Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster 23 KREU
Margaret nuk kishte ndërmend të lënë gjërat rrëshqitje, dhe në mbrëmje para se ajo u largua
Swanage ajo i dha motra e saj një sharje të plotë.
Ajo kritikuar atë, jo për mospranues i angazhimit, por për të hedhur mbi të
Mosmiratimi një vello e mister. Helen ishte po aq i sinqertë.
"Po," tha ajo, me ajër të hyrë brenda një kërkim, "nuk është një mister.
Unë nuk mund ta ndihmojë atë. Nuk është faji im.
Kjo është mënyra e jetës është bërë. "
Helen në ato ditë ishte mbi-i interesuar në vetë nënndërgjegjeshëm.
Ajo ekzagjeruar grushtim dhe Judy aspekt të jetës, dhe foli i njerëzimit si marioneta,
cilin një twitches padukshme drejtues shfaqjeje në dashuri dhe lufte.
Margaret vuri në dukje se në qoftë se ajo banonte mbi këtë ajo, gjithashtu, do të eliminonte
personal.
Helen ishte heshtur për një minutë, dhe ia plas pastaj në një fjalim gjendje të vështirë, e cila pastruar
ajrit. "Shko në dhe të martohej me të.
Unë mendoj se ju jeni i shkëlqyer dhe nëse dikush mund të tërheqë atë, ju do ".
Margaret mohoi se kishte diçka për të "tërhequr off", por ajo vazhdoi: "Po, ka
është, dhe unë nuk ishte deri në atë me Palin.
Unë vetëm mund të bëjë çfarë është e lehtë. Unë vetëm mund të tërheq dhe të enticed.
Unë nuk mund dhe nuk do të bëjnë të pamundurën të marrëdhënieve të vështira.
Nëse unë martohem, kjo do të jetë ose një njeri që është mjaft e fortë me shefin mua apo të cilët unë jam i fortë
të mjaftueshme për të shefit. Kështu që unë kurrë nuk do të martohet, sepse nuk ka
njerëz të tillë.
Dhe Qielli të ndihmojë çdo njëri të cilin unë nuk martohet, sepse unë me siguri do të largohem prej tij
para se ju mund të thoni 'Jack Robinson'. Ka!
Sepse unë jam i paarsimuar.
Por ju, ju jeni ndryshe, ju jeni një ***ë ".
"Oh, Helen! Jam unë?
A do të jetë aq i frikshëm për të varfër Henry si të gjithë këtë? "
"Ju do të thotë për të mbajtur pjesë, dhe kjo është heroike, është greke, dhe unë nuk shoh pse
nuk duhet të ketë sukses me ju.
Shkoni në dhe për të luftuar me të dhe për të ndihmuar atë. Mos më pyesni për ndihmë, ose edhe për
simpati. Tani e tutje unë jam duke shkuar për rrugën tim.
Unë do të thotë të jetë i plotë, sepse ndërgjegje është e lehtë.
Unë do të thotë që të pëlqejnë burrin tuaj, dhe për të të treguar atë mënyrë.
Unë do të thotë për të bërë lëshime për asnjë Tibby.
Nëse Tibby dëshiron të jetojë me mua, ai duhet petë mua.
Unë do të thotë të të dua Ty më shumë se kurrë. Po, unë bëj.
Ju dhe unë kemi ndërtuar diçka të vërtetë, sepse ajo është thjesht shpirtërore.
Nuk ka asnjë veli i misterit mbi ne. Irealitet dhe mister të fillojë sa më shpejt si një
prek trupin.
Shiko popullor është, si zakonisht, pikërisht një gabim.
Pengon tona janë mbi gjëra të prekshme - e parave, bashkëshortë, shtëpi-gjuetisë.
Por, Qielli do të punojë në vetvete. "
Margaret ishte mirënjohës për këtë shprehje të dashurisë, dhe u përgjigj: "Ndoshta".
Të gjitha horizonte të ngushta në të fshehtën - askush nuk dyshon - por Helen mbyllur ata në vend shumë
shpejt për shijen e saj.
Në çdo hap të fjalës së një u përball me realitetin dhe absolute.
Ndoshta Margaret u rrit shumë i vjetër për metafizikën, ndoshta Henry u shkëputjes së saj
prej tyre, por ajo ndjeu se nuk ishte diçka pak pabalancuara në mend
që kështu të gatshme shreds dukshme.
Njeri i biznesit i cili supozon se kjo jetë është gjithçka, dhe mistik i cili pohon
se ajo është asgjë, dështojnë, në këtë anë dhe në se, për të goditur të vërtetën.
"Po, unë e shoh, i dashur, është rreth gjysmë të rrugës në mes," Teto Juley kishte hazarded në
vjet më parë. Jo, e vërteta, duke qenë i gjallë, nuk ishte në gjysmë të rrugës
midis asgjë.
Ajo ishte vetëm për të gjetur nga ekskursionet e vazhdueshme në të dyja fushë, dhe pse
përqindje është sekreti i formës së prerë, të përkrahë atë në fillim është për të siguruar sterilitetin.
Helen, duke pranuar këtu, mospajtim atje, do të kemi biseduar deri në mesnatë, por
Margaret, me paketim e saj për të bërë, i fokusuar në bisedën mbi Henry.
Ajo mund të abuzojnë me Henry prapa shpinës, por ju lutem do ajo gjithmonë, të jetë civile të tij në
kompani? "Unë definitivisht nuk e pëlqejnë atë, por unë do të bëj çfarë
Mundem ", premtoi Helen.
"Bëni atë që ju mund të me miqtë e mi në kthim."
Kjo bisedë e bëri Margaret lehtë.
Jeta e tyre e brendshme ishte aq i sigurt se ata mund të tërhiqet lidhur me pamje e jashtme në një mënyrë që
do të kishte qenë e pabesueshme për të hallë Juley, dhe e pamundur për Tibby apo Charles.
Ka momente kur jeta e brendshme në të vërtetë "paguan", kur vitet e vetë-
shqyrtim, i kryer për asnjë motiv i mëvonshëm, janë befas e përdorimit praktik.
Momentet e tilla janë ende të rralla në Perëndim, që ata të vijnë në të gjitha premtimet e një më të drejtë
të ardhmen.
Margaret, edhe pse në gjendje të kuptojnë motrën e saj, u sigurua ndaj ftohtësisë,
dhe u kthye në Londër me një mendje më të qetë.
Nesërmen në mëngjes, në orën njëmbëdhjetë, ajo paraqiti veten në zyrat e
Imperial dhe Perëndimi kompanisë afrikano gome.
Ajo ishte i gatshëm për të shkuar atje, sepse Henry kishte nënkuptuar biznesin e tij në vend se të përshkruara
ajo, dhe formlessness dhe paqartësi që e lidh me Afrikën e kishte deri tani
brooded mbi burimet kryesore të pasurisë së tij.
Jo se një vizitë në zyrën e pastruar gjërat up.
Nuk ishte vetëm zgjyrë e thjeshtë sipërfaqja e librin dhe kundërvihet lëmuar dhe bronzi
bare që filloi dhe u ndal për asnjë arsye të mundshme, të lehta elektrike-globuset lulëzim
në triplets, i hutches lepuri pak përballur me xham apo tela, lepujt e vegjël.
Dhe, edhe kur ajo depërtuar në thellësitë e brendshme, ajo gjeti vetëm tabelën e zakonshme
qilim dhe Turqia, dhe edhe pse hartë mbi fireplace bëri përshkruaj një ndihmë e Perëndimit
Afrika, ishte një hartë shumë të zakonshme.
Një hartë të varur përballë, në të cilën gjithë kontinenti u shfaq, duke kërkuar si një
balenë shënuar për dënesë, dhe nga ana e saj ishte një derë, mbyll, por zëri Henry
erdhi nëpërmjet saj, duke diktuar një "të fortë" letër.
Ajo mund të ketë qenë në Porphyrion, ose Banka Dempster, ose e saj vetë-verë
tregtar është.
Gjithçka duket se vetëm ashtu në këto ditë. Por ndoshta ajo ishte parë Imperial
anë e kompanisë në vend të Afrikës Perëndimore të tij, dhe imperializmi gjithmonë kishte qenë
një nga vështirësitë e saj.
"Një minutë!" Të quajtur z Wilcox për të marrë emrin e saj.
Ai preku një zile, efektin e cila ishte për të prodhuar Charles.
Charles kishte shkruar babait të tij një letër të mjaftueshme - më të përshtatshëm se të Evie, nëpërmjet
që një indinjatë vajzëror throbbed. Dhe ai përshëndeti njerka e tij të ardhshëm me
drejtësinë.
"Unë shpresoj se gruaja ime - si do ta bëni? - Do të ju *** një drekë të mirë ", ishte e tij
hapjes. "Unë lënë instruksionet, por ne jetojmë në një
i përafërt-dhe-gati mënyrë.
Ajo pret që të ju kthejnë në çaj, gjithashtu, pasi ju keni pasur një vështrim në Howards fund.
Pyes veten se çfarë ju do të mendojnë për vendin. Unë nuk do të prekni atë me darë veten.
A ulen!
It'sa vend fruth pak. "" Unë do të gëzojnë duke parë atë, "tha Margaret,
ndjenjë, për herë të parë, strukur.
"Ju do të shihni atë në rastin më të keq të saj, për Bryce decamped jashtë vendit hënën e kaluar edhe pa
rregullimin për një pastruese për të pastruar deri pas tij.
Unë kurrë nuk e pashë një rrëmujë të tillë turpshme.
Është e pabesueshme. Ai nuk ishte në shtëpi në muaj. "
"Unë kam më shumë se një ***ë pak të marr me Bryce," të quajtur Henry nga brendshme
dhomë.
"Pse iku aq papritur?" "Lloj i pavlefshëm, nuk mund të fle".
"Shoku i dobët!" "Gjepura e varfër!", Tha zoti Wilcox,
u bashkuar me ata.
"Ai kishte paturpësi për të vënë dorë njoftim-bordet pa sa më shumë të ketë thënë me tuaj
largohen ose me lejen tuaj. Charles përhapur ato. "
"Po, unë hodhën poshtë ato", tha Charles modeste.
"Kam dërguar një telegram pas tij, dhe një goxha të mprehtë një, too.
Ai, dhe ai personalisht është përgjegjës për mirëmbajtjen e asaj shtëpie për tre të ardhshëm
vjet "" Çelësat janë në fermë;. ne nuk do të ketë
çelësat. "
"Shumë e drejtë." "Dolly do të marrë ato, por isha në,
për fat të mirë "." Çfarë është zoti Bryce si? "pyeti Margaret.
Por askush nuk kujdesej.
Z. Bryce ishte qiraxhiu, i cili kishte të drejtë të lëshoj me nënqira, që e kanë përkufizuar atë më tej ishte
një humbje kohe.
Në misdeeds tij ata descanted me tepri, derisa një vajzë që ishte shtypur
letër e fortë doli me të. Z. Wilcox shtuar firmën e tij.
"Tani ne do të jetë jashtë," tha ai.
Nje motor-makinë, një formë e lumturinë urryer nga Margaret, priste atë.
Charles pa ato në, civile te fundit, dhe në një moment zyrat e Imperial dhe
West Company Afrikës gome zbehur.
Por kjo nuk ishte një makinë mbresëlënëse. Ndoshta koha ishte për të fajësuar, duke qenë
gri dhe banked lartë me retë lodhur. Ndoshta Hertfordshire është menduar fare
për shoferët.
A nuk është një zotëri herë motorike në mënyrë të shpejtë përmes Durresit se ai e humbi atë? dhe
në qoftë se Durresit mund të bjerë në sy, ajo do fare i sëmurë me një qark të cilit delikat Struktura
veçanërisht ka nevojë për sy të vëmendshëm.
Hertfordshire është Anglia në më pak zhurmë e saj, me theks të vogël të lumit dhe kodër, ajo
Angli është meditues.
Nëse Drayton ishin me ne përsëri për të shkruar një botim të ri të poemën e tij të pakrahasueshme, ai
do të këndoj e nymphs e Hertfordshire si papërcaktuar i veti, me flokë të
turbullohet nga tymi i Londrës.
Sytë e tyre do të jetë e pikëlluar, dhe shmangu nga fatin e tyre në drejtim të banesave të Veriut,
udhëheqësi i tyre nuk Isis apo Sabrina, por Lea ngadalë rrjedhin.
Jo lavdia e veshja do të jetë i tyre, nuk urgjenca e valle, por ata do të jenë vërtetë
nymphs.
Shofer nuk mund të udhëtojë sa më shpejt që ai kishte shpresuar, për rrugën e Madhe e Veriut
ishte plot e trafikut Pashkëve.
Por ai shkoi mjaft të shpejtë të mjaftueshme për Margaret, një i varfër nga shpirti krijesë, i cili kishte
pulat dhe fëmijët në tru. "Ata janë të gjithë të drejtë," tha zoti Wilcox.
"Ata do të mësojnë - si swallows dhe telegrafi tela".
"Po, por, ndërsa ata janë të mësuarit -" "motor ka ardhur për të qëndruar," u përgjigj ai.
"Një duhet të marrë rreth.
Kisha goxha There'sa - oh, ju nuk janë të mprehta të mjaftueshme.
E pra, kujdes, nëse ju shqetëson rrugë - e drejtë jashtë në pamje ".
Ajo dukej në pamje.
Ajo rënkoi thekshëm dhe u bashkua si qull. Aktualisht ajo i ngrirë.
Ata kishin ardhur. Charles shtëpi në të majtë, në të djathtë
format ënjtje të gjashtë Hills.
Pamja e tyre në një lagje të befasuar saj.
Ata ndërprerë rrymë e banesave që u trashje deri në drejtim Hilton.
Përtej tyre ajo pa livadhet dhe një dru, dhe nën to ajo vendos se ushtarët e
lloj mirë vë varrosur. Ajo urrente luftën dhe i pëlqente ushtarëve - kjo ishte
një nga mospërputhjet e saj dashur.
Por këtu ishte Dolly, veshur me numër nëntë, duke qëndruar në derë për të përshëndetur ata,
dhe këtu ishin pika e para të shiut.
Ata u zhvillua në gëzueshëm, dhe pas një pritje të gjatë në dhomën e vizatimit të ul të përafërt-dhe-
dreka gati, çdo gjellë në të cilën fshehur apo exuded krem.
Z. Bryce ishte temë kryesore e bisedës.
Dolly përshkroi vizitën e tij me kyç, ndërkohë që babai i saj-në-ligji u dha kënaqësinë
nga chaffing saj dhe në kundërshtim të gjithë tha ajo.
Kjo ishte dukshëm porosi për të qeshur në Dolly.
Ai chaffed Margaret, shumë, dhe Margaret, zgjohet nga një meditim të rëndë, ishte
kënaqur, dhe chaffed atë përsëri.
Dolly dukej i befasuar, dhe sy të saj interesant.
Pas drekës dy fëmijët e zbriti.
Margaret papëlqyeshme foshnjave, por goditur atë më mirë me dy-vjeçar, dhe e dërgoi
Dolly në përshtatet të qeshurit duke biseduar kuptim për të.
"Kiss ato tani, dhe vijnë larg," tha zoti Wilcox.
Ajo erdhi, por nuk pranoi të puth ato: ajo ishte fat i tillë vështirë në gjëra të vogla, ajo
tha, dhe pse Dolly ofertave Chorly-worly dhe Porgly të woggles nga ana tjetër, ajo ishte
ngurtë.
Në këtë kohë binte *** vazhdimisht. Makina erdhi rrumbullakët me kapuç up, dhe
përsëri ajo humbi gjithë ndjenjën e hapësirës. Në disa minutash ata u ndalën, dhe Crane
hapi derën e makinës.
"Çfarë ka ndodhur?" Pyeti Margaret. "Çfarë ju mendoni?", Ka thënë Henry.
Një hajat pak ishte afër kundër fytyrën e saj.
"A jemi ne atje tashmë?"
"Ne jemi." "E pra, unë kurrë!
Në vitet e parë të dukej aq larg. "
Qeshur, por zhgënjyer disi, ajo kërceu jashtë, dhe shtysë e saj e saj për të kryer
front-dyer. Ajo ishte gati për të hapur atë, kur Henry tha:
"Kjo nuk është e mirë, ajo është kyçur.
Kush e mori çelësin? "Ndërsa ai vetë kishte harruar për të thirrur për
kyç në fermë, askush nuk u përgjigj.
Ai gjithashtu donte të dinë se kush e kishte lënë para portë hapur, pasi kishte humbur një lopë në
nga rruga, dhe u hanë duart e lëndinë hokej mbi bar.
Pastaj ai tha jo inat: "Margaret, ju presin në të thatë.
Unë do të zbres për çelës. Kjo nuk është një njëqind oborre.
"Mayn't kam ardhur shumë?"
"Jo, unë do të kthehet para se unë jam zhdukur." Pastaj makina u largua, dhe ajo ishte sikur
një perde e kishte ringjallur. Për herë të dytë atë ditë ajo pa
Shfaqja e tokës.
Nuk ishin të greengage pemët që Helen kishte përshkruar një herë, atje lëndinë tenisi,
nuk ka gardh që do të jetë e lavdishme me qen të trëndafila në qershor, por tani ishte vizioni
i gjelbër dhe i zi palest.
Poshtë nga dell-vrimë ngjyra më të gjalla janë zgjim, dhe Lent zambakëve ndal
Sentinel në diferencë e tij, ose të përparuar në batalionet mbi bar.
Tulips ishin një tabaka e bizhuteritë.
Ajo nuk mund të shohin pemën wych elm-, por një degë e hardhisë njohur, studded me
pullat kadife, kishte mbuluar verandë.
Ajo ishte goditur nga pjellorisë së tokës, ajo kishte qenë rrallë në një kopsht ku
lule dukej aq mirë, dhe madje edhe rroba zije ajo u duarkryq plucking nga
Portiku ishin intensivisht gjelbër.
Pse ishte i varfër Z. Bryce iku nga gjithë bukurinë kësaj?
Sepse ajo kishte vendosur tashmë se vendi ishte i bukur.
"Lopë Naughty!
Largohu! "Thirri Margaret me lopë, por pa indinjatë.
Vështirë erdhi shiu, derdhje nga një qiell pa erë, dhe spërkaturit deri nga
njoftim-bordet e-agjentët e shtëpisë, e cila vë në një rresht në lëndinë ku Charles kishte
hedhur ato.
Ajo duhet të ketë intervistuar Charles në një botë tjetër - ku ka pasur
intervista. Si Helen do të argëtohem në nocion i tillë!
Charles vdekur, gjithë njerëzit e vdekur, gjallë, por asgjë shtëpi dhe kopshte.
Të vdekurit e qartë, të gjallë e paprekshme, dhe - nuk ka lidhje fare mes tyre!
Margaret buzëqeshi.
Ah se vete e saj idhujt ishin si i qartë!
Do të doja që ajo mund të merret si lartë handedly me botën!
Qeshur dhe sighing, ajo vuri dorën e saj mbi derë.
Ajo u hap. Shtëpia nuk ishte e mbyllur në të gjitha.
Ajo hezitoi.
Ajo duhet të presë për Henry? Ai ndjeu fuqimisht për ***ën, dhe mund të
preferojnë të tregoni atë mbi vete.
Nga ana tjetër, ai i kishte thënë asaj të mbajtur në të thatë, dhe hyrje kishte filluar të
pikoj. Kështu ajo shkoi në, dhe thatësira nga brenda
u përplas derën prapa.
Shkreti përshëndetën atë. Dirty gisht-printime ishin në sallë-
dritare, rrufë dhe mbeturina në bordet e saj palara.
Qytetërimi i bagazhit kishte qenë këtu për një muaj, dhe decamped pastaj.
Ngrënie-dhomë dhe dhomë vizatimi djathtë dhe nga - e majta - u mendoi vetëm nga e tyre mur-
gazeta.
Ata ishin vetëm dhoma ku mund të sigurojmë strehim nga shiu.
Nëpër tavanin e secili u zhvillua një rreze të madhe.
Ngrënie-dhomë dhe salla zbuluar tyret hapur, por vizatim-dhomë të ishte ndeshje-
hipi - sepse faktet e jetës duhet të jetë i fshehur nga zonjat?
Vizatim-dhomë, ngrënjeje-dhomë, dhe sallë - sa vogla emrat dukej!
Këtu ishin thjesht tre dhoma ku fëmijët mund të luajnë dhe miqtë strehim nga
***.
Po, dhe ata ishin të bukur. Pastaj ajo u hap një nga dyert e kundërta -
ka pasur dy - dhe shkëmbyen mur letra per nuk mban.
Kjo ishte pjesë e nëpunësve të, edhe pse ajo zor se e kuptoi se: vetëm dhoma përsëri,
ku miqtë mund strehim. Kopsht në pjesën e pasme ishte plot
lulëzuar qershi dhe kumbulla.
Më larg më lë të kuptohet se ishin të livadh dhe një shkëmb të zi të pishave.
Po, livadh ishte e bukur.
Shkruar në nga moti i shkretë, ajo rigjetur ndjenjën e hapësirës që
motor kishte tentuar të vjedh prej saj.
Ajo kujtoi përsëri se dhjetë kilometra katrore nuk janë dhjetë herë më e mrekullueshme si një
milje katror, se një mijë kilometra katrore nuk janë praktikisht të njëjta si qielli.
Fantom e bigness, i cili inkurajon Londër, u hodh për gjithnjë kur ajo
paced nga sallën në Howards fund në kuzhinën e tij dhe dëgjuar shirat e drejtuar në këtë mënyrë
dhe se ku pellgut ujëmbledhës i kulmit ndarë ato.
Tani Helen erdhi në mendjen e saj, shqyrtimit gjysmë Ueseksit nga kurriz të Purbeck
Downs, dhe duke thënë: "Ju do të keni për të humbur diçka."
Ajo nuk ishte aq i sigurt.
Për shembull, ajo do të dyfishohet mbretërinë e saj duke hapur derën se fshehur
shkallët.
Tani ajo mendonte e hartën e Afrikës, e perandorive, atit të saj; e dy suprem
kombe, rrjedhat e jetën e të cilit ngrohur gjakun e saj, por, të sjellë bashkë, kishte ftohur trurin e saj.
Ajo dukshëm prapa në sallë, dhe si ajo e bëri kështu shtëpia kumbonte ende.
"A është se ju, Henry?" Ajo e quajti. Nuk kishte asnjë përgjigje, por shtëpia
kumbonte ende përsëri.
"Henry, a keni marrë në?" Por ai ishte zemra e rrahjes shtëpisë,
turbull në fillim, pastaj me zë të lartë, martially. Ajo dominuar ***.
Është imagjinata uritur, nuk ushqehet mirë, që është frikë.
Margaret hidhet hapur derën për shkallët. Një zhurmë si e daulleve dukej se shurdhoj atë.
Një grua, një grua e vjetër, u zbritës, me figura ngritur, me pandjeshëm fytyrë, me
buzët që u shkëput dhe i tha ftohtë: "Oh! E pra, unë të mora për Ruth Wilcox. "
Margaret fillonin t'u merrej goja: "Unë - Znj. Wilcox - I "?
"Në zbukuruar, natyrisht - në zbukuruar. Ju kishte rrugën e saj të ecin.
Mirë-dita ". Dhe gruaja vjetër kaloi jashtë në ***.