Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 17
Elizabeth lidhur me Jane ditën e ardhshme atë që ka kaluar në mes zotit Wickham dhe veten.
Jane dëgjuar me habi dhe shqetësim, ajo nuk dinte se si të besojnë se
Z. Darcy mund të jetë aq e padenjë për lidhje me z. Bingley-së, dhe ende, ajo nuk ishte në
natyrën e saj për të vënë në dyshim vërtetësinë e një
djalë të ri e paraqitjes të tilla të përzemërt si Wickham.
Mundësia e unkindness ka duruar e tij të tilla, ishte e mjaftueshme për interesin e të gjitha e saj të
ndjenjat e tenderit; dhe asgjë nuk ka mbetur për këtë arsye për t'u bërë, por për të menduar edhe për
ata të dy, për të mbrojtur sjelljen e secilit,
dhe të hedhin në llogarinë e aksidentit apo gabim çdo gjë që nuk mund të ishte ndryshe
shpjegoi.
"Ata kanë të dyja", tha ajo, "janë mashtruar, unë guxoj të them, në një mënyrë ose tjetër, nga të cilat
ne mund të krijojnë asnjë ide. Njerëzit e interesuar kanë ndoshta
keqinterpretuar njëri në tjetrin.
Ajo është, në të shkurtër, e pamundur për ne që të hamendësoj shkaqet apo rrethanat
të cilat mund të kenë tjetërsuar ato, pa fajin aktuale në të dyja anët. "
"Shumë e vërtetë, të vërtetë, dhe tani, Jane dashur im, çfarë keni marrë për të thënë në emër të
njerëzit e interesuar të cilët kanë qenë ndoshta të shqetësuar në biznes?
A e qartë ata shumë, ose ne do të detyruar të mendojnë keq për dikë. "
"Qesh sa më shumë që ju zgjidhni, por ju nuk do të qesh mua nga mendimi im.
Dashur im Lizzy, të bërë, por në atë që e konsiderojnë një dritë të turpshme e vë Z. Darcy, për të
të trajtimit të preferuar babait të tij në një mënyrë të tillë, e të cilin babai i tij kishte premtuar
për të siguruar.
Ajo është e pamundur. Asnjë njeri i njerëzimit të përbashkët, nuk ka njeri i cili kishte
ndonjë vlerë për karakterin e tij, mund të jetë në gjendje për të.
Mund të miqtë e tij më intime të jetë aq tepër të mashtruar në të?
Oh! nuk ka. "
"Unë mund shumë më lehtë të besojnë se zoti Bingley është duke u imponohet, se se z.
Wickham duhet të shpik një histori kaq të veten e tij si ai më dha natën e kaluar, emrat,
fakteve, çdo gjë të përmendura pa ceremoni.
Nëse nuk është kështu, le të Z. Darcy kundërshtojnë atë.
Përveç kësaj, ka pasur vërtetën me duket e tij. "
"Është e vështirë të vërtetë - kjo është shqetësuese. Njeriu nuk di çfarë të mendoj. "
"Më falni, e di saktësisht se çfarë të mendojnë."
Por mund të mendoni Jane me siguri në vetëm një pikë - se zoti Bingley, nëse ai kishte qenë
imponohet, do të kanë shumë të vuajnë, kur çështja u bë publike.
Të dy zonjat të rinj ishin thirrur nga shkurre, ku kjo bisedë kaluar,
me ardhjen e personave shumë prej të cilëve kishin qenë duke folur, z. Bingley dhe të tij
motrat ardhur për të dhënë personale e tyre
ftesën për topin gjatë pritet në Netherfield, e cila ishte caktuar për
në vijim e martë.
Të dy zonjat ishin të kënaqur për të parë mik i tyre i dashur përsëri, e quajti atë një moshë që nga viti
ata kishin takuar, dhe vazhdimisht kanë kërkuar që ajo kishte bërë me veten pasi e tyre
ndarje.
Me pjesën tjetër të familjes kanë paguar pak vëmendje, duke shmangur Znj Bennet sa më shumë që
të jetë e mundur, të mos thënë shumë për Elizabeth, dhe asgjë në të gjitha për të tjerët.
Ata ishin larguar së shpejti përsëri, rritje nga vendet e tyre me një aktivitet që u
vëllanë e tyre në befasi, dhe nguten jashtë sikur të etur për të shpëtuar nga znj Bennet të
civilities.
Perspektiva e topit Netherfield ishte shumë i këndshëm për çdo femër të
familjes.
Znj Bennet zgjodhi për të konsiderojnë atë të dhënë në kompliment të madh vajzën e saj, dhe
u kënaqet veçanërisht duke marrë ftesë nga z. Bingley vetë,
në vend të një kartë ceremonial.
Jane foto me vete një mbrëmje të lumtur në shoqërinë e dy miqve të saj, dhe
attentions e vëllait të saj, dhe Elizabeta menduar me kënaqësi të kërceni një të madh
merren me z. Wickham, dhe të shohim një
konfirmimin e çdo gjë në sy z. Darcy dhe sjellje.
Lumturia parashikuar nga Catherine dhe Lydia varej më pak në çdo ngjarje të vetme, ose
çdo person të veçantë, për të edhe pse ata secilin, si Elizabeth, do të thotë për të kërcyer e gjysmë
mbrëmje me z. Wickham, ai ishte në asnjë
do të thotë partneri i vetëm që mund të plotësojë ato, dhe një top ishte, në çdo rast, një top.
Dhe, edhe Maria mund të siguroj familjen e saj se ajo nuk kishte mosdashje për të.
"Ndërsa unë mund të ketë në mëngjes e mia për veten time," tha ajo, "është e mjaftueshme - Unë mendoj se nuk është
sakrificë për t'u bashkuar me angazhime herë pas here në mbrëmje.
Shoqëria ka pretendime për të gjithë ne, dhe unë pretendoj veten një prej atyre që e konsiderojnë intervale
rekreacion dhe dëfrim e si të dëshirueshme për të gjithë. "
Shpirtrat Elizabeth ishin aq të larta në këtë rast, se edhe pse ajo e bëri shpesh nuk
flasin pa nevojë për z. Collins, ajo nuk mund të ndihmojë duke i kërkuar atij nëse ai
qëllim që të pranojë z. Bingley e
ftesën, dhe nëse ai e bëri, nëse ai do të mendojnë se e duhur për t'u bashkuar në mbrëmje për
dëfrim, dhe ajo ishte befasuar më tepër për të gjetur se ai nuk ka skrupull argëtuan
çdo gjë në atë kokë, dhe ishte shumë larg
nga dreading një qortim ose nga Kryepeshkopi, ose Zonja Catherine de Bourgh, nga
venturing të kërcimit.
"Unë jam në asnjë mënyrë e mendimit, unë ju siguroj," tha ai, "se një top të këtij lloji,
dhënë nga një i ri me karakter, me njerëz të respektuar, mund të ketë ndonjë të keqe
Tendenca, dhe unë jam kaq larg nga kundërshton
vallëzimi veten time, që unë do të shpresoj që të jetë i nderuar me duart e të gjithë të drejtë e mia
kushërinjtë në rrjedhën e e mbrëmje, dhe unë përfitoj nga ky rast të nxisni tuajat,
Mis Elizabeth, për dy vallet e parë
sidomos, një preferencë e cila besoj Jane vëllaut tim do të atribuojnë në të djathtë
shkaku, dhe jo për çdo mosrespektim për të. "Elizabeth ndjehet vetë fshihet në tërësi in
Ajo kishte propozuar duke u angazhuar plotësisht nga z. Wickham për ata valleve shumë, dhe të ketë
Z. Collins në vend! gjallëri e saj kurrë nuk kishte qenë më keq kohën e duhur.
Nuk kishte asnjë ndihmë për të, megjithatë.
Lumturia z. Wickham dhe e saj ishin me detyrim vonuar pak më të gjatë, dhe z.
Collins është pranuar propozimi me hir, si mirë si ajo mund të.
Ajo nuk ishte i kënaqur më të mirë me trimërisë e tij nga ideja është sugjeruar të
diçka më shumë.
Tani e parë goditi e saj, se ajo ishte zgjedhur nga radhët e motrat e saj si të denjë
për të qenë mësuese të famullitarit Hunsford, dhe për të ndihmuar për të formuar një tabelë kadril
në Rosings, në mungesë të më shumë vizitorë të drejtë.
Ideja arriti shpejt të dënimit, si ajo e vërejtur civilities tij në rritje ndaj
veten, dhe dëgjuar përpjekje e tij të shpeshta në një kompliment në mendje e saj dhe gjallëri dhe
edhe pse shumë i habitur se gratified
veten nga ky efekt të charms e saj, ajo ishte jo shumë kohë para e nënës së saj i dha asaj të
kuptojnë se mundësia e martesës së tyre ishte jashtëzakonisht i këndshëm të saj.
Elizabeth, megjithatë, nuk ka zgjedhur për të marrë hint, duke qenë të vetëdijshëm se një serioze
kontest duhet të jetë pasojë e ndonjë përgjigje.
Z. Collins nuk mund të bëjë ofertë, dhe deri sa ai e bëri, ishte e kotë të grinden
rreth tij.
Nëse nuk do të kishte qenë një top Netherfield për t'u përgatitur për dhe flisni e Mis rinj
Bennets do të kishte qenë në një gjendje shumë të pitiable në këtë kohë, për nga dita e
Ftesa, në ditën e topit, ka
ishte i tillë një varg i shiut si ecin e tyre për të penguar Meryton herë.
Jo halla, pa oficerë, asnjë lajm mund të jetë i kërkuar pas - shumë të këpucëve trëndafila për
Netherfield u marrë me prokurë.
Edhe Elizabeth mund të ketë gjetur disa gjyqin e durimin e saj, në një mot të cilat në total
pezulluar përmirësimin e njohje së saj me z. Wickham, dhe asgjë
më pak se një valle të martën, mund të ketë
bërë këtë pranueshëm e premtja, e shtuna, e diela, dhe hëna në të kotele dhe Lydia.