Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI III: KREU XII shpatë.
ARSYEJA madhe
M. de La Tour d'Azyr është parë më në Manege - ose të vërtetë në Paris në të gjitha -
gjatë gjithë muajve që Kuvendi Kombëtar mbeti në seancë të plotë
punën e tij për të siguruar Francës me një kushtetutë.
Pas të gjitha, edhe pse plagë në trupin e tij kishte qenë relativisht të lehtë, plagë të
të tilla një krenari si i tij kishte qenë të gjitha, por vdekshme.
Fjalë u se ai kishte emigruar.
Por kjo ishte vetëm gjysma e së vërtetës. Të gjithë kjo ishte se ai kishte bashkuar se
grupi i udhëtarëve fisnik i cili erdhi dhe shkoi mes Tuileries dhe selinë
e emigrantët në Coblenz.
Ai u bë, me pak fjalë, një anëtar i shërbimit sekret mbretërore që në fund u
për të rrëzuar monarkinë në rrënojat.
Sa për Andre-Louis, shtëpinë e kumbarit të tij, nuk e pa më, si rezultat i tij
bindjen se M. de Kercadiou nuk do të zbutet nga me shkrim e tij të zgjidhur kurrë për të
marrin atë përsëri në qoftë se duel u luftuan.
Ai e hodhi veten në detyrat e tij në Kuvend me zell të tillë dhe efektin që
kur - qëllimi i tij realizohet - Themelues u shpërnda në shtator të
vitin e ardhshëm, anëtarësia e
Legjislative, zgjedhja e të cilit pasoi menjëherë, u fut mbi të.
Ai konsiderohet si atëherë, si shumë të tjerë, se Revolucioni ishte një gjë e kryer,
se Franca kishte vetëm për të qeverisur veten me Kushtetutë e cila kishte qenë e dhënë e saj,
dhe se të gjitha do të tani do të jetë mirë.
Dhe kështu që ajo mund të ketë qenë, por se Gjykata nuk mund të sjellë veten të pranojë
ndryshuar gjendjen e gjërave.
Si rezultat i intrigave të saj gjysmën e Evropës po armatosej me flak veten në Francë, dhe
Grindja e saj ishte grindje e mbretit francez me popullin e tij.
Kjo ishte horror në rrënjë të të gjitha tmerret që ishin për të ardhur.
E kundër-revolucionare problemet që ishin kudo duke u nxit nga
klerikë, nuk ishin më të mprehta se ato të Brittany, dhe, duke pasur parasysh ndikimin që
ishte shpresuar se ai do të fitojnë në vendlindjen e tij
krahinë, u propozua që të Andre-Louis nga Komisioni i Dymbëdhjetë, në ditët e hershme
e ministrisë Girondin, që ai të shkojë atje për të luftuar trazirave.
Ai ishte i dëshiruar për të vazhduar në mënyrë paqësore, por fuqitë e tij ishin pothuajse absolute, siç është
treguar nga urdhërat ai kishte kryer - urdhëron urdhërimit të gjitha për ta bërë atë ndihmë dhe
paralajmëruar ata që mund të pengojnë atë që ata do të bëjnë këtë në rrezik të tyre.
Ai e pranoi detyrën, dhe ai ishte një nga pesë plotfuqishmëve dërgoi në
të njëjtën porosi në atë pranverë të vitit 1792.
Ajo mbajti atë mungon nga Parisi për katër muaj dhe mund të ketë mbajtur atë më të gjatë, por
se në fillim të muajit gusht ai u tërhoq.
Më shumë se çdo problem i pashmangshëm në Brittany ishte shpërthyer probleme në Paris vetvete;
kur qielli politike ishte më e zezë se ajo kishte qenë që nga viti '89.
Paris kuptoi se ora ishte afrohet me shpejtësi e cila do të shohin kulmin e
luftë të gjatë në mes të Barazia dhe privilegj.
Dhe kjo ishte drejt një qytet hidhen në mënyrë që Andre-Louis erdhën shpejtimin nga Perëndimi, për të
gjeni aty edhe kulmin e karrierës së tij të shqetësuar.
Mlle. de Kercadiou, gjithashtu, ishte në Paris, në ato ditë të fillim të muajit gusht, në një vizitë në
kushëriri i xhaxhait të saj dhe i dashur mik, Mme. de Plougastel.
Edhe pse asgjë nuk mund tani të plainer se trazirat seething që lajmëroi
shpërthim që do të vijnë, por ajrin e hare, në të vërtetë e gaz, që mbizotërojnë në Gjykata -
ku Madame dhe guvernante shkuan pothuajse të përditshme - siguroi ata.
M. de Plougastel kishte ardhur dhe shkuar përsëri, përsëri në Coblenz në se biznesi sekret
mbajtur atë që tani pothuajse vazhdimisht mungon nga gruaja e tij.
Por, ndërsa me të ai e kishte siguruar atë se të gjitha pozitivisht janë marrë masa,
dhe se një kryengritje ishte një gjë për t'u përshëndetur, sepse ajo mund të ketë vetëm një
konkluzion, e fundit dërrmuese e
Revolucioni në oborrin e Tuileries.
Kjo, shtoi ai, ishte pse Mbreti mbeti në Paris.
Por, për besimin e tij në se ai do të vënë veten në qendër të tij dhe e tij zviceran
kalorës i kamë, dhe u largua kryeqyteti.
Ata do të kollitem një rrugëdalje për të lehtë në qoftë se largimin e tij ishin në kundërshtim.
Por jo edhe që do të jetë e nevojshme.
Megjithatë, në ato ditët e para të gushtit, pas largimit të burrit të saj efektin e tij
Fjalët frymëzues ishte shpërndarë gradualisht nga mars e ngjarjeve sipas vetë padrone e
sytë.
Dhe në fund në pasditen e nëntë, ka ardhur në një Hotel Plougastel
dërguar nga Meudon duke mbajtur një shënim nga M. de Kercadiou në të cilën ai urdhëroi urgjentisht
guvernante bashkuar atje në të njëjtën kohë, dhe të këshilloheni zonjë e saj për të shoqërojë atë.
Ju mund të keni kuptuar se M. de Kercadiou ishte prej atyre që bëjnë miq me njerëzit e
të gjitha klasat.
Prejardhja e tij e lashtë e vendosi atë në kushte të barazisë me anëtarët e fisnikëri; tij
sjelljet e thjeshtë - diçka midis fshatar dhe borgjez - dhe natyrore e tij
dashamirësi e vendosur atë në marrëdhënie të barabartë të mira me ata që nga lindja ishin inferiorë e tij.
Në Meudon ai ishte i njohur dhe me famë të të gjithë popullit të thjeshtë, dhe kjo ishte Rougane,
Kryetari miqësore, të cilët, të informuar më 9 gusht të stuhisë që ishte shpërthyer për
Të nesërmen, dhe duke ditur së është vajzë e pamartuar
Mungesa në Paris, kishte këshilluar atë që të tërheqë warningly saj nga ajo që në të ardhshëm katër-
dhe-njëzet orë mund të jetë një zonë e rrezikut për të gjithë personat e cilësisë, veçanërisht
ato të dyshuar për lidhje me palën Gjykatës.
Tani, nuk kishte asnjë dyshim çfarëdo Mme. lidhje de Plougastel me Gjykatën.
Kjo nuk ishte edhe për të vihet në dyshim - në të vërtetë, masa e vërtetimit të saj do të ishte
ardhshëm - që këto shoqëri vigjilente dhe kudo sekret që të shiquarat
mbi djepin e revolucionit të rinj
ishin plotësisht të informuar journeyings shpeshta të M. de Plougastel të Coblenz,
dhe argëtuan asnjë iluzion në rezultatin e arsyes për ta.
Duke pasur parasysh, atëherë, një humbje e partisë Gjykatës në luftën që ishte përgatitur,
pozicion në Paris të Mme. de Plougastel nuk mund të jetë tjetër përveç mbushur me
rrezik, dhe se rreziku do të ndahen nga ndonjë mysafir të lindjes në hotelin e saj.
Dashuri M. de Kercadiou s për të dy ato gra quickened frikën ngjallur në të nga
Rougane e paralajmërimit.
Kështu që shënim dërguar me ngut, duke dashur mbesën e tij dhe lutës shoku i tij
për të ardhur në një herë për të Meudon.
Kryetari i komunës miqësore kryer nder të tij një hap më larg, dhe dërgoi letër
në Paris nga duart e djalit të tij, një djalosh inteligjent të nëntëmbëdhjetë.
Ajo ishte pasdite vonë e asaj dite të përsosur gusht kur Rougane të rinj
u paraqit në Plougastel Hotel.
Ai u prit nga Mme mirësjellje. de Plougastel në sallon, të cilit splendours,
kur kombinohet me ajrin e madhe e zonja vetë, të zhytur thjeshtë djalit-së,
shpirti i thjeshtë.
Madame bërë deri mendjen e saj në kohë. Mesazh urgjent M. de Kercadiou e jo më shumë
se ka konfirmuar frikën e saj dhe prirjet.
Ajo vendosi pas largimit të menjëhershme.
"Bien, Madame," tha të rinjve. "Pastaj kam nderin të marrin leje të mia."
Por ajo nuk do të le të shkojë.
Parë në kuzhinë për të rifreskuar veten, ndërsa ajo dhe guvernante bërë gati, dhe
pastaj një vend për të në karrocën e saj sa i përket Meudon.
Ajo nuk mund të vuajnë atë të kthehet në këmbë si ai kishte ardhur.
Edhe pse në të gjitha rrethanat ishte jo më shumë se për shkak të tij, por shpirtmirësi që
në një moment të tillë të agjitacion mund të marrë menduar për një tjetër është aktualisht të jetë
shpërblehet.
Sikur ajo bëhet më pak se kjo, ajo do të kishte ditur - në qoftë se asgjë e keqe - të paktën disa
orë ankthi edhe më të madh se ato që janë tashmë në dyqan për të.
Ajo donte, ndoshta, një gjysmë ore në perëndim të diellit, kur ata e përcaktuara në karrocën e saj me
qëllim që të largohen nga Parisi nga Porta Saint-Martin.
Ata udhëtuan me një shërbëtor të vetëm prapa.
Rougane - përfillje të tmerrshme - është dhënë një vend brenda topi me
zonjat, dhe vazhdoi të bie në dashuri me Mlle. de Kercadiou, të cilin ai përbënte
më të bukur që kishte parë ndonjëherë, por
cilët kanë folur për atë thjesht dhe unaffectedly si me një të barabartë.
Gjëja e shkoi në kokën e tij pak, dhe të shqetësuar disa nocione republikane e cila
ai e kishte konceptuar deri tani veten të ketë tretur tërësisht.
Topi tërhoqi deri në pengesë, kontrolluar nga një kunj ka të Kombëtar
Garda postuar para portat e hekurit. Rreshter në komandën Strode në derë
e automjetit.
Countess vënë kokën e saj nga dritarja. "Pengesë është i mbyllur, Madame," ishte ajo
curtly informuar. "Mbyllur!" I bëri jehonë ajo.
Gjë ishte e pabesueshme.
"Por ... por do të thotë që ne nuk mund të kalojnë? "
"Jo nëse nuk keni një leje, Madame." Leaned rreshteri nonchalantly e tij
pike.
"Urdhërat janë se askush nuk do të largohet ose të hyjnë pa dokumente të duhur."
"E kujt urdhëron?" "Urdhrat e Komunës së Parisit."
"Por më duhet të shkoj në vend këtë mbrëmje."
Madame zëri ishte pothuajse zemërak. "Unë jam pritur."
"Në këtë rast le Madame sigurojë një leje."
"Ku është ajo që do të prokurohen?" "Në Hotel de Ville, ose në
Selia e seksionit Madame-së. "konsiderohet Ajo një moment.
"Për seksionin e, pastaj.
Të jetë aq i mirë sa për të treguar karrocier e mia për të përzënë në nenin Bondy. "
Ai e përshëndeti saj dhe u largua përsëri. "Seksioni Bondy, Rue des Morts", urdhëroi ai
shofer.
Madame u mbyt në vendin e saj përsëri, në një gjendje të agjitacion e ndarë plotësisht nga vajzë e pamartuar.
Rougane vendosur vetë për të paqësuar dhe siguruar ato.
Seksioni do të vënë këtë çështje në mënyrë.
Ata do të jepet leje.
Çfarë arsye e mundshme mund të ketë për refuzimin e tyre?
Një formalitet, pasi të gjitha!
Të sigurimit të tij të fuqishëm e tyre thjesht për t'i përgatitur ato për një akoma më të thellë
hi kur aktualisht ata u takuan me një refuzim kategorik nga kryetari i
seksion të cilët kanë marrë Kontesha.
"Emri yt, zonja?" Ai e kishte pyetur brusquely.
Një shoku i vrazhdë e tipit më të përparuar republikane, ai nuk u ngrit edhe jashtë
e nderim për zonjat kur ata hynë.
Ai ishte atje, ai do t'ju thoja, për të kryer detyrat e zyrës së tij, të mos
dhënë mësime vallëzimi-.
"Plougastel," përsëriti ai pas saj, pa titull, sikur të kishte qenë emri
e një kasap apo bukëpjekës. Ai mori poshtë një vëllim të rëndë nga një raft mbi
të drejtën e tij, hapi dhe u kthye faqe.
Kjo ishte një lloj directory të seksionit të tij. Aktualisht ai e gjeti atë që ai kërkonte.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Është se ai? "
"Kjo është e saktë, Zot," u përgjigj ajo, me atë civilizim që ajo mund të grumbullojë më parë
vrazhdësi affronting shokët e.
Ka qenë një moment të gjatë heshtjeje, gjatë së cilës ai ka studiuar disa shënime penciled
ndaj emrit.
Seksionet kishte punuar në javët e fundit shumë më tepër sistematikisht se ishte
dyshuar në përgjithësi.
"Burri juaj është me ju, zonja?" Pyeti ai curtly, sytë e tij se ende vrojtimi
faqe. "M. Comte le nuk është me mua, "u përgjigj ajo,
duke theksuar titullin.
"Jo me ju?" Shikuar Ai deri papritmas, dhe të drejtuara mbi
një shikim i saj në të cilin dukej dyshimi të përzierë me tallje.
"Ku është ai?"
"Ai nuk është në Paris, zot. "Ah! A është ai në Coblenz, mendoni ju? "
Madame ndjeu veten kthese ftohtë. Nuk ishte diçka ogurzezë në të gjithë këtë.
Për atë që në fund e kishte informuar vetë seksionet në mënyrë plotësisht të ardhjes dhe
sjellje e banorëve të tyre? Çfarë ishte duke u përgatitur?
Ajo kishte një ndjenjë për të qenë të bllokuar, e të qënit të marra në një rrjet që ishte hedhur paparë.
"Unë nuk e di, Zot," tha ajo, zërin e saj i pasigurt.
"Sigurisht që jo."
Ai dukej të tallje. "Nuk ka rëndësi.
Dhe ju dëshironi të largohen nga Parisi ashtu? Ku keni dëshirë të shkoni? "
"Për të Meudon."
"Biznesi juaj atje?" Leapt gjakut në fytyrën e saj.
Kryeneçësia e tij ishte e padurueshme për një grua që në të gjithë jetën e saj nuk e kishte njohur diçka
por respekt maksimal nga inferiorë dhe të barabartë njësoj.
Megjithatë, e kuptuar se ajo ishte ballë për ballë me forcat tërësisht të re, ajo
kontrolluar veten, stifled pakënaqësi e saj dhe u përgjigj në mënyrë të qëndrueshme.
"Unë dëshiroj për të kryer këtë zonjë, Mlle. de Kercadiou, kthehet në xhaxhai i saj që banon
aty. "" A është se të gjithë?
Një ditë tjetër do të bëjë për atë, Madame.
Çështja nuk është shtypur. "" Pardon, Zot, për ne çështja është shumë e
ngutshme. "
"Ju nuk keni bindur mua për atë, dhe barrierat janë të mbyllura për të gjithë ata që nuk mund të provojë
arsyet më urgjente dhe të kënaqshme për të cilët dëshirojnë të kalojnë.
Ju do të presë, Madame, derisa është hequr kufizimi.
Mira-në mbrëmje. "" Por, zot ... "
"Mirë-në mbrëmje, Madame," përsëriti ai në mënyrë të konsiderueshme, një shkarkim shumë
përbuzës dhe despotike se çdo mbretërore "Ju duhet të lënë të shkojnë."
Madame doli me Aline.
Të dy ishin të dridhur me zemërim se kujdesi kishte kërkuar atyre të shtypur.
Ata u ngjitën në trajnerit përsëri, duke dashur të jetë i drejtuar në shtëpi.
Rougane habinë e kthyer në ankth, kur ata i thanë atij se çfarë kishte ndodhur.
"Pse nuk e provoni Hotel de Ville, Madame?" Sugjeroi ai.
"Pas kësaj?
Ajo do të jetë i kotë. Ne duhet të ***ë dorëheqjen veten për të mbetur në
Paris deri barrierat janë hapur sërish. "" Ndoshta nuk do të marrë parasysh për ne ose
mënyrë deri atëherë, Madame, "tha Aline.
"Aline!" Bërtiti ajo në horror. "Vajzë e pamartuar!" Thirri Rougane në të njëjtën
shënim.
Dhe pastaj, sepse ai e kuptoi se njerëzit e ndaluar në këtë mënyrë duhet të jetë në disa
rreziku ende nuk dukshëm, por në atë llogari më të tmerrshme, ai ngriti lajthis e tij për të
punë.
Ndërsa ata ishin duke iu afruar Plougastel Hotel herë më shumë, ai njoftoi se ai
kishte zgjidhur problemin. "Një pasaportë e pa do të bëjë në mënyrë të barabartë
mirë ", njoftoi ai.
"Dëgjoni, tani, dhe besim për mua. Unë do të kthehem në Meudon në të njëjtën kohë.
Babai im do të më jepni dy leje - një për veten vetëm, dhe një tjetër për tre
persona - nga Meudon në Paris dhe të kthehet në Meudon.
Unë reenter Paris me lejen time, që unë pastaj do të vazhdojë të shkatërrojë dhe të largohemi
së bashku, ne tre, në fuqinë e një tjetër, duke përfaqësuar veten si ka
vijnë nga Meudon gjatë ditës.
Ajo është mjaft e thjeshtë, pasi të gjithë. Nëse unë shkoj në një herë, unë do të kthehet në natë. "
"Por si do të largoheni?" Pyeti Aline. "Unë? Pooh!
Sa për këtë, nuk kanë ankth.
Babai im është Kryetar i Meudon. Ka shumë që e njohin atë.
Unë do të shkoj në Ville de Hotel, dhe tregoni atyre se çfarë është, në fund të fundit, e vërtetë - se unë jam
kapur në Paris nga ana e mbylljes së barrierave, dhe se babai im është pritur
Më në shtëpi këtë mbrëmje.
Ata do të kalojë më përmes. Kjo është fare e thjeshtë. "
Besimin e tij ngritur ato përsëri. Gjëja më dukej aq e lehtë sa që ai përfaqësonte
atë.
"Pastaj le të jetë pasaporta për katër mik, tim", lut padrone e tij.
"Nuk ka Jacques," shpjegoi ajo, duke treguar këmbësor i cili sapo kishte
ndihmuar ata që të ulem.
Rougane nis të sigurt të kthehen së shpejti, duke i lënë ata të presin atë me
besimin e njëjtë.
Por në orët e arriti njëri-tjetrin, natën e mbyllur në, erdhi kohën e gjumit, dhe ende
nuk kishte asnjë shenjë të kthimit të tij.
Ata pritur deri në mesnatë, secili duke pretenduar për hir të tjera për një besim të plotë
të qëndrueshme, çdo pushtuar nga premonitions paqartë të së keqes, por beguiling
kohë duke luajtur tric-trac në madhe
sallon, sikur ata nuk kishin një mendim i vetëm në ankth mes tyre.
Më në fund në mesnatë, Madame sighed dhe u rrit.
"Kjo do të jetë për të nesërmen në mëngjes-," tha ajo, nuk e besonin atë.
"Sigurisht," u pajtua Aline. "Është me të vërtetë do të ishte e pamundur për
atë për të janë kthyer në të natës.
Dhe kjo do të jetë shumë më mirë për të udhëtuar në nesër.
Udhëtimi në një orë kaq vonë një do të gomave ju aq shumë, dashur Madame. "
Kështu kanë bërë pretendim.
Herët në mëngjes u zgjua nga një din e këmbanat - tocsins të seksioneve
kumbues alarmi.
Për veshët e tyre tronditur erdhi më vonë kodrina e bateri, dhe në një kohë që ata
dëgjuar tingujt e një turme në mars.
Paris ishte në rritje.
Më vonë akoma doli trondisin e armëve të vogla në distancë dhe bum të thellë të
top. Beteja u bashkuan në mes të njerëzve të
seksione dhe njerëzit e Gjykatës.
Njerëzit në krahët e kishte sulmuar Tuileries.
Wildest thashethemet fluturonin në të gjitha drejtimet, dhe disa prej tyre gjetën rrugën e tyre përmes
shërbëtorë të Plougastel Hotel, e që luftojnë të tmerrshme për pallatin e cila do të
fund në masakrën e paqëllimtë të gjitha
ata të cilët mbreti invertebrore braktisur atje, kurse vendosur veten e tij dhe
familja e tij nën mbrojtjen e Kuvendit.
Paqëllimtë deri në fund, kurrë miratuar gjatë vuri në dukje atë nga e keqja
këshilltarët, ai përgatiti për rezistencë vetëm deri në nevojën për rezistencë të vërtetë
u ngrit, ku ai urdhëroi një dorëzim
i cili la ata të cilët kanë qëndruar prej tij të fundit në mëshirën e një turme të tërbuar.
Dhe, ndërsa ky po ndodhte në Tuileries, dy gra në Hotel
Plougastel pritur ende për kthimin e Rougane, edhe pse tani me gjithnjë në pakësim
shpresë.
Dhe Rougane nuk u kthye. Çështja nuk u duk aq e thjeshtë për
Babai si për djalin. Rougane Plaku kishte të drejtë frikë të
hua veten të tillë një pjesë të mashtrimit.
Ai shkoi me djalin e tij për të informuar M. de Kercadiou e asaj që kishte ndodhur, dhe i tha
sinqerisht atë gjë e djalit të tij sugjeroi, por që ai nuk guxoi të bëjë.
M. de Kercadiou kërkuar për të lëvizur atë me ndërhyrje dhe madje edhe nga oferta e
ryshfet. Por Rougane mbetur të fortë.
"Zot," tha ai, "nëse ajo u zbuluan kundër meje, si ajo në mënyrë të pashmangshme do të jetë, unë
duhet të ul receptorin e telefonit për të.
Përveç kësaj, dhe në dritën e ankthit tim për të bërë të gjitha në fuqinë time për të shërbyer ju, ajo
do të ishte një thyerje e besimit, si unë nuk mund të mendojë.
Ju nuk duhet të pyesni mua, zot. "
"Por ajo që bëni ju me fjalë do të ndodhë?" Pyeti zotëri gjysmë-çmendur.
"Është e luftës," tha Rougane, i cili ishte informuar mirë, siç e kemi parë.
"Lufta në mes të njerëzve dhe të Gjykatës.
Unë jam i helmuar se paralajmërimi im duhet të ketë ardhur shumë vonë.
Por, kur të gjithë është thënë, unë nuk mendoj se ju duhet të vërtetë alarmi veten.
Lufta nuk do të bëhet mbi gratë. "
M. de Kercadiou clung për rehati me atë siguri, pasi kryetari i bashkisë dhe djali i tij kishte
nis.
Por në pjesën e pasme të mendjen e tij ka mbetur njohuritë e trafikut në të cilën M. de
Plougastel ishte e angazhuar. Çfarë ndodh nëse revolucionarët po në mënyrë të barabartë
informuar mirë?
Dhe ka shumë të ngjarë që ata ishin. Femra-folk shkelësit politike ka qenë
më parë të njohur të vuajë për mëkatet e njerëzve të tyre.
Çdo gjë ishte e mundur në një rrëmujë popullore, dhe Aline do të jetë e ekspozuar
së bashku me Mme. de Plougastel.
Vonë atë natë, pasi ai ishte ulur me mërzi në bibliotekën e vëllait të tij, tub në të cilën ai kishte
kërkuar ngushëllim shuhet mes gishtat e tij, erdhi një trokitur mprehtë në
derë.
Për që vjetërohet e vjetër të Gavrillac që shkoi për të hapur ka qëndruar zbuluar mbi
pragun e një njeriu të pakta i ri në një surcoat errët ullirit, në buzën e cila arriti poshtë
për viçat e tij.
Ai kishte veshur çizme, buckskins, dhe një të vogël-shpatë, dhe raundi i belit të tij ka pasur një
brez trengjyrësh, në kapelen e tij një cockade trengjyrësh, e cila i dha atij një vështrim zyrtar
shumë të keq për sytë e atij të vjetër
shërbyes e feudalizmit, i cili ndahet për frikën e plotë aktuale e pronarit të tij.
"Dëshirat Zot?" Pyeti ai, mes të respekt dhe mosbesim.
Dhe pastaj një zë të freskët trembeni atij.
"Pse, Benoit! Emri i një emri!
A keni harruar plotësisht mua? "
Me një dorë shtrëngimi i njeriut të vjetër ngritur fanar ai kishte kryer në mënyrë që të hedhin dritë e saj
më të plotë mbi atë, pamja ligët gjerë gojë.
"M. Andre! "Thirri ai.
"M. Andre! "Dhe pastaj ai dukej në brez dhe
cockade, dhe hezituar, me sa duket në një humbje.
Por Andre-Louis rritur kaluar atë në holl të gjerë, me dysheme me mozaik e saj
i zi dhe të bardhë mermeri. "Nëse nun im nuk ka dalë në pension akoma, të marrë
mua tek ai.
Nëse ai ka dalë në pension, të më çoni tek ai të gjithë të njëjtën gjë. "
"Oh, por sigurisht, M. Andre - dhe unë jam i sigurt se ai do të jetë rrëmbyer për të parë ju.
Jo, ai nuk ka dalë në pension ende.
Në këtë mënyrë, M. Andre, në këtë mënyrë, në qoftë se ju lutem ".
Kthyer Andre-Louis, duke arritur Meudon një gjysmë ore më parë, kishte shkuar drejt e në
kryetari i bashkisë për disa lajme të caktuar të asaj që mund të ndodh në Paris se duhet ose
konfirmojë ose të hedhin poshtë thashethemet ogurzi që
ai kishte takuar në gjithnjë në rritje të vëllimit, si ai i afrohej kapitalit.
Rougane e informoi atë se kryengritja ishte i pashmangshëm, që tashmë seksionet e kishte
zotëronte veten e barrierave, dhe se ishte e pamundur për një person që nuk
akredituar plotësisht të hyjë ose të largohen nga qyteti.
Andre-Louis uli kokën e tij, mendimet e tij të rënda.
Ai kishte për disa kohë perceptuar rrezikun e këtij revolucioni të dytë nga brenda
parë, i cili mund të shkatërrojë çdo gjë që kishte bërë, dhe të japin frenat e pushtetit
në një fraksion i turpshëm që do të zhyste vendin në anarki.
Gjëja që ai kishte frikë ishte më shumë se kurrë në pikën e duke u zhvilluar.
Ai do të shkojë në në një herë, atë natë shumë, dhe shih për veten e tij se çfarë po ndodhte.
Dhe pastaj, pasi ai ishte lënë, ai u kthye përsëri për të Rougane për të pyetur nëse M. de Kercadiou
ishte ende në Meudon.
"Ju e dini atë, Zot?" "Ai është nun im."
"Nun juaj! Dhe ju një përfaqësues!
Pse, atëherë, ju mund të jetë njeri shumë ai ka nevojë. "
Dhe i tha atij Rougane e puna e djalit të tij në Paris atë pasdite dhe rezultatet e saj.
Jo më shumë ishte e nevojshme.
Se dy vjet më parë kumbarit të tij duhet me terma të caktuara kanë refuzuar të tij
peshonte shtëpi për asgjë në këtë moment.
Ai u largua nga topi i tij udhëtojnë në han pak dhe shkoi direkt në M. de
Kercadiou.
Dhe M. de Kercadiou, trembeni në atë orë nga kjo shfaqje e papritur, të një
kundër të cilit ai i dha gji një ankesë të hidhur, përshëndeti atë në terma thuajse identike me
ato në të cilat në atë dhomë të njëjtë ai kishte
përshëndeti atë në një rast të ngjashëm një herë më parë.
"Çfarë doni këtu, zotëri?" "Për të shërbyer ju nëse është e mundur, nun tim",
ishte përgjigja çarmatimin.
Por kjo nuk çarmatoset M. de Kercadiou. "Ju keni qëndruar larg kaq kohë që unë të shpresuar
ju nuk do të përsëri shqetësojnë mua. "
"Unë nuk duhet të ketë guximin të mos i bindet ju tani po të mos ishte për shpresën që unë mund të
të shërbimit. Unë kam parë Rougane, kryetari i komunës ... "
"Çfarë është që ju të thoni për të mos venturing të binden?"
"Ju ndaloi me shtëpinë tënde, Zot." M. de Kercadiou filluar në të pafuqishëm.
"Dhe është se pse ju nuk keni ardhur pranë meje në të gjithë këtë kohë?"
"Sigurisht. Pse tjetër? "
M. de Kercadiou vazhdoi të ngul sytë.
Pastaj ai u betua në frymën e tij. Ajo dekurajuar atë që të duhet të merren me një
njeri, i cili këmbënguli mbi të duke marrë atë në mënyrë fjalë për fjalë.
Ai kishte pritur se Andre-Louis do të kishte ardhur contritely të pranojë fajin e tij dhe të lypin
që do të merren përsëri në favor. Ai tha kështu.
"Por si mund unë shpresoj se ju do të thotë më pak se ju ka thënë, zot?
Ju ishin aq shumë të caktuar në deklaratën tuaj.
Çfarë shprehje pendimi mund të ketë shërbyer mua pa qëllim të ndryshimit?
Dhe unë nuk kishte asnjë ide të ndryshimit. Ne ende mund të jetë mirënjohës për këtë. "
"Mirënjohës?"
"Unë jam një përfaqësues. Unë kam disa kompetenca.
Unë jam shumë të favorshme të kthehej në Paris. A mund të shërbejë ju ku Rougane nuk mund?
Nevojë, Zot, do të duket të jetë shumë urgjente, nëse gjysma e asaj që unë dyshuari është
vërtetë. Aline duhet të vendosen në sigurinë në një herë. "
M. de Kercadiou u dorëzua pa kushte.
Ai erdhi dhe mori dorë Andre-Louis '.
"Biri im," tha ai, dhe ai ishte dukshëm lëvizur, "nuk është në ju një fisnikëri të caktuar
që nuk është për të mohohet.
Nëse unë dukej e ashpër me ju, atëherë, kjo ishte sepse unë kam qenë duke luftuar kundër të keqes tuaj
proclivities.
I dëshiruar për të mbajtur ju nga rruga e keqe e politikës, që kanë sjellë këtë
vend për të ardhur keq në të kalojë në mënyrë të tmerrshme një.
Armiku në kufirin; luftës civile në lidhje me zjarr jashtë në shtëpi.
Kjo është ajo që ju revolucionarët kanë bërë. "
Andre-Louis nuk e argumentojnë.
Ai kaloi në. "Rreth Aline?" Pyeti ai.
Dhe vetë iu përgjigj pyetjes së tij: "Ajo është në Paris, dhe ajo duhet të sillen nga
atë në një herë, para se vendi të bëhet një thertore, si edhe ajo mund të herë pasionet
që kanë qenë pirja e të gjitha këtyre muajve janë lënë e lirë.
Plani i ri Rougane është e mirë. Të paktën, unë nuk mund të mendoj për një më të mirë. "
"Por Rougane plaku nuk do të dëgjojnë për këtë."
"Ju do të thotë se ai nuk do ta bëjë atë në përgjegjësinë e tij.
Por ai ka rënë dakord për të bërë atë në minierë.
Unë kam lënë një shënim mbi nënshkrimin tim për efektin që një vend të sigurtë-sjelljeje për Mlle. de
Kercadiou për të shkuar në Paris dhe kthimi është lëshuar prej tij në përputhje me urdhërat e
prej meje.
Kompetencat I kryer dhe për të cilat kam kënaqur atë janë të mjaftueshme tij
justifikim për mua bindur në këtë.
Unë kam lënë atë që shënim në kuptimin që ai është që të përdorin atë vetëm në
një rast ekstrem, për mbrojtjen e tij. Në këmbim ai më ka dhënë këtë të sigurt,
sjellje. "
"Ju tashmë e keni atë!" Mori M. de Kercadiou fletë letre
se Andre-Louis të mbajtur jashtë. Dora e tij tronditi.
Ai iu afrua atë grup qirinj djegur në tastierë dhe të dehur e tij
dritëshkurtër sytë për të lexuar.
"Nëse ju dërgoni të cilat në Paris nga Rougane të rinj në mëngjes," tha Andre-Louis, "Aline
duhet të jetë këtu në mesditë. Asgjë, natyrisht, mund të bëhet për-natë
pa dyshim provokuar.
Orë është shumë vonë. Dhe tani, Zot im nun, ju e dini
pikërisht pse unë ndërhyj në kundërshtim me urdhërimet e tua.
Nëse ka ndonjë mënyrë tjetër në të cilin unë mund të shërbejë ju, ju keni, por për emrin e tij kurse unë
jam këtu. "" Por nuk është, Andre.
A nuk Rougane ju them se ka pasur të tjerët ... "
"Ai përmendi Mme. de Plougastel dhe shërbëtorin e saj. "
"Atëherë pse ...?"
M. de Kercadiou ndërpreu, duke kërkuar pyetjen e tij.
Shumë solemnisht Andre-Louis tundi koken e tij. "Kjo është e pamundur," tha ai.
Goja M. de Kercadiou ra hapur në mahnitje.
"E pamundur!" Përsëriti ai. "Por pse?"
"Zot, unë mund të bëjë atë që unë jam duke bërë për Aline pa ofendim ndërgjegjen time.
Përveç kësaj, për Aline unë do të ofendojë ndërgjegjen time dhe të bëjë atë.
Por, Mme. de Plougastel është në rastin shumë të ndryshme.
As Aline as ndonjë të hers kanë qenë të shqetësuar në kundër-revolucionare të punës,
i cili është burimi i vërtetë i fatkeqësisë që tani kërcënon të na arrij.
Unë mund të sigurojë largimin e saj nga Parisi, pa vetë-qortim, i bindur se unë jam
bërë asgjë që çdo njëri mund të censurës, apo që mund të bëhen subjekt i
hetimet.
Por, Mme. de Plougastel është gruaja e Comte de M. Plougastel le, të cilin të gjithë botën
e di të jetë një agjent midis Gjykatës dhe emigrantët. "
"Kjo nuk është faji i saj," bërtiti M. de Kercadiou me tmerr e tij.
"U pajtua.
Por ajo mund të thirren në çdo moment për të vendosur faktin se ajo nuk është palë
në këto manovra. Është e njohur se ajo ishte në Paris për-ditë.
Ajo duhet të kërkohet për nesër dhe duhet të jetë gjetur se ajo ka shkuar, hetimet
me siguri do të bëhet, nga i cili duhet të rezultojë që kam tradhtuar besimin tim, dhe
abuzuar kompetencat e mia për të shërbyer përfundon personale.
Unë shpresoj, zot, se ju do të kuptoni se rreziku është shumë e madhe për të kandiduar për
hir të një i huaj. "" Një i panjohur? "tha zot feodal
qortim.
"Praktikisht një i huaj për mua," tha Andre-Louis.
"Por ajo nuk është një i huaj për mua, Andre. Ajo është kushëriri im dhe shumë të dashur dhe të vlerësuar
mik.
Dhe, mon Dieu, atë që thoni, por rrit urgjencën e gjetjes së saj jashtë Parisit.
Ajo duhet të jetë i shpëtuar, Andre, me çdo kusht - ajo duhet të jetë shpëtuar!
Pse, në rastin e saj është pafundësisht më urgjente se Aline s! "
Ai qëndroi një lutës para famull e tij, shumë të ndryshme tani nga njeriu i ashpër që
e kishte përshëndetur atë në mbërritjen e tij.
Fytyra e tij ishte e zbehtë, duart e tij tronditi, dhe ka qenë rruaza e djersë të tij
ballë. "Zot im Godfather, unë do të bëjë asgjë
në arsye.
Por unë nuk mund ta bëjë këtë. Për të shpëtuar të saj mund të thotë shkatërrim për Aline dhe
veten, si dhe për mua. "" Ne duhet të marrë rrezikun. "
"Ju keni të drejtën për të folur për veten, natyrisht."
"Oh, dhe për ju, më besoni, Andre, për ju!"
Ai erdhi afër njeri i ri.
"Andre, unë lutem që ju të merrni fjalën time për atë, dhe për të marrë këtë leje për Mme. de
Plougastel. "Andre shikoi atë hutuar.
"Kjo është fantastike," tha ai.
"Kam kujtime mirënjohës për interesimin e gra në mua për disa ditë një herë kur kam
ishte një fëmijë, dhe përsëri kohët e fundit në Paris, kur ajo kërkoi të kthyer më deri në çfarë
ajo llogari fesë së vërtetë politike.
Por unë nuk e rrezikut qafën time për të - nuk ka, as tuajat, as Aline është ".
"Ah! Por, Andre ... "" Kjo është fjala ime e fundit, zot.
Ajo është në rritje në fund, dhe unë dëshirë të fle në Paris. "
"Jo, jo! Prisni! "
Zoti i ishte shfaqur Gavrillac shenjat e shqetësimit papërshkrueshme.
"Andre, ju duhet!"
Nuk ishte në këtë këmbënguljen dhe, akoma më shumë, në mënyrë të ndërkryer e tij,
diçka në mënyrë të paarsyeshme që Andre nuk mund të dështojnë për të supozojmë se disa errët dhe
motivi misterioze vë pas saj.
"Unë duhet të?" I bëri jehonë ai. "Pse duhet unë?
Arsyet tuaja, Zot? "" Andre, arsyet e mia janë të madhe. "
"Lutuni më lejoni të jetë gjyqtari i kësaj."
Mënyrë të Andre-Louis 'ishte pothuajse e prerë. Kërkesa dukej për të zvogëluar M. de Kercadiou
në dëshpërim. Ai paced dhomë, duart e tij të ngushtë-clasped
pas tij, ballë tij rrudhur.
Më në fund ai erdhi për të dalë para famull e tij. "Nuk mund të marrë fjalën time për atë që këto
ekzistojnë arsye? "bërtiti ai në ankth. "Në një çështje të tillë si ky - një çështje që
mund të përfshijë qafën time?
Oh, Zot, është se e arsyeshme? "" Unë shkelin fjalën time të nderit, betimin tim, në qoftë se unë
ju them. "
M. de Kercadiou u largua, wringing duart e tij, gjendjen e tij të dukshme gjorë, pastaj
u kthye përsëri për të Andre.
"Por në këtë skaj, në këtë skaj të dëshpëruar, dhe që ju në mënyrë ungenerously
këmbëngulin, do të duhet të ju them. Zoti të më ndihmojë, Unë nuk kam asnjë zgjedhje.
Ajo do të kuptojë se kur ajo e di.
Andre, djali im ... "Ai ndaluar përsëri, një njeri i frikësuar.
Ai vënë një dorë mbi shpatull famull tij, dhe për habinë e tij në rritje Andre-Louis
e kuptoi se mbi ato të zbehtë, dritë-shkurtër sytë e ka pasur një film i lot.
"Mme. de Plougastel është nëna juaj. "
Ndjekur, për një çast të gjatë, heshtja e plotë. Kjo gjë u tha se ai nuk ishte i
kuptohet menjëherë. Kur erdhi në fund të kuptuarit Andre-
Impulsi i parë Louis 'ishte që të thërrasin.
Por ai zotëronte veten, dhe luajti Stoike.
Ai duhet kurrë të luajnë diçka. Kjo ishte në natyrën e tij.
Dhe ai ishte e vërtetë për natyrën e tij edhe në këtë moment supreme.
Ai vazhdoi heshtur deri në, duke iu bindur se instikti histrionic dehur, ai mund të besimit
vetë të flasin pa emocion.
"Unë e shoh," tha ai, më në fund, mjaft gjakftohtësisht kaloi. Mendja e tij ishte gjithëpërfshirës përsëri mbi të kaluarën.
Shpejt ai shqyrtuar kujtimet e tij të Mme. de Plougastel, njëjës e saj, nëse sporadike
interes në të, përzierje kurioze e dashuri dhe wistfulness cilën mënyrë e saj
ndaj tij kishte paraqitur gjithmonë, dhe në
e fundit ai e kuptoi aq shumë sa që deri më tani e kishte intriguar atë.
"Unë e shoh," tha ai përsëri, dhe ka shtuar tani, "Sigurisht, çdo por budallai do të ketë mendoi
ajo kohë më parë. "
Ishte M. de Kercadiou të cilët filluan të bërtasin, M. de Kercadiou që recoiled si nga një goditje.
"Zoti im, Andre, të asaj që jeni bërë? Ju mund të merrni të tilla një njoftim në këtë
modës? "
"Dhe si do të keni më të marrë atë? A duhet të papritur mua për të zbuluar se unë
kishte një nënë? Pas të gjitha, një nënë është e domosdoshme
domosdoshmërinë për të marrë vetë një të lindur. "
Ai u ul menjëherë, për të fshehur faktin tepër të zbuluar se gjymtyrët e tij ishin të lëkundur.
Ai u tërhoq një shami nga xhepi i tij për të bëj ballë tij, e cila ishte rritur me lagështirë.
Dhe pastaj, krejt papritur, ai e gjeti veten duke qarë.
Në sytë e atyre lot streaming heshtje poshtë që të përballet që e kishte kthyer në mënyrë
zbehtë, M. de Kercadiou erdhi shpejt të gjithë tek ai.
Ai u ul pranë tij dhe i hodhi një krah affectionately mbi shpatullën e tij.
"Andre, djalosh time të dobët," murmuriti ai. "I. ..
Unë kam qenë budalla sa të mendoni se nuk kishte zemër.
Më mashtrove me pretekstin tuaj tmerrshëm, dhe tani shoh ...
Unë po të shoh ... "
Ai nuk ishte i sigurt se çfarë ishte se ai pa, ose ndryshe ai hezitoi për të shprehur atë.
"Kjo nuk është asgjë, zot. Unë jam i lodhur jashtë, dhe ... dhe unë kam një të ftohtë në
kokë. "
Dhe pastaj, duke gjetur pjesën e përtej fuqisë së tij, ai papritmas hodhi atë, krejtësisht
braktisur të gjitha pretendim. "Pse ... pse ka pasur të gjitha këto
mister? "pyeti ai.
"Ishte menduar se unë kurrë nuk duhet të di?" "Ishte, Andre.
Ajo ... ajo duhej të jetë, për hir të maturisë "." "Por pse?
Complete besimin tuaj, zotëri.
Me siguri ju nuk mund ta lërë atë atje. Duke thënë aq shumë, ju duhet t'i tregoni mua
të gjitha. "
"Arsyeja, biri im, është që ju kanë lindur rreth tre vjet pas nënës sate
martesa me M. de Plougastel, disa muaj pas tetëmbëdhjetë M. de Plougastel kishte
qenë larg me ushtrinë, dhe rreth katër muaj para kthimit të tij në gruan e tij.
Kjo është një çështje që M. de Plougastel nuk ka të dyshuar, dhe për familjen e rënda
arsye nuk duhet dyshuar.
Kjo është arsyeja pse e fshehtësisë të madhe është ruajtur.
Kjo është arsyeja pse askush nuk i është lejuar ndonjëherë të dini.
Nëna jote erdhi herët në Brittany, dhe nën një emër të rremë kaloi disa muaj në
fshatin Moreau. Kjo ishte kur ajo ishte atje se keni qenë
Andre-Louis kthyer atë gjatë në mendjen e tij. Ai kishte tharë lotët e tij.
Dhe u ul tani të ngurtë dhe të mbledhura.
"Kur ju them se askush nuk i është lejuar ndonjëherë të dini, ju jeni thënë mua, sigurisht, që
ju, Zot ... "" Oh, Mon Dieu, jo! "
Mohimi erdhi në një shpërthim të dhunshëm.
M. de Kercadiou doli në këmbët e tij reaksion nga ana e Andre-së nga dhuna
e emocioneve të tij. Ishte sikur sugjerimin shumë të mbushur atë
me horror.
"Unë isha vetëm një tjetër që e njihnin. Por kjo nuk është si ju mendoni, Andre.
Ju nuk mund të imagjinojmë se unë duhet të gënjeshtër për ju, që unë të mohoj që në qoftë se ju e mia
biri? "
"Nëse ju them se unë nuk jam, Zot, që është i mjaftueshëm."
"Ju nuk jeni. Unë kam qenë kushëriri Therese dhe gjithashtu, si ajo
mirë e dinte, shoqja e saj truest.
Ajo e dinte se ajo mund të besoni mua, dhe kjo ishte për mua ajo erdhi për ndihmë në e saj të
skaj. Pasi, vite më parë, unë do të kishte martuar
e saj.
Por, natyrisht, unë nuk jam lloj njeriu një grua mund të dashurisë.
Ajo besuar, megjithatë, për dashurinë time për e saj, dhe unë kam mbajtur besimin e saj. "
"Pastaj, i cili ishte babai im?"
"Unë nuk e di. Ajo kurrë nuk më tha.
Ajo ishte e fshehtë e saj, dhe unë nuk fus hundët. Kjo nuk është në natyrën time, Andre. "
Andre-Louis u ngrit dhe qëndroi në heshtje përballet M. de Kercadiou.
"Ju besoni mua, Andre." "Natyrisht, Zot, dhe unë jam i keq, unë jam
vjen keq që unë nuk jam biri yt. "
M. de Kercadiou mbërthyer dorën e tij famull convulsively, dhe ka mbajtur atë një moment pa
fjalë e thënë. Pastaj si ata u larguan nga njëri-tjetri
përsëri:
"Dhe tani, çfarë do të bëni, Andre?" Pyeti ai.
"Tani që ju e dini?" Ishte Andre-Louis pak kohë, duke pasur parasysh, atëherë
shpërtheu në të qeshura.
Situata kishte humours e saj. Ai i shpjegoi ato.
"Çfarë ndryshimi duhet të njohurive të bëjë? Është devotshmëri birnore që do të quhet në ekzistencë
nga shpallja e thjeshtë të marrëdhënieve?
Jam unë për rrezikun qafën time me mungesën e kujdes në emër të një nënë kështu që
shumë të kujdesshëm se ajo nuk kishte ndërmend të zbuluar ndonjëherë veten e saj?
Zbulimi qëndron mbi mundësinë merest, me një rënie të zare e fatit.
Është që të peshojnë me mua? "" Vendimi është me ju, Andre. "
"Jo, ajo është përtej mua.
Vendosni ajo që mund të, unë nuk mund të. "" Ju do të thotë se ju nuk pranojnë edhe tani? "
"Unë do të thotë se unë pëlqimin.
Që unë nuk mund të vendosë çfarë është ajo që unë duhet të bëjë, ajo mbetet vetëm për mua për të bërë
atë që një djalë duhet. Kjo është groteske, por të gjithë jeta është
groteske. "
"Ju kurrë nuk do, kurrë nuk zhgenjeheni." "Unë nuk shpresoj," tha Andre.
"Megjithatë unë mendoj se është shumë e mundshme që do.
Dhe tani unë kam të shihni më mirë Rougane përsëri në të njëjtën kohë, dhe të marrë prej tij dy të tjerë
lejet e nevojshme. Atëherë ndoshta do të jetë më e mirë që kam marrë
tyre në Paris veten, në mëngjes.
Nëse ju do të më jepni një shtrat, Zot, unë do të jem mirënjohës.
I. .. Unë pranoj se unë jam i vështirë në rast se për të bërë
më shumë për-natë. "