Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I. Into the primitive
"Old dëshirat hap nomade, chafing në zinxhirin doganore;
Përsëri nga gjumi dimëror saj Wakens tendosje i egër ".
Buck nuk e ka lexuar gazeta, apo ai do të kishte njohur se probleme ka shpërthyer,
jo vetëm për veten e tij, por për çdo vale me ujë qen, të fortë të muskujve dhe me të ngrohtë,
flokë të gjatë, nga Puget Sound në San Diego.
Sepse burrat, mësynin në errësirë Arktik, kishte gjetur një metal të verdhë, dhe të
sepse avullore dhe transporti kompani ishin lulëzon të gjeni, mijëra
e burrave u nxiton në veri i largët.
Këta njerëz të kërkuar qentë, dhe qentë që donin ishin qentë të rënda, me muskuj të fortë
me të cilën të mundin, dhe mantelet e mbuluar me qime për t'i mbrojtur ata nga ngrica.
Buck jetuar në një shtëpi të madhe në diell-puthi Valley Santa Clara.
Vendin e gjyqtarit Miller, ajo u quajt.
Ajo qëndroi prapa nga rruga, gjysma e fshehur midis pemëve, përmes të cilit glimpses
mund të jetë kapur nga verande gjerë ftohtë që u zhvillua rreth katër anët e saj.
Shtëpia u afrua nga driveways gravelled cilin plagë në lidhje me gjerë-
përhapjen lawns dhe nën degët e gërshetim të plepin gjatë.
Në gjërat e pasme ishin në një shkallë edhe më të gjerë se sa në para.
Ka qenë stallat e madhe, ku një duzinë grooms dhe djem mbajtur me radhë, rreshtat e hardhi-
cottages shërbëtorëve të veshur ", një grup i pafund dhe të rregullt të outhouses, rrushit të gjatë
arbors, kullotave e gjelbër, pemishte, dhe arna kokrra të kuqe.
Pastaj ka pasur bimore pompimit për mirë artesian, dhe tank e madhe e cimentos
ku djemtë Gjyqtari Miller mori zhyten edhe më thellë e tyre në mëngjes dhe të mbajtur ftohtë në të nxehtë
pasdite.
Dhe mbi këtë Buck madhe çiflig vendosi. Këtu ai ka lindur, dhe këtu ai kishte jetuar
katër vjet të jetës së tij.
Ajo ishte e vërtetë, ka pasur qentë të tjera, ka, por nuk mund të qenve të tjerë në mënyrë të gjerë të
vend, por ata nuk llogariten.
Ata erdhën dhe shkuan, banuar në Kennels populluar, ose jetuar obscurely në skutat
e shtëpisë, pas modës së ***, të shtypur japoneze, ose Ysabel, meksikan
hairless, - krijesa të çuditshme që rrallë
vënë hundën nga dyert apo vënë këmbë në tokë.
Nga ana tjetër, ka qenë terriers dhelpra, një rezultat prej tyre së paku, të cilët
yelped premton frikë në *** dhe Ysabel në kërkim nga dritaret me ta dhe
mbrojtur nga një ushtri e armatosur me housemaids fshisave dhe mops.
Por Buck nuk ishte as shtëpi dhe as lukuni qen-qen.
Tërë mbretërinë ishte e tij.
Ai u zhyt në tank not apo shkoi të gjuetisë me të bijtë e të Gjykatësit, ai shoqëroi
Mollie dhe Alice, vajzat e gjyqtarit, në muzgun e gjatë ose rambles herët në mëngjes, mbi
netë dimri ai qëndroi shtrirë në këmbët të Gjykatësit
para zjarrit bibliotekën zhurmshëm, ai bëhet nipa të Gjykatësit në shpinë të tij, ose
mbështjellë tyre në bar, dhe i ruajtur gjurmët e tyre nëpërmjet aventurave të egër deri në
burim në oborr të qëndrueshme, dhe madje edhe
përtej, ku paddocks ishin, dhe arna kokrra të kuqe.
Ndër terriers ai stalked imperiously, dhe *** dhe Ysabel ai krejtësisht injoruar,
sepse ai ishte mbreti, - mbret i tërë rrëshqanorët, zvarritje, fluturues i së gjyqtarit Miller
vend, njerëzit e përfshirë.
Babai i tij, Elmo, një i madh St Bernard, kishte qenë shoku i pandarë i trupit, dhe
Buck përpjekje të drejtë të ndjekin në rrugën e atit të tij.
Ai nuk ishte aq i madh, - ai peshonte vetëm 140 £, - për nënën e tij,
Shep, kishte qenë një qen bari skocez.
Megjithatë, £ 140, në të cilën u shtua dinjitetin që vjen
të jetesës të mira dhe respektimin e përgjithshëm, ka mundësuar që të mbajnë veten në mbretërore të drejtën
modës.
Gjatë katër viteve që puppyhood e tij ai kishte jetuar jetën e një ngopur
aristokrat, ai kishte një krenari të mirë në veten e tij, ishte edhe një gjë e vogël egoist, si vend
zotërinj të bëhet ndonjëherë për shkak të situatës së tyre ishullor.
Por ai kishte shpëtuar veten e tij duke mos u bërë një pampered thjesht shtëpi-qen.
Gjuetia dhe mrekullon farefisit në natyrë e kishte mbajtur poshtë muskujt yndyrë dhe ngurtësuar e tij;
dhe atij, si të ftohtë-tubbing gara, dashuria e ujit të kishte qenë një tonik dhe një
ruajtës shëndetësore.
Dhe kjo ishte mënyra e qeni Buck ishte në vjeshtë të vitit 1897, kur grevë Klondike
zvarritur njerëzit nga e gjithë bota në veri të ngrirë.
Por Buck nuk ka lexuar gazetat dhe ai nuk e dinte që Manuel, një nga
ndihmësit kopshtar, ishte i njohur padëshirueshme.
Manuel kishte një mëkat që të shqetëson.
Ai donte të luajnë lotari kineze. Gjithashtu, në kumar e tij, ai kishte një besetting
dobësi - besimi në një sistem, dhe këtë e bëri mallkimin e tij të caktuara.
Për të luajtur një sistem kërkon të holla, ndërsa pagat e ndihmës një kopshtar nuk bëjnë xhiro
mbi nevojat e një gruaje dhe të pasardhësit të shumta.
Gjykatësi ishte në një takim të Shoqatës së kultivuesve rrush i thatë, dhe djemtë ishin
zënë organizimin e një klubi sportive, në natën e të paharrueshme të tradhtisë Manuel së.
Askush nuk e pa atë dhe Buck shkojnë jashtë nëpër dru frutor në atë Buck imagjinuar ishte thjesht një
shëtitje.
Dhe me përjashtim të një njeriu të vetmuar, askush nuk i pa ata të arrijnë në flamurin e vogël
stacioni i njohur si College Park. Ky njeri biseduar me Manuel, dhe para
chinked mes tyre.
"Ju mund të përfundojë deri mallrat para se të ***ë" m ", tha huaj gruffly, dhe
Manuel dyfishuar një copë litar rreth qafës Buck fortë nën jakë.
"Twist atë, një" ju do të mbyten 'm plentee ", tha Manuel, dhe i huaji grunted një
pozitive të gatshëm. Buck kishte pranuar litar me të qetë
dinjitet.
Të jetë i sigurt, ajo ishte një performancë të rrallë, por ai e kishte mësuar për besimin në meshkuj ai e dinte,
dhe për t'u dhënë atyre kredi për një urtësi që outreached e tij.
Por kur skajet e litar u vendosën në duart e të huajit, ai growled
menacingly.
Ai kishte vetëm intimated pakënaqësinë e tij, në krenarinë e tij të besuar se të intime ishte të
komandës. Por për habi të tij në litar forcuar
rreth qafës së tij, mbyllur frymën e tij.
Në tërbim të shpejtë ai doli në njeri, i cili doli në gjysmë të rrugës, grappled tij të ngushtë me
fyt, dhe me një kthesë të shkathët e hodhën mbi në shpinë të tij.
Pastaj litar forcuar pa mëshirë, ndërsa Buck luftuar në një tërbim, gjuha e tij
ndenjës nga goja e tij dhe gjoks e tij të madhe gulçim futilely.
Asnjëherë në të gjithë jetën e tij kishte qenë aq vilely trajtuar, dhe asnjëherë në të gjithë jetën e tij kishte
qenë aq e zemëruar.
Por forca e tij të jetë në zbaticë, sytë e tij me xham, dhe ai nuk dinte asgjë, kur treni ishte
flamur dhe dy burra e hodhi atë në bagazhin e makinës.
Tjetër ai e dinte, ai ishte i vetëdijshëm se gjuha dimly tij ishte dëmtuar dhe se ai ishte
duke u tronditi së bashku në një lloj transporti.
The vikat ngjirur e një lokomotivë fishkëllimë një kalim i tha atij, ku ai ishte.
Ai kishte udhëtuar shumë shpesh me gjykatësit që të mos e di ndjesi e hipur në një
bagazh makine.
Ai hapi sytë, dhe në to u zemërimi i shfrenuar e një mbreti rrëmbyer.
Njeriu i doli për fytin e tij, por ishte shumë e shpejtë Buck për të.
Grykë e tij të mbyllur në dorë, as nuk pushojnë deri në shqisat e tij penguar nga
ai një herë më shumë.
"Po, ka përshtatet," tha njeriu, fshehur dorën e tij coptuar nga baggageman, i cili kishte
janë tërhequr nga tingujt e luftës. "Unë jam Takin 'm për bosi për të" San Francisko.
Një plas qen-mjek atje mendon se ai mund te kuroje 'm. "
Lidhur me ngasin atë natë, njeriu më i foli elokuencë për veten e tij, në pak
derdhur e pasme të një veturë në frontin e ujit San Francisco.
"Të gjithë të shkoj është pesëdhjetë për të," murmuriti ai, "një" Unë nuk do ta bëjë atë më shumë se për një mijë,
të holla të ftohtë. "
Dora e tij ishte i mbështjellë në një shami të përgjakshme, dhe këmbën e djathtë presë u
grabitur nga gju në kyçin e këmbës. "Sa ka turi tjetër të marrë?"
veturë-portier kërkuar.
"Njëqind," ishte përgjigja. "Nuk do të marrë një sou më pak, në mënyrë që të më ndihmojë."
"Kjo e bën njëqind e pesëdhjetë," sallonin-portieri llogaritur, "dhe ai është me vlerë
atë, ose unë jam squarehead. "
The rrëmbyes undid wrappings përgjakshme dhe të shikuar në dorën e tij lacerated.
"Nëse unë nuk e merrni hydrophoby -" "Ajo do të jetë për shkak se ju ka lindur për të ul receptorin e telefonit,"
qeshi veturë portierit.
"Këtu, më jep hua një dorë para se të tërheqë mallrave tuaj," shtoi ai.
Parët, që vuajnë dhimbje të patolerueshme nga fyti dhe gjuhe, me gjysmën e jetës
mbytur prej tij, u përpoq për t'u përballur me Buck torturuesve të tij.
Por ai u hodh poshtë dhe ia zunë frymën mënyrë të përsëritur, deri sa arritën në paraqitjen e
jakë të rëndë prej bronzi nga qafa e tij. Pastaj litar u hoq, dhe ai ishte përhapur
në një arkë cagelike.
Atje ai vë për pjesën e mbetur të natës lodhur, pleqsh zemërimit të tij dhe krenari të plagosur.
Ai nuk mund të kuptojnë se çfarë do të thotë të gjitha. Çfarë ata duan me të, këto të çuditshme
meshkujt?
Pse ishin mbajtur të mbyllur në këtë arkë të ngushtë?
Ai nuk e di pse, por ai ka menduar shtypur nga ndjenja e paqartë e fatkeqësisë së afërt.
Disa herë gjatë natës që ai doli për këmbët e tij kur dera derdhur tronditi të hapura,
duke pritur për të parë gjyqtarit, apo djemve të paktën.
Por çdo herë që ishte fytyra fryrë e sallonin portieri-se u rreshtuan në në atë me
dritën e një qiri i neveritshëm sallo.
Dhe çdo herë që leh lumtur që dridheshin në fyt Buck ishte ndrydhur në një egër
ankohem.
Por veturë-portieri le të vetëm, dhe në mëngjes katër burra hynë dhe të kap
arkë.
Torturuesve më shumë, Buck vendosur, sepse ata ishin të liga, në kërkim krijesa, copë e çikë dhe
çrregullt, dhe ai sulmuan dhe shpërthyen në ato nëpërmjet bare.
Ata vetëm qeshi dhe poked shkopinj në atë, që ai menjëherë sulmuar me dhëmbët e tij
derisa ai e kuptoi se kjo ishte ajo që ata donin.
Ku ai u shtri ngrysur dhe lejoi arkë të hiqet në një kamionçinë.
Pastaj ai, dhe kuti në të cilën ai u burgos, filluan një pasazh me shumë
duart.
Nëpunësit në zyrë shprehin u ngarkuar prej tij, ai ishte carted rreth në një tjetër veturë;
një kamion e çoi, me një shumëllojshmëri të kutive dhe parcelave, me një avullore traget, ai
u nxorri jashtë avullore në një të madhe
hekurudhor depo, dhe më në fund ai ishte depozituar në një makinë të shprehur.
Për dy ditë dhe netë të shprehur këtë makinë është zvarritur së bashku me bishtin e shrieking
lokomotivave dhe për dy ditë dhe netë Buck as hëngri as piu.
Në zemërimin e tij ai kishte takuar përparimet e parë të dërguarit të shprehur me growls, dhe
ata kishin kundërpërgjigj duke ngacmim tij.
Kur ai përhapur veten kundër bare, dridhur dhe frothing, ata u tallën me atë
dhe e përqeshnin atë.
Ata growled dhe barked si qentë neveritshme, mewed, dhe flapped krahët e tyre dhe
gjeli.
Ajo ishte shumë e pa kuptim të gjitha, ai e dinte, por prandaj zemërim më shumë për të dinjitetit të tij,
dhe zemërimi i tij bëhej gjithnjë dhe bëhej gjithnjë.
Ai nuk parasysh uria aq shumë, por mungesa e ujit të shkaktuar vuajtje të rënda të
dhe të nxitur zemërimin e tij me ethe katran.
Për këtë çështje, shumë i ndjeshëm dhe të imët të ndjeshme, me keqtrajtimin e kishte përhapur atë
në një temperaturë, e cila u ushqyer nga inflamacion të thatë e tij dhe i fryrë
fyt dhe gjuhën.
Ai ishte i lumtur për një gjë: në litar ishte qafa e tij.
Që u kishte dhënë atyre një avantazh të padrejtë, por tani që ishte jashtë, ai do të tregojë
tyre.
Ata kurrë nuk do të marrë një tjetër litar rreth qafës së tij.
Me se ai ishte zgjidhur.
Për dy ditë dhe netë që ai as hëngri as piu, dhe gjatë këtyre dy ditëve dhe netëve
i vuajtjes, i akumuluar një fond prej zemërimit që boded sëmurë për këdo që e parë ra brenda
prej tij.
Sytë e tij u gjakut shtënë, dhe ai ishte metamorphosed në një dreq ndezur.
Ndryshoi në mënyrë ai ka qenë që gjykatësi vetë nuk do të e kanë njohur atë, dhe
dërguarit të shprehur fryu me përjashtim kur ata bundled atë jashtë trenit në
Seattle.
Katër burra shumë kujdes kryer arkë nga kamionçinë në një, prapa të vogël me mur të lartë
oborr.
Një njeri i fortë, me një pulovër të kuqe që sagged bujarisht në qafën, doli dhe i nënshkruar
libër për shofer.
Ky ishte njeriu, Buck divined, të torturues e ardhshme, dhe ai e hodhën egërsisht veten
kundër bare. Njeriu buzëqeshi i patundur, dhe solli një
sopatë dhe një klub.
"Ju nuk do të marrë atë nga tani?" Pyeti shoferi.
"Sure," u përgjigj njeriu, ngarje shpatat në arkë për një kureshtje.
Nuk ishte një shpërndajnë menjëhershëm të katër njerëzit që kishin kryer atë në, dhe
nga perches sigurt në murin e lartë që ata të përgatitur për të shikojnë punën.
Buck nxituan në dru splintering, fundosje dhëmbët e tij në të, tërbimin dhe
mundje me të.
Kudo që shpatat ra në pjesën e jashtme, ai ishte atje në brendësi, duke zgjatur dhe
growling, si zemëruar në ankth për të dal si njeri në triko të kuqe ishte qetësi
synon të marrë atë jashtë.
"Tani, ju të kuqe me sy djalli," tha ai, kur ai kishte bërë një hapje të mjaftueshme për
kalimin e trupit Buck-së. Në të njëjtën kohë ai u ul në shpatat dhe
zhvendosur klubit të djathtë të tij.
Dhe Buck ishte me të vërtetë një kuq-sy djalli, pasi ai tërhoqi veten së bashku për pranverë, e flokëve
bristling, gojën shkumës, një vezullim i çmendur në sytë e gjakut gjuajtja e tij.
Drejtë në njeriun që ai filloi £ njëqind e dyzet e tij me inat,
surcharged me pasion mbyllur e dy ditë dhe netë.
Në ajër në mes, ashtu si nofullat e tij qenë gati për të mbyllur në njeriun, ai mori një goditje që
kontrolluar trupin e tij dhe solli dhëmbët e tij së bashku me një clip agonizing.
Ai whirled mbi, tokë ngarkuar mbi kurrizin e tij dhe anësore.
Ai kurrë nuk kishte qenë goditur nga një klub në jetën e tij, dhe nuk kuptojnë.
Me një ngatërroj që ishte leh pjesë dhe bërtas më shumë që ai ishte përsëri në këmbët e tij dhe
nisur në ajër. Dhe përsëri shoku erdhi dhe ai u solli
crushingly në tokë.
Këtë kohë ai ishte i vetëdijshëm se ajo ishte e klubit, por çmenduria e tij nuk njihte kujdes.
Një duzinë herë ai akuzohet, dhe sa shpesh e klubit thyen ngarkuar dhe thyen atë poshtë.
Pas një goditje të veçantë të ashpër, ai crawled për këmbët e tij, shumë për të parët nxitojnë.
Ai stivosur limply rreth, të gjakut që rrjedhin nga hunda dhe goja dhe veshët e tij,
pallto bukur mbulua dhe pikëla me përgjakshme jargë.
Pastaj njeriu të avancuara dhe të trajtohen me qëllim të një goditje të frikshme në hundë.
Të gjithë dhimbjen që kishte duruar ishte si asgjë në krahasim me agoninë e hollë e këtij.
Me një ulërimë që ishte pothuajse lionlike në egërsi e tij, ai përsëri hodhën veten në
Por njeriu, kalimi i klubit nga e djathta në të majtë, gjakftohtësisht kaloi kapi nga nën
nofulla, në të njëjtën kohë wrenching rënie dhe prapa.
Buck përshkruar një rreth të plotë në ajër, dhe gjysma e një tjetër, pastaj u rrëzua për
në terren në kokë dhe gjoks. Për herë të fundit ai u ngut.
Njeriu mendjemprehtë goditi goditje ai kishte mbajtur qëllimisht për kaq shumë kohë, dhe Buck
crumpled dhe zbriti, rrëzuan plotësisht i pakuptimtë.
"Ai ka rri shtrembër në qen-Breakin ', kjo është wot unë them," thirri një nga njerëzit në mur
entuziazëm.
"Druther cayuses pushim çdo ditë, dhe dy herë të dielave", ishte përgjigja e shoferit,
si ai u ngjit në kamionçinë dhe filloi kuajt.
Shqisat Buck erdhi përsëri tek ai, por jo forca e tij.
Ai vë ku ai kishte rënë, dhe prej andej ai shikonte njeriun në triko të kuqe.
"" Përgjigjet me emrin e Buck, "njeriu i soliloquized, cituar nga veturë-
letrën e portierit të cilat kishin njoftuar dërgesës së arkë dhe përmbajtjen.
"E pra, Buck, djali im," ai vazhdoi me zë të qeshur, "ne kemi patur pak tonë
zënkë, dhe gjëja më e mirë që mund të bëjmë është që të le të shkojnë në atë.
Ju keni mësuar vendin tuaj, dhe i njoh delet.
Të jetë një qen të mirë dhe të gjithë do të shkojnë mirë dhe patë ul receptorin e telefonit të lartë.
Të jetë një qen e keqe, dhe unë do të balenë outa stuffin 'ju.
Kuptoni? "
Ndërsa ai fliste pa frikë se ai preku në kokë ai kishte aq pa mëshirë njëpasnjëshëm, dhe pse
Buck flokët e padashur bristled në prekje të dorës, ai e duroi pa protestë.
Kur njeriu e solli atë ujë piu me etje, dhe më vonë mbylli një vakt bujare
të mish i gjallë, copë me copë, nga duart e njeriut.
Ai ishte rrahur (ai e dinte se), por ai nuk ishte thyer.
Ai e pa, një herë për të gjithë, që ai qëndroi asnjë shans kundër një njeri me një klub.
Ai kishte mësuar mësimin, dhe në të gjithë jetën e tij, pasi ai nuk e harronte atë.
Ky klub ishte një zbulim.
Kjo ishte hyrja e tij për të sundimit të ligjit primitive, dhe ai u takua me futjen
në gjysmë të rrugës.
Faktet e jetës mori në një aspekt të ashpër, dhe ndërsa ai u përball këtë aspekt uncowed, ai
ballafaquar atë me të gjitha latent dinake e natyrës së tij ngjallur.
Sa ditë shkoi nga, qentë të tjera erdhi, në arka dhe në skajet e litarë, disa
docilely, dhe disa ndezur dhe zhurmshëm si ai kishte ardhur, dhe, të gjithë, ai shikonte ato
kaluar nën sundimin e njeriut në triko të kuqe.
Përsëri dhe përsëri, pasi ai dukej në çdo performancë brutale, mësimi ishte drejtuar
në shtëpi për të Buck: një njeri me një klub ishte një ligjvënësi, një mjeshtër për të bindur, edhe pse jo
conciliated domosdoshmërisht.
Nga kjo Buck fundit asnjëherë nuk ka qenë fajtor, edhe pse ai ka parë se qentë e rrahur fawned mbi
njeriu, dhe wagged bishtin e tyre, dhe thau dorën e tij.
Gjithashtu ai e pa një qen, që do të bëj për vete as nuk binden, i vrarë më në fund në
luftë për zotërim.
Tani dhe përsëri erdhën, të huaj, i cili foli excitedly, wheedlingly, dhe në të gjitha
llojet e modës për njeriun në triko të kuqe.
Dhe në raste të tilla që paratë e kaluar midis tyre të huajt mori një ose më shumë nga
qentë larg me ta.
Buck veten ku ata shkuan, sepse ata kurrë nuk u kthyen, por frika për të ardhmen
ishte e fortë mbi të, dhe ai ishte i lumtur çdo herë kur ai nuk ishte i zgjedhur.
Megjithatë, kohën e tij erdhi në fund, në formën e një njeriu të vogël weazened që pështyu thyer
Exclamations anglisht dhe shumë të çuditshme dhe të pagdhendur që Buck nuk mund të
"Sacredam!" Thirri ai, kur sytë e tij të ndezur mbi Buck.
"Detyroj Dat një digë qen! Eh? Si moch? "
"Treqind, dhe një të pranishëm në atë," ishte përgjigje të shpejtë e njeriut në të kuqe
triko. "Dhe të duket" është e para të qeverisë, nuk është
mori asnjë goditje vjen, eh, Perrault? "
Perrault grinned. Duke marrë parasysh se çmimi i qenve ka qenë
lulëzuar drejt qiellit nga kërkesa e rrallë, ajo nuk ishte një shumë të padrejtë për kaq mirë një
kafshëve.
Qeveria kanadeze do të ketë asnjë humbës, as nuk do të dërgesave të udhëtimit të saj të ngadalshme.
Perrault dinin qentë, dhe kur ai dukej në Buck ai e dinte se ai ishte një në një mijë-
- "Një në dhjetë t'ousand," komentoi ai mentalisht.
Buck pa paratë e kalojnë mes tyre, dhe nuk ishte habitur kur kaçurrel, një babaxhan
Tokë, dhe ai u çuan larg nga njeri pak weazened.
Kjo ishte e fundit ai pa e njeriut në triko të kuqe, dhe si dredha-dredha dhe ai dukej në
Seattle largohet nga kuvertë e balenë trupvogël e arktikut, ajo ishte e fundit ai pa e ngrohtë
Tokë në jug.
Dredhur dhe ai u morën më poshtë nga Perrault dhe dorëzuan një gjigant i zi-u përball
quajtur Francois.
Perrault ishte një francez-kanadez, dhe zeshkan, por ishte një francez Francois-kanadez
gjysmë-race, dhe dy herë më të zezë.
Ata ishin një lloj i ri të njerëzve me Buck (nga të cilat ai ishte i destinuar për të parë shumë më tepër),
dhe ndërsa ai i zhvilluar nuk ka dashuri për ta, ai nuk u rrit më pak ndershmëri për të
respektojnë ato.
Ai shpejt mësoi se Perrault dhe Francois ishin njerëz të drejtë, të qetë dhe të paanshme
në administrimin e drejtësisë, dhe shumë e mençur në rrugën e qenve për të mashtrohen nga qentë.
Në "midis-kuvertën e balenë trupvogël e arktikut, Buck dhe kaçurrel u bashkua me dy qen të tjerë.
Njëri prej tyre ishte një i madh, i bardhë borë tjerë nga rene ne Spitzbergen që kishin qenë sjellë larg
nga një kapiten gjueti balenash, dhe i cili kishte shoqëruar më vonë një Gjeologjik në
Barrens.
Ai ishte miqësore, në një lloj i mënyrës së pabesë, duke buzëqeshur në fytyrë një është, ndërsa ai
meditated disa tinëzisht mashtrim, si, për shembull, kur ai vodhi nga ushqimi Buck së në
vakt e parë.
Si Buck doli për të ndëshkuar tij, valëvit i kamxhikut Francois të këndonte nëpër ajër,
arritur fajtori i parë, dhe asgjë nuk mbeti me Buck, por për të rimarrë të kockave.
Kjo ishte e drejtë e Francois, ai vendosi, dhe gjysmë-race filloi rritja e tij në Buck e
vlerësim.
Qeni tjetër nuk bëri përparime, as pranuar ndonjë, gjithashtu, ai nuk ka bërë përpjekje për
vjedhin nga ardhurve.
Ai ishte një zymtë, shokët e zymtë, dhe ai tregoi qartë se të gjitha kaçurrel ka dëshiruar
ishte për të mbetur vetëm, dhe më tej, se do të kishte probleme nëse ai nuk u largua
"Dave" ai u quajt, dhe ai hëngri dhe fjeti, ose yawned mes herë, dhe mori interes
në asgjë, madje as kur balenë trupvogël e arktikut kaloi Mbretëresha Sound Charlotte dhe mbështjellë
dhe e ngritën kampin e bucked si një gjë e çmendur.
Kur Buck dhe kaçurrel u ngacmuar, gjysmë e egër me frikë, ai ngriti kokën e tij sikur
mërzitur, favorizuar ata me një shikim pa interes, yawned, dhe shkoi për të fjetur përsëri.
Ditë e natë anije throbbed në pulsin palodhur e helikë, dhe pse
një ditë ishte shumë si një tjetër, ishte e qartë për të Buck se moti ishte
vazhdimisht në rritje të ftohtë.
Më në fund, një mëngjes, helikë ishte qetë, dhe balenë trupvogël e arktikut ishte mbushur me një
atmosferën e eksitim. Ai e ndjeu se, ashtu si edhe qentë e tjera, dhe e dinte
se një ndryshim ishte në dorë.
Francois leashed ata dhe i solli ata në kuvertë.
Në hapin e parë mbi sipërfaqe të ftohtë, e këmbët Buck u mbyt në një brumë të bardhë
diçka shumë e si baltë.
Ai doli përsëri me një gërhij. Më shumë se kjo stuff bardhë u bie
nëpërmjet ajrit. Ai e tronditi vetë, por më shumë nga ajo ra mbi
atë.
Ai sniffed atë interesant, pastaj thau disa deri në gjuhën e tij.
Ajo pak si zjarri, dhe çastit tjetër ishte zhdukur.
Kjo mëdyshje e tij.
Ai u përpoq përsëri, me të njëjtin rezultat. Dëmtimit qeshi uproariously, dhe ai
ndjerë turp, ai e dinte pse jo, sepse ishte bora e tij të parë.