Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I
Mbaj mend në fillim si një varg të tërë të fluturimeve dhe pika, pak
kolovitem e throbs drejtë dhe e gabuar.
Pas rritje, në qytet, për të përmbushur ankesën e tij, kam pasur në të gjitha ngjarjet e disa shumë e keqe
ditë - e gjeta veten të dyshimta përsëri, ndjeva vërtetë i sigurt se unë kishte bërë një gabim.
Në këtë gjendje e mendjes Kam kaluar orë të gjata të bumping, trajner plot gjallëri që
më barti në vendin ndaluar në të cilën unë kam qenë që duhen plotësuar nga një automjet nga shtëpia.
Ky komoditet, unë u tha, ishte urdhëruar, dhe kam gjetur, në drejtim të ngushtë të
pasdite qershor, një mizë hapësirë në pritje për mua.
Driving në atë orë, në një ditë të bukur, me anë të një vendi të cilit i verës
ëmbëlsi dukej të ofrojë mua një miqësore mirëpritur, qëndresa e mia montuar nga e para dhe,
si ne u kthye në rrugë, hasur në një
pushim se ishte ndoshta, por një dëshmi e pikës në të cilën ajo kishte mbytur.
Unë mendoj unë kishte pritur, ose kishte dreaded, diçka aq melankolik se ajo përshëndet
mua ishte një surprizë e mirë.
Më kujtohet si një përshtypje më të këndshme të gjerë para, të qartë, dritaret e saj të hapur
dhe perde të freskëta dhe palë në kërkim maids, Më kujtohet lëndinë dhe
lule të ndritshme dhe kriza e rrotave tim
mbi zhavorr dhe treetops grumbulluara mbi të cilat rooks rrethuar dhe cawed në
qielli artë.
Skena kishte një madhështi që e bëri atë një çështje të ndryshëm nga shtëpia e mi i vogël,
dhe nuk u shfaq menjëherë në derë, me një vajzë të vogël në dorë, një civil
Personi i cili ra mua si nderim të mirë një si
në qoftë se unë kam qenë mësuese apo një vizitor të shquar.
Unë kisha marrë në Harley Rruga një nocion më të ngushtë të vendit, dhe se, si unë
kujton ai, më bëri të mendoj pronari akoma më shumë një zotëri, sugjeroi që
atë që unë kam qenë për të shijuar mund të jetë diçka përtej premtimin e tij.
Unë nuk kishte asnjë rënie përsëri deri të nesërmen, sepse unë u krye triumfalisht përmes
pas orë nga futja e mia për të rinj të nxënësit e mi.
Vajza e vogël i cili i shoqëruar znj Grose shfaq për mua në vend një krijesë kaq
simpatik si për ta bërë atë një pasuri e madhe për të kanë të bëjnë me të.
Ajo ishte fëmija më e bukur që kisha parë ndonjëherë, dhe unë më pas menduar se im
punëdhënësi nuk i kishte thënë më shumë e saj.
Kam fjetur pak natën se - unë kam qenë shumë i ngacmuar, dhe ky i habitur mua, gjithashtu, unë
kujtoj, mbeti me mua, duke shtuar për ndjenjën time të bujari me të cilën unë kam qenë
trajtohen.
Të mëdha, dhoma mbresëlënëse, një nga më të mirë në shtëpi, krevat i madh shteti, si unë
pothuajse të ndjerë atë, të plotë, draperies zbukurime, gota e gjatë në të cilën, për
herë të parë, unë mund të shoh veten nga
koka në këmbë, të gjithë goditi mua - si bukuri e jashtëzakonshme të ngarkuar tim të vogël - si
kaq shumë gjëra hedhur in
Ajo u hodh në si dhe, që nga momenti i parë, që unë duhet të merrni më me Znj
Grose në një lidhje mbi të cilin, në rrugën time, në trajner, kam frikë unë kam brooded në vend.
E vetmja gjë me të vërtetë se në këtë pikëpamje të hershme mund të ketë bërë mua të tkurret sërish u
rrethana të qartë të saj qenë kaq i kënaqur të shoh më.
Unë perceptuar brenda gjysmë ore se ajo ishte aq e lumtur - fortë, të thjeshtë, të thjeshtë, të pastër,
shëndetshëm grua - që të jenë pozitivisht në roje e saj kunder duke treguar atë shumë.
I menduar edhe atëherë pak se pse ajo duhet të dëshirojnë të mos e tregojnë atë, dhe që, me
reflektim, me dyshim, mund natyrisht kanë bërë me ankth.
Por kjo ishte një ngushëllim që nuk mund të ketë ankth në lidhje me ndonjë gjë aq
beatific si imazhin rrezatues e vajzën time të vogël, vizioni i të cilit bukurisë engjëllore
kishte ndoshta më shumë se çdo gjë tjetër për të bërë
me shqetësim se, para se të mëngjesit, më ka bërë disa herë të rritet dhe të sillen në lidhje me
dhomën time për të marrë në tërë fotografia dhe perspektiva, për të parë, nga dritarja e mia të hapura,
agim zbehta verës, për të parë të tilla
pjesë e pjesës tjetër të shtëpisë, si unë mund të kapur dhe për të dëgjuar, ndërsa, në
venitje muzg, zogjtë e parë filloi të eksitim, për përsëritje e mundshme të një
shëndoshë apo dy, më pak natyrale dhe jo pa, por brenda, se kisha imagjinuar kam dëgjuar.
Ka patur një moment kur besoja kam njohur, të zbehta dhe larg, britma e një
Fëmija, ka pasur një tjetër, kur kam gjetur veten po të ndërgjegjshme duke filluar si në
pasazh, para derën time, e një shkallare të lehta.
Por këto nuk janë shënuar idhujt sa të mos të hidhet jashtë, dhe është vetëm në
dritë, apo errësirë, unë duhet të them më tepër, e çështjeve të tjera dhe të mëvonshme që ata
tani kthehen tek unë.
Për të shikuar, të mësuar, "forma" Flora pak do të jetë shumë e qartë duke e bërë të lumtur dhe
jeta e dobishme.
Ajo kishte rënë dakord mes nesh në katin e poshtëm se pas këtij rasti i parë unë duhet të
kanë e saj si një gjë e natyrshme në natë, shtratin e vogël e saj të bardhë të rregulluar tashmë,
për këtë qëllim, në dhomën time.
Çfarë unë kishte ndërmarrë ishte kujdesi tërë e saj, dhe ajo kishte mbetur, vetëm këtë të fundit
kohë, me Znj Grose vetëm si një efekt të shqyrtimit tonë për pashmangshme mi
çuditshme dhe ndruajtje saj natyrore.
Përkundër kësaj ndruajtje - që fëmija veten e saj, në mënyrën oddest në botë,
kishte qenë krejtësisht i sinqertë dhe të guximshëm për të, duke e lejuar atë, pa një shenjë e
vetëdije të pakëndshme, me të thellë,
qetësi e ëmbël me të vërtetë e një prej foshnjave shenjtë Raphael, për t'u diskutuar, për t'u
atribuohen të saj, dhe për të përcaktuar të na - Ndjehem mjaft i sigurt se ajo do të aktualisht si unë.
Kjo ishte pjesë e asaj që unë tashmë i pëlqente znj Grose veten për kënaqësinë unë mund të shoh
saj ndihen në admirimin tim dhe çudi si unë u ula në darkën me katër qirinj gjatë dhe
me nxënës e mi, në një karrige të lartë dhe një bib,
shkëlqim përballet me mua, në mes tyre, mbi bukë dhe qumësht.
Ka qenë natyrisht gjëra që në praninë e Flora do të mund të kalojnë në mes nesh vetëm si
duket mrekullueshëm dhe të kënaqur, aluzione errët dhe tërthorazi.
"Dhe djali i vogël - ai nuk duket si e saj?
A është edhe ai në mënyrë shumë të shquar? "Njeriu nuk do të kënaqem me një fëmijë.
"Oh, miss, më të shquar.
Nëse ju mendoni se edhe për këtë një "- dhe ajo qëndroi atje me një pjatë në dorë,
buzagaz në shokut tonë, i cili dukej nga një prej nesh për të tjera me qiellore qetë
sy që përmbante asgjë për të kontrolluar ne.
"Po,? Nëse unë bëj -" "Ju do të kryhet larg nga pak
! zotëri "" E pra, që, unë mendoj, është ajo që kam ardhur për -
që do të zhvillohen larg.
Unë jam i frikësuar, megjithatë, "Më kujtohet ndjenja impuls për të shtuar:" Unë jam mjaft lehtë
morën me vete. Unë u tërhoq në Londër! "
Unë ende mund të shohim fytyrën e gjerë Znj Grose si ajo mori këtë in
"Në Harley Rruga?" "Në Harley Street."
"E pra, miss, ju nuk jeni e parë - dhe ju nuk do të jetë e fundit."
"Oh, unë kam asnjë pretendim," Unë mund të qesh, "për të qenë i vetmi.
Nxënës tim të tjera, në çdo rast, si Unë e kuptoj, kthehet nesër? "
"Jo nesër - e premte, miss.
Ai arrin, si ju ka, nga trajneri, nën kujdesin e rojeve, dhe duhet të plotësohen nga
topi njëjtë. "
I shprehur menjëherë se duhur, si dhe diçka e këndshme dhe miqësore
do të jenë, pra, që në ardhjen e tjetërsim publike unë duhet të jenë në
duke pritur për të me motrën e tij të vogël, një
ide në të cilën zonja Grose pajtua me gjithë zemër në mënyrë që unë disi e mori mënyrën e saj si
një lloj pengu ngushëlluese - kurrë nuk të falsifikuara, faleminderit qiell - që ne duhet në
çdo pyetje të jenë mjaft në një.
Oh, ajo ishte e lumtur isha atje!
Ajo që unë ndjeva të nesërmen ishte, unë mendoj, asgjë që mund të quhet në mënyrë të drejtë një
reagim nga cheer e mbërritjes sime, por ishte ndoshta më së shumti vetëm një të vogël
shtypja e prodhuar nga një masë të plotë të
shkallë, si unë ecte raundin e tyre, gazed deri në ta, mori në, të tim të ri
rrethanat.
Ata kishin, si të thuash, një masë dhe në masë për të cilat unë nuk ishte i përgatitur dhe në
prania e të cilave kam gjetur veten, fllad, pak e frikësuar, si dhe një
pak krenar.
Mësimet, në këtë agjitacion, sigurisht pësoi një vonesë, unë reflektuar se mi
Detyra e parë ishte, nga artet gentlest unë mund të komplotoj, për të fituar fëmijën në
kuptim të ditur mua.
I kaloi një ditë me të nga-e-dyerve, e rregulluar me të, të madhe e saj
kënaqësinë, se ajo duhet të jetë ajo, ajo vetëm, të cilët mund të më tregoni vendin.
Ajo tregoi atë hap pas hapi dhe dhomë me dhomë dhe të fshehtë nga të fshehtë, me karagjozllëk,
lezetshëm, flasin fëminore lidhje me të dhe me rezultat, në gjysmë ore, të tanë
duke u bërë miq të madh.
Rinj si ajo ishte, unë u goditur, gjatë gjithë udhëtimit tonë të vogël, me besim e saj dhe
guximin me mënyrën, në dhomat bosh dhe korridoret e shurdhër, në shkallët shtrembër që
më bëri pauzë dhe madje edhe në samitin e një
kullë e vjetër machicolated katrore që më bëri të merren mendtë, muzikën e saj në mëngjes, natyrë e saj
të më thoni kaq shumë gjëra më shumë se ajo e pyeti, ranë jashtë dhe më bëri të.
Unë nuk kam parë Bly nga dita që kam lënë atë, dhe unë guxoj të them se për të më të vjetër e mia dhe më shumë
sytë e informuar se tani do të duket e kontraktuar të mjaftueshme.
Por si konduktore time të vogël, me flokët e saj prej ari dhe fustan e saj blu, kërcenin
para meje raundit qoshet dhe pattered poshtë pasazhe, unë kam parë e një kështjelle të
romance banuar nga një sprite rozë, një
vend si do farë mënyre, për diversion të idesë të rinj, të marrë të gjitha me ngjyra nga të
storybooks dhe përralla. A nuk ishte vetëm një libër me tregime mbi të cilën kisha
rënë adoze dhe adream?
Jo, ajo ishte një e madhe, shtëpi të shëmtuar, antike, por të përshtatshëm, që përfshin disa tipare
e një ndërtese ende të vjetër, gjysmë-gjysmë zëvendësuar dhe përdorur, në të cilin kam pasur dashuroj
të qenies sonë pothuajse e humbur si si një grusht i udhëtarëve në një anije të madhe shkon.
E pra, unë kam qenë, cuditerisht, në krye!