Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I DYTË. KAPITULLI I.
NGA CHARYBDIS TO SCYLLA.
Nata vjen në fillim të janarit. Rrugët ishin tashmë të errët, kur
Gringoire dalë nga gjykatat.
Kjo errësirë kënaqur atë, ai ishte me nxitim për të arritur një rrugicë të errët dhe të braktisur, në
mënyrë atje për të medituar në lehtësi e tij, dhe në mënyrë që filozof mund të vendosni
parë salcë mbi plagën e poetit.
Filozofi, për më tepër, është streha e tij e vetme, sepse ai nuk e dinte ku ai ishte për të paraqitur
për natën.
Pas dështimit të shkëlqyer të ndërmarrjes së tij të parë teatrale, ai nuk guxoi të kthehet në
paraqitjes të cilat ai i zënë në Rue Grenier-sur-l'Eau, kundërta për Port-au-
Foin, që varej pas marrjes nga
Monsieur dekan për epithalamium e tij, mundësi për të paguar Master Guillaume
Doulx-baba, bujk e taksave mbi këmbën të ndarë kafshët në Paris, me qira të cilën ai
detyrohej, që do të thotë, dymbëdhjetë SOLS
parizian, dymbëdhjetë herë vlera e të gjitha që ai zotëronte në botë, duke përfshirë
his trunk-çorape, këmishë, dhe kapak të tij.
Pas duke reflektuar një moment, të strehuar përkohësisht nën sportel pak e
burgun e thesarit të Sainte-Chappelle, si në strehëz të cilën ai do të
zgjidhni për natën, që të gjitha
trotuare e Parisit për të zgjedhur, atij iu kujtua që të ketë vënë re javës
më parë në Rue de la Savaterie, në hyrje të një këshilltar të parlamentit,
një shkallë në ngjitje për mbështetjen e një mushkë, dhe
të ketë thënë me vete se kjo do të japin guri, në disa raste, një shumë të
jastëk të shkëlqyer për një lypës ose një poet.
Ai falënderoi Zot për të pasur dërguar këtë ide të lumtur për atë, por, pasi ai ishte përgatitur
për të kaluar Vendi, në mënyrë që të arrijnë labirint ndërlikuar të qytetit, ku
gjarpëroj të gjitha ato rrugë e vjetër motra,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
etj, edhe sot të përditshme, me shtëpi nëntë-katëshe të tyre, ai pa procesion e
Papa e gënjeshtrave, e cila ishte gjithashtu në zhvillim
nga shtëpia gjykatës, dhe nxiton të gjithë oborr, me thirrjet e madhe, një i madh
ndezje e pishtarë, dhe muzikë e cila i përkiste atij, Gringoire.
Kjo pamje të ringjallur dhimbjen e dashurisë për veten e tij, ai iku.
Në trishtimin e fatkeqësi his dramatike, çdo gjë që kujtoi atij
e festivalit e asaj dite acaruar plagën e tij dhe e bëri të rrjedh gjak.
Ai ishte në pikën e kthyer në Pont Saint-Michel, fëmijët ishin duke lidhur
këtu dhe atje me lances zjarr dhe raketa.
"! Pest mbi qirinj firework", tha Gringoire, dhe ai ra përsëri në Change au Pont.
Në shtëpi në krye të urës ka pasur ngjitur tri parulla të vogla,
përfaqëson mbretin, të Dauphin, dhe Marguerite të Flandrës, dhe gjashtë pak
pennons mbi të cilat janë përshkruar Dukën e
Austri, Bourbon de Kardinali, M. de Beaujeu, dhe Madame Jeanne de France, dhe
Monsieur Bastardi i Bourbon, dhe unë e di nuk e kujt tjetër, të gjitha duke u ndriçuar me
pishtarë.
The turma u admiruar. "Piktori Gëzuar, Jehan Fourbault!", Tha
Gringoire me një psherëtimë të thellë, dhe u kthye prapa me bannerets dhe pennons.
Një rrugë e hapur para tij, ai mendonte se në mënyrë të errët dhe të braktisur se ai shpresonte të ka
shpëtuar nga të gjitha thashethemet, si dhe nga të gjitha gleams e festivalit.
Në fund të disa momente këmbën e tij erdhi në kontakt me një pengesë, ai stumbled
dhe ra.
Kjo ishte deng maj, ku nëpunësit e gjykatës të nëpunësve e "ligjit të kishte depozituara dhe që
në mëngjes në hyrje të një presidenti të parlamentit, në nder të solemnitetin e
ditës.
Gringoire lindi kjo fatkeqësi e re heroikisht, ai zgjodhi veten lart, dhe
arritur buzë të ujit.
Pas largimit pas atij Tournelle qytetare dhe kullën penale, dhe
skirted muret e madhe e kopshtit të mbretit, në këtë fillesë pashtruara, ku
baltë arritur të këmbëve të tij, ai arriti
pika perëndimore të qytetit, dhe konsiderohet për disa kohë ishull e Passeur-aux-
Vaches, e cila është zhdukur nën kali bronzi e Pont Neuf.
The ishull Zotit iu shfaq në hije, si një masë e zezë, përtej rrip të ngushtë
e ujit të bardha të cilat ndanë atë nga ajo.
Një mund të hyjnore nga rreze një dritë të vogël lloj kasolle në formën e një beehive
ku Ferryman e lopëve u strehuan gjatë natës.
"! Gëzuar Ferryman" Mendimi Gringoire, "ju nuk keni ëndërr e lavdisë, dhe ju nuk do të bëjë
këngë martesë! Ajo që ka rëndësi kjo për ju, nëse mbretërit dhe
Duchesses i Burgundy martohet?
Ju e dini nuk daisies tjera (marguerites) se sa ato që prill tuaj lëndinë
jep lopët tuaj të kërkoni me, ndërsa unë, një poet, jam hooted, dhe dridhje, dhe detyrohen dymbëdhjetë
sous, dhe shputën e këpucët e mia janë aq të
transparente, që ata të mund të shërbejë si syzet për fanar tuaj!
Thanks, Ferryman, kabinën tuaj qëndron sytë e mi, dhe më bën të harrojmë Paris! "
Ai ishte zgjohet nga pothuajse ecstacy his lyric, me një të dyfishtë të madhe Saint-Jean
cracker, i cili papritmas shpërtheu nga kabina lumtur.
Kjo ishte Ferryman lopës, i cili ishte duke marrë pjesën e tij në rejoicings të ditës, dhe
lënë jashtë fishekzjarre. Kjo cracker bërë ngrihet Gringoire të lëkurës
deri në të gjithë.
"Mallkuar festival!" Bërtiti ai, "ti do të ndjekin mua kudo?
Oh! mirë Zotit! edhe për "! the Ferryman e
Pastaj ai dukej në Seine në këmbët e tij, dhe një tundim të tmerrshme pushtoi
të tij: "Oh", tha ai, "Unë me kënaqësi do të mbytem
veten time, nuk janë të ujit në mënyrë të ftohtë! "
Pastaj një rezolutë të dëshpëruar ndodhur atij.
Ajo ishte, sepse ai nuk mund të shpëtuar nga Papa e gënjeshtrave, nga Jehan Fourbault e
bannerets, nga muaji maj trusses, nga squibs dhe i krisur, për të shkuar në Place de Greve.
"Të paktën," tha ai me vete, "Unë do të ketë ketë një urë e gëzim të cilat do të
ngrohtë veten time, dhe unë mund të gëlltit në disa thërrimet e tre kushineta e madhe armorial of
sheqer mbretërore të cilat kanë qenë ngritur në pije freskuese tezgë-publike të qytetit. "
-Librin e dytë. KAPITULLI II.
VENDI DE Greve.
Mbetet për-ditë, por një gjurmë shumë të padukshëm të de Vendi
Greve, të tilla si ajo ekzistonte atëherë, ajo konsiston në frëngji simpatik pak, e cila
zë në veri kënd të vendit, dhe
e cila, tashmë enshrouded në suva poshtër që mbush me paste delikate
linjat e skulpturës të saj, së shpejti do të janë zhdukur, zhytur ndoshta deri në atë
përmbytjet e shtëpive të reja të cilat në mënyrë të shpejtë përpin të gjitha fasadat e lashtë të Parisit.
Personave të cilët, si vetë, kurrë nuk kalojnë Vendi de Greve pa hedh një
shikim të mëshirë dhe simpati në atë frëngji të dobët mbytura në mes të dy hovels e
kohën e Louis XV., lehtë mund të rindërtonte
në mendjet e tyre totale e edifices të cilit i përkiste, dhe për të gjetur përsëri të gjithë në
ajo vendin e lashtë gotik të shekullit të pesëmbëdhjetë.
Ishte atëherë, siç është për-ditë, një trapezoid parregullt, kufizohet në njërën anë nga
kalatë, dhe tre të tjerë nga një seri e shtëpive të larta, të ngushtë, dhe të zymtë.
Ditës, mund të admirojnë të ndryshme të edifices saj, gdhëndur në gur të gjitha ose druri,
dhe tashmë paraqitur mostra e plotë e arkitekturave të ndryshme e brendshme të
Mesjetës, duke kthyer nga
pesëmbëdhjetë në shekullin e njëmbëdhjetë, nga kanata e cila kishte filluar ta shfronëzojnë the
harku, në gjysmërreth romake, e cila kishte qenë zëvendësuar me hark i mprehtë, dhe e cila
ende zë, më poshtë se, historia e parë
të asaj shtëpia e lashtë de la Tour Roland, në qoshe të vendit mbi Seine, në
anën e rrugës me Tannerie.
Në natën, dikush mund të dallojë asgjë nga tërë masive që e ndërtesave, me përjashtim të
vulë e zezë e kulmeve, unrolling zinxhir e tyre të kënde akute raundin e
vend, sepse një nga dallimet rrënjësore
në mes të qyteteve të asaj kohe, dhe qytetet e në ditët e sotme, vë në
fasadat e cila shikoi vendet dhe rrugët, të cilat ishin atëherë Gables.
Për dy shekujve të fundit të shtëpive janë kthyer mbrapsht.
Në qendër të pjesës lindore të vendit, u ngrit një të rëndë dhe hibride
ndërtimit, formuar prej tre ndërtesave të vendosur në ballafaqim.
Ajo u quajt nga tre emra të cilat shpjegojnë historinë e saj, destinacionin e saj, dhe e saj
Arkitektura: "Shtëpia e Dauphin," sepse Charles V., kur Dauphin, kishte
të banuara; "The Marchandise," sepse
kishte shërbyer si bashki, dhe "Shtëpia e shtylla" (Domus ad piloria), për shkak të një
seri e shtyllave të madhe që të qëndrueshme të tre tregimet.
Qytetin e gjeti atje të gjithë që është e nevojshme për një qytet si Paris, një kishëz në të cilën për
i lutem Perëndisë, një plaidoyer, ose dhomë lutur, në të cilën për të mbajtur seanca, dhe të refuzoj, në
nevojë, njerëzit e mbretit, dhe nën çati, një arsenac e plotë të artilerisë.
Për borgjez të Parisit ishin të vetëdijshëm se nuk është e mjaftueshme për t'u lutur në çdo
konjukturat, dhe për të vetëdeklaruar për të drejtat ekskluzive e qytetit, dhe ata kishin gjithnjë
në rezervë, në papafingo e bashkia e qytetit, një arquebuses pak të mirë ndryshkur.
The Greve kishte atëherë ai aspekt i keq që ajo ruan në ditë nga
ide të neveritshëm të cilat ajo zgjohet, dhe nga salla zymtë qytetin e Dominique Bocador,
i cili ka zëvendësuar House shtylla.
Ajo duhet të pranohet se një trekëmbësh të përhershëm dhe një shtyllë ndëshkimi ", një drejtësi dhe një shkallë," si
ata ishin të quajtur në atë ditë, ngritur krah për krah në qendër të trotuarit,
kontribuar jo pak për të shkaktuar sy për të
të largohen nga ai vend fatale, ku qenie kaq shumë të plotë të jetës dhe të shëndetit kanë
agoni, ku, pesëdhjetë vjet më vonë, se ethet e Shën Vallier ishte e destinuar të ketë
lindja e saj, se terrori i tribunë, të
më monstruoze të gjitha sëmundjet sepse ajo nuk vjen nga Zoti, por nga njeriu.
Kjo është një ide e ngushëllimit (le vërejtje në miratimin), të mendojnë se dënimi me vdekje,
e cila treqind vjet më parë ngarkuar ende me rrota prej hekuri, guri e saj
gibbets, dhe të gjitha vegla e saj e
torturës, të përhershme dhe të zotëruar në trotuar, të Greve, të Halles, vendin
Dauphine, du Kryqi Trahoir, të aux Marche Pourceaux, që Montfaucon shëmtuar, të
pengesë Sergents des, Chats Vendi aux,
Porta e Saint-Denis, Champeaux, të Baudets Portës, të Shën Porta e Jacques, pa
llogarinë Shkallët e panumërta provosts, peshkop i kapitujve, të
abbots, e priors, i cili kishte
dekretin e jetës dhe vdekjes, - pa masë i mbytjeve gjyqësore në
Seine lumi, por është ngushëllues për-ditë, pasi ka humbur me sukses të gjitha pjesët e
armaturën e tij, luksi e saj të mundimit të tij,
dënimin e imagjinatës dhe të dashuroj, tortura e saj për të cilat është rindërtuar çdo
pesë vjet një shtrat lëkure në Châtelet Grand, që kryezot të lashtë të feudale
shoqërisë pothuajse të fshihen nga ligjet tona dhe
qytetet tona, gjuajtur nga kodi për të kodit, ndjekur nga vendi në vend, nuk ka më,
në Paris tonë të madh, më shumë se sa një kënd të çnderuar i Greve, - se sa një
gijotinë mjerueshme, dinak, ankth,
turpshme, i cili duket gjithnjë frikë për të qenë kapur në flagrancë, në mënyrë të shpejtë e bën atë të
zhduken pasi trajtohen goditje e saj.
-Librin e dytë. KAPITULLI III.
Puthje për rrahje.
Kur Pierre Gringoire arriti në Greve Place de, ai ishte i paralizuar.
Ai kishte drejtuar kursin e tij në të gjithë Meuniers Pont aux, në mënyrë që të shmangur vulgu
në Change au Pont, dhe pennons of Jehan Fourbault, por rrotat e të gjitha
mullinj peshkop kishte përhapur atë që ai
kaluar, dhe xhamadan e tij u lag, i dukej atij përveç, se dështimi i
pjesë të tij kishte bërë atë akoma më të ndjeshme të ftohtë se zakonisht.
Prandaj ai bëri nxitim për të nxjerrë pranë zjarr i madh, i cili ishte djegur madhërishëm in
mes të Place. Por, një turmë e konsiderueshme formuar një rreth
rreth tij.
"Mallkuar Parisians!" Tha ai me vete (për Gringoire, si një poet i vërtetë dramatike,
ishte subjekt monologje) "nuk janë penguar zjarr e mia!
Megjithatë, unë jam shumë në nevojë për një cep oxhak, këpucët e mia pije në
ujë, dhe të gjithë ata mullinj mallkuar qanë mbi mua!
That djalli i një peshkopi të Parisit, me mullinj e tij!
Dua vetëm të doja të di çfarë të përdorur një peshkop mund të bëjë një mulli!
A ai të presin për të bërë një mullixhi në vend të një peshkopi?
Në qoftë se vetëm keqbërje ime është e nevojshme për këtë, unë japim atë mbi të! dhe katedralen e tij,
dhe mullinj e tij!
Vetëm të parë nëse ata do të vënë veten e tyre *** out!
Leviz mënjanë! Do të doja të di se çfarë janë duke bërë atje!
Ata janë të ngroheshin, kënaqësi shumë mund të ***ë atyre!
Ata janë të shikuar njëqind *** djegur, një spektakël gjobë "!
Në kërkim të më të ngushtë, ai e kuptoi se rrethit ishte shumë më i madh se sa ishte
e nevojshme thjesht për qëllimin e gjetjes së ngrohtë në zjarrin e mbretit, dhe se kjo
turmë e njerëzve nuk ishin tërhequr
vetëm nga bukuria e qindra të cilat ishin djegur ***.
Në një hapësirë të gjerë lihen të lirë në mes të turmës dhe zjarri, një vajzë e re ishte vallëzimi.
Nëse kjo vajzë e re ishte një qenie njerëzore, një zanë, ose një engjëll, është ajo që Gringoire,
filozof skeptik dhe poet ironical se ai ishte, nuk mund të vendosë në fillim
moment, kështu që ai ishte magjepsur nga ky vizion verbuar.
Ajo nuk ishte i gjatë, megjithëse ajo dukej të tillë, kështu që me guxim e hollë shigjetë e saj në lidhje me formën.
Ajo ishte zeshkan of çehre, por një divined se, ditën, lëkura e saj duhet të ketë
se toni e bukur e artë e Andalusians dhe gratë romake.
Këmbë e saj të vogël, gjithashtu, ishte andaluziane, sepse ishte hequr në fytyrë si dhe në lehtësi në saj të
këpucëve i këndshëm.
Ajo vallëzoi, ajo u kthye, ajo whirled me shpejtësi për në një qilim të vjetër persian, përhapjen
pakujdesia nën këmbët e saj, dhe çdo herë që fytyrën e saj rrezatuese kaluar para jush, si
ajo whirled, sytë e madhe e saj të zezë darted një rrufe në ju.
Të gjithë rreth saj, të gjitha shikimet ishin të zotëruar, të gjitha gojë të hapur dhe, në fakt, kur ajo
kërcenin në këtë mënyrë, për të gjallë të def baske, e cila dy e saj të pastër, të rrumbullakosura
armëve ngritur mbi kokën e saj, i hollë, i dobët
dhe i gjallë si nje grenxe, me tufë e vockël lulesh e saj prej ari, pa një dele, fustan e saj të larmishme
puffing jashtë, supet e saj të zhveshur, gjymtyrët e saj delikate, që vajzë e saj
shpallur në kohë, flokët e saj të zi, sytë e saj i flakës, ajo ishte një krijesë e mbinatyrshme.
"Në të vërtetë," tha Gringoire me vete, "ajo është një picërrak, ajo është një nimfë, ajo është një
perëndeshë, ajo është një bacchante i malit Menelean! "
Në atë moment, një nga braids picërrak e flokëve u bë unfastened, dhe një
pjesë e bakrit verdhë cila ishte ngjitur me të, i mbështjellë në tokë.
"Ai, jo!", Tha ai, "ajo është një cigan!"
Të gjitha iluzionet ishte zhdukur.
Ajo filloi valle e saj një herë më shumë, ajo mori nga toka dy shpata, pikat e të cilit
ajo u vu kundër ballin e saj, dhe që ajo bëri për ta kthyer në një drejtim, ndërsa ajo
u kthye në të tjera, ajo ishte thjesht një efekt cigan.
Por, edhe pse Gringoire ishte zhgënjyer, efekti gjithë këtë pamje nuk ishte
pa bukuri e saj dhe magji të tij: i ndriçuar zjarr i madh, me një të kuqe që bie në sy
të lehta, të cilat u drodh, të gjithë të gjallë, në
rrethin e fytyrave në turmë, në ballin e vajzë e re, dhe në sfond të
Vendi hedhur një reflektim zbehtë, në njërën anë mbi, e zezë e lashtë, dhe të rrudhur
Fasada e Shtëpisë së kollonave, nga ana tjetër, mbi trekëmbësh guri i vjetër.
Në mesin e mijëra visages që ai tinged drita me flakë të kuqe, ka pasur një
e cila dukej, edhe më shumë se gjithë të tjerët, zhytur në soditje e
balerin.
Kjo ishte fytyra e një njeriu, i rreptë, të qetë, dhe të zymtë.
Ky njeri, të cilit ishte fshehur kostum nga turma e cila rrethuar atë, nuk
duket të jetë më shumë se tridhjetë e pesë vjeç, megjithatë, ai ishte tullac, ai
kishte vetëm një tufts disa nga flokët e hollë, gri
në tempujt e tij, të gjerë të tij, ballin e lartë kishte filluar të rrudhur me rrudha, por
sytë e tij të thellë, të vendosur shkëlqenin me freski të jashtëzakonshme, një jetë të zjarrtë,
një pasion të thellë.
Ai e mbajti ata fikse vazhdimisht në cigan, dhe, ndërsa vajza mendjelehtë e rinj të
gjashtëmbëdhjetë kërcenin dhe whirled, për kënaqësinë e të gjithëve, revery his duket se
bëhet gjithnjë e më e zymtë.
Nga koha në kohë, një buzëqeshje dhe një psherëtimë takuar me buzët e tij, por buzëqeshje ishte më i
melankolinë se psherëtimë.
Vajzë e re, u ndal në gjatësi, pa frymë, dhe njerëzit e saj të duartrokitur
dashuri. "Djali", tha cigan.
Pastaj Gringoire pa ardhur deri tek ajo, një dhi të vogël të bardhë goxha, vigjilent, gjerë-zgjuar,
shkëlqim, me brirë praruar, thundrat e praruar, dhe jakë praruar, të cilën ai nuk e kishte
deri tani të perceptuar, dhe që kishin mbetur
shtrirë më bëni në një cep të qilim shikuar valle his dashnore.
"Djali!", Tha balerin, "kjo është ana e juaj."
Dhe, tapiceri veten, ajo gracefully paraqitur dajre e saj në dhi.
"Djali", ajo vazhdoi, "çfarë muaji është ky?"
Dhi hoqi këmbët e saj parat, dhe goditi një goditje me dajre.
Kjo ishte muajin e parë të vitit, në fakt.
"Djali", ndoqi vajzë e re, duke e kthyer e qark tij dajre, "çfarë dite e
muaj është ky? "Djali ngriti pak këmbë his praruar, dhe
goditi gjashtë fryn në dajre.
"Djali", ndoqi egjiptian, me të ende movement një tjetër të dajre, "çka
orë të ditës është ajo? "Djali goditi shtatë goditje.
Në atë moment, ora e Shtëpisë Shtyllës ranë shtatë.
Populli u mahnitën. "Nuk ka magji në pjesën e poshtme të saj," tha
një zë të keq në turmë.
Kjo ishte ajo e njeriut tullac, që kurrë nuk hoqi sytë e tij nga cigan.
Ajo shuddered dhe u rrumbullakët, por duartrokitje u ngrit dhe u mbyt the zymtë
thirrje.
Kjo edhe effaced atë në mënyrë plotësisht nga mendjen e saj, se ajo ka vazhduar të pyetjes së saj
dhi.
"Djali, çfarë do të Master Guichard Grand-Remy, kapiteni i pistoliers të qytetit
bërë, në procesion e Candlemas? "
Djali ngriti veten në këmbët e tij të prapme, dhe filloi të blegërimë, marshuar së bashku me shumë
gravitetit me shije të hollë, që tërë rrethi i spektatorëve shpërtheu në një të qesh me këtë
parodi e devocion të interesuar e kreut të pistoliers.
"Djali", rifilloi vajzë e re, inkurajuar nga suksesi i saj në rritje, "si predikon
Master Jacques Charmolue, prokurator te mbreti në gjykatë kishtare? "
Dhi ulur veten në lagjet his prapme, dhe filloi të blegërimë, duke përshëndetur his
këmbët ballë në mënyrë aq e çuditshme një, që, me përjashtim të francezët e keqe, dhe
keq Latine, Jacques Charmolue aty ishte e plotë, - gjest, theks, dhe qëndrimi.
Dhe turma duartrokiti louder se kurrë. "Sakrilegj! përdhosje! "rifilloi zëri
e njeriu tullac.
The cigane u kthye një herë më shumë. "Ah!", Tha ajo, "'tis se njeriu villanous!"
Pastaj, futje e saj nën cik nga përtej sipërme, ajo bëri një fryj pak, e cila
duket të jenë të njohur të saj, ekzekutuar një piruetë thembrën e këmbës të saj, dhe të vendosur për
mbledhur në dajre e saj dhuratat e turmës.
Big bosh, bosh pak, targes dhe liards showered shqiponja në të.
Të gjitha në të njëjtën kohë, ajo kaloi para Gringoire.
Gringoire vuri dorën e tij në mënyrë të parregullt në xhepin e tij se ajo ndaloi.
"Djalli", tha poeti, duke gjetur në fund të xhepi i tij me realitetin, që është,
do të thotë, një zbrazëti.
Në ndërkohë, vajzë e bukur ishte atje, duke vështruar sytë e saj atë me të mëdha, dhe
mbajtur me dajre e saj atij dhe duke pritur.
Gringoire hynë në një djersë të dhunshme.
Nëse ai kishte të gjitha Peru në xhepin e tij, ai me siguri do të kanë dhënë atë për balerin, por
Gringoire nuk kishte Peru, dhe, për më tepër, Amerika nuk ishte zbuluar ende.
Për fat të mirë, një incident i papritur erdhi për të shpëtuar e tij.
"A do të merrni veten jashtë, ju egjiptian karkalec?" Bërtiti një zë të mprehtë, të cilat
proceduar nga këndi të errët të Place.
Vajzë e re u kthye në raundin e frikë.
Ajo nuk ishte më zëri i njeriut tullac, ishte zëri i një gruaje, fanatik dhe
me qëllim të keq.
Megjithatë, kjo britmë, e cila alarmuar egjiptian, i kënaqur një grup të fëmijëve të cilët ishin
prowling për atje.
"Është i vetmuar e Tour-Roland," ata bërtiti, me qeshje të egra, "është
murgesha shkarkua që është sharje! Nuk ka ajo supped?
Le të mbajnë saj mbetet e pijeve freskuese qyteti! "
Të gjithë nxituan drejt Shtëpisë Shtylla.
Në ndërkohë, Gringoire kishte përfituar nga siklet balerin, për
zhduken.
Thirrjet e fëmijëve kishte kujtuar atij se ai, gjithashtu, nuk kishte supped, kështu që ai vrapoi për
shuplakë publike.
Por rascals vogël kishte këmbët më të mirë se ai, kur ai mbërriti, ata kishin hoqi
tryezë. Nuk ka mbetur aq shumë si një i mjerë
camichon në pesë sous funt.
Asgjë nuk mbeti mbi muret, por hollë FLEURS-de-lis, përzier me shkurre u rrit,
pikturuar në 1434 nga Mathieu Biterne. Kjo ishte një darkë varfër.
Kjo është një gjë e pakëndshme për të shkuar në shtrat pa e darkës, ajo është një aq më pak të këndshme
gjë e tillë nuk të hajë dhe të mos e dinë se ku njëri është për të fjetur.
Kjo ishte gjendja Gringoire së.
Nuk ka darka, nuk ka strehim, ai e pa veten presion nga të gjitha anët nga nevoja, dhe ai
gjetur domosdoshmëri shumë i zemëruar.
Ai kishte kohë më parë zbuluar të vërtetën, se Jupiteri krijoi njerëzit gjatë një përshtatje e
mizantropi, dhe se gjatë gjithë jetës një njeri të zgjuar, të fatit të tij mban his
Filozofia në një gjendje të rrethimit.
Sa për veten e tij, ai kurrë nuk kishte parë kaq e plotë bllokadës, ai dëgjoi barkun e tij
kumbues të bisedime, dhe ai e konsideroi shumë nga vend që fati keq
duhet të kapur filozofia e tij nga uria.
Kjo revery melankolie ishte thithjen e tij gjithnjë e më shumë, kur një këngë, çuditshëm, por plot
e ëmbëlsi, papritmas grisi atë prej saj. Ai ishte i Cigan ri që ishte kënduar.
Zëri i saj ishte si vallëzimi i saj, si bukuria e saj.
Ajo ishte papërcaktueshëm dhe simpatik, diçka të pastër dhe i lartë, ajrore, krahë, në mënyrë që të
flasin.
Ka pasur shpërthime të vazhdueshme, melodi, cadences të papritura, atëherë fraza të thjeshta
mbushur me ajrore dhe talljeje shënime, pastaj përmbytjeve të peshore që do të vënë
Nightingale për shpartallimin, por në të cilën harmoni
ishte gjithmonë i pranishëm, atëherë modulations të butë të octaves e cila u rrit dhe ra, si
gjirin e këngëtarit të rinj.
Fytyrën e saj të bukur e ndjekur, me lëvizshmëri njëjës, të gjitha caprices e këngës së saj,
nga frymëzimi wildest për dinjitetin chastest.
Një do të ketë shpallur e saj tani një krijesë e çmendur, tani një mbretëreshë.
Fjalët që ajo këndoi ishin në një gjuhë të panjohur për Gringoire, dhe që dukej se
që ai të jetë i panjohur për veten e saj, kështu që pak lidhje ka shprehja që ajo
imparted të mbajnë këngën e saj në kuptimin e fjalëve.
Kështu, këto katër rreshta, në gojën e saj, ishin madly homoseksual, -
Un cofre de gran riqueza Hallaron dentro un pilar,
Dentro del, nuevas Banderas Con figuras de espantar .*
* Një arkë pasurie të madhe në zemrën e një shtyllë e gjetën,
Brenda saj vë parulla të ri, me figura të shtang.
Dhe një çast më pas, në thekse që ajo imparted në këtë pjesë loje, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con espadas, y los cuellos, Ballestas de Buen echar,
Gringoire ndjerë lotët fillojnë në sytë e tij. Megjithatë, këngën e saj frymë gëzimi, shumica e
të gjitha, dhe ajo dukej të këndoj si një zog, nga qetësi dhe shkujdesja.
Këngë cigane kishte shqetësuar revery Gringoire si mjellmë pengon ujit.
Ai dëgjuar në një lloj ekstazë, dhe harresa e çdo gjëje.
Kjo ishte momenti i parë në rrjedhën e shumë orë kur ai nuk e ka ndier se ai
vuajtur. Momenti ishte i shkurtër.
Zërin e njëjta grua, e cila kishte ndërprerë valle cigane, të ndërpritet
këngën e saj.
"A do të mbajë gjuhën tuaj, ju kriket e xhehenemit?" Bërtiti kjo, ende nga e njëjta
qoshe të errët të vendit. Të varfërit "Cricket" ndal.
Gringoire mbuluar veshët e tij.
"Oh!" Ai tha, "mallkuar pa me dhëmbë të humbur, e cila vjen për të thyer
qeste! "
Ndërkohë, spektatorë të tjerë si ai murmuriti, "Për djalli me pushuan nga puna
Murgesha! "tha se disa prej tyre.
Dhe padukshme vjetër vrasin-gëzim mund të ketë pasur rastin të pendohen për agresioneve të saj
kundër cigan nuk kishte vëmendjen e tyre janë transferuar në këtë moment nga ana e
procesion e Papës së gënjeshtrave, e cila,
pasi ka përshkuar shumë rrugë dhe sheshe, debouched në Greve Vendi de,
me të gjitha pishtarë e saj dhe të gjithë zhurmë e saj.
Ky procesion, që lexuesit tanë e kanë parë të përcaktuara nga Drejtësisë Palais de,
kishte organizuar në rrugë, dhe ishte rekrutuar nga të gjitha knaves, hajnat boshe,
dhe vagabonds papunë në Paris, në mënyrë që
ajo prezantoi një aspekt shumë i respektuar, kur ajo arriti në Greve.
Parë erdhi Egjipt.
Duka i Egjiptit drejtuar atë, hipur mbi kalë, me akuza e tij në këmbë mban fre his
dhe stirrups për të, pas tyre, Egjiptasit mashkull dhe femër, i bërë me ngut, me e
fëmijë të vegjël duke qarë mbi shpatullat e tyre;
të gjitha - Duke, akuza, dhe popull - në lecka dhe copra.
Pastaj erdhi Mbretëria e zhargon, që do të thotë, të gjithë hajdutët e Francës, të rregulluar
sipas radhës së dinjitetit të tyre, njerëzit e të vogla në këmbë të parë.
Ndotur Kështu nga katër këmbë, me simbole të ndryshme e notave të tyre, në atë të çuditshme
fakultet, shumica e tyre çalë, disa të torturon, të tjerët e-armatosura, nëpunësit dyqan, pelegrin,
hubins, bootblacks, këllëf-riggers, rrugë
arabët, lypës, të turbulluar me sy lypës, hajdutë, të dobët, vagabonds, tregtarët,
ushtarë mashtrim, goldsmiths, kaloi mjeshtrave të pickpockets, hajdutë izoluar.
Një katalog që do Homeri lodhur.
Në qendër të mbledhje e fshehtë e mjeshtrave kaluar of pickpockets, e kishte disa
vështirësi në dallimin Mbreti i zhargon, të coesre madh, kështu quhet,
përkuleshin në një karrocë të tërhequr nga dy pak qentë të mëdha.
Pas mbretërinë e Argotiers, erdhi Perandoria e Galilesë.
Guillaume Rousseau, Perandor i Perandorisë së të Galilesë, marshuan majestically në jetën e tij
mantel të purpurt, njollosur me verë, paraprirë nga maskarenj mundje dhe ekzekutimin e
valleve ushtarake, e rrethuar nga e tij
macebearers, pickpockets e tij dhe nëpunësit e dhomës së llogarive.
Fundit të të gjitha erdhi korporatë e nëpunësit e ligjit me maypoles e saj kurorëzohen me
lule, rrobat e saj të zezë, muzikën e tij të denjë për orgji, dhe qirinj të tij të madh të
dylli të verdhë.
Në qendër të kësaj turme, oficerët e madhe e Vëllazëria e gënjeshtrave lindi
mbi supet e tyre një pjellë më të ngarkuar poshtë me qirinj se qivur of
Sainte-Geneviève në kohën e kafshëve të egra dëmtuese dhe në
kjo pjellë shone shkëlqyeshëm, me Azinë Qendrore, përballuar, dhe miter, Papa i ri i
mendjelehtit, të bellringer e Notre-Dame, Quasimodo kurriz i dalë.
Çdo seksion i këtij procesion groteske e kishte muzikën e vet.
Egjiptasit i detyruan bateri e tyre dhe afrikane dajre oshëtin.
Burrat zhargon, jo një garë shumë e muzikore, ende clung për fryhet dhi e bri dhe
the rubebbe gotik të shekullit dymbëdhjetë.
Perandoria e Galilesë nuk ishte shumë më e avancuar, në mesin e muzikën e tij e vështirë se mund të
dalluar disa Rebeç mjerueshme, nga fillimet e artit, burgosur ende në
ri-la-mi.
Por ishte rreth Papa e gënjeshtrave se të gjitha pasuritë muzikore të epokës
u ekspozuan në një mosmarrëveshje madhështore.
Ajo ishte asgjë, por rebecs soprano, kundër-tenor rebecs, dhe rebecs tenori, për të mos
arrijnë në flutes dhe instrumentet bronzi. Mjerisht! lexuesit tanë do të kujtojnë se ky
ishte orkestër Gringoire së.
Është e vështirë për të përcjellë një ide të shkallës së zgjerimit krenar dhe të lumtur to
të cilën fytyrë të pikëlluar dhe e shëmtuar Quasimodo kishte arritur gjatë tranzitit
nga Palais de Drejtësisë, në Place de Greve.
Ishte kënaqësi e parë e vetë dashurisë, që kishte përjetuar ndonjëherë.
Deri në atë ditë, ai e kishte njohur vetëm poshtërim, përbuzje për gjendjen e tij,
neveri për personin e tij.
Prandaj, të shurdhër edhe pse ai ishte, ai ka gëzuar, si një pape vërtetë, të përshëndetje e atij
turmë, që ai urrente për shkak se ai mendonte se ai ishte i urryer nga ajo.
Çfarë rëndësi ajo që populli i tij përbëhej nga një paketë e budallenjve, torturon, hajdutë, dhe
lypës? ai ishte ende një popull dhe ai ishte sovran të tij.
Dhe ai pranoi me seriozitet të gjitha duartrokitje këtë ironike, të gjithë e respektojnë këtë ironik, me
të cilat turma përzier, duhet pranuar, një marrëveshje e mirë e frikës shumë e vërtetë.
Për kurriz i dalë është i fuqishëm, sepse këmbështrembër tjerë u shkathët, për të shurdhët
njeri ishte me qëllim të keq: tre cilësitë e cila durimin tallje.
Ne jemi larg nga besimi, megjithatë, se Papa i ri i gënjeshtrave kuptohet si
ndjenjat që ai ka menduar dhe ndjenjat që ai frymëzuar.
Fryma e cila ishte paraqitur në këtë dështimin e një organi të kishte, domosdo, diçka
jo të plotë dhe të shurdhër në lidhje me të.
Kështu, atë që ai e ndjeu në këtë moment ishte i tij, absolutisht të paqartë, i paqartë, dhe
hutuar. Vetëm gëzim bërë vetë ndjerë, vetëm krenaria
dominuar.
Rreth të cilat ballafaqohen zymtë dhe të pakënaqur, ka varur një ndriçim.
Ishte, pra, jo pa habi dhe alarmi, që në momentin kur
Quasimodo po kalonte Shtëpinë e Shtyllës, në atë gjendje gjysmë-dehur, një njeri është parë
to shigjetë nga turma, dhe lot nga
duart e tij, me një gjest të zemërimit, Azinë Qendrore e tij të drurit praruar, emblema e tij
popeship tallen.
Ky njeri, ky individ skuqje, ishte njeriu me ballë tullac, të cilët, një moment më parë,
qëndruar me grupin cigane kishte ftohtë vajzë të varfër me fjalët e tij të kërcënim dhe
e urrejtjes.
Ai ishte veshur me një kostum kishtare.
Në momentin kur ai qëndroi me radhë nga turma, Gringoire, të cilët nuk kishin vënë re atë
deri në atë kohë, e njohur atë: "Hold", tha ai, me një thirrje of habie.
"Eh! 'Tis zotërisë tim në Hermes, Dom Claude Frollo, të archdeacon!
Çfarë djalli do ai dëshiron të asaj tjerë të vjetra me një sy?
Ai do të merrni veten përpirë! "
Një thirrje e terrorit u ngrit, në fakt. The Quasimodo vështirë e kishte hedhur veten
nga mbeturinat, dhe gratë u mënjanë sytë e tyre për të mos parë atë heq
archdeacon copë-copë.
Ai e bëri njëra e lidhur për sa i përket priftit, shikoi atë, dhe ra mbi gjunjët e tij.
Prifti grisi jashtë kurora e tij, theu Crozier e tij, dhe me qira xhingël his përballuar.
Quasimodo mbeti në gjunjë, me kokën dhe duart vendosur clasped.
Pastaj u krijua midis tyre një dialog të çuditshme e shenjave dhe gjeste, për
as prej tyre foli.
Prifti, i ngritur në këmbët e tij, inatosur, kërcënuese, arrogant, Quasimodo,
sexhde, i përulur, lutës.
Dhe, megjithatë, është e sigurt se Quasimodo mund të grimcuar prifti
me gishtin e tij.
Në gjatësinë archdeacon, duke i dhënë krah i fuqishëm Quasimodo një përafërt
shkundur, e bëri atë një shenjë të rritet dhe të ndjekë atë.
Quasimodo u rrit.
Pastaj Vëllazëria e gënjeshtrave, mpirje e tyre të parë që kanë kaluar jashtë, dëshironte të mbrojtur
Papa e tyre, kështu rrëzua papritur.
Egjiptasit, njerëzit e zhargon, dhe të gjitha vëllazërisë ligjit të nëpunësve, të mbledhur
ulëritës raundin e priftit.
Quasimodo vendosur veten para priftit, i vendosur në lojë muskujt e tij
grushta atletike, dhe glared mbi sulmuesit me ngatërroj e zemëruar
tigër.
Prifti rifilloi gravitetit his zymtë, bëri një shenjë për Quasimodo, dhe në pension në
heshtje. Quasimodo ecte para tij,
shpërndajnë turmës si ai kaloi.
Kur ata kishin përshkuar popullatës dhe Vendi, reja e kurioz dhe boshe
ishin mendje të ndjekin ato.
Quasimodo atëherë përbënin vetë prapavijë, dhe ndjekur archdeacon,
duke ecur prapa, mbledhje, i nxehur, monstruoze, bristling, mbledhjen e deri gjymtyrët e tij, shuplaka
tusks derr tij, growling si një egër
kafshët, dhe dhënien e vibracioneve turmës të madh, me një sy apo një gjest.
Të dy u lejuan të zhytet në një rrugë të errët dhe të ngushta, ku askush nuk guxonte të
ndërmarrje pas tyre, në mënyrë tërësisht e ka fantazi e thjeshtë të Quasimodo kërcëllim his
dhëmbët bar hyrje.
"Gjëja e mrekullueshme Here'sa," tha Gringoire, "por ku barazim do të kem
gjeni disa darkë? "
-Librin e dytë. KAPITULLI IV.
Inconveniences të pas një Pretty Woman nëpër rrugët në mbrëmje.
Gringoire të përcaktuara për të ndjekur në të gjitha rreziqet cigane.
Kishte parë të saj, i shoqëruar nga dhi e saj, të marrë në Rue de la Coutellerie, ai mori
Rue de la Coutellerie.
"Pse jo?" Tha ai për veten e tij.
Gringoire, një filozof praktik të rrugëve të Parisit, kishte vënë re se asgjë nuk
është më i përshtatshëm për revery se pas një grua e bukur pa e ditur ku ajo
është duke shkuar.
Nuk ishte në këtë abdikim vullnetare të vullnetare të tij, në këtë dorëzimin e dashuroj
vetë për një tjetër dashuroj, të cilat të dyshuarit nuk është, një përzierje e pavarësisë fantastike
dhe të bindjes së verbër, diçka
papërshkrueshme, e ndërmjetme mes të skllavërisë dhe lirisë, që i kënaqur Gringoire, - një
shpirt në thelb të përbërë, të pavendosur, dhe komplekse, duke mbajtur gjymtyrë e të gjitha
ekstreme, pezullohet vazhdimisht në mes të të gjitha
prirje e njeriut, dhe të neutralizimit një nga të tjera.
Ai ishte i dashur për të krahasuar veten me arkivol Mahomet, të tërhequr në dy
drejtime të ndryshme nga dy loadstones, dhe heziton përjetësisht mes lartësitë
dhe thellësitë, në mes të shkop dhe
trotuarit, në mes të vjeshtës dhe kthim prapa, në mes të zenitin dhe prej Nadir.
Nëse Gringoire kishte jetuar në ditët tona, ajo që një kurs të mirë e mesme ai do të mbajë në mes të
klasicizmit dhe romantizmit!
Por ai nuk ishte mjaft primitive të jetojnë treqind vjet, dhe 'TIS për të ardhur keq.
Mungesa e tij është një boshllëk që është shumë e ndjeshme, por ndihet për-ditë.
Për më tepër, me qëllim të duke pas kalimtarët (dhe sidomos femra kalimtarët
nga) në rrugë, e cila Gringoire ishte i dashur i bërë, nuk ka më të mirë
disponimin se injoranca e ku e do të fle.
Pra, ai ecte bashkë, shumë thoughtfully, pas vajzë e re, e cila nxitoi të saj
ritmin dhe e bëri trok dhi e saj si ajo e pa shtëpi borgjez kthimit dhe taverna -
dyqanet e vetme që kishte qenë i hapur atë ditë - mbylljes.
"Në fund të fundit," ai gjysma mendoi me vete, "ajo duhet të paraqes diku, jevgj kanë
zemrat e mirësi.
Kush e di - "Dhe në pikat e pritjes që ai
vendoset pas kësaj heshtja në mendjen e tij, nuk vë unë nuk e di se çfarë ide të ka hije.
Ndërkohë, nga koha në kohë, si ai kaloi grupet e fundit të mbylljes së tyre borgjeze
dyer, ai kapur disa mbetje të bisedës së tyre, e cila u fije e tij
hipoteza të këndshme.
Tani ajo ishte dy burra të vjetër accosting njëri-tjetrin.
"A e dini se ajo është e ftohtë, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire kishte qenë në dijeni për këtë që nga fillimi i dimrit.)
"Po, vërtetë, Master Boniface Disome!
A do të kemi një dimër të tilla si ne kishim tre vjet më parë, në '80, kur kostoja druri
tetë sous masa? "
"Bah! që është asgjë, Master Thibaut, krahasuar me dimrin e 1407, kur
ngriu nga Dita e Shën Martinit deri Candlemas! dhe kështu të ftohtë që pena e
gjendjes civile të parlamentit ngriu çdo
tri fjalë, në Dhomën e Madhe! cilat ndërprerë regjistrimin e drejtësisë. "
Më tej ka qenë dy fqinjët e femrave në dritaret e tyre, duke mbajtur qirinj, e cila
mjegull shkaktuar zhurmë.
"Ka thënë burri juaj ju në lidhje me bela, vajzë e pamartuar la Boudraque?"
"Nr Çfarë është kjo, vajzë e pamartuar Turquant? "
"Kalë e M. Gilles Godin, noteri në Châtelet, mori lemeri në
Flemings dhe procesion e tyre, dhe përmbysi Master Philippe Avrillot, vë
murg të Celestins. "
"Really?" "Në fakt".
"Një kalë borgjez! 'Tis më shumë!
Në qoftë se kjo kishte qenë një kalë kalorësisë, mirë! "
Dhe dritaret ishin të mbyllura. Por Gringoire kishte humbur fije e tij
ide, megjithatë.
Për fat të mirë, ai shpejt e gjeti atë përsëri, dhe ai knotted atë së bashku pa
vështirësi, në sajë të egjiptian, falë Djali, që ende ecte para tij;
dy krijesa fine, delikate, dhe simpatik,
këmbët e të cilit e vogël, format e bukur, i këndshëm dhe mënyrat ai ishte i angazhuar në
admiruar, gati konfuze ata në soditje e tij, duke besuar që ata të jenë të dyja
vajzave të reja, nga të zbulimit të tyre dhe
miqësi të mirë, në lidhje me ta edhe si dhi, - aq sa butësi, agility,
dhe shkathtësi të ecin të tyre ishin të shqetësuar. Por, rrugët janë bërë blacker and
më shumë braktisur çdo moment.
Ora policore kishte dukej kohë më parë, dhe ishte vetëm në intervale të rralla tani që ata
hasur në një kalimtar në rrugë, apo një dritë në dritare.
Gringoire ishte bërë përfshirë, në ndjekje e tij të cigane, në atë pazgjidhshëm
labirintin e alleys, shesheve, dhe oborret e mbyllura që e rrethojnë te varri e lashtë
e Shenjtorët-pafajshmëve, dhe të cilat
ngjan një top of thread tangled nga një mace.
"Këtu janë rrugë të cilat kanë, por logjika pak!", Tha Gringoire, humbur në
mijëra të qarqeve të cilat janë kthyer mbi vete vazhdimisht, por ku të rinjtë
vajzë ndoqi një rrugë e cila dukej e njohur
saj, pa hezitim dhe me një hap i cili u bë gjithnjë e më të shpejtë.
Sa i përket atij, ai do të ishte krejtësisht injorant e gjendjes së tij ai nuk kishte
espied, në miratimin, në kthesën e një rruge, në masë tetëkëndësh të ekspozoj në publik
e tregjeve peshkut, të hapur punën e samitit
nga të cilat hodhën zezë e saj, përcakton në mënyrë të qartë mbi të fretted një dritare e cila ishte ende
ndezur në Verdelet Rue.
Vëmendjen e vajzë e re kishte qenë tërhequr atë për momentet e fundit;
ajo kishte përsëritur kthyer kokën drejt tij me ankth, ajo kishte ardhur edhe një herë
në një qëndrim, dhe duke përfituar nga një
rreze drite që u arratis nga një furrë gjysmë të hapura për sondazh atë me vëmendje, nga koka deri te
këmbë, pastaj, duke hedhur këtë shikim, Gringoire e kishte parë atë të bëjë që shumë pak
fryj të cilën ai kishte vënë re tashmë, pas së cilës ajo kaloi në.
Kjo fryj pak kishte mobiluar Gringoire me ushqim për të menduar.
Nuk ishte sigurisht si përbuzje dhe tallje në atë ngërdheshje këndshëm.
Kështu që ai ra kokën e tij, filloi të numëronte hapur-gurë, dhe të ndjekin vajzë e re
në një distancë të vogël të madhe, kur, në kthesën e një rruge, e cila kishte shkaktuar atë të
lë në harresë e saj, dëgjoi britmat e plotë të saj një mprehtë.
Ai nxitoi hapat e tij. Rruga ishte plot me hijet.
Megjithatë, një kthesë e ngjyhet tërheqje në vaj, e cila djegur në një kafaz në këmbët e
*** shenjtë në cep të rrugës, Gringoire lejohet për të bërë nga cigan luftuar
në krahët e dy meshkujve, të cilët ishin përpjekur për të shtypur thirrjet e saj.
Dhi pak të varfër, në alarm të madh, ulet brirët e tij dhe bleated.
"Ndihmë! zotërinj të parë! "bërtiti Gringoire, dhe të avancuara me guxim.
Një nga njerëzit që mbajti vajzë e re u kthye drejt tij.
Kjo ishte fytyrë frikshëm of Quasimodo.
Gringoire nuk ka marrë në fluturim, por ai nuk i parë një tjetër hap.
Quasimodo erdhi tek ai, flak atë katër hapa larg në trotuar me një prapambetur
nga ana e dorës, dhe u zhyt në errësirë me shpejtësi, duke mbajtur vajzë e re palosur
të gjithë një krah si një shall mëndafshi.
Shoku i tij e ndoqën atë, dhe dhi varfërve vrapoi pas të gjithë ata, më vjen
plaintively. "Vrasja! vrasje! "shrieked the pakënaqur
cigan.
"Ndaloj, rascals, dhe jepnin mua se grua e re!" Papritmas bërtiti në një zë bubullime, një
arrogant që u shfaq papritur nga një katror fqinje.
Kjo ishte një kapiten i shtiza e mbretit, të armatosur nga koka në këmbë, me shpatën e tij në
dorën e tij.
Ai grisi cigane nga krahët e Quasimodo parët, e hodhi atë në e tij
shalës, dhe në momentin kur kurriz i dalë tmerrshme, shërohet nga papritur e tij,
nxituan atij për të rifituar gjahun e tij, pesëmbëdhjetë
ose gjashtëmbëdhjetë archers, që ndoqën nga afër kapitenin e tyre, e bëri paraqitjen e tyre,
me shpata me dy tehe tyre në duart e tyre.
Kjo ishte një skuadër e policisë së mbretit, që ishte duke e bërë në raundet, me urdhër të Messire
Robert d'Estouteville, roje e provostship të Parisit.
Quasimodo ishte rrethuar, konfiskuar, garroted, ai roared, ai foamed në gojë, ai pak;
dhe po të ishte mes të ditës, nuk ka dyshim se vetëm fytyrën e tij, dhënë më
shëmtuar nga zemërimi, do të kishte vënë skuadrën e tërë për të fluturimit.
Por natën ai ishte i privuar nga arma e tij më të frikshëm, shëmti e tij.
Shoku i tij ishte zhdukur gjatë luftës.
The cigane gracefully ngritur veten e drejtë mbi shale oficeri, të vendosur edhe
duart mbi shpatullat e të riut, dhe gazed në mënyrë të vendosur në atë për disa sekonda,
si magjepsur edhe pse me duket e tij të mirë dhe
me ndihmën që i kishte dhënë vetëm e saj.
Pastaj thyer heshtjen e parë, ajo i tha atij, duke e bërë zërin e saj të ëmbël ëmbël ende
se zakonisht, - "Cili është emri juaj, Monsieur le xhandar"
"Kapiten diell de Chateaupers, në shërbimin tuaj, bukurinë im!" U përgjigj oficeri,
vizatim veten lart. "Thanks," tha ajo.
Dhe ndërsa kapiteni diell ishte kthyer deri mustaqet e tij në mënyrë të Burgundian, ajo
ra nga kali, si një shigjetë bie në tokë, dhe ikën.
Një rrufe do të zhdukur pak shpejt.
"Nombrill e Papa!", Tha komandanti, duke shkaktuar Shiritin Quasimodo për të tërhequr
forta, "Unë duhet të preferuar për të mbajtur grua e re."
"Çfarë do të keni, kapiten?" Tha një xhandar.
"The kaçuban ka ikur, dhe lakuriqin e natës mbetet."
-Librin e dytë. KAPITULLI V.
REZULTATI nga rreziqet.
Gringoire, i habitur tërësisht nga rënien e tij, mbeti në trotuar para
*** shenjtë në cep të rrugës.
Pak nga pak, ai rifitoi shqisat e tij, në fillim, për disa minuta, ai ishte
lundrues në një lloj gjysëm dremitur revery, e cila nuk ishte pa bukuri e saj, në
që shifrat ajrore të cigan dhe e saj
dhi ishin të shoqëruar me grusht të rëndë Quasimodo-së.
Ky shtet zgjati, por një kohë të shkurtër.
Një ndjesi të vendosur të gjallë të ftohtë në pjesën e trupit të tij që ishte në kontakt me
në trotuar, papritmas ngjallur atë dhe shkaktuar shpirtin tij për t'u kthyer në sipërfaqe.
"Prej nga vjen kjo ftohtësi?" Tha ai papritmas, për veten e tij.
E vërejti më pas se ai ishte i shtrirë e gjysmë në mes të hendek.
"! Kjo djalli i Cyclops kurrizdalë" muttered ai në mes të dhëmbëve të tij, dhe ai u përpoq të
rritje. Por ai ishte shumë parët shumë dhe bruised, ai
u detyrua të mbetet aty ku ishte.
Për më tepër, dora e tij ishte njëfarësoj të lirë, ai u ndal deri hundën e tij dhe dha dorëheqjen vetë.
"Balta e Parisit," tha ai për veten e tij - për të vendosur ai mendonte se ai ishte i sigurt se
hendek do të provojë streha e tij për natën, dhe çfarë mund e bëjë në një strehë,
përveç ëndërr - "balta e Parisit është
veçanërisht e qelbur, por duhet të përmbajë një pjesë të madhe të kripërave të paqëndrueshme dhe nitrik.
Kjo, për më tepër, është mendimi i Master Nicholas Flamel, dhe e alchemists - "
Fjala "alchemists" papritmas i sugjeroi mendjen e tij idenë e Archdeacon Claude
Frollo.
Ai kujtoi skena të dhunshme që kishte dëshmuar vetëm në një pjesë, që ishte egjiptian
duke luftuar me dy burra, që Quasimodo kishte një shok, dhe zymtë dhe kryelartë
Fytyra e archdeacon kaluar rrëmujë nëpër kujtesën e tij.
"Kjo do të ishte e çuditshme!" Tha ai për veten e tij.
Dhe në këtë fakt dhe se baza ai filloi të ndërtojë një ndërtesë fantastike e
hipoteza, se karta-Kalaja e filozofëve, pastaj, papritmas u kthyer herë
më shumë me realitetin, "Eja!
Unë jam i ngrirjes "hidhet ai. Vendi ishte, në fakt, duke u bërë më pak dhe
pak i fortë.
Çdo molekulë e hendek lindi larg një molekulë të ngrohjes radiating nga Gringoire e
ijët, dhe ekuilibrin në mes të temperaturën e trupit të tij dhe temperatura
e përroit, filloi të themeluar në mënyrë të përafërt.
Quite një bezdi të ndryshme papritmas sulmuar atë.
Një grup i fëmijëve, ato pak zhveshur këmbën të egër që kanë gjithmonë roamed
trotuareve të Parisit, nën emrin e përjetshme të gamins, dhe që, kur ne ishin edhe
fëmijët veten, hodhën gurë në të gjitha
ne në pasdite, kur kemi ardhur nga shkolla, për shkak se pantallonat tona nuk ishin të ndarë,
-Një tufë të këtyre scamps rinj nxituan drejt sheshit ku Gringoire porotë,
me britma dhe të qeshura të cilat dukej se
paguajnë, por pak kujdes gjumin e fqinjëve.
Ata ishin tërhequr pas tyre një lloj të shkarkuar shëmtuar, dhe zhurma e tyre prej druri
këpucë vetëm do të zgjohet e të vdekurve.
Gringoire i cili nuk ishte mjaft i vdekur ende, gjysma e ngritur veten e tij.
"Ohe, Dandeche Hennequin!
Ohe, Jehan Pincebourde! "Bertisnin ata në tonet shurdhues," Moubon vjetër Eustache, të
tregtare në qoshe, ka vdekur vetëm. Ne kemi marrë kaci his kashte, ne do të
kanë një zjarr i madh nga ajo.
Kjo është ana e flemisht në ditë! "Dhe ja, ata e përhapur kaci direkt
mbi Gringoire, përveç të cilin kishin ardhur, pa espying atë.
Në të njëjtën kohë, njëri prej tyre mori një grusht kashte dhe u nisën në dritë atë në
së fitilit të Virgjëreshës mirë. "S'death!" Growled Gringoire, "jam unë do
të jetë shumë i ngrohtë tani? "
Ajo ishte një moment kritik. Ai ishte kapur në mes të zjarrit dhe ujit, ai
bëri një përpjekje mbinjerëzore, përpjekjet e një falsifikues e parave që është në pikën
për të qenë të ziera, dhe që kërkon për të shpëtuar.
Ai u ngrit në këmbë, hidhet mënjanë kaci kashtë mbi çapkënët rrugë, dhe ikën.
"! Shenjtë ***" shrieked e fëmijëve; "'tis fantazmë e tregtare!"
Dhe ata ikën nga ana e tyre.
Dyshek kashte mbeti zot i fushës.
Belleforet, Ati Le Juge, dhe Corrozet pohojnë se ajo u kap të nesërmen,
me madhështi të madhe, nga kleri të tremujorit, dhe përballohen në thesarin e
Kisha e Shën përshtatshëm, ku
kandilanaft, edhe pse në fund të 1789, fitoi një të ardhurat njëfarësoj i bukur nga e madhe
mrekulli e Statujës së Virgjëreshës në cep të Mauconseil Rue, i cili kishte, nga
praninë e saj vetëm, atë natë të paharrueshme
në mes të gjashtë dhe të shtatë të muajit janar, 1482, exorcised the Eustache vdekur
Moubon, i cili, në mënyrë që të luajë një mashtrim të djallit, e kishte në vdekjen e tij maliciously
fshehur shpirtin e tij në paletë his kashtë.
-Librin e dytë. KAPITULLI VI.
Enë të thyera.
Pas të kandidojë për disa kohë në krye të shpejtësisë së tij, pa e ditur ku,
trokasin kokën e tij kundër shumë një cep të rrugës, duke kërcyer shumë hendek të tillë, traversing
shumë një rrugicë, një shumë, shumë gjykata një katror,
kërkojnë fluturimit dhe kalimit nëpër të gjitha meanderings e pasazheve të lashtë të
Halles, duke eksploruar në terrorin e tij panik çfarë latine gjobë të hartave thirrjeve tota anë,
cheminum et viaria, poeti ynë papritur
ndërpre për mungesë të frymë në vendin e parë, dhe në të dytën, sepse ai kishte
qenë collared, pas një modës, me një dilemë me të cilën kishte ndodhur vetëm të tij
"Kjo më bën, Mësues Pierre Gringoire," tha ai me vete, duke e vendosur gishtin e tij për të
ballë tij, "se ju jeni duke si një i çmendur.
The scamps pak nuk janë më pak frikë për ju se ju jeni prej tyre.
Ajo godet mua, unë them, që ju të dëgjuar të folur me potere e këpucëve të tyre prej druri ikur
jugut, gjatë kohës që ishin ikur në veri.
Tani, një nga dy gjëra, ose ata kanë marrë fluturimin, dhe kaci, të cilat ata
duhet të ketë harruar në terrorin e tyre, është pikërisht se shtrat mikpritës në kërkim të
të cilat ju keni qenë ndonjëherë që duke
në mëngjes, dhe të cilat Madame Virgjëra mrekulli ju dërgon, në mënyrë që të
shpërblimi që i jeni bërë një moral në nder të saj, shoqëruar me triumfe dhe
mummeries, ose fëmijët nuk kanë marrë
fluturimit, dhe në këtë rast ata kanë vënë në markë për paletë, dhe se është pikërisht
zjarri e mirë që keni nevojë për të pirë e të ngrënë, e thatë, dhe të ngrohtë ju.
Në secilin rast, zjarri mirë apo krevat të mirë, që kaci kashtë është një dhuratë nga qielli.
Virgjëra Mari e bekuar që qëndron në cep të Mauconseil Rue, vetëm mund të
kanë bërë Moubon Eustache vdesin për këtë qëllim shprehin, dhe kjo është marrëzi në tuaj
pjesë të ikte kështu zigzag, si një Picard
para një francez, duke lënë pas atë që ju kërkoni para jush, dhe ju jeni budalla "!
Pastaj ai retraced hapat e tij, dhe ndjenja rrugën e tij dhe të kërkoni, me hundën e tij në
era dhe veshët e tij në gatishmëri, ai u përpoq për të gjetur kaci bekuar përsëri, por më kot.
Nuk kishte asgjë për t'u gjetur, por kryqëzimet e shtëpive, të mbyllura gjykatave, dhe
kalimet e rrugëve, në mes të cilën ai hezitoi dhe dyshoi vazhdimisht, duke u
më të hutuar dhe të ngatërruar në këtë përzierje
e rrugëve se ai do të kishte qenë edhe në labirinthin e des Hotel Tournelles.
Në gjatësinë e ka humbur durimin, dhe bërtiti solemnisht: "të mallkuar rrugë kryq!
'Tis shejtani që i ka bërë ato në formën e ngre me sfurk e tij! "
Kjo thirrje dhënë atij një ngushëllim të vogël, dhe një lloj reflektimi kuqërremtë
të cilën ai zënë sytë në atë moment, në skaj të një korsi të gjatë dhe të ngushta,
përfunduar ngritjen e toni i tij moral.
"Perëndia i lavdëruar!", Tha ai, "Nuk është atje!
Nuk është djegur tim paletë. "
Dhe krahasuar veten me pilot i cili vuan anijembytje natën, "Salve," ai
piously shtoi, "balsam, Maris Stella!" A ai adresuar këtë fragment i përsëritje e mërzitshme to
e Virgjëreshës së Shenjtë, ose në paletë?
Ne jemi plotësisht në gjendje për të thënë. Ai kishte marrë, por disa hapa në afat
rrugë, e cila poshtë PJERRET, ishte e pashtruara, dhe gjithnjë e më shumë baltë dhe të pjerrët,
kur vënë re një gjë shumë e rrallë.
Kjo nuk ishte braktisur, këtu dhe atje së bashku shtrirjen e saj crawled caktuara të paqarta dhe
masat çrregullt, të gjithë drejtimin e rrugën e tyre drejt dritës që flickered në
në fund të rrugës, si ato insektet e rëndë
e cila zvarrit përgjatë natën, nga blade to fije bari, në drejtim të bariut
zjarri.
Asgjë nuk e bën një mënyrë aventureske që nuk janë në gjendje të ndjehen vendin ku dikujt
xhepi është vendosur.
Gringoire vazhdoi të parë, dhe kishte bashkuar shpejt se një nga format që
zvarritur së bashku më indolently, prapa të tjerëve.
Në vizatim pranë, ai e kuptoi se ajo ishte gjë tjetër veçse një legless mjeruar
sakat në një tas, i cili ishte hopping së bashku në duart e dy tij si një fushë-merimangë plagosur
e cila ka por dy këmbë të majtë.
Në momentin kur ai kaloi pranë kësaj specie të marimangës me fytyrën e njeriut,
ajo ngriti ndaj tij një zë të mjeruar: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Deuce ju merr," tha Gringoire "dhe mua me ju, nëse unë e di atë që ju thotë!"
Dhe ai kaloi në. He arriti një tjetër e këtyre shë***ës
masa, dhe shqyrtuar atë.
Ai ishte një njeri i paaftë, të dyja të ndalur dhe gjymtuar, dhe të ndaluar dhe të gjymtuar të tillë të
shkallë që sistemi i komplikuar i paterica dhe këmbët prej druri të cilat të qëndrueshme
tij, i dha ajrin e skeles një murator mbi mars.
Gringoire, që i pëlqente krahasimet fisnike dhe klasike, në krahasim me atë në mendime të
trekëmbësh të jetesës së Vulcan.
Ky trekëmbësh jetojnë përshëndetur si ai kaloi, por ndalur kapelen e tij në një nivel
me mjekër Gringoire, ashtu si një pjatë rroje, ndërsa ai bërtiti në veshët e fundit:
"Senor cabellero, para comprar un pan de pedaso!"
"Me sa duket," tha Gringoire, "që kjo gjithashtu mund të flisni, por" TIS një vrazhdë
gjuhën, dhe ai është më me fat, se unë nëse ai e kupton atë. "
Pastaj, u binin ballë tij, në një tranzicion të papritur të ideve të: "Nga rruga, çfarë
barazim nuk do të thotë këtë mëngjes me Esmeralda e tyre? "
Ai ishte me mendje për të shtuar ritmin e tij, por për herë të tretë diçka të ndaluar në rrugën e tij.
Kjo diçka apo, në vend, dikush ishte një njeri i verbër, një shoku pak verbër me një
mjekër, fytyra hebre, i cili, kanotazh larg në hapësirë rreth tij me një shkop, dhe towed
nga një qen i madh, droned me hundën
me një theks të hungarez: "Facitote caritatem!"
"E pra, tani," tha Gringoire, "këtu është një më në fund që flet një gjuhë të krishterë.
Unë duhet të ketë një aspekt shumë bamirës, që ata të kërkojnë lëmoshë për mua në të ligët të pranishëm
gjendjen e çantën.
Shoku im, "dhe ai u kthye në drejtim të verbërin," shitur kam këmishën time të fundit javën e kaluar, që
do të thotë, që ju të kuptoni vetëm gjuhën e Ciceroni: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Kjo tha, ai u kthye mbrapa e tij mbi të verbërin, e ndjekur rrugën e tij.
Por njeriu i verbër filloi të rritet hap i madh e tij në të njëjtën kohë, dhe ja!
sakat dhe njeriu legless, në kupën e tij, doli në anën e tyre në nxitim të madh, dhe
me zhurmë të madhe të tas dhe patericat, mbi trotuar.
Pastaj të tre, jostling njëri-tjetrin në këmbë të dobët Gringoire, filluan të këndojnë këngën e tyre
të tij, -
"Caritatem!" Thërrisnin njeriu i verbër. "La buona mancia!" Thërrisnin the ulok in
tas. Dhe njeriu i çalë mori fraza muzikore
duke përsëritur: "Un pedaso pan de!"
Gringoire ndalur deri veshët e tij. "Oh, kulla e Babelit" bërtiti ai.
Ai e përcaktuar për të kandiduar. Njeriu i verbër u!
Njeriu i çalë u!
The sakat në tas u!
Dhe pastaj, në raport si ai u zhyt më thellë në rrugë, torturon në lojë me birila,
të verbër dhe njerëzit e çalë, mbushin rreth tij, dhe burra me një krah, dhe me një sy, dhe
të lebrosurit me plagë e tyre, disa në zhvillim
nga rrugët ngjitur pak, disa nga ajri-vrimat e bodrume, ulëritës, bellowing,
yelping, të gjitha çalë dhe ndalimin, të gjitha flinging veten e tyre ndaj dritës dhe
gungaç deri në baltë, si kërmijtë pas një dush.
Gringoire, pasuar ende nga ndjekësit e tij tre, dhe duke mos ditur shumë mirë se çfarë
ishte për t'u bërë për të, marshuan së bashku në terror në mesin e tyre, duke e kthyer jashtë për
çalë, shkelën mbi torturon në lojë me birila,
me këmbët e tij imbedded në atë kodër Ant-çalë e njerëzve, si kapiteni anglez, i cili mori
kapur në rërë thithëse e një tufë të gaforret.
Ideja ka ndodhur atij për të bërë një përpjekje për hapat e tij prapa.
Por kjo ishte shumë vonë. Kjo ushtri e tërë e kishte mbyllur në pas tij,
dhe lypsarë tre e tij të mbajtur atë të shpejtë.
Kështu ai vazhdoi, nxitur edhe nga kjo përmbytje papërballueshme, nga frika, dhe nga një
Vertigo e cila konvertohet gjithë këtë në një lloj ëndërr të tmerrshme.
Më në fund ai ka arritur në fund të rrugës.
Ajo u hap me një vend të madh, ku një mijë dritat shpërndara flickered në
hutuar mjegullat e natës.
Gringoire fluturoi atje, duke shpresuar për të shpëtuar, me shpejtësinë e këmbët e tij, nga
tre specters dobët që kishte clutched atë. "Onde vas, hombre?"
(Ku po shkon, njeri tim?) Bërtisnin edhe ulok, flinging larg paterica e tij, dhe
duke pas tij me këmbët më të mirë që ndonjëherë gjurmuar një hap gjeometrike me
trotuare e Parisit.
Ndërkohë njeriu legless, ngritur mbi këmbët e tij, kurorëzohet Gringoire me të rënda his
tas hekuri, dhe njeriu i verbër glared në fytyrë me sy të zjarrtë!
"Ku jam unë?", Tha poeti tmerruar.
"Në Gjykatën e Mrekullitë," u përgjigj një spektër i katërt, i cili kishte accosted tyre.
"Me shpirtin tim", rifilloi Gringoire, "Unë me siguri nuk ja të verbërit që shohin, dhe
të çalë që ecin, por ku është Shpëtimtari? "
Ata u përgjigjën me një hov të qeshurit keq.
Poeti e varfër hedhur sytë rreth tij.
Ajo ishte, në të vërtetë, që frikshëm Cour des Mrekullitë, ku një njeri i ndershëm nuk e kishte
depërtuar në atë orë, rrethi magjik, ku oficerët e Châtelet
dhe rreshterë të provostship, të cilët
ventured atje, u zhduk në copëza, një qytet të vjedhësit, një *** shëmtuar në fytyrë
e Parisit, një kanal, nga i cili u arratis çdo mëngjes, dhe ku u kthye çdo natë
to Crouch, që rrymë e veset, të
lypësi dhe endje e cila gjithmonë përplot në rrugët e kapitaleve, një
zgjua monstruoz, të cilat janë kthyer në mbrëmje, me pre të tyre, të gjithë drones
e rendit shoqëror, një spital të gënjyer, ku
the bohem, murgu disfrocked, dijetari shkatërruar, të padobishëm puseve të gjitha
kombeve, spanjollët, italianët, gjermanët, - të të gjitha feve, hebrenjtë, të krishterët,
Mahometans, idhujtarët, të mbuluara me pikturuar
plagë, lypës ditën, u transformuar nga natën në bandite, një të madhe salcë-
dhomë, me një fjalë, ku, në atë epokë, aktorët e atij komedi të përjetshme, të cilat vjedhje,
prostitucionit, dhe vrasje luajnë me trotuaret e Parisit, veshur dhe i zhveshur.
Kjo ishte një vend i gjerë, të parregullt dhe shtruar keq, si të gjithë sheshet e Parisit në
atë datë.
Zjarret, rreth të cilit mbushin grupe të çuditshme, shpërtheu këtu dhe atje.
Çdo njëri ishte duke shkuar, vjen, dhe duke thirrur. Qeshura mprehtë ishte për t'u dëgjuar, të
vajtim e fëmijëve, zërat e grave.
Duart dhe kryetarët e kësaj turmë, e zezë në sfondin shkëlqen, të përshkruara
kundër tij një mijë gjeste çuditshëm.
Në disa raste, mbi tokë, ku u drodh drita e zjarreve, të përzier me të madhe,
hijet pacaktuar, mund të ja një qen kaluar, e cila i ngjante një njeri, një njeri që
ngjante një qen.
Kufijtë e racave dhe llojeve dukej effaced në këtë qytet, si në një kaos.
Burra, gra, kafshët, mosha, seksi, shëndetin, sëmundjet, të gjitha duket të jetë të përbashkët në mesin e
këta njerëz, të gjitha shkuan së bashku, u përzien, turp, superposed; secili
ka marrë pjesë në të gjitha.
Flakët e dobët dhe dridhje e zjarrit lejuar Gringoire për të dalluar, në mes të
probleme të tij, e gjithë vendi të madh, një kornizë shëmtuar e shtëpive të lashtë, të cilit
wormeaten, rrëgjuar, fasada rrëgjuar,
secili shpuar me një ose dy dritare papafingo ndezur, dukej atij, në errësirë,
si kokat e madhe e grave të vjetër, shkonin në një rreth, monstruoze dhe i zemëruar, shkelje syri, si
ata dukeshin në në shtunë Witches '.
Ajo ishte si një botë të re, të panjohur, të padëgjuar, i deformuar, rrëshqanorët, gëlonin,
fantastike.
Gringoire, gjithnjë e më shumë të tmerruar, clutched nga tre lypësve nga tre
palë darë, parët nga një turmë e përballet me të tjera të cilat frothed dhe yelped rreth tij,
Gringoire pakënaqur përpjekur të thërrasë his
prania e mendjes, në mënyrë që të kujtojnë se ajo ishte një e shtunë.
Por përpjekjet e tij ishin të kota, me fije të memories së tij dhe e mendimit të tij ishte thyer;
dhe, dyshuar gjithçka, luhatja në mes të asaj që ai pa dhe atë që ai e ndjeu, ai vihet në
vetë këtë pyetje pa përgjigje, -
"Nëse unë ekziston, e bën këtë ekzistojnë? në qoftë se kjo ekziston, mund të ekzistojnë? "
Në atë moment, një britmë u ngrit të dallueshme në të cilat mbushin gumëzhimë rrethuar atë, "Le të
të marrë atë të mbretit! le të marrin atë të mbretit! "
"Holy ***!" Murmuriti Gringoire, "mbreti këtu duhet të jetë një dash."
"Për mbreti! te mbreti! "përsëritet të gjitha zërat.
Ata e tërhoqën zvarrë jashtë.
Çdo vied me të tjera në hedhjen kthetrat e tij mbi të.
Por tre lypësve nuk e lirshme të mbajë të tyre dhe e grisi atë nga pjesa tjetër, ulëritës,
"Ai na takon!"
Xhamadan tashmë i neveritshëm të poetit dhënë psherëtimë e tij të fundit në këtë luftë.
Ndërsa traversing vendin e tmerrshme, marramendje his zhdukur.
Pas marrjes së disa hapa, e ndjenjës së realitetit kthehet atij.
Ai filloi të bërë për të mësuar në atmosferën e vendit.
Në momentin e parë kishte dalë nga koka e poetit të tij, ose, thjesht dhe
mënyrë të rëndomtë, nga stomaku i tij bosh, një mjegull, një iluzion, si të thuash, të cilat,
përhapur në mes të objekteve dhe veten e tij,
lejuar atë për të kapur një paraqitje e shkurtër e tyre vetëm në mjegull jokoherente of makth, -
në ato hijet e ëndrrave të cilat shtrembërojnë çdo të përshkruajë, agglomerating objekte në
grupet e rëndë, dilating gjërat në chimeras, dhe burrat në Phantoms.
Pak nga pak, ky iluzion u pasua nga një më pak të hutuar dhe të
ekzagjerim të parë.
Realiteti bërë rrugën e saj për dritë rreth tij, goditi sytë e tij, goditi këmbët e tij dhe
shkatërruar, pak nga pak, të gjithë që poezia shëmtuar me të cilën ai kishte, në fillim,
besohet veten të rrethuar.
Ai u detyrua të shoh se ai nuk ishte duke ecur në Stiks, por në baltë, që ai
u elbowed jo nga demonët, por nga hajnat, se nuk ishte shpirti i tij i cili ishte në
pyetje, por jeta e tij (pasi ai nuk kishte
se pajtues të çmuar, e cila vendos vetë kështu efektshmerisht mes bandit
dhe njeri i ndershëm - një çantë).
Me pak fjalë, në shqyrtimin e orgji më të ngushtë, dhe me freski më shumë, ai ra
nga shtunë shtrigat për të DRAM-shop.
Cour des Mrekulli ishte, në fakt, thjesht një DRAM-shop, por një bandit e çikë-shop,
reddened mjaft sa më shumë me gjak, si me verë.
Spektakli i cili u paraqit në sytë e tij, kur përcjelljen e tij të shprishur në fund
depozituar atë në fund të udhëtimit të tij, nuk ishte e pajisur të mbajnë atë përsëri në poezi, edhe
në poezinë e ferrit.
Kjo ishte më shumë se kurrë realitet prozaike dhe brutale të tavernë.
A nuk ishim në shekullin e pesëmbëdhjetë, ne do të themi se Gringoire kishin zbritur nga
Michael Angelo to Callot.
Rreth një zjarri të madh që digjet në një pllakë guri të madh, rrethore, flakët e
i cili kishte të nxehtë të kuqe të nxehtë këmbët e një stol me tri këmbë, e cila ishte bosh për momentin,
disa tabela wormeaten u vendosën, këtu dhe
atje, kuturu, pa shërbëtor e një kthesë gjeometrike që denjoi të rregulluar
paralelizëm e tyre, ose për të parë për atë që ata nuk e bëjnë kënde shumë të pazakontë.
Me këto tabela gleamed disa enë dripping të verës dhe birrës, dhe raundin këto pots
u grupuan visages shumë bacchic, purple me zjarr dhe të verës.
Nuk ishte një njeri me një bark të madh dhe një fytyrë të qeshur, noisily puthur një grua të
, qytet i mbjellur dendur dhe i fortë.
Kishte një lloj ushtar rremë, një "naquois," si shkon shprehja zhargon,
i cili ishte fishkëllimë si ai undid the zakonshëm nga plagën e tij fiktive, dhe largimin e
mpirje të shëndoshë e tij dhe gju të fuqishme,
e cila kishte qenë swathed që në mëngjes në një mijë ligatures.
Nga ana tjetër, ka pasur një shoku mjeruar, përgatitjen me celandine dhe mish të
gjakut, "këmbë të Perëndisë," e tij për të nesërmen.
Dy tavolina më tej, një Palmer, me kostum të plotë pelegrin tij, ishte praktikuar
vajtim të Mbretëreshës së Shenjtë, duke mos harruar njeri që rri kot dhe zvarritje e fjalëve hundës.
Më tej, një vagabond i ri ishte duke marrë një mësim në epilepsi nga një pretendues i vjetër,
i cili ishte udhëzuar atë në artin e shkumës në gojë, duke përtypur një copë
e sapunit.
Pranë tij, një njeri me hidropizi ishte hequr ënjtje e tij, dhe duke e bërë
katër apo pesë hajdutë femra, që ishin kontestuese në të njëjtën tavolinë, mbi një fëmijë
i cili kishte vjedhur atë mbrëmje, mbajnë hundët e tyre.
Të gjitha rrethanat të cilat, dy shekuj më vonë, "dukej aq qesharake në gjykatë,"
si Sauval thotë: "se ka shërbyer si një kalim kohe te mbreti, dhe si një hyrje
të baletit mbretërore e natës, të ndarë në
katër pjesë dhe të kërcenin në teatrin e Petit Bourbon-. "
"Kurrë", shton një dëshmitar sy e 1653, "kanë metamorphoses papritur të Gjykatës së
Mrekullitë qenë më të lumtur të paraqitura.
Benserade përgatitur ne për atë me disa vargje shumë të trim. "
Qeshur me zë të lartë kudo, dhe këngë të turpshme.
Secili mbajti kursin e tij keqdashës, dhe sharjet, pa dëgjuar të tij
fqinj.
Pots clinked, dhe grindjet e nisur deri në tronditjen e pots, dhe pots thyer bërë
qiratë në rrobat. Një qen i madh, të ulur në bishtin e tij, gazed në
zjarri.
Disa fëmijë kanë qenë të përzier në këtë shfrenim. Fëmija vjedhur qau dhe qau.
Një tjetër, një djalë i madh katër vjeç, ulur me këmbët e veçuar, me një stol
që ishte tepër e lartë për të, para një tabelë që arritën në mjekrën e tij dhe nuk uttering
një fjalë.
Një e treta, rëndë përhapur nga mbi tryezë me gishtin e tij, të zbehtë, i shkrirë
e cila dripped nga një qiri.
Fundit të gjitha, një shoku përkuleshin pak në baltë, gati humbur në një kazan, i cili
ai ishte scraping me një tjegull dhe nga e cila kishte evokuar një tingull që do të kishte bërë
Stradivarius bie të fikët.
Afër zjarrit ishte një masë lëngjesh, dhe në masë lëngjesh lypës.
Ky ishte mbreti mbi fronin e tij.
Të tre i cili kishte në kthetrat e tyre Gringoire udhëhequr atë në para të këtij fuçi,
dhe të gjithë shpartallim i ahengut heshtën për një moment, me përjashtim të
kazan banuar nga fëmija.
Gringoire guxuar as frymë dhe as të ngritur sytë e tij.
"Hombre, quita tu sombrero!", Tha një nga tre knaves, të cilit ai ishte rrokje,
dhe, para se të kishte kuptuar kuptimin, të tjera u rrëmbeu kapelen e tij - një
kapelë mjeruar, është e vërtetë, por ende
të mirë në një ditë me diell, ose kur nuk kishte, por pak ***.
Gringoire psherëtiu. Ndërkohë mbreti iu drejtua atij, nga
samitin e vozë të tij, -
"Kush është ky mashtrues?" Shuddered Gringoire.
Që zëri, edhe pse theksuar me kërcënim, kujton atij një zë tjetër, i cili, që
shumë të mëngjesit, kishte marrë goditje vdekjeprurëse për misterin the e tij, duke drawling, nasally, në
mes të publikut ", Bamirësi, ju lutem!"
Ai ngriti kokën e tij. Ajo ishte me të vërtetë Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, të veshur me shenjat e tij mbretërore, veshur as një lecke më shumë e as një
lecke pak.
I lënduar në krahun e tij ishin zhdukur tashmë.
E ka mbajtur në dorën e Tij nga ato whips bërë nga sandale me një gisht prej lëkure të bardhë, të cilën policia
rreshterë pastaj përdoret për të shtypur të turmës, dhe të cilat quheshin boullayes.
Mbi kokën e tij ai mbante një lloj, raundin e kokës të lidhur dhe të mbyllura në krye.
Por ishte e vështirë për ta bërë të parë nëse ai ishte kapak një fëmijë apo kurorën e mbretit, të
dy gjëra lindi një ngjashmëri aq i fortë për njëri-tjetrin.
Ndërkohë Gringoire, pa e ditur pse, kishte rifituar disa shpresojnë, për njohjen në
mbreti i Cour des Mrekullitë lypsar his mallkuar e Hall Grand.
"Master", fillonin t'u merrej goja ai; "? Monseigneur - baba--se si duhet unë t'ju drejtohem" tha ai në
Gjatësia, që ka arritur pikën kulmore të tij kulm, dhe duke e ditur as
si në malin më të lartë, as të vijnë përsëri.
"Monseigneur, madhështinë e tij, ose shoku, thirrni çfarë ju lutem.
Por të nxitojnë. Çfarë keni për të thënë në mbrojtje tuaj? "
"Në mbrojtje tuaj?" Mendimi Gringoire ", që pëlqen mua."
Ai rifilloi, stuttering, "unë jam ai, i cili sot në mëngjes -"
"Me kthetrat e djallit!" Clopin ndërprerë ", emrin tënd, horr, dhe asgjë më shumë.
Dëgjoni.
Ju jeni në prani të tre sovranëve të fuqishëm: vetë, Clopin Trouillefou,
Mbreti i Thunes, pasardhëse e Coesre Grand, suprem kryezot të Mbretërisë së
Zhargon; Mathias Huniadi Spicali, Duka i
Egjipti dhe të Bohemisë, shokët e vjetër të verdhë të cilin ju shihni atje, me një ndikim pjatë
rreth kokës së tij, Guillaume Rousseau, Perandor i Galilesë, që shokët yndyrë që nuk është
dëgjuar për ne, por një grua e re përkëdhelur.
Ne jemi të gjykatësit tuaj. Ju keni hyrë në Mbretërinë e zhargon,
pa qenë një argotier, ju keni shkelur privilegjet e qytetit tonë.
Ju duhet të ndëshkohet nëse ju jeni një gjel i tredhur, një franga-mitou ose një rifode, që është
për të thënë, në zhargon të folks ndershëm, - një hajdut, një lypës, apo një endacak.
A jeni asgjë nga ky lloj?
Justifikuar veten;. Shpallë tituj tuaj "" Oh ", tha Gringoire," Unë nuk kam se
nder. Unë jam autori - "
"Kjo është e mjaftueshme", rifilloi Trouillefou, pa e lejuar atë të përfunduar.
"Ju do të jenë të varur.
'Tis një çështje shumë e thjeshtë, zotërinj dhe të ndershëm borgjeze! si ju trajtojnë njerëzit tanë
e mundshme te vendbanimit tuaj, kështu ne e trajtojmë ju jona! Ligji që ju aplikoni për vagabonds,
vagabonds aplikohen për ju.
'Tis faji juaj, nëse ajo është e ashpër. Një të vërtetë duhet të vini re, ngërdheshje të një
njeri i ndershëm mbi jakë prej kërpi tani dhe pastaj, që i bën gjë e nderuar.
Ejani, mik, ndani rrobat tuaja gayly në mesin e këtyre vajza.
Unë do të keni varur to zbavitem vagabonds, dhe ju jeni për t'i dhënë atyre tuaj
çantë për të pirë shëndetin tuaj.
Nëse keni ndonjë shfaqje boshe për të shkuar me me, Perëndia there'sa shumë të mirë e Atit në atë
llaç atje, në gur, të cilat ne vodhi nga Saint-Pierre Boeufs AUX.
Ju keni katër minuta, në të cilën të përplas shpirtin tuaj në kokën e tij. "
The llogo ishte i frikshëm. "Mirë, tha, me shpirtin tim!
Clopin predikon Trouillefou si Ati i Shenjtë Papa! "Bërtiti Perandori e
Galilesë, goditja tenxhere e tij në mënyrë që të përkrah tryezës së tij.
"Messeigneurs, perandorët dhe mbretërit," tha Gringoire gjakftohtësisht kaloi (sepse nuk e di se si,
qëndrueshmëri ishte kthyer tek ai, dhe ai foli me rezolute), "nuk mendoj të tillë të
gjë, emri im është Pierre Gringoire.
Unë jam poeti i të cilit u paraqit moralit këtë mëngjes në sallën e madhe të
Gjykatat. "" Ah! kështu që ishte që ju, mjeshtër! ", tha Clopin.
"Unë kam qenë atje, xete Dieu!
Well! shok, është se çfarëdo arsye, sepse ju na mërzitur për vdekje sot në mëngjes, që
ju nuk duhet të varur në këtë mbrëmje? "" Unë do të gjejnë vështirësi në marrjen e jashtë
atë, "tha Gringoire për veten e tij.
Megjithatë, ai bëri një përpjekje më shumë: "Unë nuk shoh pse poetët nuk janë të klasifikuar me
vagabonds, "tha ai. "Endacak, Aesopus sigurisht ishte; Homerus
ishte një lypës, Mercurius ishte një hajdut - "
Clopin ndërprerë atij: "Unë besoj se jeni duke u përpjekur të na mbyt me lajka me zhargon tuaj.
Zounds! le veten te varur, dhe mos bëj të tillë rresht një mbi të! "
"Më falni, Monseigneur, Mbreti i Thunes," u përgjigj Gringoire, kundershtuar
këmbë tokë në këmbë.
"Është e probleme me vlerë - Një moment - Më dëgjoni - Ju nuk do të më dënosh mua
pa ka degjuar mua "- zëri i tij pa fat ishte, në fakt, mbytur në
zhurmë e cila u rrit rreth tij.
Djaloshi i vogël scraped larg në kazan e tij me frymë më shumë se kurrë, dhe, për kurorë
të gjitha, një grua e vjetër e kishte vendosur vetëm në stol me tri këmbë një tigan e yndyrat, të cilat hissed
larg në zjarr me një zhurmë të ngjashme me
thirrja e një grup të fëmijëve në ndjekje të një masker.
Në ndërkohë, Clopin Trouillefou u shfaq për të mbajtur një konferencë çastit
me Duka i Egjiptit, dhe perandori të Galilesë, që ishte krejtësisht i dehur.
Pastaj ai bërtiti shrilly: "Heshtja" dhe, si kazan dhe tiganisje-pan nuk
marrin parasysh atë, dhe vazhdoi duet tyre, ai u hodh poshtë nga vozë e tij, i dha një goditje
në kazan, që mbështjellë dhjetë hapa larg
duke e fëmijës me të, një goditje në tigan, i cili mërzitur në zjarr me
të gjitha yndyrat e saj, dhe të rëndë remounted fronin e tij, pa shqetësuese veten në lidhje me
stifled lotët e fëmijës, ose
murmuritje e gruas e vjetër, së cilës ishte darka humbur larg në një flakë të bardhë gjobë.
Trouillefou bëri një shenjë, dhe duka, perandori, dhe mjeshtrave kaluar of
pickpockets, dhe grabitës të izoluar, erdhi dhe shkonin veten e tyre rreth tij në një
patkua, nga të cilat Gringoire, ende
mbajtur përafërsisht nga trupi, i formuar në qendër.
Ajo ishte një gjysmërreth of rrobat, copra, xhingël, sfurqe, sëpata, këmbët tronditëse
me dehje, të mëdha, armët e zhveshur, fytyrat e ndyrë, e shurdhër, dhe budallaqe.
Në mes të kësaj Tabela raund të lypësit, Clopin Trouillefou, - si doxh
e këtij senati, si mbreti i kësaj fisnikët e vendit, si Papa i kësaj mbledhje e fshehtë, -
dominuar; e parë me anë të lartësia e
vozë e tij, dhe të ardhshëm për shkak të një papërshkrueshme,, ashpër krenarë, dhe të
ajri i frikshëm, i cili shkaktoi sytë e tij në flash, dhe të korrigjohen në profilin e tij të egër
llojin egër e garën e vagabonds.
Një do të kishte shpallur atij një derr në mes të një tufë e madhe derrash.
"Dëgjoni", tha ai Gringoire, përkëdhelje mjekrën e tij deformuar me dorën e tij me brirë, "Unë
nuk shoh pse ju nuk duhet të jenë të varur.
Është e vërtetë që duket të jetë e neveritshme për ju, dhe kjo është shumë e natyrshme, për ju
borgjez nuk janë mësuar me të. Ju formë për vete një ide e madhe e
gjë.
Në fund të fundit, ne nuk ju uroj ndonjë dëm. Këtu është një mjet për të extricating veten
nga të vështirë tuaj për momentin. Do të bëhej një prej nesh? "
Lexuesi mund të gjykojë të efektit që ky propozim i prodhuar mbi Gringoire,
të cilët panë jetën rrëshqitje larg nga ai, dhe i cili kishte filluar të humbasin të mbajtur të tij mbi të.
He clutched në atë përsëri me energji.
"Sigurisht unë do të, dhe të drejtën me gjithë zemër," tha ai.
"A keni pëlqimin", rifilloi Clopin, "për të regjistrohen veten në mesin e popullit të
thikë? "
"Nga thikë, pikërisht," u përgjigj Gringoire.
"Ju e njohin veten si një anëtar i borgjezisë lirë?" Shtoi Mbreti i
Thunes.
"Nga borgjezia e lirë". "Subjekt i Mbretërisë së zhargon?"
"I Mbretërisë së zhargon." "Një endacak?"
"Një endacak".
"Në shpirtin tuaj?" "Në shpirtin tim."
"Unë duhet të tërheq vëmendjen tuaj për faktin," vazhdoi mbreti, "që ju do të varur
gjithë të njëjtën gjë. "
"Djalli", tha poeti.
"Vetëm," vazhdoi Clopin imperturbably, "ju do të varur më vonë, me më shumë
ceremoni, në kurriz të qytetit të mirë të Parisit, në një trekëmbësh i bukur guri, dhe
nga njerëz të ndershëm.
Kjo është një ngushëllim. "" Vetëm kështu, "u përgjigj Gringoire.
"Ka shumë avantazhe të tjera.
Në cilësinë tuaj të mprehtë me tone të larta, ju nuk do të duhet të paguajnë taksat në baltë,
apo të varfër, ose fenerë, të cilat borgjez të Parisit janë subjekt. "
"Pra, të jetë ajo," tha poeti.
"Jam dakord.
Unë jam një endacak, një hajdut, një mprehtë, një njeri i thikë, çdo gjë, ju lutem, dhe unë jam i
të gjitha ato që tashmë, Zot, Mbret i Thunes, sepse unë jam një filozof, Omnia et në
philosophia, erga in philosopho
continentur, - të gjitha gjërat janë të përfshira në filozofi, të gjithë njerëzit në filozofi, si
ju e dini. "scowled Mbreti i Thunes.
"Çfarë bëni ju merrni mua për të, miku im?
Çfarë të folur çifut hungarez jeni jabbering me ne?
Unë nuk e di hebraisht. Një çifut nuk është një, sepse një është një bandit.
Unë as nuk vjedhin më.
Unë jam më lart se, unë vrasin. Cut-fyt, po,. Xhepsit, jo "
Gringoire u përpoq të kaloj në disa justifikim mes këtyre fjalëve Curt, të cilat zemërimi
dhënë gjithnjë e më shumë i tharë.
"Unë kërkoj falje tuaj, Monseigneur. Kjo nuk është Hebraisht; 'tis latine ".
"Unë ju them," rifilloi Clopin me zemërim ", se unë nuk jam një Jude, dhe që unë do të keni varur,
barkun e sinagogës, si ai ***ësi të vogël të Judesë, i cili është nga ana juaj,
dhe të cilit unë argëtojnë shpresa e fortë e të parit
gozhduar në një kundërvënë këto ditë, si monedhë të falsifikuara se ai është! "
Pra duke thënë, ai vuri gishtin e tij në Jude pak, bearded hungareze të cilët kishin
Gringoire accosted me caritatem tij facitote, dhe të cilët, të kuptuarit nuk ka tjetër
Gjuha panë me habi Mbreti i keq-humor Thunes e del nga shtrati mbi të.
Në gjatësi Monsieur Clopin qetësuar. "Pra, ju do të bëhem endacak, ju kopuk?" Ai
tha poetit tonë.
"Natyrisht," u përgjigj poeti.
"Gatshme nuk është e gjitha," tha Clopin nxehur, "vullnet të mirë nuk ka vënë një qepë
më shumë në supë, dhe "TIS e mirë për asgjë, përveç për të shkuar në Xhennet me të, tani,
Parajsë dhe grupi i hajdutëve "janë dy gjëra të ndryshme.
Në mënyrë që të jenë të pranuar në mesin e hajdutë, ju duhet të provojnë se janë të mira për
diçka, dhe për këtë qëllim, ju duhet të kërkoni burrë i vogël. "
"Unë do të kërkoni diçka që ju pëlqen", tha Gringoire.
Clopin bëri një shenjë. Disa hajdutë shkëputur veten nga
rrethit, dhe u kthye një çast më vonë.
Ata sollën dy postimet e trasha, përfundojë në gjymtyrë të tyre më të ulët në përhapjen e drurit
mbështet, e cila i bëri ata të qëndrojnë të gatshme për tokë, në skajin e sipërm të
dy postimet e kanë pajisur një ndër rreze, dhe
tërësi përbënin një trekëmbësh shumë e bukur portative, të cilat Gringoire kishte
kënaqësinë e shikimi rriten para tij, në një vezullues.
Asgjë nuk mungonte, madje as litar, të cilin swung gracefully mbi kryq rreze-.
"Çfarë janë ata do të bëjnë?" Pyeti Gringoire veten me disa
ankth.
Një zë i këmbanat, i cili kishte dëgjuar në atë moment, t'i ***ë fund ankthi e tij, ajo ishte një
mbushur burrë i vogël, të cilat ishin pezulluar vagabonds nga qafa e litar, një
lloj dordolec veshur në të kuqe, dhe kështu
varur me mushkë-këmbanat dhe këmbanat të mëdha, që një mund të ketë mashtruar nga tridhjetë Kastilianisht
mushkat me ta.
Këto mijë këmbanat e vogël quivered për disa kohë me dridhje të litar, atëherë
gradualisht vdiq larg, dhe më në fund u bë e heshtur kur burrë i vogël kishte sjellë
në një shtet të palëvizshmëri nga ky ligj i
lavjerrësit e cila ka rrëzua orën ujë dhe orë me rërë.
Pastaj Clopin, të vënë në dukje Gringoire një fron rakitik vjetër të vendosur nën
burrë i vogël, - "Ngjit deri atje."
"! Vdekja e djallit" kundërshtohet Gringoire, "Unë do të thyejnë qafën time.
Stol tuaj limps si një nga distiches Martial-së, por ka një këmbë dhe një hekzametër
pentameter këmbë. "
"Ngjit" përsëritet Clopin. Gringoire montuar fron, dhe pati sukses,
jo pa ndonjë oscillations të kokës dhe të armëve, në qendrën e rifiton gravitetit.
"Tani", vazhdoi mbreti i Thunes ", kthesë këmbë të drejtën tuaj raundin e këmbën e majtë, dhe
rritje në majë të këmbës tuaj të majtë. "
"Monseigneur," tha Gringoire, "dhe kështu ju absolutisht të këmbëngulë për tim thyer disa një
e gjymtyrëve tim? "flak Clopin kokën e tij.
"Hark ju, shoku im, ju flisni shumë.
Këtu është thelbi i çështjes në dy fjalë: ju jeni të rritet në shkoj vjedhurazi, si unë ju them;
në këtë mënyrë ju do të jetë në gjendje të arrijë në xhep e burrë i vogël, do të kërkoj atë,
ju do të largohen nga kuletës që është atje, -
Dhe nëse ju bëni të gjitha këto pa tonë dëgjuar tingujt e një zile, të gjitha është e mirë: do të
të jetë një endacak.
Të gjithë ne do të duhet të bëjë, do të jetë për ju rrah rëndë për hapësirën e një
javë. "" Ventre-Dieu!
Unë do të jenë të kujdesshëm ", ka thënë Gringoire.
"Dhe mendoj unë do të bëjë zë këmbanave?" "Atëherë ju do të varur.
A e kuptoni? "" Unë nuk e kuptoj fare ", u përgjigj
Gringoire.
"Dëgjoni, një herë më shumë. Ju jeni për të kërkuar burrë i vogël, dhe për të marrë
larg çantë e saj, nëse një zile e vetme nxit gjatë operacionit, ju do të varur.
A e kuptoni këtë? "
"Mirë," tha Gringoire; "Unë e kuptoj se. Dhe pastaj? "
"Nëse keni sukses në largimin e kuletës pa tonë dëgjuar këmbanat, ju jeni një
vagabond, dhe ju do të dërrmoi për tetë ditë rresht.
Ju e kuptoni tani, nuk ka dyshim? "
"Jo, Monseigneur, unë nuk kuptoj. Ku është përparësi për mua? varur në një
rast, cudgelled në të tjera? "" Dhe bëhem endacak ", rifilloi Clopin", dhe një
endacak; është se asgjë nuk?
Kjo është për interesin tuaj që ne duhet të rrahë, në mënyrë që të kalit që të goditjet. "
"Many thanks," u përgjigj poeti.
"Eja, shpejtojnë", tha mbreti, vulosje në vozë e tij, e cila shigjetat e tua vepruan si një i madh
daulle! "Kërkoni burrë i vogël, dhe le të ketë një
fund kësaj!
Unë ua tërheq vërejtjen për herë të fundit, se nëse unë dëgjoj një zile të vetme, ju do të zënë vendin
të burrë i vogël. "
Grupi i fjalëve Clopin hajdutët duartrokitur, dhe rregulluar veten në një rreth
raundin e trekëmbësh, me një të qeshur në mënyrë të pamëshirshme that Gringoire kuptoi se kishte të kënaqur
ata shumë jo shumë të keni gjithçka për të frikës prej tyre.
Pa shpresë u nis për të, në përputhje me rrethanat, nëse do të ishte mundësia e lehtë e
pasuar në operacion i vështirë që ishte imponuar mbi të, ai vendosi të
rrezik, por ajo nuk ishte pa parë
që ka drejtuar një lutje të zjarrtë për të burrë i vogël ai ishte gati të plaçkitjes, dhe të cilët
do të kishte qenë më e lehtë për të kaluar në keqardhje se vagabonds.
Këto këmbanat panumërt, me gjuhët e tyre të vogël bakri, dukej atij si
gojët e SHSHSP kaq shumë, të hapur dhe të gatshëm për therje dhe për fishkëllimë.
"Oh!", Tha ai, me një zë shumë të ulët, "është e mundur që jeta ime varet nga
dridhje të vogël e të vogël të këtyre këmbanat?
Oh! "Shtoi ai, me duart clasped," këmbanat, nuk ring, dora-këmbanat nuk tingëllim, mushkë-
këmbanat nuk rrahje! "bëri përpjekje për një më shumë mbi Trouillefou.
"Dhe në qoftë se duhet të vijë një shpërthim të erës?"
"Ju do të varur", u përgjigj tjetri, pa hezitim.
Kuptuar se nuk ka afat, as pushim, as rremë ishte e mundur, ai trimërisht
vendosur mbi kursin e tij të veprimit, ai plagë e raundit të drejtën e tij këmbën këmbën e majtë, e ngritur
veten e tij në këmbën e majtë, dhe e shtrirë
krahun e tij, por në momentin kur dora e tij preku burrë i vogël, trupi i tij, i cili u
përkrahur tani mbi një këmbë vetëm, u lëkund në stol që kishte, por tre, ai bëri një
përpjekje të pavullnetshëm për të mbështetur veten e tij nga
the burrë i vogël, humbi ekuilibrin e tij, dhe ra rëndë në tokë, deafened nga
dridhje fatale e mijë këmbanat e burrë i vogël, e cila, japin të impulsi
imparted nga dora e tij, e përshkroi të parë një
lëvizje rrotulluese, dhe pastaj kërcyen majestically midis dy postimet.
"Keqbërje!" Thirri ai si ai ra, dhe ka mbetur sikur i vdekur, me fytyrën e tij për të
tokën.
Ndërkohë, ai dëgjoi ia plas të qeshurit tmerrshme mbi kokën e tij, e qeshura lig e
vagabonds, dhe zëri i Trouillefou thënë, -
"Pick me up se horr, dhe rri atë pa ceremoni."
Ai u ngrit. Ata kishin shkëputur tashmë burrë i vogël to
të bëjë vend për të.
Hajnat e bëri atë malin stol, Clopin erdhi tek ai, kaloi në litar rreth
qafën e tij, dhe, përgjimi atë mbi supe, -
"Lamtumirë, miku im.
Ju nuk mund t'i shpëtojnë tani, edhe nëse ju tretet me guxim e papës. "
Fjala "mëshirë!" Vdiq larg mbi buzët e Gringoire së.
Ai e hodhi sytë rreth tij, por nuk kishte asnjë shpresë: të gjithë ishin duke qeshur.
"Bellevigne de l'Etoile," tha mbreti i Thunes një endacak i madh, i cili dha
nga radhët ", ngjiten mbi trare kryq."
Bellevigne de l'Etoile nimbly ngritur trare tërthor, dhe në një minute,
Gringoire, në ngritjen e sytë, shikoi, me terror, ulur mbi trare sipër tij
kokë.
"Tani", rifilloi Clopin Trouillefou ", sa më shpejt që duart e duartrokas time, ju, Andry i Kuq,
do përplas fron në tokë me një goditje e gju tuaj, ju, Francois Chante-
Trap, do të kapem për këmbët e
lanet, dhe ju, Bellevigne, do të hedhë veten në shpatullat e tij dhe të tre në
një herë, ju dëgjoni? "Gringoire shuddered.
"Jeni gati?", Tha Clopin Trouillefou për tre hajdutë, i cili mbajti veten në
gatishmërisë për të bjerë mbi Gringoire.
Një moment i varur tmerrshme pasoi për viktimën e varfër, gjatë së cilës Clopin
tranquilly fut në zjarr me majë të këmbës së tij, disa pjesë të fidaneve hardhi
që flaka të mos e kishte kapur.
"Jeni gati?" Përsëriti ai, dhe hapi duart e tij për të duartrokas.
E dytë më shumë dhe të gjithë do të kishte qenë e gjatë.
Por ai heshti, pasi goditi edhe pse me një mendim të papritur.
"! Një moment", tha ai, "Kam harruar!
Kjo është porosi tona nuk të rri një njeri pa pyet nëse ka ndonjë grua që
dëshiron atë. Shoku, kjo është burim juaj e fundit.
Ju duhet të martohet ose endacak një femër ose lak. "
Ky ligj i vagabonds, njëjës si ajo mund të godasin lexuesi, mbetet për-
shkruar jashtë në gjatësi, në legjislacionin e lashtë anglisht.
(Shih Vëzhgimet Burington së.)
Gringoire frymë përsëri. Kjo ishte hera e dytë që ai kishte
kthye në jetë brenda një ore. Pra, ai nuk guxoj të besimit edhe ajo
implicite.
"Hola!" Thirri Clopin, ngritur edhe një herë në vozë e tij, "hola! femra, femra, është
ka ndër ju, nga magjistares te mace e saj, një grua e re që dëshiron këtë laro?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Ejani dhe shikoni!
Një njeri për asgjë! Kush dëshiron të? "
Gringoire, pa dyshim, nuk ishte shumë i shijshëm në këtë gjendje të mjerueshme.
The vagabonds femra nuk duket të jetë ndikuar shumë nga propozim.
The qyqar pakënaqur dëgjuar përgjigjen: "Jo! jo! var atij, nuk do të jetë më shumë argëtim për
të gjithë ne! "
Megjithatë, tre doli nga mbushin dhe erdhi në erën e tij.
E para ishte një grua e re e madhe, me një fytyrë katrore.
Ajo shqyrtuar xhamadan mjerueshme e filozofit vëmendje.
Veshjen e tij ishte veshur, dhe më plot me vrima shumë se një furrë pjekje për gështenja.
Vajza bërë një thartoj.
"Leckë të vjetër!" Ajo muttered, dhe adresimin e Gringoire, "Le të shohim mantelin!"
"Unë kam humbur," u përgjigj Gringoire. "Hat juaj?"
"Ata e morën atë larg prej meje."
"Këpucët tuaja?" "Ata e kanë vështirë se çdo thembra e majtë."
"Çantë juaj?" "Sa keq!" Fillonin t'u merrej goja Gringoire, "Unë nuk kam
edhe një sou. "
"Le ta ul receptorin e telefonit ju, pastaj, duke thënë 'Faleminderit!" U përgjigj the grua e re endacak, i kthyer
mbrapa saj mbi të.
E dyta, - i vjetër, e zezë, rrudhur, shëmtuar, me një shëmti të dukshëm madje edhe në
Cour des Mrekullitë, trotted Gringoire rrumbullakët. Ai pothuajse dridheshin ajo duhet të mos duan
atë.
Por ajo mumbled në mes të dhëmbëve të saj, "Ai është shumë i hollë" dhe shpërtheu.
I treti ishte një vajzë e re, mjaft të freskëta, dhe jo shumë të shëmtuar.
"Save mua!" Tha shokët e dobët të saj, me një ton të ulët.
Ajo gazed në atë për një moment me një ajër të ardhur keq, pastaj ra sytë e saj, bëri një
gërshet in vajzë e saj, dhe mbeti në pavendosmëri.
Ai pasoi të gjitha këto lëvizje me sytë e tij, ajo ishte dritë e dobët e fundit të shpresës.
"Jo," tha vajza e re, në gjatësi, "Jo! Guillaume Longuejoue do të më rrihte. "
Ajo u tërhoq në drejtim të turmës.
"Ju jeni pa fat, shok," tha Clopin. Pastaj në rritje për këmbët e tij, me fuçi e tij.
"Askush nuk dëshiron të", bërtiti ai, duke imituar theks të ankandit, të mëdha
kënaqësinë e të gjithë, "askush nuk dëshiron që ai? një herë, dy herë, tri herë! "dhe, duke e kthyer në drejtim të
the trekëmbësh me një shenjë e dorës së tij, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry i Kuq, Fransua Chante-Shkurto, rritur deri në
Gringoire. Në atë moment një britmë u ngrit në mesin e
hajdutë: "La Esmeralda!
La Esmeralda "shuddered Gringoire, dhe u kthye në drejtim të
që nga ana e zhurmë vazhduar. Turma u hap, dhe i dha miratimin për një
formë të pastër dhe të verbuar.
Kjo ishte cigan. "La Esmeralda!", Tha Gringoire, tronditur
në mes të emocionet e tij, nga mënyra papritur në të cilën se fjala magjike knotted
së bashku të gjitha kujtimet e tij të ditës.
Kjo krijesë e rrallë dukej, madje edhe në Mrekullitë des Cour, për të ushtruar sundimin e saj i bukuri
dhe bukuri.
The vagabonds, meshkuj dhe femra, shkonin veten e tyre së bashku rrugën e saj të butë, dhe e
përballet me brutale beamed poshtë shikim e saj. Ajo iu afrua e viktimës me dritën e saj
hap.
Djali i saj goxha i ndjekur e saj. Gringoire ishte më i vdekur se sa gjallë.
Ajo shqyrtuar atë për një moment në heshtje. "Ju do të rri ky njeri?" Tha ajo
rëndë, për të Clopin.
"Po, motra," u përgjigj mbreti i Thunes, "nëse nuk do të marrë atë për tuaja
burrit. "Ajo e bëri fryj e saj të bukur të vogël me të
nën lip.
"Unë do të marrë atë," tha ajo. Gringoire fuqimisht besonin se ai kishte qenë
në një ëndërr ndonjëherë që në mëngjes, dhe se kjo ishte vazhdimi i saj.
Ndryshimi ishte, në fakt, të dhunshme, edhe pse një kënaqshme.
Ata undid lak, dhe e bëri poeti ***ë dorëheqjen nga stol.
Emocion i tij ishte në mënyrë të gjallë se ai ishte i detyruar të ulen.
Duka i solli një enë balte Egjiptit enë prej argjile, pa uttering një fjalë.
The cigane ofruar atë për të Gringoire: "Fling për tokë," tha ajo.
The enë balte hynë në katër pjesë.
"Brother", pastaj tha Duka i Egjiptit, duke i vënë duart mbi ballin e tyre, "ajo
është gruaja jote, motra, ai është burri yt për katër vjet.
Go. "
-Librin e dytë. KREU VII.
A Night martesor.
Pak çaste më vonë poeti ynë e gjeti veten në një dhomë të vogël me hark, shumë komod, shumë
të ngrohtë, ulur në një tavolinë e cila u shfaq për të kërkuar asgjë më të mirë se sa për të bërë disa kredi
nga një depo në afërsi të varur, të paturit e një
shtrat të mirë në perspektivë, dhe vetëm me një vajzë e bukur.
Aventurë smacked se magjepsjes.
Ai filloi seriozisht për të marrë veten për një personazh në një përrallë, ai hodhi sytë e tij
rreth tij nga koha në kohë pas kohe, sikur për të parë nëse qerre e zjarrtë,
shfrytëzohej për të dy krahë chimeras, e cila
vetëm mund të transportohet në mënyrë të shpejtë atë nga tartart në Parajsë, ishin ende
atje.
Në kohë, po ashtu, ai fikse sytë e tij kokëfortësi me vrima në xhamadan e tij,
në mënyrë që të kapem për realitetin, jo dhe të humbasin terren nga nën këmbët e tij plotësisht.
Arsyeja e tij, flak rreth në hapësirë imagjinare, tani varur vetëm nga ky thread.
Vajzë e re nuk duket të paguar ndonjë vëmendje të tij, shkoi dhe u kthye,
zhvendosur një fron, bisedoi me dhi e saj, dhe u bënin në një maturi herë pas here.
Më në fund ajo erdhi dhe e ulur veten pranë tryezës, dhe Gringoire ishte në gjendje të
vëzhgoj saj në lehtësimin e tij.
Ju keni qenë një fëmijë, lexues, dhe ju do, ndoshta, të jetë shumë e lumtur që të jetë një
ende.
Ajo është mjaft e sigurt se ju nuk e keni, më shumë se një herë (dhe për pjesën time, kam kaluar
ditë të tërë, të punësuar më të mirë të jetës sime, në të) e ndjekur nga dendur e pyllit të dendur e pyllit, duke
anën e ujë të rrjedhshëm, në një ditë me diell,
një jeshile ose blu bukur dragon-fluturojnë, thyer fluturimit të saj në kënde të papritur, dhe
puthja këshilla e të gjitha degëve.
Ju kujtoj me atë që amorous kureshtje mendimin tuaj dhe ia ngul sytë tuaj kanë zotëruar
në këtë vorbull të vogël, fërshëllen and gjallë me krahët e vjollcë dhe kaltër, në
mes të të cilit qarkulloi një padukshëm
trupit, mbuluar nga shpejtësia shumë e lëvizjen e saj.
Qenia ajrore e cila ishte paraqitur dimly mes këtij dridhur e krahë, dukej se
ju fantastik, imagjinare, e pamundur për të prekur, e pamundur për të parë.
Por kur, në gjatësi, dragon-fluturojnë zbriti në majë të një kallami, dhe, duke mbajtur
frymën tuaj ndërsa, keni qenë në gjendje për të shqyrtuar gjatë, krahët garzë, gjatë
smalt mantel, dy globuset e kristal,
çfarë habie jeni ndjerë, dhe atë që frika mos ju duhet përsëri ja formën
zhduket në një hije, dhe krijesa në një fantazi!
Recall këto përshtypje, dhe ju do të gatshme të vlerësojmë se çfarë Gringoire ndihet në
mendon, nën formën e saj të dukshme dhe të dukshëm, që Esmeralda prej të cilëve, deri
në atë kohë, ai kishte kapur vetëm një paraqitje e shkurtër,
mes një shakullinë e, valle këngë, trazirë dhe.
Zhytet thellë e më thellë në revery e tij: "Pra, ky," tha ai për veten e tij, pas
saj paksa me sytë e tij, "është La Esmeralda! një krijesë qiellor! një rrugë
balerin! aq shumë, dhe aq pak!
'Twas ajo që merret me vdekjen goditje-to misterin e mia këtë mëngjes,' tis ajo që kursen mia
jetën e kësaj mbrëmje! Gjeniale e mia keqe!
Angel tim të mirë!
Një grua e bukur, në fjalën time! dhe që duhet të duhet më duan madly të ketë marrë mua
se e modës.
Nga rruga ", tha ai, rritje papritmas, me atë ndjenjën e vërtetë që formuan
themelet e karakterit të tij dhe filozofinë e tij, "Unë nuk e di shumë mirë se si
ndodh, por unë jam burri i saj! "
Me këtë ide në kokën e tij dhe në sytë e tij, ai u largua deri në vajzë e re në një mënyrë të
në mënyrë ushtarake dhe kështu me trim që ajo tërhoqi prapa.
"Çfarë doni prej meje?" Tha ajo.
"A mund të pyesni mua, Esmeralda adorable?" U përgjigj Gringoire me kaq pasion një
theks se ai ishte vetë habiteshin atë në seancë vetë flasin.
The cigane hapi sytë e saj të madhe.
"Unë nuk e di atë që ju thotë."
"Çfarë?" Rifilloi Gringoire, rritje të ngrohta dhe të ngrohta, dhe duke menduar se, pas të gjitha,
ai kishte për t'u marrë vetëm me një virtyt të Mrekullitë des Cour, "nuk jam, jotja ëmbël
mik, ti nuk je imja? "
Dhe, mjaft ingenuously, ai clasped belit të saj.
Tufë e vockël lulesh The cigane i ra me duart e tij si lëkura e një ngjalë.
Ajo kufizohet nga një fund të dhomës vogël të tjera, përkul, dhe e ngriti
veten përsëri, me një kamë të vogël në dorë, para se të Gringoire kishte edhe kishte kohë për të
shiko nga ku the kamë ardhur, krenar dhe të
zemëruar, me buzë të fryra ënjtje dhe hunda, faqet e saj si të kuqe si një zjarr
mollë, dhe sytë e saj i vrullshëm vetëtima.
Në të njëjtën kohë, dhia e bardhë vihej para saj, dhe të paraqitur në
Gringoire një front armiqësore, bristling me dy brirë bukur, praruar dhe shumë të mprehta.
E gjithë kjo ndodhi në hap e mbyll sytë.
Dragon-fluturojnë u shndërrua në një grenzë, dhe e pyeti asgjë më të mirë se sa të djeg.
Filozofi ynë është i pagojë, dhe sytë e tij u kthye i habitur nga dhi në
vajzë e re.
"Holy ***!", Tha ai më në fund, kur papritur lejohet që të flasë, "këtu janë
dy Dames përzemërt! "The cigane thyen heshtjen në anën e saj.
"Ju duhet të jetë një batakçi shumë të guximshme!"
"Pardon, vajzë e pamartuar," tha Gringoire, me një buzëqeshje.
"Por pse keni marrë mua për burri juaj?" "A duhet të kanë lejuar që të jetë i varur?"
"Pra," tha poeti, i zhgënjyer disi në shpresat e tij amorous.
"Ju nuk kishte asnjë ide tjetër në martuar mua se sa të më shpëtojë nga trekëmbësh?"
"Dhe çfarë ide të tjera keni mendoj se kam pasur?"
Gringoire pak buzët e tij. "Eja", tha ai, "Unë nuk jam ende aq
fitimtar në CUPIDO, siç kam menduar.
Por atëherë, çfarë ishte në të mirë të thyer that enë të varfër? "
Ndërkohë kamë Esmeralda dhe brirë dhie ishin ende mbi mbrojtëse.
"Vajzë e pamartuar Esmeralda," tha poeti, "le të na vijnë në terma.
Unë nuk jam një nëpunës e gjykatës, dhe unë nuk do të gjykohet me ju sepse kështu që mbante një
kamë në Paris, në dhëmbët e urdhëresave dhe ndalesave të m.
Provost.
Megjithatë, ju nuk jeni injorant nga fakti se Noel Lescrivain u dënua, një
javë më parë, për të paguar dhjetë sous parizian, për të pasur kryer një Cutlass.
Por kjo nuk është çështje i imi, dhe unë do të vijnë në pikë.
Unë betohem për ju, me pjesën time të Parajsës, të mos të keni qasje pa lënë tuaj dhe të
leje, por më jep disa darkë. "
E vërteta është, Gringoire ishte, si M. Despreaux, "jo shumë argëtues."
Ai nuk i përkasin atij lloji chevalier dhe mushqetar, që marrin vajzat e reja nga
sulm.
Në çështjen e dashurisë, ashtu si në të gjitha çështjet tjera, ai vullnetarisht assented to
hezitoi dhe rregullimi kushtet dhe një darkë të mirë, dhe një të përzemërt kokë-më-kokë u shfaq
tij, sidomos kur ai ishte i uritur, një
interlud shkëlqyera mes prolog dhe katastrofa e një aventurë dashurie.
The cigan nuk u përgjigj.
Ajo e bëri mospërfillës ngërdheshje e saj të vogël, hartoi kokën e saj si një zog, pastaj ia plas
me qesh, dhe kamë vogël u zhduk ashtu siç ka ardhur, without
Gringoire qenë në gjendje për të parë se ku grenzë fshehur djeg e saj.
Një çast më vonë, nuk u ndal mbi tryezë një copë bukë thekre, një fetë e proshutë, disa
mollë rrudhosur dhe një enë e birrës.
Gringoire filloi të ngrënë padurim. Një do të duhet thënë, për të dëgjuar tërbuar
përleshje of pirun his hekurit dhe pjatë e tij prej argjile, që të gjithë dashurinë e tij kishin
u kthye në oreks.
Vajzë e re ulur përballë tij, shikonte atë në heshtje, preokupuar dukshëm me
një tjetër mendim, në të cilën ajo buzëqeshi nga koha në kohë, ndërsa dorën e saj të butë caressed
kreu inteligjente e cjapit, presion të butë në mes të gjunjëve të saj.
Një qiri prej dylli të verdhë ndriçuar këtë skenë e grykësi dhe revery.
Ndërkohë, dëshirat e parë e stomakut të tij ka qenë qetësoi, Gringoire ndjerë
disa turp të rreme në asgjë kuptuar se ka mbetur, por një mollë.
"Ju nuk hani, vajzë e pamartuar Esmeralda?"
Ajo u përgjigj me një shenjë negative e kokës, dhe shikim i saj i zhytur në mendime fikse vetë me
shkop të tavanit.
"Çfarë është ajo barazim të menduarit e?" Mendimit Gringoire, e ndezur në atë që ajo ishte e
gazing at, "'tis pamundur që ajo mund të jetë se xhuxh guri gdhendur në parim baz e
that harku, i cili duke thith vëmendjen e saj.
Çfarë barazim! Unë nuk mund të ketë krahasim! "
Ai e ngriti zërin e tij, "vajzë e pamartuar!"
Ajo dukej të mos dëgjojë atë. Ai përsëriti, akoma më me zë të lartë,
"Vajzë e pamartuar Esmeralda!" Tretur Trouble.
Mendjen e vajzë e re ishte diku tjetër, dhe zëri Gringoire nuk kishte fuqinë për të
risjell atë. Fat të mirë, dhi ndërhyrë.
Ajo filloi të tërheqë zonjës së saj butësisht nga mëngë.
"Çfarë doni ms mendove ti, Djali?" Tha cigane, me ngut, sikur papritmas
zgjuar.
"Ajo është i uritur", tha Gringoire, bekuar për të hyrë në bisedë.
Esmeralda filloi të shpërbëhej pak bukë, e cila Djali ngrënë gracefully nga uritur
nga duart e saj.
Për më tepër, Gringoire nuk ka dhënë kohën e saj për të rifilluar revery saj.
He hazarded një pyetje delikate. "Pra, ju nuk doni mua për burri juaj?"
Vajza e re shikoi atë me vëmendje dhe tha: "Jo"
"Për lover tuaj?" Vazhdoi Gringoire. Ajo pouted, dhe u përgjigj, "Jo"
"Për mikun tënd?" Ndjekur Gringoire.
Ajo në mënyrë të pandryshuar gazed në atë përsëri dhe i tha, pas një reflektimi çastit, "Ndoshta".
Kjo "ndoshta", kështu i dashur për filozofët, Gringoire inkurajuar.
"A e dini se çfarë miqësi është?" Pyeti ai.
"Po," u përgjigj cigane, "është të jetë vëllai dhe motra, dy shpirtra të cilat prekin
pa duke sjellë bashkë, dy gishta nga njëra anë "." Dhe dashuria? "ndjekur Gringoire.
"Oh! dashuri! ", tha ajo, dhe zërin e saj dridheshin, dhe syri i saj beamed.
"Kjo është për të dy dhe të jetë vetëm një. Një burrë dhe një grua të përzier në një engjëll.
Ajo është qielli ".
Balerin rruga kishte një bukuri si ajo foli në këtë mënyrë, që goditi Gringoire singularly, dhe
dukej atij në përputhje të përkryer me lartësimin pothuajse orientale e fjalët e saj.
Pastër i saj, buzët të kuqe gjysma buzëqeshi, ballin e saj të qetë dhe i sinqertë u shqetësuar, në
intervale, në mendimet e saj, si një pasqyrë nën frymën, dhe së poshtmi nën
të gjatë e saj, venitje, qerpikët e zezë, nuk ka
shpëtoi një lloj drite papërshkrueshme, e cila i dha në profilin e saj se qetësi ideale
e cila Raphael gjetur në pikën mistike të kryqëzimin e lindjes virgjërinë, dhe
hyjni.
Megjithatë, Gringoire vazhdoi, - "Çfarë duhet të jetë atëherë, në mënyrë që të ju lutemi të
ju? "" Një burrë ".
"Dhe unë -" tha ai, "se çfarë, atëherë, jam unë?"
"Një burrë ka një hemlet mbi kokën e tij, një shpatë në dorë, dhe nxit të artë në këmbë të tij."
"Mirë," tha Gringoire, "pa një kalë, nuk ka njeri.
A e doni ndonjë? "
"Si një dashnor -" "Po".
Ajo mbeti në mendime për një moment, pastaj tha me një shprehje të veçantë: "Se do
do të mësoni së shpejti. "
"Pse të mos këtë mbrëmje?" Rifilloi poeti tenderly.
"Pse jo unë" hedhur një shikim të rëndë Ajo mbi të dhe tha:, -
-
"Unë kurrë nuk mund të dojë një njeri që nuk mund të mbrojtur mua."
Gringoire me ngjyra, dhe mori hint.
Ishte e qartë se vajzë e re ishte duke aluduar në ndihmën e lehtë që ai
kishte dhënë e saj në situatën kritike në të cilën ajo e kishte gjetur veten dy orë
më parë.
Kjo memorie, effaced nga aventurat e tij e mbrëmje, tani sërish me të.
Ai goditi ballë të tij. "Nga rruga, vajzë e pamartuar, unë duhet të ketë
filluar atje.
Falja mungesën time qesharake e mendjes. Si keni shpik për të ikur nga
kthetrat e Quasimodo? "Kjo pyetje ka bërë cigan rrëqethje.
"Oh! kurriz i dalë tmerrshme, "tha ajo, duke u fshehur fytyrën e saj në duart e saj.
Dhe ajo shuddered sikur me të ftohtë të dhunshme.
"Tmerrshme, në të vërtetë," tha Gringoire, i cili clung idesë së tij ", por si e keni arritur
për të shpëtuar atë? "buzëqeshi La Esmeralda, psherëtiu dhe i ka mbetur
heshtur.
"A e dini pse ai ndoqi ty?" Filloi Gringoire përsëri, duke kërkuar të kthehen në vendin e tij
Pyetja nga një rrugë bie përqark.
"Unë nuk e di", tha vajza e re, dhe ajo shtoi me ngut ", por ju ishit në vijim
edhe mua, pse ju u vazhdosh rrugën time? "" Në mirëbesim ", u përgjigj Gringoire," Unë
nuk e di as. "
Heshtja pasoi. Gringoire ulur në tryezë me thikë e tij.
Vajzë e re buzëqeshi dhe duket të jetë vështruar përmes murit në diçka.
Të gjitha në të njëjtën kohë ajo filloi të këndojë me zë të artikuluar mezi, -
Quando las aves pintadas, Mudas estan, y la Tierra - *
* Kur gay-plumaged zogj rritet lodhur, dhe toka -
Ajo ndërpreu papritmas, dhe filluan të puth Djali.
"Kafshë That'sa goxha i juaji", tha Gringoire.
"Ajo është motra ime", u përgjigj ajo.
"Pse jeni quajtur" La Esmeralda? "Pyeti poeti.
"Unë nuk e di." "Por pse?"
Ajo tërhoqi nga gjiri i saj një lloj qese pak i zgjatur, i pezulluar nga qafa e saj nga një
varg rruaza adrezarach. Kjo qese exhaled një erë e fortë e kamfor.
Ajo ishte e mbuluar me mëndafsh të gjelbër, dhe lindi në qendër të saj një pjesë të madhe prej qelqi e gjelbër, në
imitim të një diamant. "Ndoshta është për shkak të kësaj," tha ajo.
Gringoire ishte në pikën e marrë çantën në dorën e tij.
Ajo tërhoqi prapa. "Mos prek!
Kjo është një amulet.
Ju do të plagosë bukuri apo bukuri do të dëmtojë ju. "
Kuriozitetin e poetit ishte gjithnjë e më shumë ngjallur.
"Kush ia dha për ju?"
Ajo vuri një gisht në gojën e saj dhe të fshehur amulet në gjirin e saj.
Ai u përpoq disa pyetje më shumë, por vështirë se ajo u përgjigj.
"Cili është kuptimi i fjalëve," La Esmeralda? "
"Unë nuk e di," tha ajo. "Për çfarë gjuhe ata i përkasin?"
"Ata janë egjiptian, unë mendoj."
"Unë e dyshuar si shumë," tha Gringoire, "ju nuk jeni me prejardhje të Francës?"
"Unë nuk e di". "Janë prindërit gjallë?"
Ajo filloi të këndojë, në një ajër të lashtë, -
Mon Pere est oiseau, Ma thjesht est oiselle.
Je i vjetër sans l'eau dhomë e motorit, Je i vjetër sans l'eau bateau,
Ma thjesht est oiselle, Mon Père est oiseau .*
* Babai im është një zog, nëna ime është një zog.
I kalojnë ujin pa barque, unë kalojnë ujin, pa një varkë.
Nëna ime është një zog, babai im është një zog.
"Mirë," tha Gringoire. "Në çfarë moshe keni ardhur në Francë?"
"Kur isha shumë e re." "Dhe kur në Paris?"
"Vitin e kaluar.
Në momentin kur ne ishim të hyrë në portën e papës pashë një kallam kaçuban fluturoj
nëpërmjet ajrit, që ishte në fund të gushtit, thashë, do të jetë një dimër të vështirë ".
"Kështu është," tha Gringoire, i kënaqur në këtë fillim të një bisedë.
"Unë kaluar atë në defekt gishtat e mi. Pra, ju keni dhuntinë e profecisë? "
Ajo në pension në laconics përsëri.
"A është ai njeri të cilin ju e quani Duka i Egjiptit, shefi i fisit tuaj?"
"Po." "Por ishte ai që u martua me ne", theksoi
poeti timidly.
Ajo e bëri zakon ngërdheshje e saj të bukur. "Unë nuk e di edhe emrin tuaj."
"Emri im? Nëse ju dëshironi që ajo, ajo është këtu, - Pierre
Gringoire. "
"Unë e di një prettier," tha ajo. "Vajza Naughty!" U përgjigj poeti.
"Mos u mërzit, nuk do të provokuar.
Prisni, ndoshta ju do të më dojë më shumë, kur ju e dini më mirë, dhe pastaj, ju kanë thënë
me historinë tënde me besim aq shumë, se unë ju kam borxh një vogël i imi.
Ju duhet ta dini, pra, që emri im është Pierre Gringoire, dhe se unë jam një bir i
fermer i zyrës së noterit e Gonesse.
Babai im ishte varur nga Burgundians, dhe nëna ime disembowelled nga Picards, në
rrethimin e Parisit, njëzet vjet më parë.
Në gjashtë vjeç, pra, unë isha jetim, pa një e vetme në këmbë e mia me përjashtim të
trotuaret e Parisit. Unë nuk e di se si kam kaluar në intervalin
6-16.
Një tregtar fruta dha mua një kumbull këtu, një bukëpjekës përhapur me një kore aty, në mbrëmje
mori veten marrë nga të shikojnë, i cili gjuajti në burg, dhe atje kam gjetur një pako
prej kashte.
E gjithë kjo nuk e pengoi rritjen e mia dhe rritje të hollë, siç e shihni.
Në dimër kam ngrohur veten në diell, nën portikun e sens Hotel de, dhe unë
menduan se shumë qesharake se zjarri në Ditën e Shën Gjonit ishte rezervuar për qen
ditë.
Në gjashtëmbëdhjetë, dëshirova të zgjedhin një thirrje. Kam provuar të gjitha me rradhë.
Unë u bë një ushtar, por unë nuk ishte aq trim sa.
Unë u bë murg, por unë nuk ishte mjaft i devotshëm, dhe pastaj dora unë jam e keqe në
pijshëm.
Në dëshpërim, Unë u bë një nxënës i druvarë, por nuk isha mjaft e fortë;
Unë kisha më shumë prirje për t'u bërë një mësues, 'tis vërtetë që unë nuk e di
si të lexuar, por kjo nuk është arsye.
I perceptuar në fund të një kohë të caktuar, që më ka munguar diçka në çdo drejtim;
dhe duke parë se unë isha e mirë për asgjë, të lirë tim unë do të u bë një poet dhe
vargëzues.
Kjo është një tregti e cila mund gjithmonë të miratojë kur është një vagabond, dhe është më mirë
se vjedhur, si disa bandite rinj të njohurit e mi më këshilloi për të bërë.
Një ditë takova me fat, Dom Claude Frollo, të archdeacon Reverend e Notre-Dame.
Ai mori një interes në mua, dhe kjo është për atë që kam për-ditë borxh atë që unë jam një i vërtetë
njeri i letrave, i cili e di latinisht nga Officiis de e Ciceroni për mortuology e
Etërit Celestine, dhe një i huaj nuk
in scholastics, as në politikë, as në rhythmics, që sofizëm of sophisms.
Unë jam autori i Misteri i cili u prezantua për-ditë me triumfin e madhe dhe një
turmë e madhe e popullsisë, në sallën e madhe të Drejtësisë Palais de.
Unë kam bërë edhe një libër i cili do të përmbajë gjashtëqind faqe, në kometë e mrekullueshme
of 1465, e cila dërgoi një njeri të çmendur. Unë kam gëzuar ende suksese të tjera.
Duke qenë disi e një marangoz artileri, unë huazohet një dorë për të bombardoj madhe Jean Mangue së,
të cilat ia plas, siç e dini, në ditën kur u testuar, në de Pont Charenton,
dhe vranë njëzet e katër spektatorë kurioz.
Ju shihni se unë nuk jam një ndeshje të keqe në martesë.
Unë e di një lloj shumë i madh e mashtrimeve shumë të angazhuar, të cilat unë do të mësojmë dhi tuaj, sepse
shembull, të imitoj Peshkopi i Parisit, që mallkuar farise mulli të cilit rrota Splash
kalimtarët të gjithë gjatësinë e Meuniers the Pont aux.
Dhe pastaj misterin e mi do të më çojë në një marrëveshje të madhe të parave shpikur, nëse ata do të
paguani vetëm mua.
Dhe së fundi, unë jam në urdhërat tuaj, unë dhe lajthis e mia, dhe shkenca tim dhe letrat e mia, të gatshëm
për të jetuar me ty, vajza, pasi ajo do të ju lutem ju, chastely apo gëzim; husband
dhe gruaja, nëse e gjykojnë të arsyeshme,. vëlla e motër, nëse mendoni se më mirë "
Gringoire pushuar, duke pritur efektin e llogo e tij në vajzë e re.
Sytë e saj ishin fiksuar në terren.
"" Diell ", tha ajo me zë të ulët. Pastaj, duke e kthyer në drejtim të poetit,
"'Diell', - çka do të thotë kjo?"
Gringoire, pa e kuptuar se çfarë pikërisht lidhja mund të jetë në mes të tij
adresën dhe këtë pyetje, nuk ishte keq për të shfaqur erudicionin e tij.
Duke supozuar një ajër të një rëndësie të, ai u përgjigj, - -
"Kjo është një fjalë latine që do të thotë" dielli. "" "Sun" përsëritet ajo.
"Ky është emri i një shigjetari bukur, i cili ishte një perëndi", shtoi Gringoire.
"Një Zot" përsëritet cigan, dhe nuk ishte diçka e zhytur në mendime dhe plot pasion në saj të
ton.
Në atë moment, një nga rrathë të saj u bë unfastened dhe ra.
Gringoire përkul shpejt të marr atë, kur ai straightened lart, vajzë e re dhe
dhi ishte zhdukur.
Ai ka dëgjuar zërin e një rrufe në qiell. Kjo ishte një derë e vogël, komunikimi, asnjë
dyshim, me një qelizë fqinje, e cila ishte duke u nguli në pjesën e jashtme.
"A ka ajo u largua me një krevat, të paktën?", Tha filozofit tonë.
Ai bëri turne në qelinë e tij.
Nuk kishte asnjë pjesë të mobiljeve të përshtatura për qëllime të fjetur, përveç çka të gjatë
arkë prej druri; dhe të mbuluar e saj ishte gdhendur, të boot, e cila jepet Gringoire, kur ai
shtri nga mbi të, një ndjesi
disi të ngjashme me atë që Micromegas do të ndjehen në qoftë se ai do të shtrihem në
Alpet. "Eja!", Tha ai, rregullimi veten si dhe
të jetë e mundur, "Unë duhet të japin dorëheqjen veten.
Por natën here'sa çuditshme dasme. 'Tis për të ardhur keq.
Kishte diçka të pafajshëm dhe para përmbytjes së botës për këtë poçe të thyera, të cilat
mjaft i kënaqur mua. "