Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 25
Edhe pse znj Jennings ishte në zakonin e
shpenzimet e një pjesë e madhe e vitit në
shtëpitë e fëmijëve të saj dhe miqtë, ajo ishte
jo pa një banesë të vendosur të saj
vet.
Që nga vdekja e burrit të saj, i cili kishte
tregtohen me sukses në një pjesë më pak elegante
e qytetit, ajo kishte banuar çdo dimër
në një shtëpi në një nga rrugët pranë
Sheshi Portman.
Drejt këtë shtëpi, ajo filloi në
Qasja e janar të kthehet mendimet e saj,
dhe atje ajo një ditë papritmas, dhe shumë
papritur nga ana e tyre, kërkohet të moshuar
Mungon Dashwood për të shoqëruar të saj.
Elinor, pa respektuar të ndryshme
çehre e motra e saj, dhe të animuar
vështrim që nuk flisnin indiferencë të
plan, menjëherë u dha një shumë mirënjohës, por
mohim absolut për të dy, në të cilën ajo
besohet të jetë folur veten e tyre
bashkuar prirjeve.
Arsyeja i dyshuar ishte e tyre të përcaktuara
zgjidhje për të mos lënë nënën e tyre në
atë kohë të vitit.
Znj Jennings mori refuzimin me
disa befasi, dhe përsëriti ftesën e saj
menjëherë.
"Oh, Zot!
Unë jam i sigurt se nëna juaj mund të ju rezervë shumë të
mirë, dhe unë DO lutem që ju do të favor mua me
kompaninë tuaj, sepse unë kam vendosur mjaft zemra ime
mbi të.
A nuk mendojnë se ju do të jetë ndonjë
shqetësim për mua, sepse unë nuk do të vënë
veten në të gjitha nga rruga e mia për ju.
Ajo do të jetë vetëm dërgimin Betty nga trajneri,
dhe unë shpresoj se mund të përballojë QE.
Ne tre do të jenë në gjendje të shkojnë shumë mirë në
shezlong time, dhe kur ne jemi në qytet, në qoftë se ju
nuk i pëlqen të shkoni kudo që kam bërë, mirë dhe
mirë, ju mund të shkoni gjithmonë me një e mia
bija.
Unë jam i sigurt se nëna juaj nuk do të kundërshtojë
ai, sepse unë kam pasur fat të tillë të mirë në
duke marrë fëmijët e mi nga duart e mia që
ajo do të mendojë se jam një person shumë të arsyeshme që të ketë
është caktuar për ju, e nëse unë nuk do të marrë një
e ju të paktën martuar edhe më parë unë kam
bërë me ju, kjo nuk do të jetë faji im.
Unë do të flas një fjalë të mirë për ju të gjithë
të rinjtë, ju mund të varet nga ajo. "
"Unë kam një ide," tha Sir John, "që
Miss Marianne nuk do të kundërshtojë të tillë
skemë, në qoftë se motra e saj më të madh do të vijë në
atë.
Kjo është shumë e vështirë me të vërtetë se ajo nuk duhet të
kanë një kënaqësi të vogël, sepse Miss
Dashwood nuk dëshiron atë.
Kështu që unë do të ju këshilloj dy, për të vendosur jashtë për
qytet, kur ju jeni të lodhur nga Barton, pa
thënë një fjalë për Miss Dashwood në lidhje me të. "
"Jo," bërtiti zonja Jennings, "Unë jam i sigurt se unë
do të jetë i lumtur monstruoze e Miss Marianne's
kompani, nëse Miss Dashwood do të shkojë apo
jo, vetëm më merrier thonë se unë, dhe unë
menduar se do të ishte më mirë për
ata që të jenë së bashku, sepse, në qoftë se ata u
lodhur nga mua, ata mund të flasin me një
një tjetër, dhe të qesh në rrugët e mia të vjetra pas e mia
mbrapa.
Por një apo të tjera, në qoftë se nuk të dy prej tyre,
Unë duhet të ketë.
Zoti e bekoftë mua! si mendoni ju se unë mund të jetojë
poking me veten time, unë që kam qenë gjithmonë
përdorur deri në këtë dimër të ketë Charlotte
me mua.
Ejani, Miss Marianne, le grevë duart
mbi të volitshëm, dhe nëse do të Miss Dashwood
ndryshojë mendjen e saj nga e bye, pse aq shumë
më të mirë. "
"Unë ju falenderoj, zonjë, sinqerisht ju falënderoj,"
tha Marianne, me ngrohtësi: "tuaj
ftesë ka siguruar mirënjohjen time për
ndonjëherë, dhe kjo do të më jepni lumturi të tillë,
po, gati lumturi më të madh që unë jam
të aftë për të, të jenë në gjendje për të pranuar atë.
Por nëna ime, e dashur ime, nëna e mira, -
-Ndjehem i drejtësisë së asaj Elinor ka
kërkoi, dhe në qoftë se ajo do të jetë bërë më pak të
të lumtur, më pak të kënaqur nga mungesa tonë - Oh!
asnjë, asgjë nuk duhet të provokoj mua për të lënë të saj.
Ajo nuk duhet, nuk duhet të jetë një luftë. "
Znj Jennings përsëritura të sigurimit të saj që
Znj Dashwood mund të kursejë ato të përkryer
mirë, dhe Elinor, i cili tani kuptohet e saj
motra, dhe e pa në atë indiferencë të
pothuajse çdo gjë tjetër ajo u krye nga
padurim e saj të jetë me Willoughby përsëri,
nuk bëri asnjë opozitë më larg të drejtpërdrejtë në
plan, dhe vetëm se e ka të saj
vendimin e nënës, nga të cilët megjithatë ajo
pritet zor për të marrë ndonjë mbështetje në
përpjekje të saj për të parandaluar një vizitë, të cilën ajo
mund të mos e miratojnë për Marianne, dhe
e cila në llogarinë e saj ajo e kishte të veçantë
arsye për të shmangur.
Çfarëdo Marianne ishte dashur të saj,
Nëna do të jetë i etur për të promovuar - ajo mund të
nuk presin që të ndikojnë këto të fundit të
kujdes të sjelljes në një çështje të
respektuar të cilën ajo kurrë nuk kishte qenë në gjendje të
frymëzojë të saj me mosbesim, dhe ajo nuk guxonte
nuk shpjegojnë motivin e vet e saj
mosdashje për të shkuar në Londër.
Se Marianne, i stërholluar si ajo ishte,
njohur mirë me znj Jennings '
sjellje, dhe pa ndryshim i lodhur nga ata,
duhet të dal në çdo shqetësim të cilat
lloji, duhet të mosrespektimi çfarëdo duhet të jetë
më plagosur për ndjenjat e saj nervoz, në
ndjekje të saj të një objekti, ishte i tillë një
prova, aq e fortë, në mënyrë të plotë, të
rëndësinë e që objekti të saj, si
Elinor, pavarësisht nga të gjitha që i ka kaluar,
nuk ishte përgatitur për të dëshmuar.
Për të qenë të informuar për ftesën, znj
Dashwood, i bindur se e tillë një ekskursion
do të jetë produktiv e dëfrim shumë për të
dy bijat e saj, duke kuptuar me anë të
të gjithë vëmendjen e saj e dashur të veten,
sa zemra e Marianne ishte në të,
nuk do të dëgjojnë e tyre në rënie të ofrojë
mbi llogarinë e saj, këmbënguli të tyre të dy
pranuar atë direkt, dhe pastaj filloi të
parashikojnë, me gaz e saj të zakonshme, një
ndryshme avantazhet që do të grumbullohen në
ata të gjithë, nga kjo ndarje.
"Unë jam i kënaqur me planin," bërtiti ajo,
"Kjo është pikërisht ajo që unë mund të dëshironi.
Margaret dhe unë do të jenë si përfituar shumë
nga atë si veten.
Kur ju dhe Middletons janë zhdukur, kemi
do të shkojnë në mënyrë të qetë dhe të lumtur së bashku
me librat tonë dhe muzikën tonë!
Ju do të gjeni Margaret kështu të përmirësuar, kur ju
të kthehet përsëri!
Unë kam një plan pak të ndryshim për tuaja
dhoma gjumi shumë, e cila tani mund të kryhen
pa ndonjë shqetësim për çdo një të tillë.
Është shumë e drejtë që ju duhet të shkoni në
qytet, unë do të ketë çdo grua e re e
gjendjen tuaj në jetën e njohur me
sjellje dhe argëtimet e Londrës.
Ju do të jetë nën kujdesin e një nëne
lloj të mirë të gruas, të cilës mirësi të
ju Unë mund të ketë asnjë dyshim.
Dhe në të gjitha gjasave do të shihni tuaj
vëllai, dhe çdo gjë mund të jetë gabimet e tij, ose
gabimet e gruas së tij, kur unë e konsideroj
bir i të cilit ai është, unë nuk mund të duroj të keni
kështu bërë plotësisht të huaj nga njëri-tjetri. "
"Edhe pse me ankth tuaja të zakonshme për tonë
lumturi, "tha Elinor," ju keni qenë
obviating çdo pengesë për të tashmen
skemë e cila ka ndodhur me ju, nuk është
ende një kundërshtim të cilat, sipas mendimit tim,
mund të mos jetë aq i hiqet me lehtësi. "
Marianne fytyra e zhytur.
"Dhe çfarë," tha znj Dashwood, "është dashur im
Elinor e kujdesshme do të sugjeroj?
Çfarë i frikshëm pengesë është ajo tani për
sjellë përpara?
A më lejoni të dëgjoj një fjalë në lidhje me shpenzimet e
atë. "
"Vërejtje ime është kjo, pse unë mendoj se shumë
mirë të zemrës znj Jennings-së, ajo nuk është një
gruaja e të cilit shoqëria mund të përballojë ne kënaqësi,
ose mbrojtjen e të cilit do të na japin
pasojë. "
"Kjo është shumë e vërtetë," u përgjigj nëna e saj,
"Por të shoqërisë së saj, veçmas nga ajo
e njerëzve të tjerë, ju do të thuajse të ketë ndonjë
gjë në të gjitha, dhe ju do të pothuajse gjithmonë
paraqiten në publik me Lady Middleton. "
"Nëse është i frikësuar Elinor larg nga e saj
antipati e Znj Jennings, "tha Marianne,
"Të paktën ai nuk duhet të parandaluar MY pranuar
ftesën e saj.
Unë nuk kam asnjë skrupuj të tillë, dhe unë jam i sigurt se unë
mund të vënë me çdo papëlqim e
se lloji me shumë pak përpjekje. "
Elinor nuk mund të ndihmojë qeshur në këtë
shfaqje e indiferencës ndaj sjellje
e një personi, për të cilin ajo e ka pasur shpesh
vështirësi në bindjen Marianne të sillen
me edukatë të durueshëm, dhe zgjidhur
me veten e saj, se nëse motra e saj
vazhduar në vazhdim e sipër, ajo do të shkojë gjithashtu,
pasi ajo nuk e mendoj se e duhur që
Marianne duhet të lihet të vetme
drejtimin e gjykimit të saj, ose që zonja
Jennings duhet të jenë të braktisur në mëshirën
e Marianne për të gjithë komoditetin e saj
orëve vendas.
Për këtë vendosmëri ajo ishte më e
pajtuar me lehtësi, duke recollecting se
Edward Ferrars, nga llogaria Lusi, nuk ishte
të jetë në qytet para se të shkurt, dhe që
Vizita e tyre, pa asnjë të paarsyeshme
shkurtim, mund të jetë e përfunduar më parë.
"Unë do të keni DYJA shkoni," tha znj
Dashwood, "këto kundërshtime janë
absurd.
Ju do të keni shumë kënaqësi duke qenë në
Londër, dhe sidomos duke qenë së bashku;
dhe në qoftë se ndonjëherë do të Elinor denjoj të
parashikojnë kënaqësi, ajo do të paraparë
ka nga një shumëllojshmëri e burimeve, ajo do të,
ndoshta, të presin disa nga përmirësimin e saj
njohje me motrën e saj-në-ligjit
familjare. "
Elinor kishte dëshiruar shpesh për një mundësi
që të përpiqet për të dobësuar e nënës së saj
varësi në shtojcën e Edward dhe
veten, se shoku mund të jetë më pak kur
të gjithë të vërtetën ishin zbuluar, dhe tani e tutje
këtë sulm, edhe pse pothuajse të pashpresë e
sukses, ajo e detyruar veten që të fillojë të saj
design duke thënë, si qetësi si ajo mund,
"Më pëlqen Edward Ferrars shumë, dhe do të
gjithmonë të jetë i gatshëm për të parë atë, por për sa i përket
pjesën tjetër të familjes, kjo është një çështje e
Indiferenca e përsosur për mua, nëse unë jam i
njohur ndonjëherë me ta apo jo. "
Znj Dashwood buzëqeshi, dhe tha asgjë.
Marianne ngriti sytë në
mahnitje, dhe Elinor conjectured se
ajo mund edhe të ketë mbajtur gjuhën e saj.
Pas shumë diskursin pak më larg, ajo ishte
zgjidhur më në fund se ftesa duhet të
të jetë pranuar plotësisht.
Znj Jennings marrë informacion me
një marrëveshje e madhe e gëzim, dhe garanci shumë të
mirësia dhe kujdesi, as që ishte një çështje e
kënaqësi vetëm të saj.
Sir John ishte shumë i kënaqur, sepse për një njeri, të cilit
ankthi mbizotëruese ishte tmerr për të qenë
vetëm, blerjen e dy, për të
Numri i banorëve në Londër, u
diçka.
Edhe Lady Middleton mori probleme të
duke u kënaqur, e cila ishte vënë veten
më tepër nga rruga e saj, dhe si për Miss
Steeles, sidomos Lucy, ata kurrë nuk e kishte
qenë aq të lumtur në jetën e tyre si kjo
zbulimit bërë ato.
Elinor dorëzuar në marrëveshje të cilat
kundërveproon dëshirat e saj me më pak
ngurrim se ajo e kishte pritur për të ndjehen.
Në lidhje me veten, ajo tani ishte një çështje
e gjakftohtësi nëse ajo shkoi në qytet ose
jo, dhe kur ajo pa nënën e saj në mënyrë
tërësisht të kënaqur me planin, dhe e saj
motra e dehur nga ai në sy, zë,
dhe mënyrën, restauruar të gjitha e saj të zakonshëm
animacion, dhe ngritur në më shumë se saj
hare e zakonshme, ajo nuk mund të jenë të pakënaqur
me shkakun, dhe zor se do të lejojë
veten me mosbesim pasojë.
gëzim Marianne ishte pothuajse një shkallë të gjerë
lumturi, kaq e madhe ishte trazim e
shpirtërore e saj dhe padurimin e saj të jenë zhdukur.
mosdashjen e saj për të lënë nëna e saj ishte
i saj i vetëm tonik në qetësi, dhe në
momentin e ndarë pikëllimin e saj në atë
Rezultati ishte i tepruar.
vuajtje Nëna e saj ishte pak vështirë,
dhe Elinor ishte i vetmi nga tre,
i cili duket se e konsiderojnë ndarjen si
ndonjë gjë të shkurtër të përjetshme.
largimin e tyre u zhvillua në pjesën e parë
javë në janar.
Middletons ishin për të ndjekur në lidhje me një
javë.
Steeles Miss mbajtur në stacionin e tyre
park, dhe ishin të lë atë vetëm me
pjesën tjetër të familjes.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit