Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurat e Sherlock Holmes nga
Conan Doyle Sir Arthur
Aventurë X.
AVENTURA E Bachelor NOBLE
St Zoti Simon martesë, dhe e saj
ndërprerjen kurioz, kanë pushuar gjatë të jetë
një subjekt me interes në këto lartësuar
qarqet, në të cilën të fejuarit për të ardhur keq
lëviz.
Skandalet Fresh kanë eklipsuar atë, dhe e tyre
më shumë detaje nxitës kanë tërhequr thashethemet
larg nga kjo dramë katër-vjeçar.
Siç e kam arsye për të besuar, megjithatë, se
faktet e plotë kurrë nuk kanë qenë të zbuluar në
publikun e gjerë, dhe si shoku im
Sherlock Holmes ka një peshë të konsiderueshme në
duke hapur çështje lart, ndjej se nuk ka
biografi i tij do të jetë i plotë pa
disa skicë të vogël të këtij të shquar
episod.
Kjo ishte disa javë para martesës e mi,
gjatë ditëve, kur unë isha ende për ndarjen e
dhoma me Holmes në Baker Street, se ai
u kthye në shtëpi nga një pasdite shëtitje për të gjetur
një letër mbi tavolinë e prisnin.
I kishte mbetur në shtëpi gjatë gjithë ditës, për
moti e kishte marrë një kthesë të papritur të shiut,
me erërat e forta vjeshtak, dhe Jezail
plumb që unë e kisha që të kthehem në një nga
gjymtyrët e mia, si një relike e fushatës sime në Afganistan
throbbed me këmbëngulje shurdhër.
Me trupin tim në një karrige të lehtë dhe këmbët e mia
mbi një tjetër, I kishte rrethuar veten me
një re e gazetave deri në fund,
ngopur me lajmet e ditës, unë
flak ato të gjitha mënjanë dhe vë apatik,
shikuar jele madh dhe monogram mbi
zarfin mbi tavolinë dhe të pyesin
lazily që korrespondent fisnik mikut tim
mund të jetë.
"Këtu është një letër shumë në modë," I
dukje si ai hyri.
"Letrat e juaja në mëngjes, nëse më kujtohet të drejtë,
ishin nga një-tregtar peshku dhe një-vale kamerier. "
"Po, korrespondenca ime ka sigurisht
bukuri të ndryshme, "u përgjigj ai, duke qeshur,
"Dhe humbler janë zakonisht më të
interesante.
Kjo duket si një nga ato të padëshirueshme
fletëthirrjet sociale, të cilat bëjnë thirrje një njeri
ose të jetë i mërzitur apo të gënjeshtër. "
Ai e theu vulën dhe lëshoi mbi
përmbajtjen.
"Oh, të vijë, ajo mund të jetë diçka e
interes, pasi të gjithë. "
"Jo sociale, atëherë?"
"Jo, dukshëm profesional."
"Dhe nga një klient fisnik?"
"Një nga më të lartat në Angli."
"Shokët e mi të dashur, unë ju uroj."
"Unë ju siguroj, Watson, pa shtirje,
se statusi i klientit tim është një çështje e
moment më pak për mua se sa në interes të tij
rast.
Ajo është vetëm e mundur, megjithatë, se që
gjithashtu nuk mund të mungojë në këtë të ri
hetim.
Ju keni qenë duke lexuar letrat me zell
kohët e fundit, nuk e keni? "
"Ajo duket si ajo," i thashë me keqardhje,
duke treguar për një pako të madhe në qoshe.
"Unë kam pasur asgjë tjetër për të bërë."
"Është me fat, për ju do të jetë ndoshta
në gjendje të postoni më lart.
Kam lexuar asgjë përveç lajmeve penale dhe
kolonën e agoni.
Ky i fundit është gjithmonë e edukativ.
Por në qoftë se ju keni ndjekur ngjarjet e fundit në mënyrë
nga afër ju duhet të keni lexuar në lidhje me Zotin St
Simon dhe dasmën e tij? "
"Oh, po, me interes të thellë."
"Kjo është e mirë.
Në këtë letër që unë të mbajë në dorën time është nga
Zoti Simon St.
Unë do të lexoj atë për ju, dhe në kthim ju
duhet të kthehet mbi këto dokumente dhe le të më ketë
çdo gjë që mban mbi këtë çështje.
Kjo është ajo që ai thotë:
MR MY "'NDERUAR. Sherlock Holmes: - Zoti
Moçalore tregon mua se unë mund të vendosë
mbështetja e nënkuptuar në gjykimin tuaj dhe
gjykimit.
Unë kam vendosur, prandaj, për të thirrur mbi
ju dhe për t'u konsultuar me ju në lidhje me
shumë ngjarje të dhimbshme që ka ndodhur në
lidhje me martesën time.
Z. Lestrade, të Scotland Yard, është duke vepruar
tashmë në këtë çështje, por ai siguron mua
se ai nuk sheh kundërshtim për bashkëpunimin tuaj
operacion, dhe se ai madje mendon se
mund të jetë një ndihmë.
Unë do të kërkoj në 04:00 në
pasdite, dhe, duhet të keni ndonjë të tjera
angazhimin në atë kohë, unë shpresoj që ju të
do ta shtyjë atë, pasi kjo çështje është e
një rëndësie të madhe.
I juaji sinqerisht, ST. Simon. "
"Ajo është datë nga pallate Grosvenor,
shkruar me një stilolaps korbit, dhe fisnik
zoti ka pasur fatin e keq për të marrë një shpifje
e bojës mbi anën e jashtme të drejtën e tij
gishti i vogël, "vërejti Holmes si ai
mbështjellur letrën.
"Ai thotë 4:00.
Ajo është tre tani.
Ai do të jetë këtu në një orë. "
"Pastaj unë kam vetëm kohë, me tuaj
ndihmë, për të marrë të qartë mbi këtë temë.
Turn mbi ato letrat dhe organizoni
ekstrakte në rendin e tyre të kohës, ndërsa unë
të marrë një shikim që të që klientëve tanë është. "
Ai u kap një volum i kuq-i mbuluar nga një linjë
e librave të referencës pranë
buhari oxhaku.
"Këtu ai është," tha ai, i ulur poshtë dhe
rrafshim atë mbi gjurin e tij.
Walsingham Zoti "'Robert de Vere Shën Simon,
djali i dytë i Duka i Balmoral. "
Hum!
'Armët: Azure, tre caltrops në kreun më të lartë
një fess zi.
Lindur në 1846. "
Ai e-dyzet e një vjeç, e cila është
pjekur për martesë.
Ishte Nën-Sekretari për kolonitë në një
administratës vonë.
Duke, babai i tij, ishte në një kohë
Sekretari i Punëve të Jashtme.
Ata trashëgojnë në gjak Plantagenet nga të drejtpërdrejtë
prejardhje, dhe Tudor në anën seksi femër.
Ha!
E pra, nuk ka asgjë shumë instruktive në
gjithë kjo.
Unë mendoj se unë duhet të kthehet për ju Watson, për
diçka më të fortë. "
"Unë kam shumë pak vështirësi në gjetjen e
atë që unë dua, "i thashë," për faktet janë të
mjaft të kohëve të fundit, dhe çështja krijoi mua
shquar.
Kam frikë për t'iu referuar ata tek ju, megjithatë, si
Unë e dija që keni pasur një hetim në dorë dhe
që ju të papëlqyeshme ndërhyrjen e tjera
çështjet. "
"Oh, ju thotë problemi të vogël të
Grosvenor van Sheshi mobilje.
Që është pastruar mjaft deri tani - megjithëse,
të vërtetë, ajo ishte e qartë nga e para.
Lutuni të më jepni rezultatet e gazetës tuaj
zgjedhje. "
"Këtu është njoftimin e parë që unë mund të gjej.
Ajo është në kolonën personale e mëngjesit
Post, dhe datat, si e shihni, disa javë
mbrapa: "Një martesë ka qenë e rregulluar, 'it
thotë, "dhe do të, nëse fjalë është e saktë, shumë e
së shpejti të bëhet, në mes të Zotit Robert St
Simon, bir i dytë i Duka i Balmoral,
dhe Miss Hatty Doran, vajza e vetme e
Doran Aloysius.
Esq., E San Franciskos, Cal., USA "
Kjo është e gjitha. "
"Lakonik dhe pikë," u shpreh Holmes,
shtrihen gjatë e tij, këmbët e hollë në drejtim të
zjarr.
"Nuk ishte një paragraf amplifying këtë në
një nga gazetat shoqërisë të njëjtën javë.
Ah, këtu është: "Nuk do të jetë së shpejti një telefonatë
për mbrojtjen në tregun e martesës, për
të pranishëm për tregti të lirë parim duket
them rëndë ndaj produkteve tona në shtëpi.
Një nga një menaxhmenti i fisnik
shtëpitë e Britania e Madhe është kalimi në
duart e kushërinjve të drejtë nga i gjithë
Atlantik.
Një shtesë të rëndësishme janë bërë gjatë
javën e fundit në listën e çmimeve
të cilat kanë qenë të lindur larg nga këto
pushtuesit simpatik.
Zoti Shën Simon, i cili ka treguar veten e tij për
më shumë se njëzet vjet dëshmi kundër pak
shigjeta zot, tani ka njoftuar definitivisht
martesa e tij i afrohet me Miss Hatty
Doran, vajza interesante e një
milioner Kaliforni.
Miss Doran, të cilit i këndshëm dhe figura
të përballet me i mrekullueshëm tërhequr vëmendjen e shumë në
festimet House Westbury, është një vetëm
fëmijë, dhe është raportuar se aktualisht
prikë e saj do të kandidojë për të konsiderueshme gjatë
gjashtë shifra, me pritjet për
të ardhmen.
Siç është një sekret i hapur që Duka e
Balmoral ka qenë e detyruar për të shitur e tij
fotot brenda disa viteve të fundit, dhe si
Zoti Shën Simon ka asnjë ***ë të tij
të ruajtur pasuri të vogël të Birchmoor, ajo është
e qartë se nuk është trashëgimtare Californian
gainer vetëm nga një aleancë e cila do të
mundësojnë të saj për të bërë të lehtë dhe të përbashkët
kalimin nga një zonjë Republikane për një
British grua e perit ".
"Çdo gjë tjetër?" Pyeti Holmes, yawning.
"Oh, po, shumë.
Pastaj nuk është një lajm tjetër në mëngjesit
Post të them se martesa do të ishte një
absolutisht një të qetë, se do të jetë në
Shën Gjergjit, Hanover Square, që vetëm
një gjysmë duzinë miq të ngushtë do të jenë të
ftuar, dhe se partia do të kthehet në
shtëpia e mobiluar në Lancaster Porta e cila
është ndërmarrë nga Z. Aloysius Doran.
Dy ditë më vonë - që është, të mërkurën e kaluar,
-Ka një njoftimi të prerë që
dasmës kishte ndodhur, dhe se
muaj mjalti do të jetë e kaluar në Zotin
vend moçalore-së, pranë Petersfield.
Ato janë të gjitha shënimet e të drejtave që u shfaq
para zhdukjen e nuses. "
"Para se të çfarë?" Pyeti Holmes me një
fillim.
"The konvergjence e vijave paralele të zonjë."
"Kur e ka ajo të zhduken, atëherë?"
"Në mëngjes martesë."
"Me të vërtetë.
Kjo është më interesante se ajo e premtuar
të jetë, mjaft dramatike, në të vërtetë ".
"Po, ajo goditi mua si një nga pak të
të përbashkët. "
"Ata shpesh zhduket para ceremonisë, dhe
herë pas here gjatë muajin e mjaltit, por unë
nuk mund të telefononi në mendje diçka krejt në mënyrë të
të shpejtë si kjo.
Lutem më lejoni të kemi detaje. "
"Unë ua tërheq vërejtjen se ata janë shumë të plota."
"Ndoshta ne mund t'i bëjë ata më pak."
"Të tilla si ato janë, ato janë të përcaktuara në një
artikull të vetëm të një letre mëngjesin e
dje, të cilat unë do të lexoni për ju.
Ajo është e drejtuar, 'ndodhjes singular në një
Dasma në modë ':
familjes "'e Zotit Simon Robert St ka
janë hedhur në tmerr të madh
nga episode të çuditshme dhe të dhimbshme të cilat
kanë ndodhur në lidhje me tij
dasmës.
Ceremonisë, siç shpallet së shpejti në
gazetat e djeshme, ndodhur në
mëngjes e mëparshme, por kjo është vetëm tani që
ajo ka qenë e mundur për të konfirmuar të çuditshme
thashethemet të cilat kanë qenë aq vazhdimisht
lundrues rreth.
Me gjithë përpjekjet e miqve të
kaloj në heshtje këtë çështje, në mënyrë shumë publike
vëmendje tani është tërhequr në atë se nuk ka
qëllim të mirë mund të shërbehet duke ndikuar në
të mosrespektimi çfarë është një subjekt të përbashkët për
bisedë.
Ceremonia e "", i cili është kryer në St
Gjergjit, Hanover Square, ishte një shumë i qetë
një, nuk ka një të qenit të pranishëm të shpëtuar babai
i nuses, z. Aloysius Doran, të
Dukeshës të moçalore Balmoral, Zot, Zot
Eustace dhe Zonja Clara St Simon (të
vëllai i vogël dhe motra e
dhëndër), dhe Zonja Alicia Whittington.
Partia gjithë vazhdoi më pas në
shtëpinë e z. Aloysius Doran, në Lancaster
Porta, ku mëngjes ishte përgatitur.
Duket se disa probleme pak u
shkaktuar nga një grua, emri i të cilit nuk është
konstatuar, i cili u përpoq të forcës së saj
mënyrë në shtëpi, pasi partia martesor,
duke pretenduar se ajo kishte disa kërkesa mbi Zotin
Simon St.
Ajo ishte vetëm pas një të dhimbshme dhe të zgjatur
skena se ajo ishte ejected nga shërbëtor
dhe këmbësor.
Nuses, i cili kishte hyrë për fat të mirë
shtëpi para se të këtë ndërprerje të pakëndshme,
kishte u ul për të ngrënë mëngjes me pjesën tjetër,
kur ajo u ankua për një e papritur
sëmundje e lehtë dhe në pension në dhomën e saj.
Mungesa e saj të zgjatur që ka shkaktuar disa
koment, i ati i saj e ndjekur e saj, por
mësuar nga çupë e saj se ajo kishte vetëm
ardhur deri në dhomën e saj për një çast,
kapur një kapotë dhe mbulesë, dhe i ngutshëm
poshtë për kalimin.
Një nga këmbësorë deklaroi se ai kishte
parë një grua të largohet nga shtëpia duke
veshin rroba, por kishte refuzuar të kredive që
ajo ishte mësuese e tij, duke besuar të saj të jenë të
me kompani.
Në përcaktimin se vajza e tij kishte
zhdukur, z. Aloysius Doran, në
bashku me dhëndrin, menjëherë
vënë veten në komunikim me
policisë, dhe hetimet janë shumë energjik
duke u bërë, të cilat ndoshta do të rezultojë në një
shpejtë pastrimin e kësaj shumë njëjës
biznesit.
Deri në një orë me vonesë natën e fundit, megjithatë,
asgjë nuk kishte transpired si në
vendndodhjen e zonjë të zhdukur.
Nuk janë thashethemet e hile në
çështje, dhe është thënë se policia ka
shkaktoi arrestimin e gruas që e kishte
shkaktuar trazira origjinale, në
besimin se, nga xhelozia ose disa të tjera
motiv, ajo mund të ketë qenë i shqetësuar në
zhdukjen e çuditshme e nuses ".
"Dhe është që të gjitha?"
"Vetëm një artikull të vogël në një tjetër e
gazetat në mëngjes, por ajo është një mendje
një. "
"Dhe ajo është -"
"Kjo Flora Miss Millar, e zonja që kishin
shkaktuar shqetësim, ka qenë në fakt
arrestuar.
Duket se ajo ishte më parë një Danseuse
në Allegro, dhe se ajo e ka njohur
dhëndër për disa vjet.
Nuk ka veçoritë më tej, dhe
rastin e tërë është në duart tuaja tani - aq sa
ajo ka qenë e përcaktuar në shtyp publike. "
"Dhe një rast jashtëzakonisht interesant të
duket të jetë.
Unë nuk do të ketë humbur atë për botët.
Por ka një unazë në zile, Watson,
dhe si orën e bën atë pak minuta
pas katër, unë nuk kam asnjë dyshim se kjo do të
të provojë të jetë klientit tonë fisnike.
A nuk ëndërr e shkuar, Watson, shumë për të
më shumë preferojnë të paturit e një dëshmitari, në qoftë se vetëm si një
kontrolloni në kujtesën time. "
"Zoti Shën Robert Simon," njoftoi tonë
-Faqe djalë, duke hedhur të hapur derën.
Një zotëri hyrë, me një të këndshme,
fytyrë të kulturuar, të lartë e ashpra dhe të zbehtë, me
diçka ndoshta e ngutjen për
, Gojë dhe me të qëndrueshme, sy të mirë-u hap
e një njeriu të cilit shumë e këndshme që kishte kurrë
qenë në komandën dhe për të bindur.
Mënyrën e tij ishte e shpejtë, dhe ende e përgjithshme e tij
pamja dha një përshtypje të panevojshme të moshës,
sepse ai kishte një verandë të vogël përpara dhe një
pak kthese e gjunjë që po kalonte.
flokët e tij, gjithashtu, si ai përfshiu jashtë tij shumë
kaçurrel-brimmed hat, ishte thinjur rrumbullakët
skajet e hollë mbi krye.
Si të visheni e tij, ai ishte i kujdesshëm në
prag të foppishness, me jakë të lartë,
zi-fustan pallto, jelek të bardhë, të verdhë
dorashka,-lustruar këpucë, dhe dritë-
gaiters me ngjyrë.
Ai përparuar ngadalë në dhomë, e kthyer
kokën e tij nga e majta në të djathtë, dhe plot gjallëri
në dorën e djathtë kordonin e cila mbahet e tij
syze artë.
"Mirë-ditë, Zoti Shën Simon," tha Holmes,
në rritje dhe perkulja.
"Lutuni marrë-karrige shportë.
Ky është miku im dhe kolegu, Dr
Watson.
Draw deri pak në zjarr, dhe ne do të
diskutim këtë çështje gjatë. "
"Një çështje më të dhimbshme për mua, si ju mund të
më të lehtë të imagjinohet, zoti Holmes.
Unë kam qenë i prerë në të shpejtë.
Unë e kuptoj që ju keni arritur tashmë
disa raste delikate të kësaj, zotëri lloj,
edhe pse kam marr me mend që ata ishin të vështirë nga
të njëjtën klasë e shoqërisë. "
"Jo, unë jam zbritës."
"Më falni."
"Klienti im i fundit të ishte një lloj mbret."
"Oh, really!
Nuk kisha asnjë ide.
Dhe e cila mbret? "
"Mbreti i Skandinavi."
"Çfarë!
Sikur ai ka humbur gruan e tij? "
"Ju mund të kuptoni," tha Holmes suavely,
"Që unë të shtrihet në punët e tjera të mia
klientët e fshehtësisë njëjtë e cila Unë premtoj që
ju në juaji. "
"Sigurisht!
Shumë e drejtë! shumë të drejtë!
Unë jam i sigurt Më falni.
Sa për rastin tim, unë jam i gatshëm që të ju ***
çdo informacion që mund t'ju ndihmojë në
formimin e një mendim. "
"Thank you.
Unë kam mësuar tashmë gjithçka që është në
publike shtyp, asgjë më shumë.
Unë i lejoj vetes që të mund të marrë atë si të saktë -
këtij neni, për shembull, për sa i përket
zhdukjen e nuses. "
Zoti Shën Simon lëshoi mbi të.
"Po, kjo është e saktë, aq sa ajo shkon."
"Por ajo ka nevojë për një pjesë të madhe të plotësimit
para se dikush të mund të ofrojë një mendim.
Unë mendoj se unë mund të arrijnë në faktet e mia më të
direkt nga pyetje ju. "
"Lutuni gjë të tillë."
"Kur e keni parë takohen Miss Hatty Doran?"
"Në San Francisko, një vit më parë."
"Ju po udhëtonin në Shtetet e?"
"Po."
"A e keni bërë të angazhuar pastaj?"
"Jo"
"Por, keni qenë në një pozitë miqësore?"
"Unë kam qenë i kënaqur nga shoqëria e saj, dhe ajo mund të
shihni se unë kam qenë i kënaqur. "
"Babai i saj është shumë e pasur?"
"Ai është thënë të jetë njeriu më i pasur në
shpat Pacific. "
"Dhe si e bëri ai të fituar para tij?"
"Në minierave.
Ai kishte asgjë disa vite më parë.
Atëherë ai e goditi ari, investuar atë, dhe erdhi
deri me hapa të mëdhenj. "
"Tani, ajo që është përshtypja juaj e vet si të
lady's të rinj - karakterin gruan tuaj "?
The fisnik nxorrën syzet e tij pak
më të shpejtë dhe të filluar poshtë në zjarr.
"Ju shikoni, zoti Holmes," tha ai, "gruaja ime
ishte njëzet e para se i ati i saj u bë një i pasur
njeri.
Gjatë kësaj kohe ajo u pa në një minierave
kampin dhe filloi të bredhë nëpër pyje ose
male, në mënyrë që arsimi i saj ka ardhur
nga Natyra në vend se nga
mësues.
Ajo është ajo që ne e quajmë në Angli një Tomboy,
me një natyrë të fortë, të egra dhe të lirë,
lirë nga çdo lloj e traditave.
Ajo është e vrullshëm - vullkanike, unë isha gati të
thonë.
Ajo është i shpejtë në marrjen e deri mendjen e saj dhe
i patrembur në kryerjen e rezolutat e saj.
Nga ana tjetër, unë nuk do të kishte dhënë
e saj me emrin që kam nderin të
mbajnë "- ai i dha një kollë pak hijerëndë -" kishte
nuk kam menduar të saj të jetë në fund një fisnik
grua.
Unë besoj se ajo është e aftë të heroike
vetë-sakrificë dhe se çdo gjë
i turpshëm do të jetë e neveritshme të saj. "
"A keni fotografi e saj?"
"Unë e solli këtë me mua."
Ai hapi një medalion dhe na tregoi të plotë
fytyrën e një gruaje shumë të bukur.
Kjo nuk ishte një fotografi, por një fildishi
miniaturë, dhe artisti e kishte sjellë nga
efekti i plotë i flokëve shkëlqim i zi,
sytë të mëdha të errët, dhe të hollë
gojë.
Holmes gazed të gjatë dhe me zell në atë.
Pastaj ai e mbylli medalion dhe dorëzuar atë në
kthehet Zotit të Shën Simon.
"Grua e re erdhi në Londër, më pas, dhe
ju rinovohet njohurit tuaj? "
"Po, i ati i saj e çoi shumë për këtë
e fundit sezonin e Londër.
Kam takuar disa herë të saj, u angazhuar që të
e saj, dhe kanë martuar tani e saj. "
"Ajo solli, unë e kuptoj, një të konsiderueshme
prikë? "
"Një prikë të drejtë.
Jo më shumë se është e zakonshme në familjen time. "
"Dhe kjo, sigurisht, mbetet për ju, që nga viti
martesa është një fakt i kryer? "
"Unë me të vërtetë nuk kanë bërë asnjë pyetje në
subjekt. "
"Shumë e jo të natyrshme.
A e shihni Miss Doran në ditën e parë
e dasmës? "
"Po."
"Ishte ajo në shpirtrat e mirë?"
"Kurrë mos më mirë.
Ajo mbajti duke folur për atë që ne duhet të bëjmë në
jetën tonë të ardhshëm. "
"Në të vërtetë!
Kjo është shumë interesante.
Dhe në mëngjesin e dasmës? "
"Ajo ishte aq e ndritshme sa të jetë e mundur - të paktën
deri pas ceremonisë. "
"Dhe nuk ju respektojnë ndonjë ndryshim në saj të
pastaj? "
"E pra, të them të vërtetën, unë pashë atëherë
Shenjat e para që kisha parë ndonjëherë që e saj
kalit ishte vetëm një mprehtë pak.
Incidenti i megjithatë, ishte tepër i parëndësishëm për
të bëjnë dhe mund të ketë influencë të jetë e mundur
mbi këtë çështje. "
"Lutuni le të ketë ajo, për të gjitha këto."
"Oh, ai është i papjekur.
Ajo ra buqetë e saj si kemi shkuar në drejtim të
the dhomëmbledhjesh.
Ajo po kalonte para Pew në atë kohë,
dhe ajo ra gjatë në stol.
Nuk ishte vonuar një moment, por
zotëri në stol dorëzuar atë deri në atë
përsëri, dhe kjo nuk duket të jetë
më keq për vjeshtë.
Por kur unë foli e saj e çështjes, ajo
m'u përgjigj papritmas; dhe në karrocë,
në shtëpinë tonë mënyrë, ajo dukej absurde
shqetësuar mbi këtë shkak i papërfillshëm. "
"Në të vërtetë!
Ju thoni se ka pasur një zotëri në
Pew.
Disa nga publiku në përgjithësi ishin të pranishëm,
pastaj? "
"Oh, po.
Është e pamundur që ato të përjashtohen kur
Kisha është e hapur. "
"Ky zotëri nuk ishte një nga gruan tuaj
miq? "
"Jo, jo, unë e quaj atë një njeri i nderuar me
mirësjellje, por ai ishte mjaft i një të përbashkët, në kërkim
person.
Unë mezi vënë re paraqitjen e tij.
Por me të vërtetë unë mendoj se ne jemi të përhumbur
tepër larg nga pika. "
"Zonja Shën Simon, pastaj, u kthye nga
dasmës në një kuadër më pak i gëzueshëm e mendjes
se ajo kishte shkuar në atë.
Çfarë ajo ka bërë mbi ri-hyjnë e babait të saj
shtëpi? "
"Unë pashë atë në bisedë me shërbëtoren e saj."
"Dhe kush është çupë e saj?"
"Alice është emri i saj.
Ajo është një amerikan dhe ka ardhur nga California
me të. "
"Një shërbëtor konfidencial?"
"Një shumë pak të tillë.
Ajo dukej mua se zonjës së saj të lejuara
saj për të marrë lirive të madh.
Ende, sigurisht, në Amerikë ata shikojnë me
këto gjëra në një mënyrë të ndryshme. "
"Sa kohë e ka ajo të flasin për këtë Alice?"
"Oh, disa minuta.
I kishte diçka tjetër për të mendoni. "
"Ju nuk e dëgjojnë atë që thanë ata?"
"Zonja Shën Simon tha diçka në lidhje me
'Hedhur një kërkesë. "
Ajo ishte mësuar të përdorni zhargon të
lloj.
Unë nuk kam asnjë ide se çfarë do të thotë ajo. "
"Zhargon amerikan është shumë ekspresive
ndonjëherë.
Dhe çfarë ka gruaja juaj të bëni kur ajo mbaroi
duke folur për shërbëtoren e saj? "
"Ajo eci në dhomë-mëngjes."
"Në krahun tënd?"
"Jo, vetëm.
Ajo ishte shumë i pavarur në çështjet e vogël
si kjo.
Pastaj, pasi na u desh u ul për dhjetë minuta
apo më shumë, ajo u ngrit me ngut, disa muttered
fjalët e kërkim falje, dhe u largua nga dhoma.
Ajo nuk u kthye. "
"Por kjo vajzë, Alice, si unë e kuptoj,
deposes që ajo shkoi në dhomën e saj, të mbuluara
veshje e nuses së saj me një kapotë të gjatë, të vënë
në një mbulesë, dhe doli jashtë. "
"Mjaft kështu.
Dhe ajo ishte parë më pas në këmbë në
Hyde Park në kompani me Flora Millar, një
grua që tani është në paraburgim, dhe i cili kishte
bërë tashmë një shqetësim në z. Doran's
shtëpi që në mëngjes. "
"Ah, po.
Do të doja një veçoritë pak si me këtë
grua e re, dhe raportet tuaja të saj. "
Zoti Shën Simon shrugged supet e tij dhe
ngriti vetullat e tij.
"Ne kemi qenë në një bazë miqësore për
disa vjet - Unë mund të them në një shumë miqësore
bazë.
Ajo përdoret për të në Allegro.
Unë nuk e kanë trajtuar atë ungenerously, dhe
ajo nuk kishte vetëm shkakun e ankesës kundër
mua, por ju e dini atë që gratë janë, z.
Holmes.
Flora ishte një gjë e dashur pak, por
jashtëzakonisht i nxituar dhe devocion
bashkangjitur për mua.
Ajo shkroi me shkronja të tmerrshme, kur ajo
dëgjuar se unë kam qenë gati për t'u martuar, dhe,
të them të vërtetën, arsyeja pse kam pasur
martesa festoi kështu në heshtje ishte se unë
kishin frikë se mos nuk mund të jetë një skandal në
kishë.
Ajo erdhi në derën e z. Doran është vetëm pasi të kemi
u kthye, dhe ajo u përpoq të shtytje e saj
mënyrën në të, uttering shprehje shumë abuzive
ndaj gruas time, dhe madje edhe kërcënuese e saj,
por unë e kisha parashikuar mundësinë e
diçka të tillë, dhe unë kam dy policisë
miqtë atje në rroba privat, i cili së shpejti
e shtyu atë jashtë përsëri.
Ajo ishte e qetë kur e pa se nuk kishte
asnjë të mirë në marrjen e një rresht. "
"A gruan tuaj të dëgjuar e gjithë kjo?"
"Jo, lavdi zotit, ajo nuk e ka."
"Dhe ajo është parë duke ecur me këtë shumë të
grua më pas? "
"Po. Kjo është ajo që z. Lestrade, të
Scotland Yard, shikon si aq serioze.
Ajo është e mendimit se Flora decoyed gruaja ime
jashtë dhe e vendosi disa kurth i tmerrshëm për të. "
"E pra, kjo është një supozim të jetë e mundur."
"Ju mendoni ashtu, shumë?"
"Unë nuk u them një e mundshme.
Por ju nuk e shikoni veten pas këtë si
ngjarë? "
"Unë nuk mendoj se Flora do të dëmtojë një mizë."
"Megjithatë, xhelozia është një transformator të çuditshme
e karaktereve.
Falin atë çfarë është teoria tuaj se çfarë
u mbajt? "
"E pra, me të vërtetë, kam ardhur për të kërkuar një teori, jo
to shtroj një të tillë.
Unë ju kam dhënë të gjitha faktet.
Që të më pyesni mua, megjithatë, unë mund të them se
kjo ka ndodhur për mua të jetë e mundur që
eksitim të kësaj çështje, të
vetëdije se ajo kishte bërë kaq të madh
një hap i madh social, kishte efektin e shkaktuar
disa trazira pak nervoz në time
gruaja. "
"Me pak fjalë, se ajo ishte bërë papritmas
i çmendur? "
"E pra, me të vërtetë, kur kam parasysh se ajo ka
kthyer atë përsëri - unë nuk do të thotë mbi mua,
por me aq shumë sa që shumë kanë aspironte të
pa sukses - vështirë se mund të shpjegojë atë në
ndonjë mënyrë tjetër. "
"E pra, sigurisht që është edhe një mundshme
hipotezë, "tha Holmes, qeshur.
"Dhe tani, Zot Shën Simon, unë mendoj se unë
kemi gati të gjitha të dhënat e mia.
Mund të pyes se a keni qenë ulur në
-Mëngjes tryezë në mënyrë që ju mund të shohin nga
e dritares? "
"Ne mund të shohin anën tjetër të rrugës
dhe Park. "
"Mjaft kështu.
Atëherë unë nuk mendoj se kam nevojë për të kapur
ju më të gjatë.
Unë do të komunikojë me ju. "
"Duhet të jetë fat të mjaftueshme për të zgjidhur
këtë problem, "tha klientit tonë, në rritje.
"Unë e kanë zgjidhur atë."
"Eh?
Cili ishte ai? "
"Unë them se i kanë zgjidhur atë."
"Kur, pra, është gruaja ime?"
"Kjo është një detaj që unë shpejt do të
furnizim. "
Zoti Shën Simon tundi koken e tij.
"Unë kam frikë se ajo do të marrë kokat mençur
se tuajat apo minave, "vërejti ai, dhe
përkulur në mënyrë hijerëndë, i modës së vjetër
ai u largua.
"Ajo është shumë e mirë nga Zoti Shën Simon to
nder kokën time duke e vendosur atë në një nivel
me e tij, "tha Sherlock Holmes,
qesh.
"Unë mendoj se unë do të ketë një uiski dhe
sode dhe nje puro pas gjithë kësaj ndër-
pyetje.
I kishte formuar konkluzionet e mia si në rastin e
para se të klientit tonë erdhi në dhomë. "
"Holmes im i dashur!"
"Unë kam shënime i disa rasteve të ngjashme,
edhe pse askush, si unë në dukje më parë, të cilat
ishin mjaft të shpejtë.
ekzaminim ime e tërë ka shërbyer për të kthyer tim
hamendje në një siguri.
provat rrethanore është herë pas here
shumë bindëse, si kur ju të gjeni një troftë
në qumësht, të japin kuotën e shembull Thoreau. "
"Por unë kam dëgjuar të gjithë që ju keni dëgjuar."
"Pa, megjithatë, njohuritë e para-
ekzistuese raste që i shërben më mirë kështu.
Nuk ishte një shembull paralel në Aberdeen
disa vjet mbrapa, dhe diçka më shumë
të njëjtën gjë në Mynih vit pas
Lufta Franko-Prusiane.
Kjo është një nga këto raste - por, hullo, këtu
është Lestrade!
Të mirë të pasdites, Lestrade!
Ju do të gjeni një gotë shtesë mbi
bufe, dhe ka puro në
kuti. "
Agjent zyrtar ishte attired në një
-Pea xhaketë dhe shall, i cili i dha atij një
vendosur pamja e detar, dhe ai
kryer një qese të zeza kanavacë në dorën e tij.
Me një përshëndetje të shkurtër ai ulur veten dhe
lit puro e cila ishte ofruar për
atë.
"Si është puna, atëherë?" Pyeti Holmes me një
vezullim në sy të tij.
"Ju duken të pakënaqur."
"Dhe unë ndjehen të pakënaqur.
Është kjo tmerrshëm Shën martesë Simon
rast.
Unë mund të bëjë as kokë e as bisht të
biznesit. "
"Vërtet!
Ju papritur mua. "
"Kush dëgjuar ndonjëherë të tilla çështje të përziera?
Çdo e dhënë duket se të kaloj nëpërmjet e mia
gishtat.
Unë kam qenë në punë mbi të gjithë ditës. "
"Dhe shumë të lagësht me sa duket të ketë bërë ju,"
Holmes tha hedhjen dorën e tij mbi krahun e
e-pea xhaketë.
"Po, unë kam qenë i tërhequr gjarpri."
"Në emër të qiellit, përse?"
"Në kërkim të trupit të Lady Shën Simon."
Sherlock Holmes përkuli mbrapa në karrige e tij
dhe qeshi me gjithë zemër.
"A keni zvarritur pellgun e Trafalgar
burim Sheshi? "pyeti ai.
"Pse?
Çfarë do të thotë? "
"Sepse ju keni po aq i mirë një shans të
gjetur këtë zonjë në një si në
Lestrade hodhi një shikim të zemëruar në time
shok.
"Unë mendoj se ju e dini të gjithë për të," ai
snarled.
"E pra, unë kam dëgjuar vetëm vetëm fakte,
por mendja ime është e përbërë. "
"Oh, me të vërtetë!
Pastaj ju mendoni se gjarpri nuk luan
pjesë në këtë çështje? "
"Unë mendoj se është shumë e vështirë."
"Atëherë ndoshta ju do të shpjegojë se si mirësi
ajo është se kemi gjetur këtë në të? "
Ai e hapi çantën e tij si ai fliste, dhe ranë
mbi dysheme një-wedding fustan i holluar me ujë
mëndafshi, një palë këpucë të saten të bardhë dhe një
kurorë nuses dhe vello, të gjitha i zbardhur
dhe ngjyhet në ujë.
"Ka", tha ai, duke i dhënë një martesë të re-
unazë mbi krye të grumbullit.
"Nuk është një arrë e vogël për ju për të goditur,
Master Holmes. "
"Oh, me të vërtetë!", Tha miku im, defekt blu
unaza në ajër.
"Ju zvarritur ato nga gjarpri?"
"Nr Ata janë gjetur noton pranë
diferencë nga një-portier park.
Ata janë identifikuar si rrobat e saj,
dhe kjo dukej mua se nëse rrobat
ishin aty trupi nuk do të jetë larg. "
"Me të njëjtin arsyetim shkëlqyer, çdo
trupin e njeriut është që të gjendet në
lagjen e veshjet e tij.
Dhe lutuni çfarë keni shpresë për të arritur në
përmes kësaj? "
"Në disa dëshmi të implikojnë Flora Millar
në zhdukjen. "
"Unë kam frikë se ju do të gjeni atë
të vështira. "
"A jeni me të vërtetë, tani?" Bërtiti Lestrade me
disa hidhërim.
"Unë jam i frikësuar, Holmes, se ju nuk jeni shumë të
praktike me zbritjet tuaj dhe tuaj
konkluzione.
Ju keni bërë dy gabimeve në sa më shumë
minuta.
Kjo veshje nuk nënkuptoj Miss Flora
Millar. "
"Dhe si?"
"Në veshje është një xhep.
Në xhep, është një kartë-rast.
Në rast kartë është një shënim.
Dhe këtu është notë shumë. "
Ai slapped atë mbi tryezë para
e tij.
"Dëgjoni këtë:" Ti do të më shohin kur të gjithë
është gati.
Të vijnë në të njëjtën kohë.
FHM '
Tani të gjitha së bashku teoria ime ka qenë që Lady
Shën Simon ishte decoyed larg nga Flora Millar,
dhe se ajo, me grupacioneve, pa dyshim,
ishte përgjegjës për zhdukjen e saj.
Këtu, të nënshkruar me inicialet e saj, është shumë e
shënim i cili ishte pa dyshim në heshtje rrëshqiti
në dorën e saj në derën dhe që të joshur
saj brenda mundësive të tyre. "
"Shumë mirë, Lestrade," tha Holmes,
qesh.
"Ju me të vërtetë janë shumë të mirë të vërtetë.
Më lejoni të shohin atë. "
Ai mori gazeta në një mënyrë të flashkët, por
vëmendjen e tij menjëherë u bë zotëruar, dhe
ai dha një britmë të vogël të kënaqësisë.
"Ky është me të vërtetë e rëndësishme," tha ai.
"Ha! ju gjeni kështu? "
"Extremely kështu.
Unë ju përgëzoj ngrohtësisht. "
Lestrade u rrit në triumfin e tij dhe prirje e tij
kokën për të parë.
"Pse", ai shrieked, "ju jeni duke kërkuar në
Ana e keqe! "
"Në të kundërtën, kjo është në anën e djathtë."
"Pala e drejtë?
Ju jeni çmendur!
Këtu është shënim i shkruar me laps mbi
këtu. "
"Dhe këtu është ajo që duket të jetë
fragment i një faturë hoteli, i cili interesat e
më thellë. "
"Nuk ka asgjë në të.
Kam shikuar në para, "tha Lestrade.
"'Tetor 4, dhoma 8s., 2s mëngjes.
6D., 1s koktej., 2s drekë.
6D., Sheri qelqi, 8d. "
Unë po të shoh asgjë në atë. "
"Shumë nuk ka gjasa.
Kjo është më e rëndësishme, të gjithë të njëjtë.
Sa për shënim, është e rëndësishme gjithashtu, ose në
paktën inicialet janë, kështu që unë përgëzoj
ju përsëri. "
"Unë e kam humbur mjaft kohë," tha Lestrade,
në rritje.
"Unë besoj në punë e vështirë dhe jo të ulur
nga teoritë tjerrje zjarr gjobë.
Mira-ditore, zoti Holms, dhe ne do të shohim
që merr në fund të çështjes
parë. "
Ai mblodhi rrobat, fut ato
në qese, dhe bëri për nga dera.
"Vetëm një aluzion për ju, Lestrade," drawled
Holmes para se rivali i tij u zhduk, "unë do të
t'ju them se zgjidhja e vërtetë të çështjes.
Zonja Shën Simon është një mit.
Nuk është, dhe asnjëherë nuk ka pasur, asnjë
person i tillë. "
Lestrade shikuar me trishtim te shokut tim.
Pastaj ai u kthye në mua, i caktuar ballin e tij
tri herë, tundi koken e tij solemne, dhe
nxituar larg.
Ai e kishte vështirë se e mbylli portën pas tij, kur
Holmes u ngrit për të vënë në pallto e tij.
"Nuk është diçka në atë që shokët e thotë
punë për natyrë, "ai u shpreh," kështu që unë
mendoj, Watson, që unë duhet të largohet nga ju për
letrat tuaja për pak. "
Ajo ishte pas 05:00 kur Sherlock
Holmes la mua, por nuk kisha kohë të
vetmuar, sepse brenda një orë ka ardhur një
njeri i konfeksioneve me një shumë të madhe banesë
kuti.
Këtë ai unpacked me ndihmën e një të riu
të cilin ai e kishte sjellë me vete, dhe
aktualisht, për habinë time shumë i madh, një
mjaft epikurian darkë pak të ftohtë filloi të
të jenë të përcaktuara nga mbi përulur tona në shtëpi banesë
sofër.
Ka qenë një çift i mbajtëse e ftohtë
shapkë, një fazan, një Pate de foie Gras
byrek me një grup të lashtë dhe i mbuluar me përlhurë merimange
shishe.
Duke vënë nga të gjitha këto luks, time dy
vizitorëve u zhduk tutje, si genii of
netë arab, me asnjë shpjegim
të shpëtuar që gjërat ishin paguar për të dhe
janë urdhëruar në këtë adresë.
Vetëm para 09:00 Sherlock Holmes
dha gjallëri në dhomë.
tiparet e tij ishin vendosur rëndë, por nuk ka
ishte një dritë në sytë e tij që më bëri të mendoj
se ai nuk kishte qenë i zhgënjyer në e tij
konkluzione.
"Ata kanë hedhur darka, pastaj," tha ai,
fërkim duart e tij.
"Ju duket se presin kompani.
Ata kanë hedhur për pesë. "
"Po, unë dashuroj ne mund të kemi disa kompani
rënë në, "tha ai.
"Unë jam i habitur se Zoti Shën Simon nuk ka
ardhur tashmë.
Ha!
Unë e dashuroj atë që kam dëgjuar hapi i tij tani pas
shkallët. "
Ajo ishte me të vërtetë vizitor tonë e pasdite
i cili erdhi aktiv në, i varur syzet e tij
më fuqishëm se kurrë, dhe me një shumë të
trazuar shprehje me aristokratike e tij
features.
"Lajmëtarin tim arritur ju, atëherë?" Pyeti
Holmes.
"Po, dhe unë e pranoj se përmbajtja
trembeni më tej mase.
A keni autoritet të mirë për atë që thoni? "
"The mirë të mundshme."
Zoti Shën Simon u mbyt në një karrige dhe e kaloi
dorën e tij mbi ballin e tij.
"Çfarë do të thotë Duka," murmuriti ai,
"Kur ai dëgjon se një i familjes ka
nënshtruar qenë për poshtërim të tillë? "
"Kjo është aksident të pastër.
Unë nuk mund të lejojë që ka ndonjë
poshtërim. "
"Ah, ju duken në këto gjëra nga një tjetër
pikëpamje. "
"Unë nuk të shoh që dikush është në faj.
Vështirë se mund të shoh se si e zonja mund të ketë
vepruar ndryshe, edhe pse metodën e saj të papritur
për të bërë atë ishte pa dyshim që do të
vjen keq.
Pasi nuk ka nënë, ajo nuk kishte një të këshillojë
e saj në një krizë të tillë. "
"Ishte një të vogël, zotëri, një të lehtë publike,"
tha Zoti Shën Simonit, duke përdorur gishtat e tij
mbi tryezë.
"Ju duhet të bëjë kompensim për këtë të varfër
vajzë, të vendosura në mënyrë të paparë një
pozicion. "
"Unë do të bëjë asnjë ndihmë.
Unë jam shumë i zemëruar me të vërtetë, dhe unë kam qenë
përdorur turpshme. "
"Unë mendoj se kam dëgjuar një unazë," tha Holmes.
"Po, ka hapa në ulje.
Në qoftë se unë nuk mund të bindë që të marrë një të butë
pikëpamje të çështjes, Zoti Shën Simon, kam
solli një avokat këtu që mund të jenë më
të suksesshme. "
Ai hapi derën dhe të çuar në një zonjë
dhe zotëri.
"Zoti Shën Simon," tha ai "më lejoni të
prezantoj me Z. dhe Znj Francis Hay
Moulton.
Lady, unë mendoj, se ju keni takuar tashmë. "
Në sytë e këtyre të ardhurve klientit tonë
kishte mbirë në selinë e tij dhe ishte shumë e
i ngritur, me sytë e tij të hedhur poshtë dhe dorën e tij
fut në gji të tij pallto-fustan, një
foto e dinjitetit ofenduar.
E zonja e kishte marrë një hap përpara të shpejtë dhe
kishte mbajtur dorën e saj për atë, por ende ai
refuzuar për të ngritur sytë e tij.
Ajo ishte si dhe për zgjidhjen e tij, ndoshta,
për fytyrën e saj duke u lutur ishte një nga të cilat ajo ishte
vështirë të rezistojë.
"Ju jeni të zemëruar, Robert," tha ajo.
"Well, I guess ju keni çdo arsye për të."
"Lutuni të bëjë asnjë falje për mua," tha Zoti St
Simon hidhërim.
"Oh, po, unë e di që kam trajtuar ju
e vërtetë e keqe dhe se unë duhet të ketë folur për
ju para se të shkoja, por unë u lloj
tronditi, dhe që nga koha kur e pashë Frank
këtu përsëri unë nuk e di se çfarë unë kam qenë
bërë ose thënë.
Unë vetëm çudi unë nuk bie poshtë dhe të bëjë një
drejtë të fikët aty para altarit. "
"Ndoshta, znj Moulton, ju do të donit time
mik dhe me të largohen nga dhoma, ndërsa ju
shpjeguar këtë çështje? "
"Në qoftë se unë mund të *** një opinion," vërejti
zotëri të çuditshme, "ne kemi pasur vetëm pak
shumë fshehtësi shumë mbi këtë biznes
tashmë.
Për pjesën time, do të doja të gjithë Evropën dhe
Amerika për të dëgjuar e të drejtave të tij. "
Ai ishte një i vogël, i ashpër, njeri i nxirë nga dielli, të pastër-
shaven, me një fytyrë të mprehtë dhe mënyrën vigjilent.
"Pastaj unë do të tregoj historinë tonë menjëherë," tha
lady.
"Frank këtu dhe kam takuar në '84, në McQuire's
kamp, pranë Rockies, ku pa u
punuar një kërkesë.
Ne ishim të angazhuar me njëri-tjetrin, Frank dhe unë;
por pastaj një ditë i ati e goditi një të pasur
xhepi dhe e bëri një grumbull, ndërsa Frank varfër
këtu kishte një kërkesë që petered e vinte
për asgjë.
Pa pasur u rrit më të varfër ishte Frank; kështu
në pa e fundit nuk do të dëgjojnë e angazhimit tonë
që zgjasin më gjatë, dhe ai e mori me larg për të
'San Francisko.
Frank nuk do të vjen për të vjellë dorën e tij, edhe pse;
kështu që ai pas mua atje, dhe ai pa mua
pa pa ditur asgjë në lidhje me të.
Ajo do vetëm e kanë bërë atë të çmendur për të dini, kështu që
ne fikse vetëm të gjitha për veten tonë.
Frank tha se ai do të shkojë dhe të tij
grumbull, gjithashtu, nuk dhe të kthehen për të kërkuar më
derisa ai e kishte sa më shumë që pa.
Deri atëherë unë premtuar se do të presë për atë të
fund të kohës dhe u zotua veten që të mos martohet
dikush tjetër, ndërsa ai jetonte.
'Pse nuk duhet të jemi të martuar menjëherë,
pastaj, "tha ai," dhe pastaj unë do të ndjehen të sigurt
e ju, dhe unë nuk do të pretendojnë të jenë tuaj
burri deri sa unë të kthehem? "
E pra, ne biseduam atë mbi, dhe ai kishte caktuar
të gjitha deri kaq bukur, me një klerik të gjitha
gati në pritje, që ne vetëm e bëri atë të drejtë
aty, dhe pastaj Frank shkoi për të kërkuar e tij
pasuri, dhe unë u ktheva në pa.
"The tjetër kam dëgjuar e Frank ishte se ai ishte
në Montana, dhe pastaj ai shkoi kërkimet në
Arizona, dhe pastaj kam dëgjuar prej tij nga New
Meksikë.
Pas kësaj erdhi një histori të gjatë të gazetës
për mënyrën se si një kamp të minatorëve ishin sulmuar
nga SHBA Apache, dhe nuk ishte e mia Frank
Emri mesin e vrarë.
I fashitur vdekur larg, dhe unë kam qenë shumë i sëmurë
për muaj pas.
Pa menduar kam pasur një rënie dhe më dërguan në
gjysma e mjekëve në 'San Francisko.
Jo një fjalë e lajmeve erdhi për një vit dhe
më shumë, kështu që nuk kam dyshim se Frank
ishte me të vërtetë i vdekur.
Pastaj Zoti Shën Simon erdhi në 'San Francisko, dhe ne
erdhi në Londër, dhe një martesë ishte
rregulluar, dhe pa qenë i kënaqur shumë, por unë
ndjerë gjatë gjithë kohës që asnjë njeri në këtë tokë
ndonjëherë do të marrë vend në zemrën time se
i ishte dhënë për Frank tim të varfër.
"Megjithatë, nëse unë kam martuar Zotin e Shën Simon, të
Natyrisht unë do të kam bërë detyrën time prej tij.
Ne nuk mund të komandës dashurinë tonë, por ne mund të tanë
veprimet.
Unë shkova në altar me të me
qëllim që të bëjë atë vetëm si e mirë një grua
ashtu siç ishte në mua për të.
Por ju mund të imagjinojmë se çfarë kam ndjerë kur, vetëm
sa Unë kam ardhur në binarët altar, I lëshoi
mbrapa dhe pa Frank këmbë dhe duke kërkuar në
nga mua i Pew parë.
Mendova se ishte fantazmë e tij në fillim, por
kur kam shikuar përsëri atje ai ishte ende,
me një lloj pyetje në sytë e tij, sikur
të pyesni mua se a do të isha i lumtur apo të keq të
shohin atë.
Unë pyes veten nuk e kam rënie.
Unë e di se çdo gjë ishte kthyer e rrumbullakët,
dhe fjalët e klerik ishin vetëm
si lëvizje të një bletë në veshin tim.
Unë nuk e di se çfarë të bëni.
Duhet të ndalet e shërbimit dhe të bëjë një skenë
në kishë?
I lëshoi në atë përsëri, dhe ai duket të
e di se çfarë unë isha duke menduar, sepse ai ngriti e tij
gisht në buzët e tij të më thoni të jetë ende.
Pastaj pashë atë shkarravitje në një pjesë të
letër, dhe unë e dinim se ai ishte shkruar me një
Si kam kaluar stol e tij në rrugën nga unë
ra tufë lulesh tim mbi të tij, dhe ai
rrëshqiti shënim në duart e mia, kur ai
kthye më lule.
Ajo ishte vetëm një linjë të kërkuar mua për t'u bashkuar me atë
kur ai bëri shenjë për mua për ta bërë këtë.
Natyrisht nuk kam dyshim për një moment që
Detyra ime e parë ishte tani të tij, dhe unë
të vendosur të bëjmë çdo gjë vetëm ai mund të
të drejtpërdrejtë.
"Kur kam marrë përsëri i thashë shërbyesen time, i cili kishte
i njohur atij në Kaliforni, dhe kishte gjithmonë
qenë shoku i tij.
I urdhëroi të saj për të thënë asgjë, por për të marrë një
disa gjëra të mbushura dhe kapotë time gati.
Unë e di që duhet të ketë folur me Zotin St
Simon, por ajo ishte e tmerrshme të vështirë para së tij
nënës dhe të gjithë ata njerëz të madh.
Unë bëra vetëm deri mendjen time për të ikur dhe
shpjegojë më pas.
Unë nuk kishte qenë në dhjetë minuta tryezë
para se të pashë Frank nga dritarja në
anën tjetër të rrugës.
Ai u bënte shenja për mua dhe pastaj filloi të ecte
në Park.
I doli jashtë, vënë në gjërat e mia, dhe
ndjekur atë.
duke folur Disa grua erdhi diçka ose të tjera
për Zotin e Shën Simon për mua - dukej mua
nga pak kam dëgjuar sikur të kishte një
sekret të vogël të tij para martesës
gjithashtu - por kam arritur të largohem prej saj
dhe së shpejti morën Frank.
Ne morëm në një taksi së bashku, dhe larg ne
çuan në disa banesa ai kishte marrë në
Gordon Square, dhe se ishte e dasmës im i vërtetë
pas gjithë atyre viteve të pritjes.
Frank kishte qenë një i burgosur në mesin e
Apaches, kishte ikur, erdhi për të 'San Francisko,
gjetur se kisha dhënë atë për të vdekur dhe
kishte shkuar në Angli, e ndjekur mua atje, dhe
kishte ardhur me mua ne te fundit më shumë
mëngjes e dasmës sime të dytë. "
"Unë pashë atë në një letër," shpjegoi
American.
"Ai i dha emrin dhe e kishës, por jo
ku lady jetuar. "
"Pastaj ne kishim një të folur si për atë që ne duhet të
bërë, dhe Frank ishte i gjithë për hapje, por unë
ishte aq turp nga të gjitha që kam ndjerë sikur
Unë të doja të zhduken larg dhe nuk shohin
ndonjë prej tyre përsëri - vetëm duke dërguar një linjë të
pa, ndoshta, për t'i treguar atij se unë kam qenë i gjallë.
Kjo ishte e tmerrshme për mua që të mendoj për të gjitha ato
zotërve dhe zonjat ulur rrumbullakët që
-Mëngjes tavolinë dhe duke pritur për mua që do të vijnë
mbrapa.
Pra, Frank mori-tim wedding rroba dhe gjëra të
dhe bëri një pako e tyre, kështu që unë duhet të
nuk do të gjurmohen, dhe ra ata larg
diku ku askush nuk mund të gjejnë ata.
Është e mundshme që ne duhet të kemi shkuar për të
Paris për nesër, vetëm se kjo e mirë
zotëri, z. Holmes, erdhi raundi i për të na
këtë mbrëmje, edhe pse si e gjeti ne është
më shumë se unë mund të mendoj, dhe ai na tregoi
shumë i qartë dhe mirësi që unë kam qenë i gabuar
dhe se Frank ishte e drejtë, dhe se ne
duhet të jetë vënë veten në gabim në qoftë se
ne kemi qenë në mënyrë të fshehtë.
Pastaj ai ofroi të na ***ë një shans të
duke folur për Zotin Shën Simon vetëm, dhe kështu ne
erdhi menjëherë raundin e në dhoma e tij në të njëjtën kohë.
Tani, Robert, ju keni dëgjuar të gjitha, dhe unë
jam shumë i keq në qoftë se unë po ju *** dhimbje, dhe
Unë shpresoj që ju të mos mendoni se shumë në mënyrë të poshtër of
mua. "
Zoti Shën Simon kishte në asnjë mënyrë të relaksuar e tij
qëndrim të ngurtë, por kishte dëgjuar me një
ballë frowning dhe një cik të ngjeshur për këtë
tregim të gjatë.
"Më falni," tha ai, "por kjo nuk është e mia
porosi për të diskutuar e mia më intime personale
punët në këtë mënyrë publike. "
"Pastaj ju nuk do të më falë?
Ju nuk do të dridhen duart para se të shkoj? "
"Oh, me siguri, nëse ajo do të ju ***
kënaqësi. "
Ai e shtriu dorën e tij dhe me ftohtësi kuptuar se
të cilën ajo shtrihet tek ai.
"Unë kisha shpresuar," sugjeroi Holmes, "që ju
do të janë bashkuar me ne në një darkë miqësore. "
"Unë mendoj se ka ju pyesni pak a shumë të
shumë, "u përgjigj Zotëria e tij.
"Unë mund të jetë e detyruar që ta pranojë në këto
zhvillimet e fundit, por unë vështirë se mund të
pritet të bëjë qejf mbi ta.
Unë mendoj se me lejen tuaj do të
tani ju uroj gjithë të një shumë të mirë gjatë natës. "
Ai përfshinte të gjithë ne në një hark të përgjithshme dhe
stalked nga dhoma.
"Pastaj unë besoj se ju të paktën do të nderit
mua me kompaninë tuaj, "tha Sherlock
Holmes.
"Kjo është gjithmonë një gëzim për të përmbushur një amerikan,
Z. Moulton, sepse unë jam një nga ata që
besoj se e marrëzi e një monark dhe
me gabim e një ministri në vite larg-shkuar
nuk do të parandalojë fëmijët tanë nga të qenit
disa qytetarëve të njëjtën ditë në mbarë botën
vend nën një flamur i cili do të jetë një
quartering e Jack Bashkimit me Yje
and Stripes. "
"Ky rast ka qenë një e interesant,"
vërejti Holmes kur vizitorët tanë kishte lënë
ne ", sepse kjo shërben për të treguar shumë qartë
sa e thjeshtë shpjegimi mund të jetë i një
çështje të cilat në shikim të parë duket të jetë
pothuajse të pashpjegueshme.
Asgjë nuk mund të jetë më e natyrshme se
Rendi i ngjarjeve transmetuar nga kjo
lady, dhe asgjë nuk i huaj se rezultati
kur shihet, për shembull, nga z. Lestrade
e oborrit Skoci. "
"Ju nuk ishin veten në faj në të gjitha,
pastaj? "
"Nga e parë, dy fakte shumë të ishin
qartë për mua, ai që e zonja e kishte
qenë mjaft të gatshëm të nënshtrohen e dasmës
Ceremonia, e të tjera që ajo kishte penduar
e tij brenda pak minutash e kthimit
shtëpi.
Natyrisht diçka kishte ndodhur gjatë
mëngjes, pastaj, për shkak të saj për ndryshimin e saj
mendje.
Çfarë mund të jetë se diçka?
Ajo nuk mund të ketë folur për të gjithë, kur
ajo ishte jashtë, sepse ajo nuk kishte qenë në
Kompania i dhëndrit.
Sikur ajo shihet dikush, atëherë?
Në qoftë se ajo kishte, ajo duhet të jetë dikush nga Amerika
sepse ajo kishte kaluar kaq të shkurtër një kohë në
këtë vend që ajo vështirë se mund të ketë
dikush lejohet të marrë në mënyrë të thellë një
ndikim mbi sytë se saj e thjeshtë të
atë do të shkaktoj e saj për të ndryshuar planet e saj në mënyrë
plotësisht.
Ju shikoni ne kemi ardhur tashmë, nga një
proces i përjashtimit, në idenë se ajo
mund të ketë parë një amerikan.
Atëherë kush mund të këtë amerikan të jetë, dhe pse
duhet të kenë ndikim ai aq shumë mbi
saj?
Kjo mund të jetë një dashnor, por mund të jetë një burri.
graria i saj i ri kishte, unë e dija, janë shpenzuar
në skena të përafërt dhe në bazë të çuditshme
kushtet.
Deri më tani unë kisha marrë më parë kam dëgjuar ndonjëherë Zotin
tregim Shën Simonit.
Kur ai na tha i një njeriu në një stol, e
ndryshim në mënyrën e nuses, e kështu
transparente një pajisje për marrjen e një shënim
si rënie e një tufë lulesh, e burimit të saj
to çupë e saj konfidencial, dhe e saj shumë të
aluzion të rëndësishme për-hedhur kërkesë -
të cilat në mënyrë të foluri e minatorëve do të thotë marrjen e
posedimin e asaj që një person tjetër ka
një kërkesë para - situatën në tërësi
u bë e qartë.
Ajo kishte shkuar me një njeri, dhe njeriu
ishte ose një dashnor apo është një e mëparshme
Burri - shanset janë në favor të
fundit. "
"Dhe si në botën e keni gjetur ato?"
"Ajo mund të ketë qenë e vështirë, por mik
Lestrade mbajtur informatat në duart e tij
vlera e të cilave ai nuk e bëri veten e tij e dinë.
Inicialet ishin, natyrisht, të
më të lartë rëndësi, por më e vlefshme akoma
ishte ajo që të dini se brenda një jave ai e kishte
vendos ligjin e tij në një nga më të zgjedhur
Hotele Londër. "
"Si e keni nxjerr një përfundim të zgjidhni?"
"Duke e çmimeve të zgjedhur.
Tetë denarë për një krevat dhe eightpence
për një gotë sheri vuri në një nga
më hotele të shtrenjta.
Nuk janë shumë në Londër e cila ngarkuar
në atë normë.
Në një të dytë që kam vizituar në
Northumberland Avenue, kam mësuar nga një
inspektimin e librit që Francis H.
Moulton, një zotëri amerikan, kishte lënë
vetëm ditë më parë, dhe në kërkim të më shumë se
të hyra kundër tij, kam ardhur me
shumë artikuj që kisha parë në
kopjuar faturën.
Letrat e tij ishin të përcillet 226
Gordon Square, kështu që atje kam udhëtuar, dhe
po fat të mjaftueshme për të gjetur të dashur
çift në shtëpi, unë guximin për t'i dhënë atyre
disa këshilla babai dhe për të nxjerr në pah për
atyre se do të ishte më mirë në çdo mënyrë
se ata duhet të bëjnë pozicionin e tyre një
pak më të qarta si për publikun e gjerë
dhe te Zoti Shën Simon në veçanti.
I ftoi ata për të përmbushur atë këtu, dhe, si
ju shikoni, unë e bëra atë të mbajtur takim. "
"Por, pa rezultat shumë të mirë," vërejti unë.
"Sjellja e tij nuk ishte me siguri shumë i
Zot. "
"Ah, Watson," tha Holmes, qeshur,
"Ndoshta ju nuk do të jetë shumë i dhembshur
ose, në qoftë se, pasi të gjitha probleme e joshjes
dhe martesë, ju gjeti veten të privuar në
një çast të gruas dhe e fatit.
Unë mendoj se ne mund të gjykojë Zoti Shën Simon
shumë mercifully dhe falenderoj të mundshëm tonë që ne të
janë kurrë nuk ka gjasa për të gjetur veten në
pozitë të njëjtë.
Draw karrige tuaj dhe dorën më violinë e mia,
për Problemi i vetëm që kemi ende për të zgjidhur
është se si të, ndërsa larg këtyre zymtë autumnal
mbrëmje. "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit