Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi II
KAPITULLI VII
Mendim shumë të mirë Emma e Frank Churchill ishte tronditur pak ditë më pas, nga
dëgjuar se ai ishte larguar për në Londër, thjesht të keni prerë flokët e tij.
Një fanatik papritur duket se kanë kapur atë në mëngjes, dhe ai i kishte dërguar për një shezlong dhe
vendosur jashtë, me qëllim që të kthehen në darkë, por me ka pamje më të rëndësishme që u shfaq
se ka prerë flokët e tij.
Nuk ishte sigurisht asgjë të keqe në udhëtim e tij të gjashtëmbëdhjetë kilometra dy herë më shumë se në të tilla
një porosi, por nuk kishte një ajër të pispillosje dhe të pakuptimta në të cilën ajo nuk mund të
miratuar.
Kjo nuk përputhet me racionalitetin e planit, moderim në kurriz, apo edhe
bujar ngrohtësinë e zemrës, të cilat ajo kishte besuar veten për të dalluar në të
dje.
Vanity, ekstravaganca, dashuria e ndryshimit, shqetësim i kalit, i cili duhet të jetë bërë
diçka, mirë apo i keq, shkujdesja për kënaqësinë e të atit të tij dhe të znj Weston,
indiferent se si sjellja e tij mund të
paraqiten në përgjithësi, ai u bë përgjegjës për të gjitha këto akuza.
Babai i tij vetëm e quajti atë një mendjefyçkë, dhe mendohet se një histori shumë të mirë, por që zonja
Weston nuk e pëlqen atë, ishte mjaft e qartë, nga ana e saj duke kaluar atë mbi sa më shpejt
të jetë e mundur, dhe duke e bërë asnjë koment, përveç
që "të gjithë të rinjtë do të kenë tekave të tyre të vogël."
Me përjashtim të kësaj fshij pak, Emma gjeti se vizita e tij deri tani ka
shoqja e saj e dhënë vetëm ide e mirë të tij.
Znj Weston ishte shumë e gatshme për të thënë se sa të vëmendshëm dhe të këndshëm që ai bëri një shok
veten - se sa ajo e pa për të si në dispozicion të tij krejt.
Ai u shfaq që të ketë një temperament shumë të hapur - sigurisht një shumë të gëzueshëm dhe të gjallë;
ajo mund të vëzhguar asgjë të keqe në nocionet e tij, një pjesë të madhe të vendosur të drejtë, ai
foli për xhaxhai i tij në lidhje me të ngrohtë, u
dua të flasim për atë - tha se ai do të jetë njeri i mirë në botë në qoftë se ai u largua
për veten e tij, dhe pse nuk kishte asnjë duke u bashkangjitur në hallë, ai pranoi të saj
mirësi me mirënjohje, dhe dukej sikur do të thotë gjithmonë e për të folur e saj me respekt.
Kjo ishte e gjitha shumë premtues, dhe, por për të tilla zbukuruar një të ardhur keq për të pasur tij
prerë flokët, nuk kishte asgjë për të treguar atë të padenjë të nderit të shquar që
imagjinatën e saj i kishte dhënë atij, nderin,
nëse jo për të qenë me të vërtetë në dashuri me të, për të qenë të paktën shumë afër, dhe shpëtoi vetëm
nga indiferenca e saj - (për zgjidhjen e saj të mbajtur ende e nuk martohen) -
nder, me pak fjalë, për të qenë shënuar për e saj nga gjithë të njohurit e tyre të përbashkët.
Z. Weston, nga ana e tij, shtoi një virtyt për llogari të cilat duhet të ketë peshë.
Ai i dha asaj për të kuptuar se Frank admiruar e saj jashtëzakonisht - mendohet e saj shumë të
e bukur dhe shumë simpatik dhe me aq shumë për të thënë për atë krejt, ajo
gjendet ajo nuk duhet të gjykojë atë ashpër.
Si znj Weston vënë re, "të gjithë të rinjtë do të kenë tekave të tyre të vogël."
Nuk ishte një person në mesin njohurit e tij të re në Surry, jo aq e butë
predispozuar.
Në përgjithësi ai u gjykuar, në të gjithë famullitë e Donwell dhe Highbury, me
çiltërsisë e madhe, ndihma liberale janë bërë për teprimet e vogël të tillë bukur
djalë i ri - ai që buzëqeshi kaq shpesh dhe të
ra aq mirë, por ka pasur një frymë mes tyre të mos jetë zbutur, nga e saj
fuqinë e censurës, me harqet ose buzëqesh - Mr. Knightley.
Rrethana është thënë atë në Hartfield, për momentin, ai ishte i heshtur, por Emma
dëgjuar atë pothuajse menjëherë pas thënë për veten e tij, mbi një gazetë e ka mbajtur në jetën e tij
, dora "Hum! vetëm i vockël, shokët silly mora atë për të. "
Ajo kishte gjysmë mendje një të duroj, por vëzhgimi një çast e bindi atë se ai
ishte me të vërtetë tha se vetëm për lehtësimin e ndjenjat e tij, dhe jo qëllim për të provokuar dhe
prandaj ajo e le të kalojë.
Edhe pse në një rast mbartësit e jo lajme të mira, Z. dhe Znj Weston vizita e
këtë mëngjes ishte në një tjetër drejtim në veçanti i përshtatshëm.
Diçka ka ndodhur, ndërsa ata ishin në Hartfield, për të bërë Emma dëshironi këshilla e tyre;
dhe, e cila ishte akoma më shumë me fat, ajo donte pikërisht këshillat që ata dhanë.
Kjo ishte e shfaqjes: - Coles ishte vendosur disa vite në Highbury, dhe
ishin lloj shumë të mirë të njerëzve - miqësore, liberale, dhe i thjeshtë, por, në
ana tjetër, ata ishin me origjinë të ulët, në tregti, dhe vetëm mesatarisht i sjellshëm.
Më vijnë e tyre të parë në vend, ata kishin jetuar në proporcion me
të ardhurave, në heshtje, duke e mbajtur pak kompani, dhe se pak unexpensively, por e fundit
vit apo dy i kishte nxjerrë një numër i konsiderueshëm
rritje e mjeteve - shtëpi në qytet kishte dhënë fitime më të mëdha, dhe pasuri në
përgjithshëm kishte buzëqeshi mbi ta.
Me pasurinë e tyre, pikëpamjet e tyre në rritje, e duan të një shtëpie të madhe, të tyre
Prirja për kompaninë më shumë.
Ata shtuar në shtëpinë e tyre, për numrin e tyre të nëpunësve, për shpenzimet e tyre të çdo
lloj, dhe në këtë kohë ishin në pasuri dhe stilin e jetesës, të dytë vetëm për familjen
në Hartfield.
Dashurinë e tyre të shoqërisë, dhe të reja të tyre ngrënie-dhoma, të përgatitur për çdo organ të tyre
mbajtjen e darkë-kompani, dhe disa parti, kryesisht në mesin e njerëzve të vetme, tashmë kishte
ndodhur.
Rregullt dhe të mirë familjet Emma vështirë se mund të mendoj se ata do të lejoj vetes të
ftojnë - as Donwell, as Hartfield, as Randalls.
Asgjë nuk duhet të provokoj saj për të shkuar, në qoftë se ata kanë, dhe ajo i vjen keq se babai i saj
zakonet e njohur do të jetë i dhënë refuzimin e saj që do të thotë më pak se ajo mund të dëshironi.
Coles ishin shumë të respektuar në rrugën e tyre, por ata duhet të mësohen që të
nuk ishte për ata për të rregulluar kushtet në të cilat familjet e lartë do të vizitojë
tyre.
Këtë mësim, ajo shumë frikë, ata do të marrin vetëm nga vetë, ajo kishte
pak shpresë e z. Knightley, asnjë nga z. Weston.
Por ajo kishte bërë deri në mendjen e saj si për të përmbushur këtë supozim javë kaq shumë para se të
u shfaq, se kur erdhi në fyerje e fundit, ajo gjeti atë shumë ndryshe
prekur.
Donwell dhe Randalls kishin marrë ftesën e tyre, dhe askush nuk kishte ardhur për të
Babai dhe veten, të kontabilitetit dhe znj Weston për atë me "Unë mendoj se ata do të
nuk e marr guximin me ju, ata e dinë
ju nuk e shtroj jashtë, "nuk ishte mjaft e mjaftueshme.
Ajo mendonte se ajo duhet të doja të ketë pasur fuqinë e refuzimit, dhe më pas, si
ideja e partisë që do të mbledhur atje, që përbëhet pikërisht nga ata të cilëve
shoqëria është dashur të saj, ndodhi përsëri
dhe përsëri, ajo nuk e dinte se ajo nuk mund të ketë qenë tunduar për të pranuar.
Harriet do të ishte aty në mbrëmje, dhe Bateses.
Ata kishin qenë duke folur për atë si ecnin rreth Highbury një ditë më parë, dhe Frank
Churchill kishte më me zell ankua mungesë të saj.
Mund të mos përfundojë në mbrëmje, në një valle? kishte qenë një çështje e tij.
Mundësia e zhveshur të tij ka vepruar si një acarim më larg në shpirtrat e saj dhe e saj
duke u lënë në madhështi vetmuar, madje edhe duke menduar lëshim të jetë menduar si një
kompliment, por rehati ishte e varfër.
Ishte ardhja e kësaj ftese shumë, ndërsa Westons ishin në Hartfield, e cila
bërë në mënyrë të pranueshme prania e tyre, sepse edhe pse vërejtje e saj të parë, në leximin e saj, ishte
se "sigurisht që duhet të jetë e refuzuar," ajo
kështu që shumë shpejt vazhdoi të pyesni ata se çfarë ata e këshilloi atë të bëjë, se këshilla e tyre
për të shkuar i saj ishte më e shpejtë dhe të suksesshme.
Ajo në ***ësi të cilat, duke pasur parasysh çdo gjë, ajo nuk ishte absolutisht e pa pjerrësi
për partinë.
Coles shprehur veten në mënyrë të duhur-, se nuk kishte aq shumë vëmendje të vërtetë në
mënyrën e saj - aq shumë konsideratë për të atit të saj.
"Ata do të kërkohen nderin më parë, por kanë pritur ardhjen
e të rrish ekran nga Londra, të cilat ata shpresonin të mund të mbajnë z. Woodhouse nga çdo
projekt e ajrit, dhe prandaj sjell atë
më të lehtë për t'i dhënë atyre nderin e kompanisë së tij ".
Me të gjithë, ajo ishte shumë persuadable, dhe duke u zgjidhur për pak kohë në mesin e
veten e tyre se si mund të bëhet pa neglizhuar rehati e tij - si Znj sigurisht
Goddard, nëse nuk Znj Bates, mund të jetë
varej në për të mbajtur të kompanisë - Mr. Woodhouse ishte për të biseduar në një
pranimin e vajzës së tij të shkojnë jashtë për darkë në një ditë tani pranë në dorë, dhe
shpenzimet e mbrëmje tërë larg prej tij.
Sa për të shkuar e tij, Emma nuk e dëshirojnë atë të mendoj se është e mundur, orët do të jetë
shumë vonë, dhe partia tepër të shumta. Ai u shndërrua shumë shpejt mjaft mirë dha dorëheqjen.
"Unë nuk jam naiv e darkë, vizituar," tha ai - "Unë kurrë nuk ishte.
Jo më shumë është Emma. Orët e vona nuk bien dakord me ne.
Më vjen keq Z. dhe Znj Cole duhet të ketë bërë atë.
Unë mendoj se do të ishte shumë më mirë në qoftë se ata do të vijnë në një pasdite verën e ardhshme,
dhe të marrin çaj e tyre me ne - të na në këmbë e tyre të pasdites, të cilat ata mund të bëjnë,
si orëve tona janë aq të arsyeshme, dhe ende të marrë
shtëpi pa qenë në lagështirë e në mbrëmje.
Dews e një mbrëmje verore janë ato që unë nuk do të të vë në dukje ndonjë organ të.
Megjithatë, pasi ato janë aq shumë dëshirë që të ketë dashur Emma shtroj me ta, dhe si ju
të dy do të jenë atje, dhe z. Knightley shumë, për të marrë kujdesin e saj, unë nuk mund të dëshirojnë të
parandaluar atë, me kusht që moti të jetë ajo që duhej, as lagur, as të ftohtë, as erë. "
Pastaj kthyer në Znj Weston, me një vështrim të butë turpi - "Ah! Humbasë Taylor, në qoftë se ju
nuk kishte martuar, ju do të keni matur në shtëpi me mua. "
"Mirë, zotëri", thirri z. Weston, "si e mora Mis Taylor larg, është detyrë për mua që të
furnizimit me vendin e saj, në qoftë se unë mund të, dhe unë do të hap për të Znj Goddard në një moment, nëse ju dëshironi
atë. "
Por ideja e çdo gjë të bëhet në një moment, u rritur, jo pakësim,
Agjitacion z. Woodhouse së. Zonjat e dinte mirë se si ta qetësojë atë.
Z. Weston duhet të jenë të qetë, dhe çdo gjë të rregulluar me qëllim.
Me këtë trajtim, z. Woodhouse ishte e përbërë sa më shpejt për të folur si zakonisht.
"Ai duhet të jenë të lumtur për të parë znj Goddard.
Ai kishte një lidhje të madhe për Znj Goddard, dhe Emma duhet të shkruajnë një linjë, dhe të ftojë të saj.
James mund të marrë shënim. Por para së gjithash, duhet të ketë një përgjigje
me shkrim për znj Cole. "
"Ju do të bëjë justifikime time, im i dashur, si mënyrë të civilizuar të jetë e mundur.
Ju do të thoni se unë jam mjaft i një të pavlefshme dhe nuk ka ku të shkojë, dhe për këtë arsye duhet të bjerë
ftesën e tyre që detyron, duke filluar me komplimentet e mia, natyrisht.
Por ju do të bëni çdo gjë të drejtë.
Unë nuk duhet t'ju them se çfarë duhet bërë. Ne duhet të kujtojmë që të le James dini se
topi do të donte të martën. Unë nuk do të ketë frikë për ju me të.
Ne kurrë nuk kemi qenë atje lart një herë që nga qasja e re është bërë, por ende kam
ka dyshim se James do të ju shumë i sigurtë.
Dhe kur ju merrni atje, ju duhet t'i tregoni atij në atë kohë ju do të keni atë të vijë për të
përsëri, dhe keni pasur më mirë emri i një orë të hershme.
Ju nuk do të donte qëndrojnë vonë.
Ju do të merrni shumë i lodhur kur çaj është e gjatë. "" Por ju nuk do të dëshironi që të vij larg
para se unë jam i lodhur, papa? "" Oh! Jo, dashuria ime, por ju së shpejti do të jetë
lodhur.
Nuk do të jetë një popull shumë i madh duke folur në të njëjtën kohë.
Ju nuk do të donte zhurmë. "
"Por, ime dashur zotëri," thirri z. Weston, "nëse Emma vjen larg në fillim, do të jetë thyer
deri të partisë. "" dhe nuk ka dëm i madh nëse bën atë, "tha z.
Woodhouse.
"Sa më shpejt çdo parti thyen lart, aq më mirë."
"Por ju nuk e konsiderojnë si ajo mund të duket të Coles.
Emma po ndodh larg direkt pas çaji mund të jetë i dhënë vepër.
Ata janë të mira dashur njerëz, dhe mendoj se pak nga pretendimet e tyre, por ata ende
duhet ta ndiejnë se nguten çdo organ larg nuk është kompliment i madh, dhe Miss e Woodhouse
bërë atë do të mendohet më shumë se çdo personi tjetër në dhomë.
Ju nuk do të dëshironi të zhgënjej dhe sakrifikoj Coles, unë jam i sigurt, zotëri;
miqësore, lloj të mirë të njerëzve si jetuar ndonjëherë, dhe të cilët kanë qenë fqinjët
këto dhjetë vjet. "
"Jo, me pa llogari në botë, z. Weston, unë jam i detyruar shumë për ju për të
kujtuar mua. Unë duhet të jetë tepër i keq për t'u dhënë
tyre asnjë dhimbje.
Unë e di se çfarë njerëz të denjë që ata janë. Perry tregon se kurrë nuk prek z. Cole
pijeve malt. Ju nuk do të mendojnë se për të parë atë, por
ai është bilious - Mr. Cole është shumë bilious.
Jo, unë nuk do të jetë mjetet e duke u dhënë atyre asnjë dhimbje.
Emma im i dashur, ne duhet të konsiderojmë këtë.
Unë jam i sigurt, se sa të drejtuar rrezikun e dëmton Z. dhe Znj Cole, ju do të qëndrojë një
pak më të gjatë se ju mund të dëshironi. Ju nuk do të lidhur duke u lodhur.
Ju do të jetë krejtësisht e sigurt, ju e dini, në mesin e miqve tuaj. "
"Oh yes, Papa.
Unë nuk kam frikë në të gjitha për veten time, dhe unë nuk duhet të ketë skrupuj për të qëndruar në fund të vitit
si Znj Weston, por në llogarinë tuaj. Unë jam vetëm frikë nga tuaj ulur për mua.
Unë nuk kam frikë e juaj nuk janë jashtëzakonisht të kënaqur me znj Goddard.
Ajo do hu, ju e dini, por kur ajo është e shkuar në shtëpi, unë kam frikë se do të jetë i ulur
deri me veten, në vend që të shkojnë në shtrat në kohën e zakonshme - dhe ideja e që do të
tërësisht të shkatërruar komoditetin tim.
Ju duhet të premtojnë që të mos e ulur. "
Ai e bëri, me kusht të disa premtimeve nga ana e saj: të tilla si ajo, nëse ajo u kthye në shtëpi
ftohtë, ajo do të jetë i sigurt për veten tërësisht të ngrohtë, e nëse uritur, se ajo do të marrë
diçka për të ngrënë, që shërbyesja e saj duhet të
ulen për të; dhe se Serle dhe shërbëtor duhet të shoh se çdo gjë u
të sigurt në shtëpi, si zakonisht.