Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 25. DR. Ditari Seward'S
Tetor 11, Evening .-- Jonathan Harker ka kërkuar mua që të theksohet këtë, siç thotë ai se është
vështirë të barabartë me detyrën, dhe ai dëshiron një rekord të saktë mbajtur.
Unë mendoj se asnjëri prej nesh nuk ishin të befasuar kur u pyetën për të parë Znj Harker pak
para kohës së diellit.
Ne kemi të ardhur vonë për të kuptuar se agim dhe muzg janë për herë të saj të
lirinë e veçantë.
Kur vetë e saj të vjetër mund të shfaqet pa ndonjë force kontrollin subduing ose
përmbajtur e saj, apo nxitje e saj të veprimit.
Kjo gjendje shpirtërore ose gjendja fillon një orë e gjysmë ose më shumë para lindjes së diellit aktuale apo të
perëndimit të diellit, dhe zgjat deri ose dielli është i lartë, apo ndërsa retë janë ende të ndezur
me rrezet streaming mbi horizont.
Në fillim ka një lloj gjendje negative, sikur disa ishin liruar kravatë,
dhe pastaj liria absolute shpejt poshtë.
Kur, megjithatë, liria pushon ndryshimi mbrapa apo rikthim vjen shpejt,
paraprirë vetëm nga një magji e heshtjes paralajmërim.
Sonte, kur u takuam, ajo ishte e kufizuar disi, dhe i dha të gjitha shenjat e një
luftë e brendshme.
I vënë atë poshtë veten të saj duke bërë një përpjekje të dhunshme në çastin më të hershme se ajo
mund të bëjë këtë. Një shumë pak minuta, megjithatë, i dha
kontroll të plotë të veten.
Pastaj, motioning burri i saj për t'u ulur pranë saj mbi divan, ku ajo ishte gjysma
mbështetur, ajo bëri të gjithë ne të sjellë karrige afër.
Duke marrë dorën e burrit të saj në hers, ajo filloi, "Ne të gjithë jemi këtu së bashku në
lirinë, për ndoshta koha e fundit! Unë e di se ju do të jetë gjithmonë me mua
në fund. "
Kjo ishte me burrin e saj e kishte dorën e të cilit, si ne mund të shohim, shtrënguar pas saj.
"Në mëngjes kemi dalë mbi detyrën tonë, dhe vetëm Zoti e di se çfarë mund të jetë në dyqan
për çdo prej nesh.
Ju do të jetë aq e mirë për mua për të më me ju.
Unë e di se të gjithë burra trima të sinqertë që mund të bëjmë për një grua të varfër të dobët, shpirti i të cilit
ndoshta është i humbur, jo, jo, jo ende, por është në çdo rast në rrezik, ju do të bëni.
Por ju duhet të mbani mend se unë nuk jam si ju.
Nuk është një helm në gjakun tim, në shpirtin tim, të cilat mund të më shkatërrojnë, e cila duhet të shkatërrojë
mua, përveç nëse një lehtësim vjen tek ne.
Oh, miqtë e mi, ju e dini si dhe unë, që shpirti im është në rrezik.
Dhe, edhe pse unë e di se ka një mënyrë për të dalë për mua, ju nuk duhet dhe nuk duhet të marrë atë! "
Ajo dukej appealingly për ne të gjithë nga ana e tij, fillimin dhe mbarimin me burrin e saj.
"Çka është në këtë mënyrë?" Pyeti Van Helsing në një zë të ngjirur.
"Çka është në këtë mënyrë, të cilën ne nuk duhet, mund të mos, të marrë?"
"Që të mund të vdes tani, ose me dorën time, ose atë të një tjetër, përpara se të keqen më të madhe
është i punuar tërësisht.
Unë e di, dhe ju e dini, që ishin të vdekur unë një herë ju mund të dhe do të vinte të pavdekshëm tim lirë
shpirt, ashtu si keni bërë e dobët e mia Lucy.
Ishin vdekja, ose frika e vdekjes, e vetmja gjë që ishte në mënyrë unë nuk do të
tkurret për të vdekur këtu tani, mes miqve që më duan.
Por vdekja nuk është e gjitha.
Unë nuk mund të besoj se të vdesin në një rast të tillë, kur ka shpresë përpara nesh dhe një
Detyra e hidhur për të bërë, është vullneti i Perëndisë.
Prandaj, unë nga ana ime, të heqë dorë këtu sigurinë e pjesës tjetër të përjetshme, dhe do të dalë në
të errët, ku mund të jetë gjërat blackest se bota apo botë nether mban! "
Ne ishim të gjithë të heshtur, për ne e dinim instinktivisht se kjo ishte vetëm një prelud.
Fytyrat e të tjerëve ishin të vendosur, dhe Harker e rrit gri ashen.
Ndoshta, ai mendoi më mirë se çdo prej nesh atë që po vinte.
Ajo vazhdoi, "Kjo është ajo që unë mund të *** në hotch tenxhere."
Unë nuk mund, por vini re shprehja çuditshëm ligjore që ajo e përdorur në një vend të tillë, dhe
me të gjithë seriozitetin. "Çfarë do të ***ë secili nga ju?
Jetën tuaj unë e di ", vazhdoi ajo më shpejt," se është e lehtë për burra trima.
Jetët tuaja janë të Perëndisë, dhe ju mund të jepni ata të kthehen Atij, por atë që do të jepni për mua? "
Ajo vështroi përsëri questioningly, por këtë herë shmanget fytyrën e burrit të saj.
Quincey dukej për të kuptuar, ai nodded, dhe fytyra e saj lit up.
"Atëherë unë do t'ju flas haptas atë që unë dua, sepse nuk duhet të ketë parasysh dyshimtë në
kjo lidhje mes nesh tani.
Ju duhet të premtoj unë, të gjithë, edhe ju, burri im i dashur, që duhet koha
vijë, ju do të më vrasin "." Çfarë është ajo kohë? "
Zëri ishte i Quincey, por ajo ishte e ulët dhe të tendosura.
"Kur do të jesh i bindur se unë jam i ndryshoi në mënyrë që është më mirë që unë të vdes se unë
mund të jetojnë.
Kur unë jam duke vdekur në mish, atëherë ju do, pa vonesë një moment, për të çuar një
aksioneve nëpërmjet meje dhe prerë kokën, apo çfarëdo tjetër mund të jetë e dashur për të më jepni
tjerët! "
Quincey ishte i pari që rritet pas pushim.
Ai u gjunjëzua para saj dhe duke marrë dorën e saj në jetën e tij ka thënë solemnisht, "Unë jam vetëm një
shokët e ashpër, që nuk ka, ndoshta, ka jetuar si një njeri duhet për të fituar një dallim të tillë, por
Unë betohem për ju nga të gjithë që të mbajnë të shenjtë
dhe i dashur se, nëse koha ndonjëherë vijnë, unë nuk do të dridhem nga detyra që ju
kemi vendosur ne.
Dhe unë ju premtoj, gjithashtu, që unë do të të bëjë të gjitha të caktuara, për në qoftë se unë jam vetëm dyshimta I
do të marrë atë që ka ardhur koha! "
"Miku im i vërtetë!" Ishte e gjitha ajo mund të thonë mes lotët të shpejtë në rënie, si lakimi
gjatë, ajo i puthi dorën e tij. "Betohem të njëjtën gjë, i dashur Mina e mia zonja!"
tha Van Helsing.
"Dhe unë!", Tha Zoti Godalming, secili prej tyre nga ana e gjunjëzuar të saj për të marrë betimin.
Kam ndjekur, veten time.
Atëherë burri i saj u kthye të saj WAN me sy dhe me një zverdhje të gjelbër i cili nënshtruar
bardhësia dëborë e flokëve të tij, dhe e pyeti, "Dhe duhet unë, gjithashtu, të bëjë një premtim të tillë, oh,
gruan time? "
"Edhe ti, i dashur im," tha ajo, me dëshirë të zjarrtë të pafund të ardhur keq në zërin e saj dhe
sytë. "Ju nuk duhet të tkurren.
Ju jeni më të afërt dhe të dashur dhe gjithë bota për mua.
Shpirtrat tanë janë të thurura në një, për të gjithë jetës dhe të të gjitha kohërave.
Mendoni, i dashur, se ka pasur raste kur njerëzit trima kanë vrarë gratë e tyre dhe
womenkind e tyre, për t'i mbajtur ata nga rënia në duart e armikut.
Duart e tyre nuk ulet asnjë më shumë, sepse ata që donin ta luti
për të vrarë ata. Është detyrë e meshkujve ndaj atyre që ata
dashuri, në kohë të tilla të gjykimit i lënduar!
Dhe oh, im i dashur, nëse do të jetë që unë duhet të gjej vdekjen në çdo dorë, le të jetë në
dora e atij që më do më të mirë.
Dr Van Helsing, unë nuk e kam harruar mëshirën tuaj në rast të dobët Lucy për atë që
dashur. "
Ajo u ndal me një turpërim fluturues, dhe ndryshuar fraza e saj, "për atë që kishte të mira
të drejtën për të dhënë paqe e saj.
Në qoftë se koha do të vijë përsëri, unë shoh për ju për ta bërë atë një kujtim i lumtur e mia
jetën e burrit se ai ishte dorën e tij të dashur që të vendosur më çliroi nga skllav i tmerrshëm
mbi mua. "
"Përsëri Betohem!" Erdhi zë tingëllues e profesorit.
Znj Harker buzëqeshi, pozitivisht buzëqeshi, si me një psherëtimë lehtësimi ajo u përkul përsëri dhe të
tha, "Dhe tani një fjalë e paralajmëruar, një paralajmërim të cilën ju kurrë nuk duhet të harrojmë.
Këtë herë, në qoftë se vjen ndonjëherë, mund të vijë shpejt dhe papritur, dhe në rast të tillë
ju duhet të humbni asnjë kohë në përdorimin rastin tuaj.
Në një kohë të tillë unë vetë mund të jetë ... Jo!
Në qoftë se koha të vijë ndonjëherë, do të jetë, leagued me armikun tuaj kundër jush.
"Një kërkesë më shumë", ajo u bë shumë solemne si ajo tha se kjo "nuk është me rëndësi jetike dhe
nevojshme si të tjera, por unë dua që ju të bëni një gjë për mua, nëse ju do. "
Ne të gjithë e në heshtje, por askush nuk foli.
Nuk kishte asnjë nevojë për të folur. "Unë dua që ju të lexoni të Shërbimit Varrimi".
Ajo u ndërpre nga një ofshamë të thellë nga burri i saj.
Duke marrë dorën e tij në hers, ajo e mbajti atë mbi zemrën e saj, dhe vazhdoi.
"Ju duhet të lexoni mbi mua një ditë.
Çfarëdo që mund të jetë çështja e të gjithë shtetit kjo frikë e gjërave, do të jetë një ëmbël
menduar për të gjitha ose disa prej nesh.
Ti, i dashur im, do të kem shpresë lexoni atë, sepse atëherë ajo do të jetë në zërin tuaj në kujtesën time
përgjithmonë, të ndodhë ç'të ndodhë! "" Por oh, e mi të dashur, "u deklarua ai," vdekja
është larg nga ju. "
"Jo," tha ajo, duke mbajtur një dorë paralajmërim. "Unë jam thellë në vdekje në këtë moment se
nëse pesha e një varr të rënda tokësore të hedhur mbi mua! "
"Oh, gruaja ime, duhet të kam lexuar atë?", Tha ai, para se ai filloi.
"Kjo do të rehati mua, burri im!" Ishte e gjitha ajo tha, dhe ai filloi të lexojë, kur ajo kishte
mori librin gati.
Si mund të, si mund dikush, flasin atë skenë të çuditshme, solemnitet të saj, errësirë e saj,
trishtim e tij, tmerri i saj, dhe veç kësaj, ëmbëlsinë e saj.
Edhe një skeptik, të cilët mund të shohin asgjë, por një parodi e vërtetë të hidhur në çdo gjë të shenjtë
ose emocionale, do të ishte shkrirë në zemër të kishte parë atë grup të vogël të
miq të dashur dhe të përkushtuar gjunjëzuar raundin
që lady prekur dhe keqardhje, ose dëgjuar zërin e pasionin e tenderit të burrit të saj,
si në tonet në mënyrë të thyera dhe emocionale që shpesh ai kishte për pauzë, lexoi thjeshtë
dhe shërbimin e bukur nga Varrimi i vdekur.
Unë nuk mund të vazhdojë ... fjalë ... dhe v-zërat ... f-dështojnë m-mua!
Ajo është e drejtë në instinktin e saj.
Çuditshme siç ishte, i çuditshëm siç mund të duket edhe më tej për ne që mendonin të saj
ndikim të fuqishëm në atë kohë, ajo na ngushëlloi shumë.
Dhe heshtjen, i cili tregoi rikthim vjen znj Harker nga liria e saj e shpirtit,
nuk duket aq e plotë të dëshpëruar për ndonjë nga ne si kemi pasur dreaded.
FLETOREN Jonathan Harker'S tetor 15, Varna .-- Ne lënë Cross Charing
në mëngjesin e 12-të, mori në Paris në të njëjtën natë, dhe morën vende të siguruar
për ne në Orient Express.
Ne udhëtuar natën dhe ditën, që vijnë këtu në rreth 05:00.
Zoti Godalming shkoi në konsullata për të parë nëse ndonjë telegram kishte ardhur për të, ndërsa
pjesën tjetër të na erdhi në këtë hotel, "The Odessus."
Udhëtimi mund të ketë pasur incidente.
Unë kam qenë, megjithatë, shumë të etur për të marrë në, për t'u kujdesur për ta.
Deri në Catherine mbretëreshë vjen në port nuk do të ketë interes për mua në
asgjë në botë të gjerë.
Thank God! Mina është e mirë, dhe duket të jetë marrë
të fortë. Ngjyra e saj është të vijnë.
Ajo fle një marrëveshje e madhe.
Gjatë gjithë udhëtimit ajo flinte pothuajse gjatë gjithë kohës.
Para lindjes së diellit dhe perëndimit të diellit, megjithatë, ajo është shumë e zgjuar dhe vigjilent.
Dhe kjo ka bërë një zakon për Van Helsing të hypnotize e saj në kohë të tilla.
Në fillim, disa përpjekje ishte e nevojshme, dhe ai kishte për të bërë kalon shumë.
Por tani, ajo duket të ***ë përnjëherë, sikur me zakon, dhe thuajse çdo veprim është i
nevojshme.
Ai duket të ketë pushtet në këto momente të veçanta të thjesht do, dhe mendimet e saj
binden atij. Ai gjithmonë kërkon atë që ajo mund të shohin dhe të
dëgjojnë.
Ajo përgjigjet për të parë, "Asgjë, të gjitha është e errët."
Dhe të dytë, "Unë mund të dëgjoj valët lapping kundër anije, dhe uji
nxiton me.
Kanavacë dhe litarë tendosje dhe shtylla dhe oborre kërcitje.
Era është e lartë ... Unë mund të dëgjoni atë në shrouds, dhe përkulet
hedh mbrapa shkumë. "
Është e qartë se Catherine mbretëreshë është ende në det, ngutësi në rrugën e saj për të
Varna. Zoti Godalming ka kthyer.
Ai kishte katër telegrame, e çdo ditë që kemi filluar, dhe të gjithë të njëjtin efekt.
Që Catherine mbretëreshë nuk ishte raportuar Lloyd nga kudo.
Ai kishte rregulluar para se të nisej në Londër që agjenti i tij duhet të dërgojnë çdo ditë një
telegram duke thënë se në qoftë se anija kishte raportuar.
Ai ishte që të ketë një mesazh të edhe në qoftë se ajo nuk janë raportuar, kështu që ai mund të jetë i sigurt se
ka pasur një orë duke u mbajtur në anën tjetër të telit.
Ne kishim darkë dhe shkuan në shtrat herët.
Nesër ne jemi për të parë Nënkonsulli, dhe për të rregulluar, nëse ne mund, për marrjen në
bordin e anijes sapo arrin. Van Helsing thotë se shansi ynë do të jetë
merrni në barkë në mes të lindjes së diellit dhe perëndimit të diellit.
Count, edhe nëse ai merr formën e një shkop, nuk mund të kalojnë në ujë të rrjedhshëm e tij
vullnetin e vet, dhe kështu që nuk mund të largohet nga anija.
Si ai nuk guxon të ndryshojë për të formuar njeriut, pa dyshim, të cilën ai dëshiron të qartë
shmangur, ai duhet të mbetet në kuti.
Nëse, atëherë, ne mund të vijnë në bord, pas lindjes së diellit, ai është në mëshirën tonë, për ne mund të
hapur kutinë dhe të sigurt të tij, siç bëmë të varfër Lucy, para se të zgjohet.
Çfarë mëshirë ai do të marrë nga ne të gjithë nuk do të llogaritet për shumë.
Ne mendojmë se ne nuk do të ketë shumë probleme me zyrtarët ose detarë.
Thank God!
Ky është vendi ku ryshfeti mund të bëjë asgjë, dhe ne jemi të furnizuar edhe me
para.
Ne kemi vetëm për të siguruar që anija nuk mund të vijnë në portin në mes të perëndimit të diellit dhe
agim pa u paralajmëruar tonë, dhe ne do të sigurt.
Gjykatësi thes do të vendosen këtë rast, unë mendoj!
Tetor 16 .-- raportin Mina është ende e njëjtë. Valët lapping dhe ujit nxiton, errësirë
dhe erërat e favorizuar.
Ne jemi të dukshëm në kohën e duhur, dhe kur dëgjojmë e Catherine mbretëreshë do të jemi
gati. Si ajo duhet të kalojë Dardaneleve ne jemi
sigurtë se do të ketë disa raport.
Tetor 17 .-- Çdo gjë është mjaft mirë fixed now, unë mendoj se, për të mirëpritur të mbështetet në
kthimit të tij nga turneun e tij.
Godalming tha transportuesit që ai fantazuar se kutia ka dërguar në bord mund të përmbajë
diçka të vjedhur nga një mik i tij, dhe mori pëlqimin e gjysmë që ai mund të hapur atë në
rrezikun e tij.
Pronari i dha atij një letër duke i thënë kapiteni për t'i dhënë atij çdo objekt duke
çfarëdo që ai zgjodhi në bordin e anijes, dhe gjithashtu një autorizim të ngjashme me agjentin e tij
në Varna.
Ne kemi parë agjent, i cili ishte i impresionuar shumë me mënyrën e mirësi Godalming për
tij, dhe ne jemi të kënaqur të gjithë që çdo gjë që ai mund të bëjë në ndihmë dëshirave tona do të bëhet.
Ne kemi rregulluar tashmë se çfarë duhet të bëni në rast kemi marrë kutinë e hapur.
Nëse Count është atje, Van Helsing dhe Seward do të shfaros kokën në të njëjtën kohë dhe
makinë të aksioneve nëpërmjet zemrës së tij.
Morris dhe Godalming dhe unë nuk do të pengojë ndërhyrjen, edhe në qoftë se ne duhet të përdorim
armëve të cilat ne do të kemi gati.
Profesor thotë se nëse ne mund të trajtojmë kështu trupin e Count, ajo së shpejti do të pas rënies së
në pluhur.
Në rast të tillë nuk do të ketë dëshmi kundër nesh, në rast se ndonjë dyshim për vrasje
ishin ngjallur.
Por edhe po të mos ishte, ne duhet të qëndrojnë ose të bien nga akt tonë, dhe ndoshta një ditë këtë
shumë të shkrimit mund të jetë dëshmi për të ardhur në mes të disa prej nesh dhe një litar.
Për veten time, unë duhet të marrë mundësia e vetme edhe Fatmirësisht nëse do të vijnë.
Ne do të thotë për të lënë gur pa luajtur për të kryer qëllimin tonë.
Ne kemi organizuar me zyrtarë të sigurt se çastit Catherine mbretëreshë është
parë, ne jemi të informuar nga një i dërguar special.
Tetor 24 .-- Një javë të tërë duke pritur.
Telegrame të përditshme për Godalming, por vetëm të njëjtën histori.
"Jo raportuar ende." Mëngjes dhe në mbrëmje Mina përgjigje hipnozës
është unvaried.
Lapping valët, nxiton të ujit, dhe kërcasin masts.
Telegram, 24 tetor Rufit SMITH,'S Lloyd, LONDËR, PËR Zoti Godalming,
CARE e konsullit HBM zëvendëspresident, Varna "mbretëreshë Catherine raportuar këtë mëngjes
nga Dardaneleve. "
DR. Ditari Seward'S tetor 25 .-- Si I miss gramafon tim!
Për të shkruar një ditar me një stilolaps i lodhshëm për mua!
Por Van Helsing thotë se unë duhet.
Ne ishim të gjithë të egra me emocionet e djeshme, kur mori telegram Godalming e tij nga
Lloyd. Unë e di tani se çfarë njerëz ndihen në betejë, kur
thirrje për veprim është dëgjuar.
Znj Harker, vetëm të partisë tonë, nuk ka treguar shenja të emocioneve.
Pas të gjitha, nuk është e çuditshme që ajo nuk ka, sepse ne u kujdes të veçantë për të mos lejuar
saj e dinë asgjë për këtë, dhe ne të gjithë u përpoqën të mos treguar ndonjë zemërim kur ne
ishin në praninë e saj.
Në ditët e vjetër ajo do, unë jam i sigurt, keni vënë re, nuk ka rëndësi se si ne mund të keni provuar
për të fshehur atë. Por në këtë mënyrë ajo është ndryshuar në masë të madhe
gjatë tre javëve të fundit.
The letargji rritet mbi të, dhe edhe pse ajo duket të fortë dhe të mirë, dhe është duke u kthyer
disa nga ngjyra e saj, Van Helsing dhe unë nuk janë të kënaqur.
Ne flasim e saj shpesh.
Ne nuk kemi, megjithatë, tha një fjalë për të tjerët.
Ajo do të thyejnë zemrën Harker varfër, sigurisht nervore e tij, nëse ai e dinte se ne kishim
edhe një dyshim në këtë temë.
Van Helsing shqyrton, thotë ai, dhëmbët e saj me shumë kujdes, ndërsa ajo është në
kusht hipnotik, sepse ai thotë se për aq kohë sa ata nuk fillojnë të theksoj se
ka rrezik aktive e një ndryshimi në e saj.
Nëse ky ndryshim duhet të vijë, do të ishte e nevojshme për të marrë hapa!
Ne të dy e dimë se çfarë ata hapa do të duhet të jetë, edhe pse ne nuk e përmend mendimet tona
me njëri-tjetrin.
Ne as nuk duhet të na tkurren nga detyra, edhe pse të jetë e tmerrshme të mendohet.
"Eutanazi" është e shkëlqyer dhe një fjalë ngushëlluese!
Unë jam mirënjohës për të kushdo që e trilloi.
Ajo është vela vetëm rreth 24 orë "nga Dardanelet këtu, në normën
Catherine mbretëreshë ka ardhur nga Londra.
Ajo prandaj duhet të mbërrijnë disa kohë në mëngjes, por si ajo nuk mund të merrni
në para mesditës, ne jemi të gjithë në lidhje me të dalin në pension në fillim.
Ne do të marrin deri në 01:00, në mënyrë që të jetë gati.
Tetor 25, Noon .-- Asnjë lajm ende e mbërritjes së anijes.
Raporti i hipnozës Znj Harker e këtë mëngjes ishte i njëjtë si zakonisht, kështu që është e mundur
që ne të mund të merrni lajmet e në çdo moment. Ne burrat janë të gjitha në një ethe e eksitim,
përveç Harker, i cili është e qetë.
Duart e tij janë të ftohtë si akull, dhe një orë më parë kam gjetur atë whetting buzë të mëdha
Ghoorka thikë që ai tani gjithmonë mbart me vete.
Ajo do të jetë një vëzhgim i keq për Count nëse buzë që "Kukri" prek kurrë e tij të
fyt, i nxitur nga të cilat, dora ashpër akull-ftohtë!
Van Helsing dhe unë ishim pak alarmuar për znj Harker sot.
Rreth mesditës ajo mori në një lloj të letargjisë që ne nuk e pëlqen.
Edhe pse ne mbajtur heshtje për të tjerët, ne ishim as prej nesh të lumtur për këtë.
Ajo kishte qenë i shqetësuar të gjithë në mëngjes, në mënyrë që ne ishim në fillim të lumtur të di se ajo
ishte duke fjetur.
Megjithatë, kur burri i saj u përmend rastësisht se ajo ishte duke fjetur kështu ndjeshëm
se ai nuk mund të zgjohen e saj, kemi shkuar në dhomën e saj të parë për veten.
Ajo ishte frymë natyrisht dhe dukej aq mirë dhe të qetë që ne ramë dakord që
gjumi ishte më mirë për të se çdo gjë tjetër.
Vajzë të varfër, ajo ka aq shumë të harrojnë se nuk është çudi që flenë, po të sjell
harresë të saj, bën mirë të saj.
Më vonë .-- mendimi jonë është e justifikuar, për të kur pas një gjumë të freskëta e disa orësh ajo
u zgjua, ajo dukej të ndritshme dhe më të mirë se ajo kishte qenë për ditë.
Në perëndim të diellit ajo bëri raportit të zakonshme hipnozës.
Kudo që ai mund të jetë në Detin e Zi, Count është nguten në destinacionin e tij.
Në dënim të tij, kam besim!
Tetor 26 .-- Një tjetër ditë dhe nuk ka lajme të reja të Catherine mbretëreshë.
Ajo duhet të jetë këtu deri tani.
Se ajo është ende e ardhmja diku është i dukshëm, për raportin e hipnozës së znj Harker
në agim ishte ende e njëjtë. Është e mundur se anija mund të jenë të shtrirë
nga, në kohë, për mjegull.
Disa nga steamers i cili erdhi në mbrëmjen e fundit të raportuara arna e mjegull si për
në veri dhe në jug të portit. Ne duhet të vazhdojmë shikuar tona, si anija
tani mund të jetë sinjalizuar çdo moment.
Tetor 27, Noon .-- Më të çuditshme. Nuk ka ende lajme të anijes që ne presim.
Znj Harker raportuar natën e kaluar dhe këtë mëngjes si zakonisht.
"Lapping valë dhe ujit nxiton," edhe pse ajo ka shtuar se "valët ishin shumë të lodhur".
The telegrame nga Londra kanë qenë të njëjta, "Raporti më tej."
Van Helsing është tmerrësisht në ankth, dhe më tha vetëm tani që ai ka frikë Count është
na ikin. Ai shtoi në mënyrë të konsiderueshme, "Unë nuk e pëlqen
se letargji e Mina Madam së.
Shpirtrat dhe kujtimet mund të bëjë gjëra të çuditshme gjatë ekstazë. "
Unë isha gati për të kërkuar atë më shumë, por vetëm Harker pastaj erdhi në, dhe ai e mbajti deri në një paralajmërim
dorë.
Ne duhet të përpiqemi sonte në muzg për ta bërë atë flasin më shumë të plotë, kur në hipnozës së saj
shtetit. 28 Tet Telegram .--.
Rufus Smith, Londër, ndaj Zotit Godalming, kujdes HBM
Nënkonsulli, Varna "mbretëreshë Catherine raportuar që hyjnë Galatz
në një sot ora. "
DR. 28 Seward'S Ditari tetor .-- Kur erdhi telegram
njoftuar ardhjen në Galatz Unë nuk mendoj se ishte një shok për ndonjë nga ne si
mund të ketë qenë e pritshme.
Vërtetë, ne nuk e di nga, apo si, apo kur, si rrufe në qiell do të vijë.
Por unë mendoj se ne prisnim gjithçka që diçka e çuditshme do të ndodhte.
Ditën e mbërritjes në Varna na bëri të kënaqur individualisht se gjërat do të
nuk do të ashtu si ne kishte pritur. Ne vetëm pritur për të mësuar ku ndryshimi
do të ndodhë.
Asnjë pak, megjithatë, ajo ishte një surprizë.
Unë mendoj se natyra punon në bazë të një shpresë të tillë që ne besojmë se ndaj
veten se gjërat do të jenë si ata duhet të jenë, jo si ne duhet të dimë se ata do të
jetë.
Transcendentalism është një fener në engjëjt, edhe nëse kjo të jetë një iluzion to
njeri.
Van Helsing ngriti dorën e tij mbi kokën e tij për një moment, sikur në protestë
me të Plotfuqishmin. Por ai nuk tha një fjalë, dhe në disa
sekonda u ngrit me fytyrën e tij të vendosur ashpër.
Zoti Godalming u rrit shumë i zbehtë, dhe u ul frymë rëndë.
Unë kam qenë vetë gjysmën e tronditur dhe shikoi në të pyes veten në njëra pas tjetrës.
Quincey Morris shtrënguar rripin e tij me atë lëvizje të shpejtë të cilën e dija aq mirë.
Në ditët e vjetër përhumbur tonë kjo do të thotë "veprim."
Znj Harker u rrit kobshëm të bardhë, në mënyrë që të lë mbresë mbi ballin e saj dukej për të djegur, por
ajo e palosur duart e saj meekly dhe shikuar deri në lutje.
Harker buzëqeshi, në fakt buzëqeshi, e errët buzëqeshje, e hidhur të atij që është pa shpresë,
por në të njëjtën kohë veprimin e tij përgënjeshtruan fjalëve të tij, sepse duart e tij instinktivisht të kërkuar
në maksimalisht e thikë të madhe dhe e zuri gjumi Kukri atje.
"Kur treni e ardhshme të fillojnë për Galatz?", Tha Van Helsing për ne në përgjithësi.
"Në 6:30 nesër në mëngjes!"
Ne të gjithë ka filluar, për përgjigjen e ardhur nga znj Harker.
"Si në tokë ju e dini?", Tha Art.
"Ju harroni, apo ndoshta ju nuk e dini, edhe pse Jonathan bën dhe kështu që nuk Dr Van
Helsing, se unë jam njeri shumë i dhënë tren.
Në shtëpi në Exeter I përdorur gjithmonë për të bërë deri tavolina kohë, në mënyrë që të jenë të dobishme për tim
burri. Kam gjetur atë në mënyrë të dobishme ndonjëherë, që unë
gjithmonë të bëjë një studim të tabelave Ora tani.
E dija se nëse ndonjë gjë do të na marrë Kalaja Drakula ne duhet të shkoj me Galatz, ose
në çdo rast me anë të Bukureshtit, kështu që unë mësova e herë me shumë kujdes.
Fatkeqësisht nuk ka shumë për të mësuar, si nesër vetëm tren lë si të them. "
"Grua e mrekullueshme!" Murmuriti Profesor. "Nuk mund të kemi një të veçantë?" Pyeti Zoti
Godalming.
Van Helsing tundi koken e tij, "Unë nuk frikë. Kjo tokë është shumë e ndryshme nga tuajat ose
minave.
Edhe në qoftë se ne e kishim një të veçantë, ajo ndoshta nuk do të arrijnë sa më shpejt që të rregullta tonë
tren. Për më tepër, ne kemi diçka për t'u përgatitur.
Ne duhet të mendojmë.
Tani le të organizuar. Ju, shoku Arthur, shkoni në tren dhe për të marrë
bileta dhe të rregullojë që të gjithë të jenë të gatshëm për ne për të shkuar në mëngjes.
A ju, shoku Jonathani, shkoni në agjent i anijes dhe për të marrë nga ai letra
agjent në Galatz, me autoritetin për të bërë një kërkim të anijes ashtu siç ishte këtu.
Quincey Morris, ju shihni Nënkonsulli, dhe për të marrë ndihmën e tij me kolegët e tij në Galatz
dhe të gjitha ai mund të bëjë për të bërë rrugën tonë të qetë, në mënyrë që asnjë herë të humbur, kur mbi
Danubit.
John do të qëndrojë me Mina Madam dhe mua, dhe ne do të konsultohen.
Sepse kështu në qoftë se koha që ju të jetë i gjatë mund të vonohet. Dhe kjo nuk do të marrë parasysh kur ai perëndoi,
pasi që unë jam këtu me Madam për të bërë raport. "
"Dhe unë," tha Znj Harker shkëlqim, dhe më shumë si veten e saj të vjetër se ajo kishte qenë
për shumë ditë një kohë të gjatë, "do të përpiqet të jetë e përdorimit në të gjitha rrugët, dhe do të mendojnë dhe të shkruajnë
për ju si kam përdorur për të bërë.
Diçka po lëviz nga unë në një farë mënyre të çuditshme, dhe ndihem më të lirë se unë kam
qenë e vonë! "
Të tre burrat më të rinj shikuar të lumtur në këtë moment si ata duket për të realizuar
rëndësinë e fjalëve të saj.
Por Van Helsing dhe unë, duke e kthyer me njëri-tjetrin, u takua çdo një varr dhe të trazuar
shikim. Ne nuk tha asgjë në atë kohë, megjithatë.
Kur tre burrat kishin shkuar në detyrat e tyre Van Helsing pyeti znj Harker për të parë
deri kopje të ditarëve dhe për të gjetur atë pjesë të revistës Harker së në kështjellën.
Ajo shkoi për të marrë atë.
Kur dera u mbyll pas saj ai më tha: "Ne do të thotë të njëjtën gjë!
Flisni hapur! "" Ja disa ndryshime.
Kjo është një shpresë që më bën të sëmurë, sepse ajo mund të na mashtrojnë. "
"Quite kështu. A e dini pse unë e pyeta për të marrë
dorëshkrim? "
"Jo!" Thashë unë, "nëse kjo ishte për të marrë një mundësi të shohim vetëm Mua."
"Ju jeni në pjesën e drejtë, miku John, por vetëm pjesërisht.
Unë dua të ju them diçka.
Dhe oh, shoku im, unë jam duke marrë një të madhe, të tmerrshme e rrezikut,.
Por unë besoj se është e drejtë.
Në momentin kur Mina Madam tha ato fjalë se arrestimi i dy të kuptuarit tonë,
erdhi një frymëzim për mua. Në ekstazë e tre ditë më parë Numërimi i
dërgoi atë shpirtin e tij për të lexuar mendjen e saj.
Ose më shumë si ai e mori atë për të parë atë në kutinë e tij tokë në anije me ujë nxiton,
ashtu siç shkojnë të lirë si në rritje dhe të vendosur të diellit.
Ai mësoni atëherë që ne jemi këtu, sepse ajo kanë më shumë për të të treguar në jetën e saj të hapur me
sy për të parë veshë për të dëgjuar se ai, pasi ai është mbyllur, në kutinë e tij arkivol.
Tani ai të bëjë përpjekje të tij më të shpëtuar ne.
Aktualisht ai dëshiron të mos e saj. "Ai është i sigurt me njohuritë e tij aq e madhe
se ajo do të vijë në thirrjen e tij.
Por ai prerë jashtë saj, të marrë e saj, si ai mund të bëjë, nga pushteti të tij, që kështu që ajo nuk vjen
atij.
Ah! Nuk kam shpresë se trurin tonë njeriu që kanë qenë të njeriut kaq të gjatë dhe që kanë
nuk e humbi hirin e Perëndisë, do të vijë i lartë se truri fëmijën e tij që shtrihen në varrin e tij
për shekuj me radhë, që nuk rritet akoma tona
shtat, dhe se nuk punojnë vetëm egoistë dhe për këtë arsye të vogla.
Këtu vjen Mina Madam. Jo një fjalë asaj kllapie saj!
Ajo e di se nuk është, dhe kjo do të ngarkojë saj dhe të bëjë vetëm dëshpërim kur ne duam të gjithë
shpresa e saj, të gjitha kurajon e saj, kur shumica e duam të gjithë trurin e saj e madhe e cila është e trajnuar
si truri i njeriut, por është e ëmbël dhe gruas
kanë një pushtet të veçantë të cilën Count japin e saj, dhe që ai nuk mund të heq
krejt, edhe pse ai nuk e mendoj kështu. Hush!
Më lejoni të flas, dhe ju do të mësojnë.
Oh, John, miku im, ne jemi në nevojë të tmerrshme.
Unë kam frikë, pasi nuk kam frikë më parë. Ne vetëm mund të besimit të Zotit të mirë.
Silence!
Këtu ajo vjen! "
Mendova se Profesor u do të prishen dhe të ketë gjendje histerike, ashtu si ai
kishte vdekur, kur Lucy, por me një përpjekje të madhe ai e kontrolluar veten e tij dhe ishte në të përsosur
drejtpeshim nervoz kur Znj Harker morën në
në dhomë, të ndritshme dhe të lumtur duke kërkuar dhe, në kryerjen e punës, me sa duket i harruar
mjerimit të saj. Si ajo erdhi në, ajo i dorëzoi një numër të
fletët e Van Helsing typewriting.
Ai dukej mbi ta rëndë, fytyra e tij ndriçimin si lexoi.
Pastaj mban faqet e tij dhe në mes të gishtin e gishtit ai tha, "Mik John, ju
me përvojë aq shumë tashmë, dhe edhe ju, i dashur Mina zonja, që janë të rinj, këtu
është një mësim.
Mos kini frikë kurrë për të menduar. Një mendim e gjysmë ka qenë gumëzhimë shpesh e mia
trurit, por unë kam frikë për të le të lirshme krahët e tij.
Këtu tani, me më shumë njohuri, kthehem aty ku mendohet se gjysma vijnë nga dhe unë
të gjeni se ai të ketë menduar gjysmë në të gjitha.
Që të jetë një mendim të tërë, edhe pse në mënyrë të rinj se ai nuk është ende e fortë për të përdorur pak e tij
krahë.
Jo, si 'Duck Ugly' e mikut tim Hans Andersen, ai të ketë menduar duck në të gjitha, por
një mjellmë e madhe mendohet që lundrojnë fisnikërisht në krahët e madhe, kur koha e të vijë për të që të përpiqen
tyre.
Shih kam lexuar këtu atë Jonathan kanë shkruar.
"Kjo e tjerë të racës së tij i cili, në një moshë më vonë, përsëri dhe përsëri, solli forcat e tij
mbi lumin e madh në Turqi Toka, i cili kur ai u rrah përsëri, erdhi përsëri dhe
përsëri, dhe përsëri, edhe pse ai kishte për të ardhur
vetëm nga fusha e përgjakshme, ku trupat e tij ishin duke u therur, pasi ai
e dinte se vetëm Ai mund të triumfojë në fund të fundit.
"Çfarë na thotë kjo?
Jo shumë? Jo! Fëmijës Count menduar shohin asgjë,
prandaj ai flet në mënyrë të lirë. Njeri i mendimit tuaj të parë asgjë.
Njeri i mendimit tim të parë asgjë, deri tani.
Jo! Por nuk vjen një tjetër fjalë nga dikush qe flasin pa menduar sepse ajo,
gjithashtu, nuk e di se çfarë të thotë, çfarë mund të thotë.
Ashtu si ka elemente të cilat pjesa tjetër, por kur në kursin e natyrës ata lëvizin në e tyre
mënyrë dhe se të kontaktojnë, të pouf! Dhe nuk vjen një flash të, qiellit të lehta
të gjerë, që të verbër dhe vrasin dhe të shkatërrojnë disa.
Por që të shfaqen të gjithë tokës këtu poshtë për leagues dhe leagues.
A nuk është kështu? E pra, unë do të shpjegoj.
Për të filluar, a keni studiuar filozofinë e krimit?
'Po' dhe 'Jo' Ju, John, po, sepse është një studim i
sëmundje mendore.
Ju, jo, Mina Madam, për krimin e mos prekni ju, por jo një herë.
Megjithatë, mendja juaj punon e vërtetë, dhe argumenton jo ad particulari universale.
Nuk është kjo veçanti e kriminelëve.
Kjo është aq e vazhdueshme, në të gjitha vendet dhe në të gjitha kohërat, që edhe policia, që nuk e di
shumë nga filozofia, ta kuptojnë në mënyrë empirike, se ajo është.
Që do të empirike.
Penale gjithmonë punojnë në një krim, që është një kriminel i vërtetë i cili duket predestinate
me krimin, dhe kush do e askush tjetër. Kjo penale nuk ka tru të plotë njeriu.
Ai është i zgjuar dhe dinak dhe i shkathët, por ai nuk e shtat njeri se trurit.
Ai të jetë e trurit të fëmijëve në shumë. Tani ky penale e jona është predestinate
me krimin e gjithashtu.
Ai, gjithashtu, kanë trurin e fëmijës, dhe kjo është e fëmijës për të bërë atë që ai ka bërë.
Zog pak, peshku i vogël, kafsha pak nuk mësojnë nga parimi, por
empirikisht.
Dhe kur ai të mësojnë për të bërë, atëherë nuk është për atë tokë të fillojë nga të bëjë më shumë.
"Dos pou sto," tha Arkimedi. "Më jepni një bosht, dhe unë do të lëvizin
botë! "
Për të bërë një herë, është bosht të cilën truri fëmija të bëhet truri i njeriut.
Dhe deri sa kanë për qëllim të bëjnë më shumë, ai të vazhdojë të bëjë të njëjtën gjë përsëri çdo
kohë, ashtu siç kanë bërë më parë!
Oh, im i dashur, unë shoh se sytë tuaj janë hapur, dhe se për ju flash rrufe
tregojnë të gjitha ligat, "për Znj Harker filluan të duartrokasin e saj dhe sytë e saj
shkëlqenin.
Ai vazhdoi: "Tani ju do të flisni. Na tregoni se dy njerëz të shkencës të thatë atë që ju shihni
me ata sy aq të ndritshme ". mori ai dorën e saj dhe ka mbajtur atë derisa ai
foli.
Gishtin e tij dhe gishtin e madh të mbyllura në pulsin e saj, si dhe instiktivisht mendova
mënyrë të pandërgjegjshme, si ajo foli. "Count është një kriminel dhe penale
lloji.
Nordau dhe Lombroso do ta klasifikojnë atë mënyrë, dhe qua penale ai është i një imperfectly
formuar mendje. Kështu, në një vështirësi që ai ka për të kërkuar
burimeve në zakon.
Të kaluarën e tij është një çelës, dhe një faqe e ajo që ne e dimë, dhe se nga buzët e tij,
tregon se një herë më parë, kur në atë që zoti Morris do të thërrasë një "vend i ngushtë," vazhdoi ai
kthehet në vendin e tij nga vendi që ai
ishte përpjekur ta pushtonin, dhe që andej, pa humbur qëllim, të përgatitur veten për një të re
përpjekje. Ai erdhi përsëri më mirë i pajisur për punën e tij,
dhe fitoi.
Kështu që ai erdhi në Londër për të pushtuar një tokë të re. Ai ishte rrahur, dhe kur të gjitha shpresat për sukses
ishte humbur, dhe ekzistenca e tij në rrezik, ai u largua përsëri mbi detin në shtëpinë e tij.
Ashtu si në të kaluarën ai kishte ikur përsëri mbi Danub nga Toka Turqia. "
"Mirë, mirë!
Oh, ju zonjë kaq i mençur! ", Tha Van Helsing, me entuziazëm, si u përkul dhe e puthi
dorën e saj.
Një çast më vonë ai më tha, si qetë sikur të kishim qenë të pasur një dhomë të sëmurë
konsultimi, "Shtatëdhjetë e dy vetëm, dhe në të gjitha emocionet këtë.
Unë kam shpresë ".
Duke iu kthyer përsëri, ai tha se me shpresë të etur, "Por shkoni në.
Go on! Nuk është më shumë për të të treguar nëse ju do.
Mos kini frikë.
John dhe unë e di. Unë në çdo rast, dhe do ju them, nëse ju
kanë të drejtë. Flasin, pa frikë! "
"Unë do të përpiqet për të.
Por ju do të më falë nëse unë duket shumë egoist. "
"Jo! Mos kini frikë, ju duhet të jeni egoist, sepse është e
se ne mendojmë ".
"Pastaj, pasi ai është penale ai është egoist. Dhe si intelektin e tij është i vogël dhe i tij
veprimi është i bazuar në egoizmi, ai e kufizon veten në një qëllim.
Këtë qëllim është e pamëshirshme.
Ndërsa ai iku përsëri mbi Danub, duke i lënë forcat e tij të jenë të prera në copa, kështu që tani ai
është qëllim për të qenë të sigurt, të pakujdesshëm e të gjitha.
Pra, egoizmin e tij liron shpirtin tim disi nga fuqia e tmerrshme që ai
fituar mbi mua në atë natë të tmerrshme. Unë ndjeva it!
Oh, unë ndjeva atë!
Falë Zotit, për mëshirën e Tij e madhe! Shpirti im është i lirë se ai ka qenë që
atë orë të tmerrshme.
Dhe të gjithë që Haunts mua është një frikë se në disa kllapi apo ëndërr ai mund të ketë përdorur mia
njohuritë për qëllime të tij. "
Profesor u ngrit, "Ai i ka përdorur aq mendjen tuaj, dhe me të ai na ka lënë këtu në
Varna, ndërsa anija që e çoi nxituan përmes enveloping mjegull deri në Galatz,
ku, pa dyshim, ai kishte bërë përgatitje për ikin nga ne.
Por mendjen e tij fëmija i vetëm pa deri tani.
Dhe kjo mund të jetë se si kurrë më parë është në Providence Perëndisë, gjë shumë e që të keqen
bërës të regjistruar në shumicën për të mirën e tij egoiste, rezulton të jetë dëm të tij ai dallon.
Gjuetar është marrë në lakun e tij, si Psalmisti madh thotë.
Sepse tani që ai mendoj se ai është i lirë nga çdo gjurmë e të gjithë neve, dhe se ai ka ikur ne
me orë kaq shumë atij, atëherë truri i tij egoiste fëmija do të pëshpëritin atë në gjumë.
Ai mendoj, gjithashtu, se si ai prerë veten jashtë nga ditur mendjen tuaj, nuk mund të ketë
njohuritë e tij për ju. Nuk ka ku ai nuk!
Se pagëzimi e tmerrshme të gjakut që ai t'ju ***ë ju bën të lirë për të shkuar tek ai në
shpirt, si ju keni akoma bërë në kohën tuaj të lirisë, kur dielli të rritet dhe të
vendosur.
Në raste të tilla ju shkoni me vullnetin tim dhe jo nga e tij.
Dhe kjo pushtet për të mirë për ju dhe të tjerët, ju keni fituar nga vuajtjet tuaja në e tij
duart.
Kjo është tani më i çmuar se ai nuk e dinë, dhe për të ruajtur veten e tij kanë edhe të prerë
veten jashtë nga njohuritë e tij se ku tona.
Ne, megjithatë, nuk janë egoiste, dhe ne besojmë se Perëndia është me ne në të gjitha
këtë zymtësi, dhe këto orë shumë të errët.
Ne do ta ndjekin atë, dhe ne nuk do të dridhem, edhe nëse ne rrezik veten se ne
të bëhen si ai.
Miku John, kjo ka qenë një orë e madhe, dhe kjo ka bërë shumë për të çuar përpara na tonë
mënyrë.
Ju duhet të jetë skribi dhe shkruaj atij të gjitha poshtë, kështu që kur të tjerët e kthimit të tyre nga
punës ju mund të jepni atyre, atëherë ata do të dinë si ne. "
Dhe kështu kam shkruar, derisa ne presim kthimin e tyre, dhe znj Harker ka shkruar
me makinë shkrimi të gjitha që ajo solli MS për ne.