesa qendrore ishte pak më mirë në
riparim, por blloku e djathtë ishte
relativisht moderne, dhe blinds në
dritare, me tym blu të bërë kaçurrela
nga oxhaqet, tregoi se kjo ishte
ku familja banuar.
Disa skela ishte ngritur kundër
mur fund, dhe-guri punë ishte
thyer në, por nuk ka pasur shenja të ndonjë
punëtorët në momentin e vizitës sonë.
Holmes eci ngadalë poshtë dhe keq-
shkurtohet lëndinë dhe ekzaminuar me thellë
vëmendje outsides e dritareve.
"Kjo, unë të marrë atë, i përket dhomë në
që keni përdorur për të fjetur, në qendër një për të
motra tuaj, dhe një tjetër për kryesor
ndërtimit të dhomës Dr Roylott's? "
"Pikërisht kështu.
Por unë tani jam duke fjetur në një mes. "
"Në pritje të ndryshimeve, si unë e kuptoj.
Nga rruga, nuk duket të ketë ndonjë
shumë të ngutshme nevojën për riparime në atë fund
mur. "
"Nuk ka qenë askush.
Unë besoj se kjo ishte një justifikim për të lëvizur më
nga dhoma ime. "
"Ah! që të sjell në mendje.
Tani, në anën tjetër të këtij krahut të ngushtë
shkon në korridorin nga të cilat këto tri
dhoma të hapura.
Ka dritare në të, natyrisht? "
"Po, por ato shumë të vogla.
Tepër e ngushtë për askënd që të kalojë përmes. "
"Si ju të dy mbyllur dyert tuaja gjatë natës,
dhoma tuaj ishin tërhequr nga që
anë.
Tani, do të keni mirësinë për të shkuar në
dhomën tuaj dhe bar shutters tuaj? "
Miss Stoner e bënë këtë, dhe Holmes, pas një
shqyrtim i kujdesshëm nëpërmjet hapur
dritare, endeavored në çdo mënyrë për të detyruar
qepen e hapur, por pa sukses.
Nuk kishte asnjë çarë përmes të cilit një thikë
do të mund të kaluar për të rritur bar.
Pastaj me lente e tij ai testuar varet,
por ata ishin prej hekuri të forta, e ndërtuar në mënyrë të vendosur
në mur masiv.
"Hum!", Tha ai, kruarje mjekrën e tij në disa
konfuzioni, "teoria e mia sigurisht paraqet
disa vështirësi.
Askush nuk mund të kalojnë këto kapakëve në qoftë se ata
u mbylli.
E pra, ne do të shohim nëse brenda hedh ndonjë
dritë mbi këtë çështje. "
Një derë e vogël anën e çoi në zbukurohet
nga e cila korridorit të tre dhoma gjumi
hapur.
Holmes nuk pranoi të shqyrtojë të tretë
dhomë, kështu që kemi kaluar në një herë në
të dytë, që në të cilin Miss Stoner ishte tani
gjumi, dhe në të cilën motra e saj e kishte takuar
me fatin e saj.
Kjo ishte një dhomë të vogël i pashëm, me një të ulët
tavan dhe një fireplace gaping, pas
modës e shtëpive të vjetra të vendeve.
Një gjoks kafe e mbathje qëndroi në një
qoshe, një shtrat të ngushtë e bardhë-counterpaned në
një tjetër, dhe një salcë-tabela në të majtë-
anën e të dritares.
Këto artikuj, me dy-pune thurje të vogla
karrige, e përbërë të gjitha mobiljet në
dhomë të ruajtur për një katror të qilim Wilton në
qendër.
Raundi i bordet dhe veshje me dërrasa të
Muret ishin të kafe, mjerë lisi-ngrënë, aq të vjetra
dhe zbardhur se ajo mund të ketë datë nga
e ndërtesës origjinale e shtëpisë.
Holmes tërhoqi një karrige në një qoshe
dhe u ul heshtur, ndërsa sytë e tij udhëtoi
rrumbullakta dhe të rrumbullakëta dhe të lart e poshtë, duke marrë në
çdo hollësi e banesës.
"Ku ka që komunikojnë me zile?" Ai
pyeti më në fund duke treguar për një të trashë litar-zile
i cili qëndronte pezull poshtë pranë krevatit, të xhufkë
në të vërtetë shtrirë mbi jastëk.
"Ajo shkon në dhomën e grua së."
"Kjo duket të reja se sa gjëra të tjera?"
"Po, ajo ishte vetëm vënë atje një çift të
vjet më parë. "
"Motra juaj ka bërë për atë, unë mendoj?"
"Jo, kurrë nuk kam dëgjuar të saj duke e përdorur atë.
Ne kemi përdorur gjithmonë për të marrë atë që kemi kërkuar për
veten. "
"Në të vërtetë, u duk e panevojshme për të vënë kështu
nice një zile-pull atje.
Ju do të më falni për disa minuta, ndërsa
I kënaq veten si në këtë kat. "
Ai e hodhi veten mbi fytyrën e tij me
lente e tij në dorën e tij dhe me shpejtësi crawled
prapa dhe përpara, duke shqyrtuar hollësisht
të çara ndërmjet bordeve.
Pastaj ai bëri të njëjtën me-punë me dru
me të cilën dhomë ishte paneled.
Së fundi ai ecur mbi krevat dhe kaluan
disa kohë në ndezur në atë dhe në drejtimin e
sytë e tij lart dhe poshtë murit.
Së fundi ai mori-litar zile në dorën e tij
dhe ia dha një tërheqje të shpejtë.
"Pse, ky është një bedel," tha ai.
"Nuk do të unazë?"
"Jo, nuk është i bashkangjitur edhe me një tel.
Kjo është shumë interesante.
Ju mund të shihni tani se ajo është e lidhur në një
fiksohem vetëm mbi ku hapje të vogël
për freskore është. "
"Si shumë absurde!
Unë kurrë nuk e vënë re se më parë. "
"Shumë e çuditshme!" Muttered Holmes, duke tërhequr në
litar.
"Nuk janë një ose dy pika shumë të njëjës
në lidhje me këtë dhomë.
Për shembull, atë që një budalla një ndërtues duhet të jetë
për të hapur një freskore në një dhomë tjetër,
kur, me të njëjtën vështirësi, ai mund të ketë
komunikuar me ajër jashtë! "
"Kjo është gjithashtu mjaft moderne," tha zonja.
"Done për të njëjtën kohë si zile-
litar? "vërejti Holmes.
"Po, ka pasur disa ndryshime të vogla
realizuar në atë kohë. "
"Ata duket se kanë qenë të një më të
karakter interesant - bedel-zile litarë,
dhe ventilatorë të cilat nuk e hedh.
Me lejen tuaj, Miss Stoner, ne do të
tani mbajnë tonë hulumtime në pjesën e brendshme të
apartament. "
dhoma e Dr Grimesby Roylott ishte më të mëdha
se ajo e bija e tij hap, por ishte si
mobiluar thjesht.
A-kamp krevat, një raft të vogël prej druri të plotë të
librave, kryesisht me karakter teknik, një
kolltuk pranë krevatit, një prej druri plain
karrige kundër murit, një tryezë të rrumbullakët, dhe
një hekur të madhe të sigurt ishin gjërat kryesore
i cili u takua me sy.
Holmes eci ngadalë të rrumbullakta dhe të shqyrtohet
secili dhe të gjithë ata me keenest
interesit.
"Çfarë është në këtu?" Pyeti ai, përgjimi
të sigurt.
"Njerk letrat e mia të biznesit."
"Oh! ju keni parë në brendësi, atëherë? "
"Vetëm një herë, disa vite më parë.
Mbaj mend se ai ishte plot me dokumente. "
"Nuk ka një mace në të, për shembull?"
"Nr Çfarë një ide e çuditshme! "
"E pra, shikoni këtë!"
Ai mori një disk të vogël të qumështit që
qëndroi në krye të saj.
"Jo, ne nuk do të mbajë një mace.
Por ka një gatopard dhe një majmun. "
"Ah, po, natyrisht!
E pra, një Cheetah është vetëm një mace e madhe, dhe ende
një pjatë filxhani i qumështit nuk shkon shumë larg në
kënaqshme e saj dëshiron, unë guxoj të them.
Ka një pikë që unë duhet të dëshirojnë të
përcaktuar. "
Ai squatted poshtë para prej druri
karrige dhe shqyrtohet në selinë e tij me
vëmendjen më të madhe.
"Thank you.
Kjo është vendosur mjaft, "tha ai, në rritje dhe
vënë lente e tij në xhepin e tij.
"Hullo!
Këtu është diçka interesante! "
Objekti i cili kishte zënë sytë e tij ishte një
qen i vogël valëvit varur në një cep të
shtrat.
Valëvit, megjithatë, është më bëni mbi vete
dhe e lidhi në mënyrë që të bëjë një lak të litar i fortë për kamzhik.
"Çfarë do të bëni që, Watson?"
"Mjafton ky është një common goditje me kamzhik.
Por unë nuk e di pse ajo duhet të jetë i lidhur. "
"Kjo nuk është fare aq i zakonshëm, është ajo?
Ah, mua! botën e ky është i lig, dhe kur një
njeri i mençur e kthen kokën e tij me krimin është
e keqja e të gjitha.
Unë mendoj që kam parë mjaft tani, Miss
Stoner, dhe me lejen tuaj, ne do të
largohet nga mbi lëndinë. "
Unë kurrë nuk e kishte parë fytyrën e mikut tim në mënyrë të zymtë
ose ballin e tij aq e errët sa ishte kur ne
u kthye nga skena e këtij
hetim.
Ne kishin ecur disa herë poshtë e lart
lëndinë, as Miss Stoner as vetes simpati
për të thyer në mbi mendimet e tij para se ai
roused veten nga ëndërrim e tij.
"Është shumë e domosdoshme, Miss Stoner," tha
ai, "që ju duhet absolutisht të ndjekin tim
këshilla në çdo aspekt. "
"Unë do të më siguri të bërë këtë."
"Çështja është tepër serioze për çdo
hezitim.
Jeta juaj mund të varet mbi pajtueshmërinë tuaj. "
"Unë ju siguroj se unë jam në duart tuaja."
"Në radhë të parë, si miku im dhe unë
duhet të kalojnë natën në dhomën tuaj. "
Dy Stoner Miss dhe unë gazed në atë në
habi.
"Po, ajo duhet të jetë kështu.
Më lejoni të shpjegoj.
Unë besoj se kjo është han fshatin
atje? "
"Po, kjo është e Kurorës."
"Shumë mirë.
dritaret e juaj do të jetë e dukshme nga atje? "
"Sigurisht."
"Ju duhet të kufizojë veten në dhomën tuaj, në
pretekstin e një dhimbje koke, kur tuaj
njerk vjen mbrapa.
Atëherë kur ju dëgjojnë atë dalin në pension për
natë, ju duhet të hapur shutters e juaj
dritare, prish bravë, vënë llamba juaj ka
si një sinjal për ne, dhe pastaj të tërhiqen
në heshtje me çdo gjë që ju jeni
gjasa të duan në dhomën që keni përdorur
për të zënë.
Unë nuk kam asnjë dyshim se, pavarësisht nga
riparime, ju mund të menaxhoni atje për një
natë. "
"Oh, po, me lehtësi."
"Pjesa tjetër ju do të lënë në duart tona."
"Por çfarë do të bësh?"
"Ne do të kalojnë natën në dhomën tuaj, dhe
ne do të hetojnë shkakun e këtij
zhurmë e cila i ka shqetësuar ju. "
"Unë besoj, zoti Holms, që ju keni
bërë tashmë mendjen tuaj, "tha Miss
Stoner, shtrimin e dorës së saj mbi shokut tim
mëngë.
"Ndoshta kam."
"Pastaj, për hir të ardhur keq, të më tregoni se çfarë ishte
shkakun e vdekjes motrën time. "
"Unë duhet të preferoni të ketë prova të qarta
para se unë të flas. "
"Ju mund të paktën të më thoni nëse e mi
mendim është i saktë, dhe në qoftë se ajo vdiq nga
disa trembje e papritur. "
"Jo, unë nuk mendoj kështu.
Unë mendoj se nuk ishte ndoshta disa më shumë
shkak të prekshme.
Dhe tani, Miss Stoner, ne duhet të largohet nga ju për
në qoftë se Dr Roylott u kthye dhe pa na tonë
udhëtim do të ishte e kotë.
Good-bye, dhe të guximshëm, për në qoftë se ju do të bëni
ajo që kam thënë, ju sigurojmë
se ne do të së shpejti do të largojë rrezikun
që kërcënojnë ju. "
Sherlock Holmes dhe unë nuk kishte asnjë vështirësi në
angazhuar një dhomë gjumi dhe ulur-dhomë në
Han Crown.
Ata ishin në katin e sipërm, dhe nga tonë
dritare ne mund të komandës një pamje të
portë rrugë, dhe e krahut të banuar
Manor House Stoke Moran.
Në muzg pamë Dr drive Grimesby Roylott
e kaluara, formën e tij të madhe që po përvijohet deri pranë
shifër pak e djaloshit që e çuan atë.
Djali kishte disa vështirësi të vogël në
shthurje portave të rënda hekuri, dhe ne dëgjuam
gjëmim i ngjirur zërin e mjekut dhe
pa tërbim me të cilën ai i shkundi e tij
kapën duart nga ai.
Kurth çuan në, dhe disa minuta më vonë
ne pamë një pranverë të papritur të lehta deri në mesin e
pemëve si llambë u ndez në një nga
ulur-dhoma.
"A e dini se, Watson," tha Holmes si ne
u ulën së bashku në errësirë mbledhjen, "I
kanë me të vërtetë disa skrupuj si të marrë ju
për-natë.
Ka një element të veçantë të rrezikut. "
"A mund të jetë një ndihmë?"
"Prania juaj mund të jetë e paçmueshme."
"Pastaj unë do të vijë me siguri."
"Është shumë e sjellshme nga ana juaj."
"Ju flisni për rrezikun.
Ju keni parë dukshëm më shumë në këto dhoma
se ishte e dukshme për mua. "
"Jo, por unë e dashuroj që të mund të konkludohet një
pak më shumë.
I imagjinoni që ju keni parë të gjitha ato që kam bërë. "
"Unë pashë asgjë të shquar të shpëtuar bell-
litar, dhe çfarë qëllimi që mund të përgjigjem unë
rrëfej është më shumë se unë mund ta imagjinoni. "
"Ju e pa ventilator, too?"
"Po, por unë nuk mendoj se kjo është një e tillë
gjë shumë e pazakontë që të ketë një hapje të vogël
midis dy dhomave.
Ajo ishte aq i vogël se një mi zor se mund të
kalojë përmes. "
"Unë e dija se ne duhet të gjejnë një freskore
para se ndonjëherë kemi ardhur për të Stoke Moran. "
"Holmes im i dashur!"
"Oh, po, kam bërë.
Ju kujtohet në deklaratën e saj ajo tha se
motra e saj mund të puro erë Dr Roylott-së.
Tani, sigurisht që sugjeroi menjëherë që
duhet të ketë një komunikim ndërmjet
dy dhoma.
Kjo mund të jetë vetëm një vend i vogël, ose ajo do të
kanë qenë të shpreh dakord në mjek ligjor e
hetim.
Unë konkludohet një freskore. "
"Por çfarë dëmi mund të ketë në këtë?"
"E pra, ka të paktën një kureshtar
rastësi e datave.
Një freskore është bërë, një kurrizit është e varur, dhe një
zonjë që fle në shtrat vdes.
A nuk është se grevë ju? "
"Unë nuk mund ende të shihni ndonjë lidhje."
"A e keni vëzhguar ndonjë gjë shumë të veçantë
për këtë shtrat? "
"Ajo ishte shtrënguara në dysheme.
A keni parë ndonjëherë një shtrat të lidhur si kjo
para? "
"Unë nuk mund të them se unë kam."
"Zonja e nuk mund të lëvizin shtratin e saj.
Ajo duhet të jetë gjithmonë në të njëjtën relative
pozitë të ventilatorit dhe me litar-
-Ose kështu që ne mund të thërrasë atë, pasi ishte e qartë
kurrë nuk do të thotë për një zile-pull. "
"Holmes," I bërtiti, "Unë duket për të parë dimly
çfarë ju kanë për synim.
Ne jemi vetëm vetëm në kohë për parandalimin e disa
krimit të holla dhe të tmerrshme. "
"Mjaft kujdesshëm të mjaftueshme dhe të tmerrshme.
Kur një mjek nuk gabohem ai është i pari
e kriminelëve.
Ai ka nervore dhe ai ka njohuri.
Palmer dhe Pritchard ishin ndër të parët
të profesionit të tyre.
Ky njeri greva edhe më të thellë, por unë mendoj,
Watson, se ne do të jetë në gjendje të arrijnë
ende më të thellë.
Por ne do të kemi tmerret mjaftueshme para se të
nata është e gjatë, për hir të mirësisë "le të na
kanë një tub të qetë dhe të kthehet mendjet tona për një
disa orë për diçka më të gëzuar. "
Rreth 09:00 dritë në mesin e
pemë u shua, dhe të gjitha ishte e errët në
drejtimin e Shtëpisë Manor.
Dy orëve të fundit ngadalë larg, dhe pastaj,
papritmas, vetëm në goditje të njëmbëdhjetë, një
shkëlqeu vetëm të ndritshme të lehta nga të drejtë në
para nesh.
"Kjo është sinjal tonë," tha Holmes,
springing në këmbët e tij, "kjo vjen nga
dritare e mesme. "
Si kemi kaluar nga ai shkëmbyen disa fjalë
me pronarin, duke shpjeguar se ne kemi qenë të
shkuar në një vizitë në fund të një të njohuri,
dhe se ishte e mundur që ne të mund të
kalojnë natën atje.
Një moment më pas ne ishim jashtë në errësirë
rrugë, një ftohtësi era që fryn në fytyrat tona,
dhe një dritë të verdhë vezulluese në para të
na me errësirë për të na udhëhequr në tonë
porosi zymtë.
Nuk ishte pak vështirësi në të hyjnë në
arsye, për shkeljet e unrepaired gaped në
murin e vjetër park.
Duke e bërë rrugën tonë në mesin e pemëve, ne kemi arritur
lëndinë, kaloi atë, dhe ishin gati të
hyrë përmes dritares, kur nga një
grumbull i shkurre dafinës darted ka çfarë
duket të jetë një fëmijë të shëmtuar dhe deformuar,
i cili hodhi veten, mbi barin e me
gjymtyrët e të shkruarit dhe më pas u zhvillua me shpejtësi në të gjithë
lëndinë në errësirë.
"Zoti im!"
I pëshpëriti, "e keni parë atë?"
Holmes është për momentin trembeni si si I.
dorën e tij të mbyllur si një zëvendës me dore time
në agjitacion e tij.
Pastaj ai hynë në një të qeshur të ulët dhe të vënë të tij
buzët për veshin tim.
"Kjo është një familje e bukur," murmuriti ai.
"Kjo është baboon."
I kishte harruar kafshët e çuditshme të cilën
Mjeku prekur.
Nuk ishte një gatopard, shumë, ndoshta ne mund të
gjetur atë mbi supet tona në çdo moment.
Unë e pranoj se kam ndjerë më të lehtë në mendjen time
kur, pasi duke ndjekur shembullin Holmes "dhe
rrëshqitje off këpucët e mia, kam gjetur veten
brenda në dhomë gjumi.
shoku im ngadalë mbyllur
shutters, u zhvendos llambë mbi tryezë,
dhe hodhi sytë e tij në raundin e dhomës.
Të gjitha ishte si ne e kishte parë atë gjatë ditës.
Pastaj zvarrit deri tek unë dhe duke bërë një bori
e dorës së tij, ai i pëshpëriti në vesh time përsëri
në mënyrë të butë se kjo ishte e gjitha që unë mund të bëj
për të dalluar fjalët:
Msgstr "Tingulli paku do të ishte fatale për tonë
planet. "
Unë nodded për të treguar që kisha dëgjuar.
"Ne duhet të rrinë pa drita.
Ai do të shohë atë nëpërmjet ventilatorit. "
Unë nodded përsëri.
"Mos shkoni në gjumë; jetën tuaj shumë të mund të
varet nga ajo.
Kanë pistoletë tuaj gati në rast se ne duhet të
nevojë për të.
Unë do të ulem në anën e krevatit, dhe ju
në atë karrige. "
I mori revolen time dhe e vendosi atë në
qoshe e tabelës.
Holmes kishte sjellë një kallam e gjatë e hollë, dhe
këtë ai e vendosi në shtrat pranë tij.
Nga ajo ai vuri në kutinë e ndeshjeve dhe
trungun e një qiri.
Pastaj ai hodhi poshtë llambë, dhe ne kemi qenë
mbetur në errësira.
Si mund të harrojmë kurrë se tmerrshme
rojë?
Unë nuk mund të dëgjoj një zë, madje as
vizatim i një frymë, dhe ende e dija se e mia
shok u ul me sy të hapur, brenda një këmbë pak
për mua, në të njëjtën gjendje tensioni nervor
në të cilën unë kam qenë vetë.
Shutters preu pak rreze
lehta, dhe ne kemi pritur në errësirë absolute.
Nga jashtë erdhi britma të rastit të një
-Nata zog, dhe një herë në dritare tonë shumë një
ankohem tërhequr gjatë i shkathët, i cili na tha
se gatopard ishte me të vërtetë në liri.
Larg ne mund të dëgjojmë tonet e thellë të
orën e famullisë, të cilat lulëzuar nga çdo
çerek ore.
Sa kohë që ata dukeshin, ato lagje!
Dymbëdhjetë goditi, dhe një e dy dhe tre,
dhe ende ne u ul duke pritur në heshtje për
çdo gjë mund të ndodhë.
Papritmas nuk ishte dritë e dobët e çastit të një
dritë deri në drejtim të
ventilator, e cila u zhduk menjëherë, por
u pasua nga një erë e fortë e djegur
të naftës dhe metaleve të nxehtë.
Dikush në dhomën tjetër kishte ndezur një dark-
fanar.
Kam dëgjuar një tingull të butë të lëvizjes, dhe
atëherë të gjitha ishte i heshtur një herë më shumë, edhe pse
erë të fortë u rrit.
Për një orë e gjysmë unë u ula me lodhje veshët.
Pastaj papritmas një zë u bë audible-
-Një shumë të butë, tingull qetësues, si që
të një avioni të vogël me avull ikin
vazhdimisht nga një kazan.
Çastit që kemi dëgjuar atë, doli Holmes
nga shtrati, goditi një ndeshje, dhe sulmoi
zemëruar me kërcellin e tij në zile-pull.
"Ju e shikoni atë, Watson?" Yelled ai.
"Ju e shikoni atë?"
Por unë pashë asgjë.
Në momentin kur goditi Holmes drita
Kam dëgjuar një të ulët bilbil, i qartë, por
shkëlqej papritur ndezje në sytë e mi të lodhur
bërë të pamundur për mua ta them atë që
ishte në të cilën miku im sulmoi aq egërsisht.
Unë mund, megjithatë, shih se fytyra e tij ishte
vdekjeprurës i zbehtë dhe i mbushur me tmerr dhe
urrejtje.
Ai kishte pushuar për grevë dhe u gazing deri
në freskore kur befas shpërtheu
nga heshtja e natës më të
qaj tmerrshme për të cilën kam dëgjuar ndonjëherë.
Ajo u rrit deri më fort dhe më fort, një ngjirur
bërtas e dhimbje dhe frikë dhe zemërim të gjitha të përzier
në një britmë të tmerrshme.
Ata thonë se larg poshtë në fshat, dhe
edhe në shtëpi i famullitarit të largët, se qaj
ngriti Sleepers nga shtretërit e tyre.
Ai goditi ftohtë në zemrat tona, dhe unë qëndrova
vështruar Holmes, dhe ai në mua, deri në
jehona e fundit e ajo kishte vdekur larg në
heshtje nga të cilat ajo u ngrit.
"Çfarë mund të thotë kjo?"
I gasped.
"Kjo do të thotë se ajo është në të gjithë," Holmes
përgjigj.
"Dhe ndoshta, në fund të fundit, ajo është për
më të mirë.
Merrni pistoletë tuaj, dhe ne do të hyjë Dr
dhomë Roylott's. "
Me një fytyrë të rëndë ai lit llambë dhe udhëhequr
mënyra e poshtë korridorit.
Dy herë ai e goditi në derë dhoma e pa
ndonjë përgjigje nga brenda.
Pastaj ai u kthye të trajtojë dhe hyri, unë në
këmbë të tij, me strehë të kthyer përpjetë pistoletë në time
dore.
Kjo ishte një pamje e rrallë e cila u takua sytë tanë.
Në tavolinë ishte një dark-fener me
qepen gjysmë të hapur, duke hedhur një shkëlqyer
rreze drite mbi të sigurt hekuri, derën e
prej të cilave ishte ajar.
Përveç kësaj tabele, në karrige druri, u ul
Dr Grimesby Roylott veshur në një gri të gjatë
salcë-fustan, këmbëve e tij të zhveshur i spikatur
nën, dhe këmbët e tij të fut në të kuqe
pantofla heelless turke.
Nëpër xhiron e tij vë e aksioneve të shkurtër me
gjatë valëvit të cilën ne e kishte vënë re gjatë
ditë.
mjekër e tij ishte strehë të kthyer përpjetë lart dhe sytë e tij
ishin të fiksuar në një vështrim i ngulët të tmerrshme, të ngurtë në
qoshe të tavanit.
Round ballë të tij ai kishte një privilegj i veçantë të verdhë
band, me speckles kafe, e cila dukej e
të jetë i lidhur fort raundin kokën e tij.
Siç kemi hyrë ai e ka bërë as zë as
lëvizje.
"The band! band pika-pika! "pëshpëriti
Holmes.
Kam marrë një hap përpara.
Në një çast kësulë e tij të çuditshme filluan të
veprim, dhe ka çuar vetë në mes të
flokët e tij kreu mbledhje diamant në formë dhe
qafën i fryrë i një gjarpër i neveritshëm.
"! Ajo është një moçal adder" bërtiti Holmes; "
gjarpër vdekjeprurëse në Indi.
Ai ka vdekur brenda dhjetë sekonda për të qenë
kafshuar.
Dhuna e bën, në të vërtetë, zbythje pas
dhunshme, dhe intrigant bie në gropë
të cilën ai strofkë për një tjetër.
Le fut këtë krijesë të kthehet në saj të
den, dhe atëherë ne mund të hiqni Miss Stoner to
ndonjë vend të strehimit dhe le të qarkut
Policia e di se çfarë ka ndodhur. "
Ndërsa ai fliste ai tërhoqi-Kryetari i grupit parlamentar qen me shpejtësi
nga prehër e të vdekurit, dhe duke hedhur
lak raundin qafën zvarranikësh, ai nxori
nga pozitë e lartë e saj i tmerrshëm dhe, duke mbajtur atë në
gjatësinë e krahut, e hodhi atë në hekur të sigurt,
të cilën ai e mbyllur mbi të.
Të tilla janë faktet e vërteta e vdekjes së Dr
Roylott Grimesby, e Moran Stoke.
Nuk është e nevojshme që unë duhet të zgjas një
tregim i cili ka drejtuar tashmë për shumë
madhe një gjatësi duke u treguar se si ne e thyen
lajmi pikëllues për vajza të tmerruar, se si ne
përcolli saj nga treni mëngjes në
kujdesin e halla e saj të mirë në Harrow, se si
procesin e ngadalshëm të hetimit zyrtar erdhi në
në përfundimin se mjeku u takua fatin e tij
ndërsa indiscreetly duke luajtur me një të rrezikshme
manar.
Pak që unë e kisha ende për të mësuar të
rast u tha se nga Sherlock Holmes si ne
udhëtuar përsëri ditën tjetër.
"Unë kisha," tha ai, "vijnë në një tërësi
përfundim i gabuar i cili tregon, im i dashur
Watson, se sa e rrezikshme gjithmonë është për të
arsye nga të dhënat e pamjaftueshme.
Prania e gipsies, dhe përdorimin e
'Band, "fjala e cila është përdorur nga të varfërit
Vajza, pa dyshim, për të shpjeguar pamjen
të cilën ajo e kishte kapur një paraqitje e shkurtër me ngut e
nga drita e ndeshjen e saj, ishin të mjaftueshme
për të vënë më pas një aromë krejtësisht të gabuar.
Unë vetëm mund të pohojnë merita që unë menjëherë
rishqyrtohet pozicionin tim kur, megjithatë, ajo
u bë e qartë për mua se çfarëdo rreziku
kërcënuar një banuesi të dhomës mund të
nuk vijnë as nga dritarja ose
derë.
vëmendja ime ishte tërhequr menjëherë, siç kam
tashmë në dukje për ju, për këtë
freskore, dhe me litar-zile i cili qëndronte pezull
deri në shtrat.
Zbulimi se ky ishte një bedel, dhe
se shtrati ishte shtrënguara në dysheme,
menjëherë dha të rritet në dyshimin se
litar ishte aty si një urë për
kalon diçka nëpër vrima dhe
vijnë në shtrat.
Ideja e një gjarpër ndodhur në çast për të
mua, dhe kur unë së bashku me njohuritë e mia
se mjeku ishte mobiluar me një furnizim të
e krijesave nga India, e ndjeja se isha
ndoshta në rrugën e duhur.
Idenë e përdorimit të një formë e helm të cilat
nuk ka mundësi të jetë zbuluar nga ndonjë
test kimike të ishte vetëm një i tillë si do të
të ndodhë për një njeri të zgjuar dhe të pamëshirshme, të cilët kishin
kishte një trajnim Lindore.
Shpejtësinë me të cilën të tillë një helm do të
të hyjë në fuqi do të, nga pika e tij e
parë, të jetë një përparësi.
Ajo do të jetë një mjek ligjor me sy të mprehtë, me të vërtetë,
i cili mund të dallojë të dy pak të errët
punctures e cila do të tregojë ku helm
fangs kishte bërë punën e tyre.
Pastaj kam menduar të bilbilit.
Natyrisht që ai duhet të kujtojnë gjarpër para
në dritën e mëngjesit shpallur atë në
viktimës.
Ai kishte trajnuar atë, ndoshta nga përdorimi i
qumësht që ne pamë, për t'u kthyer në atë
kur ftohen.
Ai do të vinte atë nëpërmjet këtij freskore në
orë që ai mendonte të mirë, me
siguri se do të zvarritem deri në litar
dhe tokën në shtrat.
Kjo mund ose nuk mund të kafshoj banorit,
ndoshta ajo mund të shpëtojnë çdo natë për një
javë, por herët a vonë ajo duhet të bjerë një
viktimës.
"Unë kisha ardhur në këto konkluzione para
ndonjëherë I kishte hyrë në dhomën e tij.
Një inspektim të kryetari i tij tregoi se
ai kishte qenë në zakonin e qëndron në atë,
e cila natyrisht do të jetë e nevojshme në mënyrë që
se ai duhet të arrijnë freskore.
Sytë e të sigurt, të mëdhenj e qumështit,
dhe lak e litar i fortë për kamzhik ishin të mjaftueshme për
në fund të larguar çdo dyshim që mund të ketë
mbetur.
Tingëllim metalik dëgjuar nga Miss Stoner u
shkaktuar padyshim nga njerku i saj me ngut
mbyllur derën e të sigurt të tij mbi të saj
okupator tmerrshme.
Duke bërë një herë në mendjen time, ju e dini
Hapat që kam bërë me qëllim për të vënë
çështje në prova.
Kam dëgjuar krijesë fishkëllimë si nuk kam
dyshim që ju bëri gjithashtu, dhe unë menjëherë
lit të lehta dhe e sulmuan. "
"Me rezultatin e ngiste atë përmes
ventilator. "
"Dhe gjithashtu me rezultatin e duke shkaktuar atë për të
kthehet me master e saj në anën tjetër.
Disa nga goditjet e kallam im erdhi në shtëpi dhe
porsazgjuar durimin e saj snakish, në mënyrë që të fluturonin
pas personi i parë që e pa.
Në këtë mënyrë unë jam pa dyshim në mënyrë indirekte
përgjegjës për Dr Grimesby Roylott's
vdekjes, dhe unë nuk mund të them se është e mundshme
që të peshojnë shumë rëndë mbi ndërgjegjen time. "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit