Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia e Jul Çezarit nga Jacob VI KREU Abbott.
Kalimi i Rubikonin.
Nuk ishte një lumë i vogël në kohët e lashta, në veri të Italisë, e cila rridhte
drejt perëndimit në detin Adriatik, i quajtur Rubicon.
Ky lumë është përjetësuar nga transaksionet të cilat ne tani janë gati për të
përshkruajnë.
The Rubicon ishte një kufi shumë të rëndësishme, e megjithatë ajo ishte në vetvete aq i vogël dhe
parëndësishme se ajo tani është e pamundur për të përcaktuar se cila nga dy ose tre pak
Brooks këtu drejtimin në det ka të drejtë në emrin e saj dhe të mirënjohura.
Në historinë Rubikonin është një lumë i madh, i përhershëm, dhe të dukshëm, gazed
me me interes të vazhdueshme nga të gjithë njerëzimit për gati njëzet shekuj, në natyrë ajo
është një vijë e pasigurt, për një kohë të gjatë
dyshimta dhe të papërcaktuar, dhe humbi në fund.
The Rubicon rrjedh fillimisht rëndësinë e saj nga fakti se ai ishte
Kufiri në mes të gjithë atë pjesë të veri të Italisë e cila është formuar nga luginën e
sit, një nga më të pasur dhe më të
vendet madhështore të botës, si dhe territoret më jugore romake.
Ky vend i Po përbënin atë që ishte në ato ditë të quajtura Gali këtu, dhe
ishte një provincë romake.
Ajo i përkiste tani për të juridiksionit të Cezarit, si komandant në Gali.
Të gjitha në jug të Rubicon ishte territor i rezervuar për juridiksionin e menjëhershme të
qyteti.
Romakët, në mënyrë që të mbrojnë veten nga çdo rrezik që mund të kërcënojnë e tyre
liritë e veta nga ushtritë e pafundme që ata ngritën për pushtimin e huaj
kombet, kishte imponuar nga çdo anë shumë
kufizime të rrepta dhe kufizimet në lidhje me qasjen e këtyre ushtrive në
Kapitol. The Rubicon ishte kufiri në këtë veriore
anë.
Gjeneralët komandues në Gali kurrë nuk do të kalojë atë.
Për të kaluar Rubikonin me një ushtri në rrugën për në Romë, ishte rebelim dhe tradhti.
Prandaj Rubikonin u bë, si të thuash, shenja të dukshme dhe simbol i civil
kufizim të fuqisë ushtarake.
Si Cezari gjetur kohën e shërbimit të tij në vizatim Gali drejt një përfundim, ai u kthye
mendimet e tij gjithnjë e më shumë drejt Romës, përpjekur për të forcuar interesin e tij
atje me të gjitha mjetet në pushtetin e tij, dhe për të
anashkaluar dhe penguar harton e Pompeit.
Ai kishte dhe partizanët në Romë të cilët kanë vepruar për të dhe në emër të tij.
Ai dërgoi shuma enorme të parave të këtyre njerëzve, për t'u punësuar në mënyra të tilla si do të më
kanë tendencë për të siguruar të mirën e popullit. Ai urdhëroi Forum për të rindërtuar me
madhësi të madhe.
Ai organizohet festime të mëdha, në të cilën njerëzit janë argëtuan me një pafund
varg e lojrave, syze, dhe festat publike.
Kur Julia bija e tij, gruaja e Pompeit, vdiq, ai festoi varrimin e saj me
shkëlqimi i papërshkrueshëm.
Ai shpërndahet misri në sasi të pafundme në mesin e njerëzve, dhe ai i dërgoi një numër shumë i madh
robër në shtëpi, të jenë të trajnuar si gladiatorëve, për të luftuar në teatro të tyre
dëfrim.
Në shumë raste, gjithashtu, ku ai gjeti njerëzit e talenteve dhe ndikimi në mesin e popullatës,
i cili ishte bërë i përfshirë në borxh nga dissipations tyre dhe shpenzime të tepruara, ka paguar
borxhet e tyre, dhe siguroi kështu ndikimin e tyre në anën e tij.
Burrat ishin astounded në madhësinë e këtyre shpenzimeve, dhe, ndërsa
turma u gëzuan menduar në kënaqësitë e parashikuara në këtë mënyrë për ta, aq më shumë
reflektuar dhe i vëmendshëm dridheshin
madhështia e pushtetit e cila ishte në mënyrë të shpejtë në rritje të errësojnë tokën.
Ajo rrit ankthin e tyre për të vëzhguar se Pompey ishte duke fituar të njëjtin lloj të
ndikim dhe pushtet shumë.
Ai nuk kishte avantazhin që Cezari gëzuar në pasurinë e mrekullueshëm të përftuar
nga vendet e pasura mbi të cilat Cezari vendosi, por ai zotëronte, në vend të saj,
Avantazhi për të qenë gjatë gjithë kohës në Romë,
dhe të sigurimit, me karakterin e tij dhe veprim atje, një personale shumë të gjerë
popullariteti dhe influenca. Pompey ishte, në fakt, idhulli i
njerëz.
Në një kohë, kur ai ka munguar nga Roma, në Napoli, ai u mor i sëmurë.
Pas të qenit për disa ditë në rrezik të konsiderueshëm, kriza kaloi të favorshme, dhe ai
mbulohen.
Disa nga njerëzit e Napolit propozoi një falenderim publik për të perëndive, të
festuar kthimin e tij për shëndetin.
Plani u miratua me aklamacion, si dhe shembullin, i vendosur pra, shtrihet nga qyteti
të qytetit, derisa ai ishte përhapur në të gjithë Italinë, dhe i gjithë vendi ishte i mbushur
me processions, lojra, tregon, dhe
festimet, të cilat ishin të institucionalizuara çdo ku për nder të ngjarjes.
Dhe kur Pompey kthye nga Napoli në Romë, qytetet në rrugë nuk mund të përballojë
dhomë për turmat që dolën për ta takuar.
Rrugët e larta, fshatrat, në portet, të thotë Plutarku, ishin të mbushur me sakrifica
dhe entertainments.
Shumë e priti me kurorat mbi kokat e tyre dhe pishtarë në duart e tyre, dhe, si
ata kryen atë së bashku, cilin e shpërndau rrugën me lule.
Në fakt, Pompey konsideruar veten si qëndron shumë më lart Cezarit në famë dhe
pushtet, dhe kjo ia plas i përgjithshëm i entuziazëm dhe duartrokitje, Ulen me shërimin e tij nga
sëmundje, konfirmoi atë në këtë ide.
Ai ndjeu asnjë përkujdesje, tha ai, në lidhje me Cezarit.
Ai duhet të marrë asnjë masa të posaçme kundër çdo planet armiqësore të cilën ai mund të
zbavitni të kthimit të tij nga Gali.
Ishte ai vetë, tha ai, që kishte ngritur Cezarin deri në lartësi nga çfarëdo që ai kishte
arritur, dhe ai mund të vënë atë poshtë edhe më e lehtë se ai kishte lartësuar atë.
Në kohë të thotë, periudha u afrohej, në të cilën komandë Cezarit në
Provincat ishte të skadojnë; dhe, duke parashikuar luftën me Pompey e cila ishte gati për të
pasojnë, ai i kryer disa nga legjionet e tij
përmes kalon e Alpeve, dhe avancuar gradualisht, pasi ai kishte të drejtë të
bëni, në të gjithë vendin e Po drejt Rubicon, rrotullues në mendjen e tij vëllimshëm,
si ai erdhi, planet e ndryshme me të cilat ai
mund të shpresojnë të fitojnë epërsi mbi fuqinë e rivalit të tij të fuqishme, dhe të bëjë vetë
suprem.
Ai arriti në përfundimin se ajo do të jetë politika e tij urti të mos a'tempt për të frikësuar Pompey
me përgatitjet e mëdha dhe të hapura për luftë, e cila mund të tentojnë të ngjall atij të fuqishme
masat e rezistencës, por të mbuluar
dhe fshehë planet e tij, dhe kështu hedhin armikun e tij jashtë rojeve të tij.
Ai përparuar, pra, drejt Rubicon me një forcë të vogël.
Ai krijoi shtabin e tij në Ravenna, një qytet jo shumë larg nga lumi, dhe të punësuar
vetë në objektet e interesit lokal atje, në mënyrë për të shmangur sa më shumë të jetë e mundur
mendjet e njerëzve nga imagjinuar se ai mendonte të ishte ndonjë dizajn të madh.
Pompey dërguar atij për të kërkuar kthimin e një mizëri të caktuar që ai kishte huazuar atë nga
ushtria e tij në një kohë kur ata ishin miq.
Cezari në pajtueshmëri me këtë kërkesë pa asnjë hezitim, dhe e dërgoi në shtëpi Honneur.
Ai dërgoi me këtë mizëri, gjithashtu, disa trupa të tjera të cilat ishin duhur të tij, duke
i dukshëm një shkallë të indiferencës në lidhje me shumën e forcës ruhet
nën komandën e tij e cila dukej tërësisht
në kundërshtim me idenë se ai i parashikuar ndonjë rezistencë të
Autoriteti i qeverisë në Romë.
Në kohë të thotë, lufta në Romë ndërmjet partizanëve të Cezarit dhe Pompeut
u rrit gjithnjë e më shumë i dhunshëm dhe alarmante. Cezari me miqtë e tij në qytet,
kërkuar për t'u zgjedhur konsull.
Ana tjetër ka insistuar se ai duhet parë, në qoftë se ato që kishte dëshirë, të ***ë dorëheqjen komandën e
ushtria e tij, të vijë në Romë, dhe të paraqesë veten si një kandidat në karakterin e një
qytetar privat.
Kjo Kushtetutë e shtetit shumë e nevojshme siç duhet.
Në përgjigje të kësaj shkresë, Cezari bashkua, se, në qoftë se Pompey do të vë poshtë
komanda ushtarake e tij, ai do të bëjë aq shumë, nëse jo, ajo ishte e padrejtë që të kërkojë atë prej tij.
Shërbimet, shtoi ai, të cilën ai kishte bërë për vendin e tij, kërkoi disa
shpërblimi, i cili, për më tepër, ata duhet të jenë të gatshëm që ti jep, edhe në qoftë se, në mënyrë që të
ta bëjë këtë, ajo ishte e domosdoshme për t'u çlodhur disi
në favor të tij rreptë të rregullave të zakonshëm.
Për një pjesë të madhe të popullit të qytetit këto kërkesat e Cezarit u shfaq
arsyeshme.
Ata ishin të zhurmshëm që ato të lejuara. Partizanët e Pompeit, me të ashpër dhe
papërkulur Cato në kokën e tyre, ata konsiderohen tërësisht të papranueshme, dhe argumentonte me
më i vendosur dhunën kundër tyre.
Gjithë qyteti u mbush me emocionet e kësaj lufte, në të cilin të gjithë
shpirtrat e trazuar dhe aktive e kryeqytetit zhyt me zell më të zemëruar,
ndërsa më i vëmendshëm dhe i zhytur në mendime
e popullsisë, duke kujtuar ditët e Marius dhe Sylla, të dridhej në të afërt
rrezik. Pompey vetë nuk kishte frikë.
Ai i bëri thirrje Senatit të rezistojnë me të gjitha të madhe të kërkesave të Cezarit, duke thënë: nëse Cezari
duhet të jetë aq mendjemadhe sa në përpjekje për të marshuar në Romë, ai mund të ngrejë trupa të mjaftueshme
me vulosje me këmbë e tij për të vënë atë poshtë.
Kjo do të kërkonte një vëllim të përmbajë një llogari të plotë të mosmarrëveshjeve dhe tumults, të të
Manovrat dhe debate, votat dhe dekrete të cilat të shënuara në faza të njëpasnjëshme
i kësaj grindje.
Pompey vetë ishte gjatë gjithë kohës jashtë qytetit.
Ai ishte në komandën e një ushtrie atje, dhe jo të përgjithshme, ndërsa në komandën, u lejohet të
vijnë brenda portave.
Më në fund një debat emocionuese ishte thyer deri në Senat nga një prej konsujve në rritje të
largohej, duke thënë se ai do të dëgjojë këtë temë diskutohet më.
Koha kishte ardhur për veprim, dhe ai duhet të dërgojë një komandant, me një të armatosur
forcë, për të mbrojtur vendin nga pushtimi kërcënuar Cezarit.
Miqtë kryesorë Cezarit, dy tribuna e popullit, të maskuar veten si skllevër,
dhe iku në veri për t'u bashkuar me zotin e tyre. Vendi ishte i mbushur me tronditje dhe
panik.
Komonuelthi kishte frikë padyshim më e Cezarit se besimi në Pompey.
Vendi ishte i plotë i thashethemeve në lidhje me pushtet Cezarit, dhe kërcënuese
Qëndrimi të cilin ai po merrte, ndërsa ata të cilët kishin insistuar në rezistencën dukej,
pas të gjitha, që kanë dhënë shumë mjete joadekuate me të cilin do të rezistojnë.
Një mijë plane u formuan, dhe clamorously këmbënguli mbi të nga tyre
avokatët përkatës, për shmangien e rrezikut.
Kjo vetëm për të shtuar konfuzionin, dhe qyteti u bë në gjatësi depërtoi me një
terror universale.
Ndërsa kjo ishte gjendja e gjërave në Romë, Cezari u krijua në heshtje në Ravenna;
tridhjetë apo dyzet kilometra nga kufiri.
Ai ishte një ndërtesë e ngritjes për një shkollë skermë atje dhe mendja e tij duket të jetë
zënë shumë vrull me planet dhe modelet e ngrehinës që arkitektët
kishte formuar.
Sigurisht, në mars të tij të synuar në Romë, mbështetja e tij nuk do të ishte aq shumë më
forca që ai duhet të marrë me vete, si në bashkëpunimin dhe mbështetjen që ai
pritet për të gjetur atje.
Kjo ishte politika e tij, pra, për të lëvizur si në heshtje dhe private të jetë e mundur, dhe me
si shfaqje të vogël të dhunës, dhe për të shmangur çdo gjë që mund të tregojnë e tij
qëllim mars të çdo spiunëve që mund të jenë
rreth tij, ose në ndonjë person tjetër! që mund të predispozuar për të raportuar atë që ata
vërejtur në Romë.
Kështu, në prag shumë e largimit të tij, ai busied veten me tij
shkolla skermë, si dhe mori me oficerët e tij dhe ushtarëve një pakujdesshëm dhe
ajër të patrazuar, e cila pengoi çdo njëri nga të dyshuar dizajn tij.
Në rrjedhën e ditës ai privatisht dërguar përpara disa miqtė të jugut, me
urdhra për ta për të fushoj në brigjet e Rubicon.
Kur nata erdhi ai u ul për darkë si zakonisht, dhe bisedoi me shokët e tij në
mënyrën e tij të zakonshëm, dhe shkoi me ta më pas në një argëtim publik.
Sapo ishte errësirë dhe rrugët ishin ende, u nis fshehurazi nga qyteti,
shoqëruar nga një shoqëruesit shumë pak.
Në vend të bërë përdorimin e Equipage e tij të zakonshëm, i parading që do të ketë
tërhequr vëmendjen ndaj lëvizjeve të tij, ai kishte disa mushka të marra nga një fqinje
piqem-shtëpi, dhe shfrytëzohet në shezlong tij.
Ka qenë pishtari bartës të parashikuara në dritë rrugën.
Kalërimi i çuan në gjatë natës, duke gjetur, por, përgatitjet nxituara
i cili ishte bërë i papërshtatshëm për rastin.
Të pishtarë doli, e udhëzon në rrugë të humbur rrugën e tyre, dhe pushtuesi ardhmja e botës
endeshin të hutuar rreth dhe humbur, derisa, vetëm pasi të gdhirë, partia u takua me
një fshatar i cili ndërmori për të udhëzuar ata.
Nën drejtimin e tij kanë bërë rrugën e tyre për në rrugën kryesore përsëri, dhe atëherë avancuar
pa vështirësi të mëtejshme në brigjet e lumit, ku ata gjetën atë pjesë të
ushtria e cila kishte dërguar përpara ngritën kampin e tyre, dhe në pritje të mbërritjes së tyre.
Caesar qëndroi për disa kohë mbi brigjet e përroit, musing mbi madhështinë e
ndërmarrje në të cilën thjesht duke kaluar nëpër atë do ta përfshijë atë.
Oficerët e tij qëndronte pranë tij.
"Ne mund të kthehet tani", tha ai, "por një herë nëpër atë lum dhe ne duhet të vazhdojë."
Ai heshti për disa kohë, i vetëdijshëm për rëndësinë e madhe të vendimit, edhe pse ai
mendonte vetëm, pa dyshim, nga pasojat e tij për veten e tij.
Duke marrë hapin e cila ishte tani para tij do të përfundojë domosdo as në e tij
realizimin e aspiratave loftiest e ambicies së tij, ose në total e tij dhe të pariparueshme
prish.
Ka pasur interesa të mëdha publike, gjithashtu, në rrezik, nga të cilat, megjithatë ai ndoshta
mendoi, por pak.
Ajo provoi, në fund, se historia e të gjithë botës romake, për disa
shekuj, ishte në varësi të mënyrës në të cilën pyetje të re në mendje Cezarit
duhet të kthehet.
Ka qenë një urë pak të gjithë Rubicon në pikën ku Cezari ishte
anketimit atë.
Ndërsa ai ishte duke qëndruar atje, historia është një fshatar apo bari erdhi nga
fushat fqinje me tub bari-së - një instrument muzikor të thjeshtë, të bërë nga një
kallam, dhe përdoret shumë nga muzikantët fshatar të atyre ditëve.
Ushtarët dhe disa nga oficerët e mbledhur rreth tij për të dëgjuar atë të luajë.
Ndër të tjerët erdhën disa nga trombës Cezarit, me boritë e tyre në e tyre
duart.
Bariu i mori një prej këtyre instrumenteve ushtarak nga duart e saj
zotërues, hedhjen mënjanë tij, dhe filloi të tingëllojë si një akuzë - e cila është një sinjal për një
paraprakisht të shpejtë - dhe për të marshuar në të njëjtën
Ora mbi urë "një shenjë! një ogur! "tha Cezari.
"Le të marshojmë ku ne jemi të thirrur nga një aludim nje hyjnore.
Vdesin hidhet. "
Pra, duke thënë, ai shtyhej përpara mbi urë, ndërsa oficerët, thyer deri
fushim, vënë kolonat në lëvizje për të ndjekur atë.
Ajo u treguar me bollëk, në shumë raste gjatë jetës së Cezarit, se ai kishte
jo besimi në shenjat.
Ka raste të shumta në mënyrë të barabartë për të treguar se ai ishte gjithmonë i gatshëm për dobi
vetë e besimit popullor në to, të zgjojë ngrohtësi ushtarëve të tij ose të qetësojë
frikën e tyre.
Nëse, pra, në lidhje me këtë histori të pëllumb bariu, ai ishte një
incident që me të vërtetë dhe aksidentalisht ka ndodhur, apo nëse Cezari planifikuar dhe
rregulluar atë vetë, duke iu referuar saj
efekt, ose nëse, e cila është, ndoshta, pasi të gjithë, supozim më i mundshëm,
një rrëfim ishte vetëm një zbukurim shpikur nga diçka ose asgjë nga historia-
tellers të atyre ditëve, për të dhënë shtesë
Interesi dramatik në tregimin e kalimit të Rubicon, ajo duhet të lihet
për çdo lexues të vendosë.
Sa më shpejt që ura u kaloi, Cezari e quajti një asamble të trupave të tij, dhe, me
shenjat e zemërim të madh dhe agjitacion, ka bërë një adresë të tyre për madhësinë e
Kriza nëpërmjet të cilit ata ishin të kaluar.
Ai tregoi atyre se si ai ishte krejtësisht në fuqinë e tyre, ai u kërkoi atyre, duke më elokuente
apelit, për të dalë prej tij, besnike dhe të vërteta, duke u premtuar atyre shpërblime më të shumta
kur ai duhet të ketë arritur objekt në të cilën ai synon.
Ushtarët iu përgjigjën këtij apeli me premtimet e besnikëri më të palëkundur.
Qyteti i parë në anën romake e Rubicon ishte Ariminum.
Caesar avancuar në këtë qytet.
Autoritetet hapën dyert e saj për të - shumë të gatshëm, siç dukej, për të marrë
atë si komandant të tyre.
Forca Cezarit ishte ende mjaft i vogël, pasi ai kishte qenë i shoqëruar nga vetëm një të vetme
Legjioni në kalimin e lumit.
Ai kishte, megjithatë, i dërgoi urdhër për legjionet e tjera, të cilat kishin mbetur në Gali, për të
bashkohet me ta pa asnjë vonesë, edhe pse çdo të ri-zbatimi i trupave të tij dukej e vështirë
nevojshme, si ai gjeti asnjë të dhënë për kundërshtim me përparimin e tij.
Ai dha ushtarëve të tij urdhëresat rreptë për të bërë asnjë dëmtim të ndonjë
***ës, publike ose private, si ato të avancuara, dhe jo për të marrë, në çdo
respekt, një qëndrim armiqësor ndaj popullit të vendit.
Banorët, pra, përshëndeti atë kudo që ai erdhi, dhe të gjitha qytetet dhe
Qytetet ndjekur shembullin e Ariminum, dorëzimin, në fakt, më shpejt se ai mund të
të marrë posedimin e tyre.
Në konfuzionin e debateve dhe vota në Senat, në Romë, para se Cezari kaloi
the Rubicon, një dekret i kishte kaluar rrëzimin atë nga komanda e tij të ushtrisë,
dhe emërimin e një pasues.
Emri i përgjithësi emëruar kështu ishte Domitius.
E vetmja opozitë e vërtetë që Cezari hasi në progresin e tij drejt Romës ishte
prej tij.
Domitius kishte kaloi Apennines në krye të një ushtrie në rrugën e tij në veri të
shfuqizon Cezarin në komandën e tij, dhe kishte arritur në qytetin e Corfinium, e cila ishte
ndoshta një e treta e rrugën në mes Romës dhe Rubicon.
Caesar avancuar mbi të këtu dhe mbylli in
Pas një rrethimi të shkurtër qyteti ishte pushtuar, dhe Domitius dhe ushtria e tij u bënë të burgosurit.
Çdo organ i dha dorë për të humbur, duke pritur që Cezari do të bëj hakmarrje të tmerrshme
mbi ta.
Në vend të kësaj, ai ka marrë trupat në një herë në shërbim të tij, dhe le Domitius
të shkojnë të lirë.
Në kohë të thotë, lajmet e Cezarit ka kaluar Rubikonin, dhe i
Suksesi triumfues që ai ishte takuar me në fillimin e marshimit të tij
drejt Romës, arriti të ndërtesës Capitol, dhe shtoi shumë për tmerrin mbizotëruese.
Raportet e madhësisë së forcës së tij dhe nga shpejtësia e progresit të tij ishin
ekzagjeruar në masë të madhe.
Partia e Pompeit dhe Senati kishte bërë çdo gjë për të përhapur në mesin e njerëzve
terror e emrit të Cezarit, në mënyrë që të ngjall ata në përpjekjet për kundërshtimin e harton e tij;
dhe tani, kur ai kishte thyer përmes
Pengesat e cila kishte qenë për qëllim të frenojnë atë, dhe u avancimin drejt
qytet në një karrierë të pakontrolluar dhe triumfues, ata ishin të tronditur me drojë.
Pompey filloi të tmerruar në rrezik që ishte afërt.
The Senati zhvilloi takime jashtë qytetit - këshillat e luftës, si të thuash, në të cilën ata
dukej të Pompey kot për mbrojtje nga rreziku që ai kishte sjellë me
ata.
Ai kishte thënë se ai mund të ngrejë një ushtri të mjaftueshme për të përballuar me Cezarit në çdo kohë
me vulosje me këmbë të tij. Ata i thanë ata mendonin se tani ishte
koha e duhur për atë për të shtypur.
Në fakt, Pompey gjetur vendosjen e tanishme ku çdo forcë kundër tij.
Disa rekomandoi që komisionerët duhet të dërgohen në Cezarit për të bërë propozime për
paqe.
Burrat kryesore, megjithatë, duke e ditur se çdo paqja bërë me atij me të tilla
rrethana do të jetë shkatërrimi i tyre, rezistuan dhe mundi propozimin.
Cato befas u largua nga qyteti dhe ka vazhduar në Sicili, i cili ishte caktuar atë si
krahinë e tij. Të tjerët u larguan në drejtime të tjera.
Pompey vetë, i pasigurt se çfarë të bëni, dhe jo të mbeten të guximshme, u bëri thirrje të gjitha tij
partizanët për t'u bashkuar me atë, dhe u nisën natën, papritmas, dhe me shumë pak
Përgatitja dhe furnizime të vogla, të tërhiqen
në të gjithë vendin në drejtim të brigjeve të Detit Adriatik, destinacioni i tij ishte
Brundusium, port e zakonshme e nisjes për Maqedonisë dhe Greqisë.
Cezari ishte gjithë këtë kohë gradualisht përparuar në drejtim të Romës.
Ushtarët e tij ishin plot entuziazëm në çështjen e tij.
Ashtu si lidhja e tij me qeverinë në shtëpi u ndahen në momentin që ai kaloi
Rubikonin, të gjitha furnizimet e parave dhe i dispozitave të ishin prerë në këtë tremujor
derisa ai duhet të mbërrijë në Kapitol dhe të marrë posedimin e saj.
Ushtarët votuar, megjithatë, se ata do të shërbejnë atij, pa pagesë.
Zyrtarët, gjithashtu, të mbledhur së bashku, dhe tenderuar atij ndihmën e tyre
kontributet.
Ai kishte vënë re gjithmonë një politikë shumë bujare në marrëdhëniet e tij me ta, dhe ai
u tani gratified në masë të madhe në marrjen e shpërblim e tyre të saj.
Më tej ai përparuar, shumë, aq më shumë ai e gjeti popullin e vendit nëpërmjet
të cilin ai kaloi predispozuar për të martohem kauzën e tij.
Ata u goditi me bujarinë e tij në liruar Domitius.
Është e vërtetë se kjo ishte një politikë shumë e zgjuar që e bëri atë ta lirojë atë.
Por pastaj ajo ishte bujaria shumë.
Në fakt, nuk duhet të jetë diçka e një shpirt bujar në shpirt për të mundësuar një njeri
edhe për të parë politikën e veprimeve bujare.
Ndër letrat e Cezarit që mbeten në ditët e sotme, nuk është një shkrim për
këtë herë në një nga miqtë e tij, në të cilën ai flet për këtë temë.
"Unë jam i kënaqur", thotë ai, "që ju miratojë e sjelljes time në Corfinium.
Unë jam i kënaqur që ky kurs është një e mirë për ne për të ndjekur, si duke bërë kështu
ne do të fitojë vullnetin e mirë të të gjitha palëve, dhe në këtë mënyrë të sigurojë një fitore të përhershme.
Shumica e pushtuesit kanë shkaktuar urrejtjen e njerëzimit nga mizoritë e tyre, dhe kanë të gjithë,
si pasojë e armiqësisë që kanë zgjuar kështu, është penguar gjatë shijuar
fuqia e tyre.
Sylla ishte një përjashtim, por shembulli i tij i suksesshëm mizori nuk kam prirje të
imitojë.
Unë do të pushtuar pas një mënyrë të re, dhe pasuroj veten në posedim të
pushtet të marr nga bujaria dhe mëshirë. "
Domitius kishte mosmirënjohje, pas këtij njoftimi, për të marrë armët përsëri, dhe zhvillojnë një
luftë e re kundër Cezarit. Kur Cezari e mësoi këtë, ai tha se kjo ishte e gjitha
drejtë.
"Unë do të veprojë nga parimet e natyrës sime," tha ai, "dhe ai mund të veprojë jashtë tij."
Një tjetër shembull i bujarisë Cezarit ndodhur, e cila është edhe më i shquar
se kjo.
Duket se në mesin e zyrtarëve të ushtrisë së tij ka pasur disa të cilin ai e kishte emëruar
në rekomandimin e Pompeit, në kohën kur ai dhe Pompey ishin miq.
Këta njerëz do, sigurisht, të ndjehen nën detyrimet e mirënjohje për Pompey, si ata
borxh gradën e tyre ushtarake për ndërhyrje të tij miqësore në emër të tyre.
Sapo filloi lufta, Cezari u dha atyre të gjitha lejen e tij të lirë për të shkuar mbi të
Anë Pompey, nëse ata zgjodhën për ta bërë këtë. Caesar vepruar kështu shumë liberally në të gjitha
aspekte.
Ai kaloi Pompey shumë në frymën e bujarisë dhe mëshirës me të cilën ai
hyri në bazë të konkursit të madhe para tyre.
Pompey urdhëruar çdo qytetar për t'u bashkuar me standardin e tij, duke deklaruar se ai duhet të marrin parasysh
të gjitha Neutralet si armiqtë e tij.
Cezari, në anën tjetër, i dha leje të lirë për çdo një të bjerë, në qoftë se ai
zgjodhi, duke marrë ndonjë pjesë në garë, duke thënë se ai duhet të marrë parasysh të gjithë ata që bënë
nuk veprojnë kundër tij si miqtë e tij.
Në garat politike të ditëve tona, ajo është për t'u vërejtur se luftëtarët janë shumë më të
më të prirur të imitojë me fanatizem Pompey se bujaria e Cezarit, duke dënuar,
si ata shpesh bëjnë, ata që zgjedhin të qëndrojnë
përmbajtur nga betejat elektorale, më shumë se ata e bëjnë më të vendosur të tyre
Kundërshtarët dhe armiqtë.
Kur, në gjatësi, Cezari arriti në Brundusium, ai zbuloi se Pompey kishte dërguar një
pjesë e ushtrisë së tij përtej Adriatikut në Greqi dhe ishte duke pritur për transport
për t'u kthyer se ai mund të shkojë mbi vetë me pjesën e mbetur.
Në kohë të thotë, ai kishte fortifikuar veten fuqishëm në qytet.
Caesar menjëherë rrethuar në atë vend, dhe ai filloi disa vepra për të bllokuar deri
goja e portit.
Ai ndërtoi kalatave në çdo anë, duke shtrirë jashtë deri në det si thellësi e
uji do të lejojë që ata që do të ndërtohet.
Ai ndërtoi pastaj një seri e barkave, të cilën ai ankoruar në ujë të thellë, në një
linjë e zgjeruar nga një skelë të tjera.
Ai ndërtoi kulla edhe në këto barkave, dhe garrisoned ato me ushtarë, me shpresë nga
kjo do të thotë për të parandaluar të gjitha dalje nga fortesë.
Ai mendoi se kur kjo punë ka përfunduar, Pompey do të mbyllet tërësisht
në, përtej të gjitha mundësinë e arratisjes. Të transporton, megjithatë, u kthye para
puna ka përfunduar.
Progresi i tij ishte, natyrisht, i ngadalshëm, pasi ndërtimet kanë qenë skena e një vazhdimi
konflikt, sepse Pompey dërguar nga barkave dhe galerat e tyre kundër çdo ditë, dhe
punëtorët kishin kështu për të ndërtuar në mes të
ndërprerjet e vazhdueshme, nganjëherë nga dushe e shigjetat, me shigjeta dhe javelins, të
ndonjëherë nga conflagrations e fireships, dhe nganjëherë nga e tmerrshme
concussions e anijeve të mëdha të luftës,
detyruar me forcë të mrekullueshëm kundër tyre.
The transporton u kthye, pra, para se mbrojtjet ishin plotë, dhe ndërtuar
për të hyrë në port.
Pompey menjëherë formuar planin e tij për hyn pjesën e mbetur të ushtrisë së tij.
Ai mbushën rrugët e qytetit me barrikada dhe gracka, me përjashtim të dy
Rrugët të cilat çuan në vendin e nisjes.
Objekti i këtyre pengesave ishte të pengoj progresin Cezarit përmes
qytet në rast se ai duhet të detyrojë një hyrje, ndërsa njerëzit e tij ishin marrë në bordin e
anijet.
Ai pastaj, në mënyrë që të shmangin vëmendjen Cezarit nga dizajni i tij, u dyfishua
Rojet e stacionuar mbi muret në mbrëmjen e nisjes së tij për qëllim, dhe
i urdhëroi ata për të bërë sulme të fuqishme mbi të gjitha forcat e Cezarit jashtë.
Ai atëherë, kur errësira erdhi në, trupat e tij marshoi përmes dy rrugëve të cilat
kishin mbetur hapur, në vendin e ulje, dhe mori ato sa më shpejtë të jetë e mundur në bord
të transportit.
Disa nga njerëzit e qytetit të ndërtuar për të bërë të njohur për ushtrinë e Cezarit atë që po ndodhte
në, me anë të sinjaleve nga muret, ushtria menjëherë solli ladders shkallë në
numër të madh, dhe, në rritje muret me
zjarr i madh dhe zjarr, ata e dëbuan të gjithë para tyre, dhe së shpejti shpërtheu hapur portat
dhe mori në zotërim të qytetit.
Por barrikadat dhe dobësive të vërejtura, bashkë me errësirën, të zënë ngushtë në mënyrë e tyre
lëvizjet, që Pompey arriti në përfundimin nisjes tij dhe vela
larg.
Cezari nuk kishin anije në të cilën për t'u ndjekur. Ai u kthye në Romë.
Ai u takua, sigurisht, pa opozitën.
Ai ri-themeluar qeverisë atje, organizoi Senati përsëri, dhe mori
furnizimet e grurit nga granaries publike, dhe të parave nga thesari Komunale, ne
Kapitol.
Në të shkojnë në Hill Capitoline pas këtë thesar, ai e gjeti oficerin që kishte
Akuza e parave stacionuar atje për ta mbrojtur atë.
Ai i tha Cezarin se ajo ishte në kundërshtim me ligjin për atë për të hyrë.
Cezari ka thënë se, për burrat me Shpata në duart e tyre, nuk kishte asnjë ligj.
Oficeri ende ka refuzuar të pranojë atë.
Caesar pastaj i tha atij për të hapur dyert, apo ai do të vriste në vend.
"Dhe ju duhet të kuptoni," shtoi ai, "se do të jetë e lehtë për mua për të bërë atë se ajo
ka qenë për të thënë atë. "
Oficeri nuk rezistoi, dhe Cezari u in
Pas kësaj, Cezari kaloi disa kohë në fushatat e rigoroze në Itali, Spanjë, Sicili,
dhe Gali, kudo që u manifestuar ndonjë kundërshtim të ndikoj tij.
Kur kjo punë u krye, dhe të gjitha këto vende iu nënshtruan plotësisht
të sundimit të tij, ai filloi të kthehet mendimet e tij për planin e ndjek Pompey
nëpër detin Adriatik.