Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI LVII. Vizioni Athos-së.
Kur kjo i dobët i Athos ka pushuar, Comte, pothuajse turp se ka dhënë rrugë
para kësaj ngjarje të lartë natyror, i veshur veten e tij dhe urdhëroi kalin e tij, të përcaktuara
të shkojë për të Blois, për të hapur më i sigurtë
korrespondenca me ose Afrika, D'Artagnan, ose Aramis.
Në fakt, këtë letër nga Aramis informuar Comte de la Fere e suksesit të këqija të
Ekspedita e Belle-Isle.
Ajo i dha atij detaje të mjaftueshme për vdekjen e Porthos për të lëvizur të tenderit dhe të përkushtuar
zemra e Athos për të fibrave të tij të thella. Athos dëshironte të shkojë dhe të paguajnë shoku i tij
Porthos një vizitë të fundit.
Që të merr këtë nder të shokut të tij në krahët, ai ka për qëllim të dërgojë për D'Artagnan, për të
mbizotërojë mbi atë të rifillojë udhëtimin e dhimbshme për Belle-Isle, për të përmbushur në jetën e tij
se kompania e trishtuar pelegrinazh tek varri i
Gjigandi ai kishte aq shumë të dashur, pastaj të kthehet në banesën e tij për të bindemi se fshehtë
ndikimi që u kryen atë në përjetësi nga një rrugë misterioze.
Por shërbëtorët e tij zor se e kishte gëzuar veshur zotit të tyre, të cilët panë me
kënaqësi duke u përgatitur për një udhëtim që mund të zhduket melankolik e tij; zor
kishte kalë gentlest Comte qenë ngarkuar
dhe e solli në derë, kur babai i Raoul ndjeu kokën e tij të bëhet konfuz, tij
këmbët japin rrugë, dhe ai në mënyrë të qartë shihet pamundësia për të shkuar një hap më tej.
Ai urdhëroi veten të jetë kryer në diell, e kishin vënë në shtratin e tij të myshk
ku ai kaloi një orë e plotë para se ai të mund të shërohen shpirtrat e tij.
Asgjë nuk mund të jetë më e natyrshme se kjo dobësi pas prehje, atëherë inerte të
ditët e fundit.
Athos mori një supë, për t'i dhënë atij forcë, dhe bathed buzët e tij të thata në një
gotë e verës ai e donte më të mira - se e vjetër vera Anjou përmendur nga Porthos në
vullnetin e tij të admirueshme.
Pastaj, refreshed, të lirë në mendje, ai kishte sjellë kalin e tij përsëri, por vetëm me ndihmën
nga shërbëtorët e tij ishte ai në gjendje dhimbshëm të rritet në shalë.
Ai nuk ka shkuar njëqind hapa, një ethe e zuri përsëri në kthimin e
rrugës. "Kjo është shumë e çuditshme!", Tha ai të tij
shërbëtor de Chambre, të cilët e shoqëruan atë.
"! Le të të ndaluar, zot - I sjell në mendje ju", u përgjigj ai shërbëtor besnik; "se si ju i zbehtë
po! "
"Kjo nuk do të pengojë time ndjek rrugën time, tani kam filluar një herë," u përgjigj
Comte. Dhe ai i dha kalin e tij kokën e tij përsëri.
Por papritmas, të kafshëve, në vend të bindur mendimin e zotit të tij, u ndal.
Një lëvizje, prej të cilave ishte e pavetëdijshme Athos, kishte kontrolluar pak.
"Diçka", tha Athos, "dëshiron që unë të shkoj më tej.
Më përkrahin, "shtoi ai, që shtrihen nga krahët e tij;" të shpejtë! afruar!
Ndjej relaksoheni muskujt e mi - unë do të bien nga kali im ".
Shërbëtor kishte parë lëvizjen e bëra nga zotëria e tij në momentin që kishte marrë urdhër.
Ai shkoi deri në atë shpejt, mori Comte në krahë, dhe si ata nuk ishin akoma
mjaft larg nga shtëpia për nëpunësit, i cili kishte mbetur në derë të
shikojnë largimin e zotit të tyre, për të mos
perceptojnë çrregullim zakonisht në procedimin e rregullt të Comte, shërbëtor
thirrur shokët e tij me gjeste dhe zë, dhe nuk vonoi të gjitha për ndihmën e tij.
Athos kishte shkuar, por disa hapa për kthimin e tij, kur ai e ndjeu veten më të mirë përsëri.
Forcën e tij dukej për të ringjallur dhe me dëshirën për të shkuar në Blois.
Ai e bëri kalë raundin ana e tij, por, në hapat e parë të kafshëve, ai zhytur përsëri në një
gjendjen e topitje dhe ankth. "E pra! të vendosur, "tha ai," është dashur
që unë duhet të qëndrojnë në shtëpi. "
Populli i tij u grumbulluan rreth tij, ata e ngriti atë nga kali i tij, dhe e çuan si
shpejt të jetë e mundur në shtëpi. Çdo gjë ishte përgatitur në dhomën e tij, dhe
ata e vënë atë në shtrat.
"Ju do të jetë i sigurt për të kujtuar," tha ai, asgjësimin veten për të fjetur, "që unë pres
letra nga Afrika këtë ditë. "
"Zot pa dyshim do të dëgjojnë me kënaqësi se i biri Blaisois është shkuar hipur mbi kalë,
për të fituar një orë mbi ndërlidhës të Blois, "u përgjigj shërbëtor i tij de Chambre.
"Faleminderit," u përgjigj Athos, me buzëqeshje e tij të qetë.
Comte ra në gjumë, por gjumi i tij i ngjante shqetësuar torturës në vend se
prehje.
Shërbëtor që e shikonte atë pa disa herë shprehja e vuajtjeve të brendshme
hije në tiparet e tij. Ndoshta ishte e ëndërroja Athos.
Ditën e kaloi larg.
Djali Blaisois e kthyer, korrier i kishte sjellë asnjë lajm.
Comte llogaritur minuta me dëshpërim, ai shuddered kur ato minuta
bërë një orë.
Ideja se ai ishte harruar kapën një herë, dhe solli në një brejtjen më të frikësuar nga
zemra.
Të gjithë në shtëpi i kishte dhënë të gjitha shpresat e korrierit - orëshe e tij kishte të gjatë
kaluar.
Katër herë shprehin dërguar Blois kishte përsëritur udhëtimin e tij, dhe nuk kishte asgjë
në adresën e Comte. Athos e dinte se vetëm ndërlidhës arriti
një herë në javë.
Këtu, pra, ishte një vonesë prej tetë ditësh të vdekshëm të jenë të duruar.
Ai filloi natën në këtë bindje të dhimbshme.
Të gjitha që një njeri i sëmurë, inatosur nga vuajtjet, mund të shtoni të melankolik
supozimet për probabilities ashtu është i zymtë, Athos grumbulluar gjatë fillim
orët e kësaj nate mjerë.
Ethet rose: ai pushtoi gjoks, ku së shpejti zjarri kapur, sipas
shprehje e mjekut, i cili ishte rikthyer nga Blois nga Blaisois të tij
udhëtimin e fundit.
Së shpejti ajo fitoi kokë. Mjeku i bëri dy të njëpasnjëshme
gjakderdhjeve, të cilat dislodged për herë të, por u largua pacienti shumë i dobët, dhe pa
Fuqia e veprimit në çdo gjë, por trurin e tij.
Dhe akoma kjo ethe frikshëm kishte pushuar. Ajo rrethuar me palpitations e fundit
Ekstremitetet e tensionuar, por përfundoi me japin si mesnatë goditi.
Mjeku, duke parë përmirësimin e padiskutueshme, u kthye në Blois, pas
ka urdhëruar disa receta, dhe deklaroi se Comte u ruajt.
Pastaj filloi për Athos një të çuditshme shtetërore, papërcaktueshëm.
Të lirë për të menduar, mendjen e tij u kthye drejt Raoul, që i biri të dashur.
Imagjinatën e tij depërtuar fushat e Afrikës në rrethinat e Gigelli, ku M.
de Beaufort duhet të ketë zbarkoi me ushtrinë e tij.
Një humbje e gurë gri, jeshile dhënë në pjesë të caktuara nga ujrat e detit,
kur goditën bregun në stuhitë dhe furtuna.
Përtej, bregut, cilin e shpërndau mbi me këto gurë si varreve, ngjit, në formë
e një amfiteatër në mesin e mastikë-pemë dhe kaktus, një lloj qyteti të vogël, e plotë të
tymi, zhurmat hutuar, dhe lëvizjet e tmerruar.
Gjithë një e papritur, nga gjiri i këtij tymi u ngrit një flakë, që pasoi,
zvarrit përgjatë shtëpive, në mbulimin e tërë sipërfaqen e qytetit, dhe rritjen e
nga gradë, bashkuar në të kuqe dhe të zemëruar
vortices lot, britma, dhe armëve lutur shtrira në Qiell.
Nuk ishte, për një çast, një frikshme Pele-Mele të timbers bie në copa, i
shpata të thyera, të gurëve calcined, pemët djegur dhe zhdukur.
Kjo ishte një gjë e çuditshme që në këtë kaos, në të cilin krahët Athos shquar të ngritura,
në të cilën ai dëgjuar qan, sobs, dhe rënkimet, ai nuk kishte parë një figurë të njeriut.
Top gjëmoi në një distancë, mushqeta madly barked, detit moaned,
kopetë e bërë shpëtuar të tyre, bounding mbi shpatin blertë.
Por jo një ushtar për të aplikuar ndeshjen për bateritë e top jo, një marinar për të ndihmuar
në manovra flotën dhe jo një bari në krye të tufave.
Pas rrënojat e fshatit, shkatërrimin e kalatë të cilat dominuar
ai, në një grumbull gërmadhash dhe shkatërrim magjike punuar pa bashkëpunimin e një
qenie të vetme njerëzore, flakët ishin
shuar, tymi filloi të largohem, atëherë zvogëluar në intensitet, rrethuar me kunj dhe
u zhduk tërësisht. Night pastaj erdhi në skenën; errët natën
mbi tokë, e shkëlqyer në kupën qiellore.
Yjet e madhe flakëron të cilat mbuluar me qiellin afrikane farfuritës dhe gleamed pa
ndriçues asgjë.
Një heshtje e gjatë pasoi, e cila i dha, për një moment, prehje për të imagjinatës trazuar
e Athos, dhe si ai ndjeu se atë që ai pa nuk ishte ndërprerë, ai ka bërë kërkesë më të
vëmendje sytë e të kuptuarit të tij
në pamje të çuditshme që imagjinatën e tij kishte paraqitur.
Ky spektakël u vazhdua shpejt për të.
Një hënë e zbehtë butë u ngrit pas declivities e bregdetit, streaking në
parë ripples undulating e detit, të cilat duket të ketë qetësoi pas
zhurmshëm kishte dërguar gjatë vizionit
e Athos - e hënës, të themi, derdhur diamante e saj dhe opals mbi ferra dhe
shkurre e kodrave.
Shkëmbinj gri, Phantoms kaq shumë të heshtur dhe të vëmendshëm, u shfaq për të rritur të tyre
kokat për të shqyrtuar po ashtu në fushën e betejës nga drita e hënës, dhe Athos
e kuptoi se këtë fushë, bosh gjatë luftimit, u shpërndarë tani me organet e rënë.
Një patregueshme dridhem nga frika dhe tmerri kapi shpirtin e tij si ai e njohur të bardhë
dhe uniformat blu të ushtarëve të Picardy, me Pikes e tyre të gjatë dhe blu
trajton, dhe muskets shënuar me fleur-de-lis në butts.
Kur ai e pa të gjitha plagët gaping, duke kërkuar deri në qiell të ndritshme sikur të kërkojë
mbrapa prej tyre shpirtrat në të cilën ata kishin hapur një pasazh, - kur ai pa
kuajt theren, i ngurtë, gjuha e tyre
varur në njërën anë të gojët e tyre, duke fjetur në gjak ndritur ngrirë
rreth tyre, errësirë mobilje e tyre dhe manes e tyre, - kur ai pa kalin e bardhë
e M. de Beaufort, me kokën e tij të rrahur të
copë, në radhët e para e të vdekurve, Athos kaluar një dorë e ftohtë mbi ballë të tij,
të cilën ai u habit nuk për të gjetur djegur.
Ai ishte i bindur nga kjo prekje që ai ishte i pranishëm, si një spektator, pa jerm e
ndihma tmerrshme, një ditë pas betejës luftuan mbi brigjet e Gigelli nga
Ushtria e ekspeditës, që ai kishte parë
lënë në bregdetin e Francës dhe zhduken mbi horizont zbehtë, dhe për të cilën ai e kishte
përshëndeti me mendimin dhe gjest e fundit top-shot qëlluar nga duka si një sinjal
e lamtumirës në vendin e tij.
Kush mund të pikturoj agoni vdekshme, me të cilat shpirti i tij pasoi, si një sy vigjilent,
këto effigies e balte-ftohtë ushtarë, dhe të shqyrtohen ato, njëri pas tjetrit, për të parë
nëse Raoul fjetur në mesin e tyre?
Kush mund të shprehin dehje e gëzim me të cilat Athos ulur përpara Perëndisë, dhe të
falënderoi atë për të nuk ka parë, ai kërkoi nga frika aq shumë midis të vdekurve?
Në fakt, të rënë në rradhët e tyre, i ngurtë, i akullt, të vdekurit, ende të njohur me lehtësi,
duket se kthehet me vetëkënaqësi drejt Comte de la Fere, që do të shihen më mirë nga
tij, gjatë shqyrtimit të tij trishtuar.
Por megjithatë, ai u habit, ndërsa shikimin e të gjitha këto organe, jo për të perceptojnë
mbijetuarit.
Për të tillë një pikë e bëri iluzionin të zgjasë, se ky vizion ishte për atë një udhëtim në det të vërtetë
të bëra nga i ati në Afrikë, për të marrë informacion më të saktë duke respektuar djalin e tij.
Lodhur, prandaj, me ka përshkuar dete dhe kontinente, ai kërkoi prehje nën
një nga tendat strehuar pas një shkëmb, në krye të cilin hidhen e bardhë
Fleur-de-lised flamur me majë.
Ai vështroi për një ushtar për të kryer atë në çadrën e M. de Beaufort.
Pastaj, ndërsa syri i tij ishte përhumbur mbi të thjeshtë, i kthyer nga të gjitha anët, ai e pa një të bardhë
formë të shfaqet pas myrtles aromatike.
Kjo shifër ishte veshur me kostum e një oficeri, ai mbajti në dorë e tij një të thyer
shpata, por të përparuar ngadalë drejt Athos, të cilët, duke ndaluar të shkurtër dhe fiksimin e sytë e tij
mbi të, as nuk fliste as nuk lëvizi, por
dëshironte për të hapur krahët e tij, sepse në këtë oficer të heshtur ai e kishte njohur tashmë
Raoul. Comte përpjekur të nxjerr një britmë, por ajo
ishte mbytur në fyt.
Raoul, me një gjest, drejtuar atë për të heshtur, duke e vendosur gishtin e tij mbi buzët e tij dhe
tërhequr mbrapa nga gradë, pa Athos qenë në gjendje për të parë këmbët veprimin e tij.
Comte, ende paler se Raoul, pasuar djali i tij, ferrat dhe dhimbje traversing
shkurre, gurë dhe kanale, të mos Raoul duket të prekë në tokë, nuk ka pengesa
duket të pengojnë butësi e marshimit të tij.
Comte, që pabarazitë e rrugës lodhur, u ndal së shpejti, i rraskapitur.
Raoul ende vazhdon të ftojnë atë për të ndjekur atë.
Babai e tenderit, të cilit i pëlqejnë forca, e bëri një përpjekje të fundit, dhe u ngjit
mal pas njeri i ri, i cili tërhoqi atë nga gjest dhe me buzëqeshje.
Në gjatësinë ai fitoi kreshtë të kodrës, dhe pa, hidhet jashtë në të zezë, me
horizont zbardhen nga hëna, forma ajrore të Raoul.
Athos arriti të shtrijë dorën e tij për të marrë më pranë djalin e tij të dashur në pllajë, dhe
ky i fundit po ashtu të shtrirë e tij, por papritur, sikur i riu kishte qenë
tërhequr larg në e tij, pavarësisht, ende
tërhequr, ai u largua nga toka, dhe Athos pa shkëlqejë blu të qartë në mes të qiellit
këmbët e fëmijën e tij dhe toka të kodrës.
Raoul u ngrit gradualisht në pavlefshëm, qeshur, ende duke e quajtur me gjest: - ai
u nis në drejtim të qiellit. Athos folur një britmë të butësisë dhe të
terror.
Ai vështroi poshtë përsëri. Ai pa një kamp shkatërruar dhe të gjithë ata
Organet e bardhë e ushtrisë mbretërore, si atomet shumë palëvizshëm.
Dhe, pastaj, duke ngritur kokën e tij, ai pa figurën e djalit të tij ende kishte thirrur atë për të
ngjiten pavlefshëm mistik.