Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXII.
Duke shfaqur Si nënshkruajë u respektua
në Bastile.
Fouquet grisi së bashku sa më shpejt që kuajt e tij
mund të tërheqë atë.
Në rrugën e tij ai dridhej me tmerr në
ide të asaj që kishte qenë vetëm shpallur atij.
"Çfarë duhet të ketë qenë," mendoi ai, "
të rinjtë e atyre burrave të jashtëzakonshme, të cilët, madje edhe
si mosha është vjedhje të shpejtë mbi ta, janë të
ende në gjendje të krijoj plane të tilla gjigante,
dhe të kryejë ato nëpërmjet pa një dridhje? "
Në një moment ai nuk mund të rezistojë idenë
se të gjitha Aramis sapo ishte rinumërimit të
ai ishte asgjë më shumë se një ëndërr, dhe
nëse Fabula vetë nuk ishte lak;
kështu që kur Fouquet arriti në
Bastile, ai ndoshta mund të gjejë një urdhër të
arrestimit, të cilat do të dërgojë ai për t'u bashkuar me
shfronësuan mbretit.
Impresionuar fuqishëm me këtë ide, ai i dha
urdhra të caktuara mbyllur në rrugën e tij, ndërsa
kuaj të reja janë duke u shfrytëzuar të tij
topi.
Këto urdhra janë drejtuar M.
d'Artagnan dhe të tjerët të caktuara e të cilit
besnikëri ndaj mbretit ishte larg më lart
dyshimi.
"Në këtë mënyrë," tha Fouquet me vete,
"Burgosuri apo jo, unë do të ketë kryer
detyrë që unë të detyrohem nder.
Urdhërat nuk do të arrijnë ato deri pas
kthimi im, nëse unë duhet të kthehen të lirë, dhe të
për pasojë ata nuk do të ketë qenë
bëri publike.
Unë do t'i kthehet përsëri.
Nëse unë jam i vonuar, por do të jetë për shkak se disa
fatkeqësi do të ketë ndodhur mua, dhe në
rast se asistenca do të dërgohet për mua si
si për mbretin. "
Përgatitur në këtë mënyrë, mbikëqyrës
arriti në Bastile, ai kishte udhëtuar në
shkalla e pesë leagues e gjysmë
ore.
Çdo rrethanë të vonesës që Aramis
kishte ikur në vizitën e tij në Bastile
ndodhi Fouquet.
Ajo ishte e kotë duke i dhënë emrin e tij, në mënyrë të barabartë
padobishme të tij të njohur, ai nuk mund të
ketë sukses në marrjen e një hyrje.
Me anë të entreaties, kërcënimet, komandat,
ai ka arritur të nxitur një rojtar për të
flisni me një nga subalterns, i cili shkoi
dhe i tha të mëdha.
Sa i guvernatorit ata nuk kanë as guxim
shqetësojnë atë.
Fouquet u ul në karrocën e tij, në e jashtme
porta e kalasë, chafing me zemërim dhe
padurim, duke pritur kthimin e
policët, të cilët më në fund ri-shfaq me një
mjaftueshme e ajrit zymtë.
"Mirë," tha Fouquet, padurim, "çfarë
ka thënë të mëdha? "
"Well, zot," u përgjigj ushtari "
kryesore qeshi në fytyrën time.
Ai më tha se M. Fouquet ishte në Vaux, dhe
se edhe ishin ai në Paris, M. Fouquet
nuk do të marrin deri në një orë kaq herët një si
të pranishëm. "
"Mordieu! ju jeni një grup absolute të
budallenj, "thirri ministri, i vrullshëm nga
transportin, dhe para vartës kishte
kohë për të mbyllur portën, doli Fouquet
nëpërmjet saj, dhe vrapoi përpara në dritën e
ushtar, i cili thirri për ndihmë.
Fouquet fituar terren, pavarësisht nga
klithmat e njeriut, i cili, megjithatë, që në
e fundit të dalë me Fouquet, thirri
rojtar i portës së dytë, "Shikoni,
kujdes, Sentinel! "
Njeriu kaloi pike e tij para
ministri, por ky i fundit, i fuqishëm dhe
aktive, dhe nxitoi tutje, gjithashtu, nga e tij
pasion, wrested pike nga ushtari
dhe e goditi një goditje të dhunshme në
sup me të.
Vartës, që iu afruan shumë afër,
marrë një pjesë të goditjet si.
Dy prej tyre folur me zë të lartë dhe i furishëm
thërret, në tingujt e së cilës të gjithë
organi i parë i rojeve të avancuara derdhur
nga vendrojë.
Mesin e tyre ka qenë një, megjithatë, të cilët
njohur shefit, dhe të cilët
quajtur, "Monseigneur, ah! Monseigneur.
Stop, stop, ju shokët! "
Dhe ai efektshmerisht kontrolluar ushtarët,
të cilët ishin në pikën e revenging tyre
shokët.
Fouquet dëshiruar ata të hapur porta, por të
ata refuzuan ta bëjnë këtë pa
nënshkruajë, ai dëshironte që të informojë
Guvernatori i praninë e tij, por kjo e fundit
kishte dëgjuar tashmë shqetësim në
porta.
Ai vrapoi përpara, e ndjekur nga të mëdha të tij, dhe
shoqëruar nga një kunj të njëzet veta,
bindur se sulmi ishte duke u bërë në
Bastile.
Baisemeaux gjithashtu e njohur Fouquet
menjëherë, dhe ra me shpatë ai
me guxim kishte qenë duke tundur.
"Ah! Monseigneur, "fillonin t'u merrej goja ai," si mund të
justifikim - "
"Zot," tha shefi,
flushed me zemërim, dhe të ndezur nga e tij
exertions, "Unë ju përgëzoj.
Shikojnë tuaj dhe reparti janë mbajtur të shkëlqyeshme. "
Baisemeaux u kthye zbehtë, duke menduar se kjo
vërejtje është bërë ironi, dhe portended një
ia plas të zemëruar e zemërimit.
Por Fouquet kishte gjetur frymën e tij, dhe,
mbasi bëri shenjë rojtar dhe vartës,
të cilët ishin fërkim supet e tyre, ndaj
tij, ai tha: "Ka njëzet pistoles
për rojtar, dhe pesëdhjetë për
oficer.
Lutuni të marrë komplimentet e mia, zotërinj.
Unë nuk do të dështojnë të flas për madhështinë e tij
për ju.
Dhe tani, M. Baisemeaux, një fjalë me ju. "
Dhe ai pas guvernatorit të tij
qëndrimi zyrtar, i shoqëruar nga një shushurimë
të kënaqësisë të përgjithshme.
Baisemeaux ishte tashmë dridhej me turp
dhe ankth.
Vizita e hershme Aramis-së, nga ai moment,
duket se posedojnë pasoja, të cilat një
funksionar të tilla si ai (Baisemeaux) ishte,
ishte e justifikuar plotësisht në kapjen.
Ajo ishte krejt tjetër gjë, megjithatë, kur
Fouquet në një ton të mprehtë të zërit, si dhe me
një look arrogant, i tha: "Ju keni parë M.
d'Herblay këtë mëngjes? "
"Po, Monseigneur."
"Dhe po nuk ju tmerrohen në krimin e
të cilën ju keni bërë vetes një
bashkëpunëtor? "
"E pra," mendoi Baisemeaux, "mirë deri më tani;"
dhe pastaj shtoi ai, me zë të lartë: "Por çfarë krimi,
Monseigneur, ju aludojnë për të? "
"Kjo për të cilat ju mund të quartered gjallë,
Zot - mos harroni se!
Por kjo nuk është një kohë për të treguar zemërimin.
Sjelljes mua menjëherë të burgosurit. "
"Për çfarë të burgosur?", Tha Baisemeaux,
duke u dridhur.
"Ju pretendon të jetë i paditur?
Shumë e mirë - kjo është plani më e mirë për ju,
ndoshta, sepse në qoftë se, në fakt, ju do të pranojnë
pjesëmarrjen tuaj në një krim të tillë, ai
do të jenë të gjithë me ju.
I uroj, pra, të duket se besojnë në
supozimin tuaj e injorancës. "
"Të përgjërohem Ty, Monseigneur -"
"Kjo do të bëjë.
Të çojë mua për të burgosurit. "
"Për të Marchiali?"
"Kush është Marchiali?"
"I burgosuri i cili u kthye kjo
mëngjes nga M. d'Herblay. "
"Ai është quajtur Marchiali?", Tha
shefit, bindja e tij disi
tronditur nga mënyra e ftohtë Baisemeaux së.
"Po, Monseigneur, që është emri nën
të cilën ai ishte shkruar këtu. "
Fouquet shikuar në mënyrë të qëndrueshme në Baisemeaux, si
nëse ai do të lexoni shumë zemrën e tij, dhe
perceptuar, me atë më të vizionit të qartë-
njerëzit të kenë të cilët janë mësuar të
ushtrim të pushtetit, se njeriu ishte
duke folur me sinqeritet të përsosur.
Përveç kësaj, në fytyrën e tij për të vëzhguar disa
momente, ai nuk mund të besoj se Aramis
do të kishin zgjedhur të tillë i besuar një.
"Është i burgosuri," tha
shefit të tij, "të cilit M. d'Herblay
morën pardje? "
"Po, Monseigneur."
"Dhe të cilët ai solli këtë mëngjes?"
shtuar Fouquet, shpejt, sepse ai e kuptoi
menjëherë mekanizmi i planit Aramis-së.
"Pikërisht, Monseigneur."
"Dhe emri i tij është Marchiali, ju thoni?"
"Po, Marchiali.
Nëse Monseigneur ka ardhur këtu për të hequr atë,
aq më mirë, sepse unë do të
shkruani rreth tij. "
"Çfarë ka bërë, atëherë?"
"Që nga ky mëngjes ai ka mërzitur mua
jashtëzakonisht.
Ai ka pasur të tillë i përshtatet tmerrshme e pasion,
si pothuajse të më bësh të besoj se ai do të
sjellë Bastile vetë poshtë për tonë
veshët. "
"Unë së shpejti do të çlirojë ty të tij
posedim, "tha Fouquet.
"Ah! mënyrë shumë të mirë. "
"Kryerja e mua në burg e tij."
"A do të jepni Monseigneur mënyrë?"
"Çfarë mënyrë?"
"Një urdhër nga mbreti."
"Prisni derisa unë ju një shenjë."
"Kjo nuk do të jetë e mjaftueshme, Monseigneur.
Unë duhet të ketë një urdhër nga ana e mbretit. "
Fouquet mori një shprehje inatosur.
"Si ju janë aq të ndershëm," tha ai, "me
në lidhje me lejimin e të burgosurve të largohen, tregojnë
me urdhër me të cilin kjo ishte caktuar në
lirisë. "
Baisemeaux tregoi atij për lirimin
Seldon.
"Shumë mirë", tha Fouquet, "por Seldon është
nuk Marchiali. "
"Por Marchiali nuk është në liri,
Monseigneur, ai është këtu ".
"Por ju tha se M. d'Herblay e çuan
larg dhe e çuan përsëri. "
"Unë nuk thonë kështu."
"Kështu që me siguri e keni thonë se kjo, që unë pothuajse
duket për të dëgjuar atë tani. "
"Ishte një gabim në gjuhën time, atëherë,
Monseigneur. "
"Kini kujdes, M. Baisemeaux, të kujdeset."
"Unë kam asgjë për të, Monseigneur frikë, unë jam
duke vepruar në bazë të shumë të rreptë
rregullore. "
"A guxoj të them kështu?"
"Unë do të thoja këtë në prani të një prej
apostujt.
M. d'Herblay më solli një urdhër për të vendosur
Seldon në liri.
Seldon është i lirë. "
"Unë ju them se Marchiali ka lënë
Bastile. "
"Ju duhet të provojnë se, Monseigneur."
"Më lejoni të shohin atë."
"Ju, Monseigneur, të cilët drejtojnë këtë mbretëri,
e di shumë mirë që askush nuk mund të shoh ndonjë të
të burgosurit pa një urdhër të shprehur nga
mbretit. "
"M. d'Herblay ka hyrë, megjithatë. "
"Kjo mbetet për t'u provuar, Monseigneur."
"M. de Baisemeaux, edhe një herë Unë ua tërheq vërejtjen që të
kushtojnë vëmendje të veçantë me atë që janë
duke thënë. "
"Të gjitha dokumentet janë atje, Monseigneur."
"M. d'Herblay është rrëzuar. "
"Përmbysurit - M. d'Herblay!
E pamundur! "
"Ju e shikoni se ai ka ndikuar padyshim
ju. "
"Jo, Monseigneur, çfarë, në fakt,
të ndikojë në mua, është shërbim të mbretit.
Unë jam duke bërë detyrën time.
Më jepni një urdhër prej tij, dhe do të
të hyjë. "
"Qëndro, M. le gouverneur, unë ju *** fjalën time
se në qoftë se më lejoni të parë të burgosurit, unë
do të ju *** një urdhër nga mbreti në
një herë. "
"Give it për mua tani, Monseigneur."
"Dhe se, nëse ju refuzoni mua, unë do të ketë
ju dhe të gjithë oficerët tuaj arrestuar në
vend. "
"Para se të angazhohen një akt të tillë të dhunës,
Monseigneur, ju do të reflektojnë, "tha
Baisemeaux, i cili kishte kthyer shumë i zbehtë, "që
ne vetëm do të dëgjoni një urdhër të nënshkruar nga
mbretit, dhe se ajo do të jetë po aq e lehtë për
ju për të marrë një për të parë Marchiali për
marrin një për ta bërë me aq shumë lëndime; mua,
gjithashtu, që jam krejtësisht i pafajshëm. "
"E vërtetë.
! Vërtetë "bërtiti Fouquet, zemëruar;" të përkryer
vërtetë.
M. de Baisemeaux, "shtoi ai, në një kumbues
zë, duke guvernatori pakënaqur ndaj
tij, "A e dini pse unë jam kaq në ankth për të
flisni me të burgosurit? "
"Jo, Monseigneur, dhe më lejoni të vëzhguar
se ju jeni të tmerrshme mua nga tim
shqisat, unë jam duke u dridhur gjithë - në fakt, unë
ndjehen sikur të isha gati të lodhur. "
"Ju do të kishin një shans më të mirë të zalisur
plotë, Zot Baisemeaux, kur unë
kthehen këtu në krye të dhjetë mijë burrave
dhe tridhjetë sikla top. "
"Mirë qiejt, Monseigneur, ju jeni të humbur
shqisat tuaja. "
"Kur kam zgjoi tërë popullsia e
Paris kundër jush dhe kullat e tua mallkuar,
dhe kanë goditur të hapur portat e këtij
vend, dhe vari ju te pema larti
e atje majë! "
"Monseigneur! Monseigneur! për keqardhje e
hir të! "
"Unë ju *** dhjetë minuta për të bërë deri tuaj
mendje, "shtoi Fouquet, në një zë të qetë.
"Unë do të ulem këtu, në këtë kolltuk,
dhe të presin për ju, në qoftë se, në kohë dhjetë minuta ",
ju ende vazhdojnë, kam lënë këtë vend dhe
ju mund të mendoni se unë si i çmendur si ju pëlqen.
Pastaj - ju do ta shihni! "
Baisemeaux stampuar këmbët e tij në tokë
si një njeri në një gjendje të dëshpëruar, por ai
nuk përgjigjen një të vetme rrokje; pas së cilës
Fouquet kapi një stilolaps dhe bojë, dhe ka shkruajtur:
"Urdhri për M. des le PREVOT Marchands të
mblidhen roje komunale dhe për të marshuar
me Bastile në menjëhershme e mbretit
të shërbimit. "
Baisemeaux mbledhur supet.
Fouquet ka shkruajtur:
"Urdhri për Bouillon de Duc dhe M. le
Princi de Conde për të marrë komandën e
rojet zvicerane, të rojeve të mbretit, dhe të
për të marshuar mbi Bastile e mbretit
shërbim të menjëhershëm. "
Baisemeaux reflektuar.
Fouquet ende ka shkruajtur:
"Urdhri për çdo ushtar, qytetar, ose
zotëri për të kapur dhe kapur, kudo
ai mund të gjenden, le Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, dhe bashkëpunëtorët e tij, të cilët
janë: së pari, M. de Baisemeaux, guvernator i
Bastile, të dyshuar për krime të
tradhëti të lartë dhe rebelim - "
"! Stop, Monseigneur" bërtiti Baisemeaux; "Unë
nuk e kuptojnë një të vetme shënoj të të gjithë
çështje, por aq shumë fatkeqësi, madje edhe u
kjo çmenduri vetë që kishte vendosur ato në
punën e tyre e tmerrshme, mund të ndodhë këtu në një
disa orë, që mbreti, nga të cilët i
duhet të gjykohet, do të shihni se unë kam
qenë të gabuar në tërheqjen e nënshkruajë
para se kjo përmbytje të katastrofave të afërt.
Eja me mua, Monseigneur mbani, ju
do ta shohin Marchiali. "
Fouquet darted nga dhoma, e ndjekur nga
Baisemeaux si ai fshiu djersë
nga fytyra e tij.
"! Çfarë mëngjes tmerrshme", tha ai, "ajo që një
turp për mua! "
"Ecni më të shpejtë," u përgjigj Fouquet.
Baisemeaux bëri një shenjë të burgut të
paraprijë ato.
Ai kishte frikë të shokut të tij, e cila
fundit nuk mund të dështojnë për të perceptojnë.
"Një armëpushim për të luajtur këtë fëmijë," tha ai,
rreth.
"Le të njeriut mbeten këtu, të marrë çelësat
veten, dhe më tregoni rrugën.
Nuk është një person i vetëm, a kuptoni,
duhet të dëgjojnë se çfarë do të bëhet
këtu. "
"Ah!", Tha Baisemeaux, të pavendosur.
"Përsëri!" M. Fouquet qau.
"Ah! thonë 'jo' në të njëjtën kohë, dhe unë do të largohet
Bastile dhe do të mbajnë veten e ime
dispatches. "
Baisemeaux uli kokën e tij, mori çelësat,
dhe të pashoqëruar, përveç nga ministri,
ngjit shkallët.
Të lartë ata të përparuara deri spirale
shkallë, më qartë e ka caktuar
murmurs mbytur bërë ankesat e veçantë dhe
imprecations frikë.
"Çfarë është kjo?" Pyeti Fouquet.
"Kjo është Marchiali tuaj," tha
guvernatori, "kjo është mënyra këto madmen
bërtas. "
Dhe ai që përgjigjen shoqëruar me një shikim
më shumë shtatzënë me aluzion dëmshëm, si
sa Fouquet ishte i shqetësuar, se
mirësjellje.
Ky i fundit u drodh, ai e kishte njohur vetëm
në një qaj më të tmerrshme se çdo që kishin
paraprirë atë, zërin e mbretit.
Ai heshti për shkallët, snatching
bandë e çelësat nga Baisemeaux, të cilët mendohet
ky i çmendur i ri do të ishte dash jashtë tij
trurin me një prej tyre.
"Ah!" Thirri ai, "M. d'Herblay nuk tha një
fjalë për këtë. "
"Më jep çelësat në një herë!" Thirri Fouquet,
marramendës e tyre nga dora e tij.
"Cili është çelësi i derës unë jam për të
hapur? "
"Kjo një."
Një frikë qaj, e ndjekur nga një goditje e dhunshme
kundër derën, e bëri gjithë shkallët
tingëllojnë me jehonë.
"Lini këtë vend," tha Fouquet të
Baisemeaux, me një ton kërcënues.
"Unë nuk kërkoj asgjë më të mirë," murmuriti
fundit, për veten.
"Nuk do të jetë një çift të madmen ballë për
fytyrë, dhe ai do të vrasin të tjera, unë jam
sigurt. "
"Shko!" Përsëritet Fouquet.
"Nëse ju vendosni këmbët tuaja në këtë shkallë
para se të ju ftoj, mos harroni se ju do
të marrë vendin e të burgosurit meanest në
Bastile. "
"Kjo punë do të më vrasë, unë jam i sigurt se do të,"
muttered Baisemeaux, pasi ai u tërhoq me
lëkundur hapa.
Qan burgosuri u bë gjithnjë e më shumë
tmerrshme.
Kur Fouquet kishte kënaqur veten se
Baisemeaux kishte arritur në fund të
shkallë, ai futet çelësi në e parë
lock.
Ajo ishte më pas se e ka dëgjuar ngjirur,
mbytje zërin e mbretit, duke thirrur, në një
valë e bujë, "Ndihmë, ndihmë!
Unë jam mbret. "
Çelësin e derës së dytë nuk ishte e njëjtë
si i pari, dhe Fouquet u detyrua të
shikoni për atë në bandë.
Mbreti, megjithatë, pothuajse të zemëruar dhe i çmendur
me tërbim dhe pasion, bërtiti në krye
e zërit të tij, "ishte Ai që e M. Fouquet
më solli këtu.
Më ndihmo kundër M. Fouquet!
Unë jam mbreti!
Të ndihmuar mbretin kundër M. Fouquet! "
Këto qan mbushur zemrën e ministrit
me emocione të tmerrshme.
Ata u pasuan nga një dush e rrahje
barazoi kundër derën me një pjesë të
karrige thyer me të cilat mbreti e armatosur
veten e tij.
Fouquet më në fund arriti në gjetjen e
kryesore.
Mbreti ishte shteruar gati, ai mund të
vështirë të artikulojë dukshëm si ai bërtiti,
"Vdekje Fouquet! vdekje tradhtar
Fouquet! "
Dera fluturoi hapur.