Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 17. DR. Ditari Seward'S - cont.
Kur arritëm në Hotel Berkely, Van Helsing gjetur një telegram duke pritur për të.
"Am vijnë deri me tren. Jonathan në Whitby.
Lajme të rëndësishme.
Mina Harker. "Profesor ishte i kënaqur.
"Ah, se Mina mrekullueshme Madam", tha ai, "perla tek gratë!
Ajo vijnë, por unë nuk mund të qëndrojë.
Ajo duhet të shkojnë në shtëpinë tënde, shoku Gjoni. Ju duhet të përmbushë e saj në stacion.
Telegraph rrugës e saj kështu që ajo mund të jetë i përgatitur. "
Kur tela u dërgua ai kishte një filxhan çaj.
Mbi të ai më tha e një ditari të mbajtura nga Jonathan Harker kur jashtë shtetit, dhe më dha një
shtypura kopje të tij, si edhe nga ditari i zonjës Harker së në Whitby.
"Merri këto", tha ai, "dhe studimin e tyre të mirë.
Kur jam kthyer ju do të jetë zot i të gjitha fakteve, dhe ne pastaj mund të hyjë më të mirë
në inkuizicionit tonë.
Mbajtur ata të sigurt, sepse nuk është në ta shumë më të thesarit.
Ju do të duhet të gjitha besimin tuaj, edhe ju të cilët kanë pasur një përvojë të tillë si ajo e
sot.
Çfarë është thënë këtu, "vuri dorën e tij ai e rëndë dhe rëndë për paketën e dokumenteve
Ndërsa ai fliste, "mund të jetë fillimi i fundit për ju dhe mua dhe shumë një tjetër, ose
mund të tingëllojë si shenjë e kobshme e undead që ecin në tokë.
Lexoni të gjitha, ju lutem, me mendje të hapur, dhe në qoftë se ju mund të shtoni në asnjë mënyrë në histori
këtu thënë ta bëjë këtë, sepse kjo është e gjitha e rëndësishme.
Ju keni mbajtur një ditar të gjitha këto gjëra kaq të çuditshme, është jo edhe aq?
Po! Atëherë ne do të kalojnë nëpër të gjitha këto së bashku
kur të takohemi ".
Ai pastaj bëri gati për largimin e tij dhe menjëherë kanë shkuar në Liverpool Street.
Mora rrugën time për të Paddington, ku kam ardhur rreth pesëmbëdhjetë minuta para
tren erdhi in
Turma shkrihen, pas modës lëvizje të përbashkët për platforma mbërritjes, dhe unë
kishte filluar të ndihen të shqetësuar, që të mos mund të humbasë My, kur një ëmbël-ballafaqohen, me shije të hollë
kërkim vajzë rritur për mua, dhe pas një shikim të shpejtë, tha, "Dr Seward, nuk është ajo? "
"Dhe ju jeni Znj Harker!" U përgjigj: Unë në të njëjtën kohë, pas së cilës ajo mbajti jashtë
dorën e saj.
"E dija që nga përshkrimi i varfër dashur Lucy, por ..."
Ajo u ndal papritmas, si dhe një turpërim të shpejtë mbuloj fytyrën e saj.
The skuqem që u rrit në faqet e mia në njëfarë mënyre na vendosur edhe në lehtësi, sepse ajo ishte një
përgjigje heshtur të saj.
I kam bagazhin e saj, i cili përfshinte një makinë shkrimi, dhe ne u nëntokë për të
Fenchurch Street, pasi kishte dërguar një tel për grua e mia që të ketë një dhomë ulur
dhe një dhomë gjumi të përgatitur në të njëjtën kohë për znj Harker.
Në kohën e duhur arritëm.
Ajo e dinte, natyrisht, se vendi ishte një çmendinë, por unë mund të shoh se ajo
nuk ishte në gjendje për të shtypur një rrëqethje, kur kemi hyrë.
Ajo më tha se, në qoftë se ajo mund të, ajo do të vijë sot për të studiuar e mia, pasi ajo kishte më shumë
për të thënë. Kështu që unë jam këtu duke përfunduar hyrjen time në mia
Ditari gramafon ndërsa unë presin e saj.
Deri tani unë nuk kam pasur mundësi të kërkuar në dokumentet e cila Van Helsing majtë me
mua, edhe sikur ata të qëndrojnë të hapura përpara meje.
Unë duhet të interesuar të saj në diçka, në mënyrë që unë mund të kenë një mundësi e leximit
tyre. Ajo nuk e di se sa kohë të çmuar është, ose
atë që një detyrë e kemi në dorë.
Unë duhet të jenë të kujdesshëm që të mos trembin e saj. Këtu ajo është!
FLETOREN MINA Harker'S shtator 29 .-- Pasi kisha tidied veten time,
Unë zbrita për të studiuar Dr Seward së. Në derën e kam ndaluar një moment, sepse unë
mendova se e dëgjova atë duke folur me disa një të tillë.
Si, megjithatë, ai kishte presion më të jetë i shpejtë, i trokiti në derë, dhe në thirrjen e tij
jashtë, "Eja ne," ka hyrë unë. Për habinë time të dendur, nuk kishte njeri
me të.
Ai ishte mjaft i vetëm, dhe në tavolinë përballë tij ishte ajo që unë dija në të njëjtën kohë nga
përshkrim të jetë një gramafon. Unë kurrë nuk kishte parë një, dhe ishte shumë
interesuar.
"Unë shpresoj se nuk e mbani ju duke pritur", thashë, "por kam qëndruar tek dera, si kam dëgjuar
jeni duke folur, dhe mendonin se ishte dikush me ju. "
"Oh," ai u përgjigj me një buzëqeshje: "Unë vetëm hyrë ditari im."
"Ditarin tuaj?" E pyeta atë në befasi.
"Po," u përgjigj ai.
"Unë mbaj atë në këtë." Ndërsa ai fliste ai vuri dorën e tij mbi
gramafon. U ndjeva shumë e emocionuar mbi të, dhe blurted
jashtë, "Pse, ky rreh edhe stenografi!
Unë mund të dëgjoni them diçka? "" Sigurisht ", u përgjigj ai me zell, dhe
u ngrit për ta vënë atë në tren për të folur. Pastaj ai heshti, dhe një vështrim trazuar
mbuloj fytyrën e tij.
"Fakti është," ai filloi awkwardly, "Unë vetëm të mbajtur ditarin tim në të, dhe si ajo është tërësisht,
pothuajse tërësisht, për rastet e mi mund të jetë e vështirë, që është, dua të them ... "
Ai u ndal, dhe u përpoqa për të ndihmuar atë nga siklet e tij.
"Ju ka ndihmuar për të marrë pjesë dashur Lucy në fund. Më lejoni të dëgjoj se si ajo vdiq, për të gjitha ato që i
e di e saj, do të jem shumë mirënjohës.
Ajo ishte shumë, shumë i dashur për mua. "Për habinë time, ai u përgjigj, me një
horrorstruck shoh në fytyrën e tij, "Thuaju ju e vdekjes së saj?
Jo për botën e gjerë! "
"Pse jo?" Pyeti unë, për disa ndjenja të rënda, e tmerrshme
po vinte mbi mua. Përsëri ai heshti, dhe unë mund të shoh se ai
ishte duke u përpjekur të shpikë një justifikim.
Në gjatësinë, ai fillonin t'u merrej goja nga, "Ju shikoni, unë nuk e di se si të marr ndonjë të veçantë
pjesë e ditarit ".
Edhe ndërsa ai po fliste një ide doli mbi të, dhe ai tha me pa ndjenja
thjeshtësi, në një zë të ndryshme, dhe me naivitetit të një fëmije, "kjo është mjaft e vërtetë,
me nder.
Indian ndershëm! "Unë nuk mund, por buzëqeshje, në të cilën ai
grimaced. "Unë i dha veten larg asaj kohe" tha ai.
"Por ju e dini se, edhe pse kam mbajtur ditar për të muajve të fundit, ajo kurrë nuk herë
goditi mua se si unë do të gjejnë ndonjë pjesë të veçantë të tij në rast se kam kërkuar për të
look it up? "
Në këtë kohë mendjen time ishte e përbërë se ditari i një mjek i cili mori pjesë Lucy mund të
kanë diçka për të shtuar me shumën e njohurive tona të cilat qenë të tmerrshme, dhe unë
tha me guxim: "Atëherë, Dr Seward, keni pasur
më të mirë më lejoni të kopje për ju në makinë shkrimi tim ".
Ai u rrit në një zbehje pozitivisht vdekje siç tha ai, "Jo! Jo! Jo! Për të gjithë botën.
Unë nuk do t'ju bere te ditur se historia e tmerrshme! "
Atëherë ajo ishte e tmerrshme. Intuita ime kishte të drejtë!
Për një moment, mendova, dhe si sytë e mi shkonin në dhomë, të pandërgjegjshme në kërkim të
diçka apo ndonjë mundësi për të ndihmuar mua, ata ndezën në një grumbull të madh të typewriting në
tryezë.
Sytë e tij të kapur pamjen në minierë, dhe pa mendimin e tij, të ndjekur e tyre
drejtim. Si e panë parcelës ai e kuptoi e mia
kuptim.
"Ju nuk e dini mua," i thashë. "Kur ta keni lexuar ato letrat, mi
ditar dhe burrit tim gjithashtu, që kam shtypur, ju do të dini më mirë.
Unë nuk të pengoheshin në dhënien e çdo mendim i zemrës sime në këtë kauzë.
Por, sigurisht, që ju nuk e dini mua, por, dhe unë nuk duhet të presin që ju të besoni mua në mënyrë
tani. "
Ai është sigurisht një njeri të natyrës fisnike. Poor dashur Lusi ishte e drejtë për të.
Ai u ngrit dhe hapi një sirtar të madhe, në të cilën ishin rregulluar në mënyrë që një numër i
cilindra uritur e metaleve të mbuluara me qiri të errët, dhe i tha,
"Ju jeni shumë të drejtë.
Unë nuk besoni ju, sepse unë nuk e di ju.
Por unë e di që tani, dhe më lejoni të them që unë të kam njohur kohë më parë.
Unë e di se Lucy thënë për mua.
Ajo më tha të edhe ju. Mund ta bëjë shlyerjen vetëm në kompetencat e mia?
Merrni cilindra dhe të dëgjojnë ato. E parë gjysmë-duzinë prej tyre janë personale
për mua, dhe ata nuk do të tmerronte ju.
Atëherë ju do të dini më mirë. Darka do të jetë gati deri atëherë.
Në ndërkohë unë do të lexoni mbi disa prej këtyre dokumenteve, dhe do të jetë më mirë në gjendje
për të kuptuar disa gjëra. "
Ai kishte kryer gramafon veten deri në dhomën time i ulur dhe përshtatur atë për mua.
Tani unë do të të mësojnë diçka të këndshme, jam i sigurt.
Sepse do të thoni në anën tjetër të një episod të dashurisë së vërtetë nga të cilat unë e di një anë
tashmë.
DR. Ditari Seward'S shtator 29 .-- Isha zhytur aq në atë
ditarin e mrekullueshme e Jonathan Harker dhe të tjera të gruas së tij që unë le të drejtuar kohë
e pa menduar.
Znj Harker nuk ishte poshtë kur vajzë erdhi për të njoftuar darkë, kështu që unë thashë: "Ajo është
lodhur ndoshta. Le darkë prisni një orë, "dhe unë shkova në
me punën time.
Unë sapo kishte mbaruar ditarin e zonjës Harker-së, kur ajo erdhi in
Ajo dukej shumë e ëmbël, por shumë i trishtuar, dhe sytë e saj ishin flushed me qan.
Kjo lëvizur disi më shumë.
Kohët e fundit kam pasur arsye për lot, Zoti e di!
Por ndihma e tyre ishte mohuar mua, dhe tani sytë e atyre që sytë i ëmbël,
të qarta nga lotët e kohëve të fundit, shkoi drejt e në zemrën time.
Kështu që i thashë si me butësi si unë mund të, "Kam shumë frikë kam pikëlluar ju."
"Oh, jo, mos u brengos mua," u përgjigj ajo. "Por unë kam qenë më të prekur se sa unë mund të
them me pikëllimin tuaj.
Kjo është një makinë e mrekullueshme, por është e vërtetë mizorisht.
Ajo më tha, në tonet e saj, ankthin e zemrës sate.
Ajo ishte si një shpirt i bërtitur që të Zotit të Plotfuqishëm.
Askush nuk duhet t'i dëgjojë ata folur kurrë! Shih, jam munduar të jenë të dobishme.
Unë kam kopjuar nga fjalët në makinë shkrimi tim, dhe asgjë tjetër duhet tani të dëgjoni
mundi tuaj të zemrës, siç kam bërë. "" Askush nuk duhet të di kurrë, do të di kurrë, "
I tha me zë të ulët.
Ajo vuri dorën mbi minave dhe i tha: shumë e rëndë, "Ah, por ata duhet!"
"Duhet! Por pse? "
I pyetur.
"Për shkak se ajo është një pjesë e tregimit të tmerrshme, një pjesë e vdekjes së dobët Lucy dhe të gjitha
që çoi në atë.
Sepse në luftë që e kemi para nesh për të shpëtoj tokë e këtij tmerrshme
monster ne duhet të kemi të gjitha njohuritë dhe të gjithë ndihmën që ne mund të merrni.
Unë mendoj se cilindra të cilën ju dhatë përmbante më shumë se ju për qëllim që unë të
e di. Por unë mund të shoh se ka në të dhënat tuaja
dritat e shumta për këtë mister të errët.
Ju do të më lejoni t'ju ndihmojë, do të ju nuk?
Unë di të gjitha deri në një pikë të caktuar, dhe unë shoh tashmë, edhe pse ditarin tuaj mori vetëm mua për të
7 shtator, sa të varfër Lucy u ndoq, dhe si dënim i tmerrshëm i saj është duke u punuar
jashtë.
Jonathan dhe unë kam qenë duke punuar ditë e natë që Profesor Van Helsing pa ne.
Ai është shkuar në Whitby për të marrë më shumë informacion, dhe ai do të jetë këtu nesër
për të na ndihmuar.
Ne duhet të ketë sekretet mes nesh. Duke punuar së bashku dhe me besim absolut,
Ne me siguri mund të jetë më e fortë se nëse disa prej nesh ishin në errësirë. "
Ajo më shikoi në mënyrë appealingly, dhe në të njëjtën kohë manifestuar një guxim të tillë dhe
rezolutë në duke e saj, që i dha në të njëjtën kohë për dëshirat e saj.
"Ju do të," i tha, "bëni si ju pëlqen në këtë çështje.
Zoti të më falë nëse unë nuk bëj gabim!
Ka ende gjëra të tmerrshme për të mësuar të, por në qoftë se ju deri më tani kanë udhëtuar në rrugë
me vdekjen e varfër Lucy, ju nuk do të jetë i kënaqur, unë e di, të mbeten në terr.
Jo, në fund, në fund, mund të ju *** një dritë e dobët e paqes.
Ejani, ka darkë. Ne duhet të mbajmë njëri-tjetrin të fortë për atë që është
para nesh.
Ne kemi një detyrë mizore dhe të tmerrshme.
Kur ju keni ngrënë ju do të mësoni të tjerët, dhe unë do të përgjigjen për çdo pyetje që
pyesni, nëse ka ndonjë gjë që të jetë ju nuk e kuptoni, edhe pse ishte e qartë për ne
të cilët ishin të pranishëm. "
FLETOREN MINA Harker'S shtator 29 .-- Pas darke kam ardhur me Dr
Seward në studimin e tij.
Ai kishte kthyer gramafon nga dhoma ime, dhe unë mora një karrige, dhe të rregulluar
gramafon në mënyrë që unë mund të prek atë pa marrjen e lart, dhe më tregoi se si për të ndaluar atë në
rast unë duhet të dua të bëj një pauzë.
Pastaj ai mori shumë thoughtfully një karrige, me shpinë të tij për mua, në mënyrë që unë mund të jetë aq
e lirë të jetë e mundur, dhe filloi të lexonte. I vënë metalike pirun në veshët e mi dhe
dëgjuar.
Kur historia e tmerrshme e vdekjes Lucy, dhe të gjitha që pasoi, ishte bërë, unë vë mbrapa
në karrige të pafuqishëm. Për fat të mirë unë nuk jam e dobët
dispozicion.
Kur Dr Seward pa mua ai kërceu me një thirrje terrorizuar, dhe nxitimthi duke marrë
një shishe rastin nga vitrinë, më dha disa raki, e cila në pak minuta
restauruar disi mua.
Truri im ishte të gjitha në një rrotullohet, dhe vetëm se ka ardhur nëpërmjet gjithë turmën e
tmerreve, rreze e shenjta të dritës që Lucy im i dashur më në fund në paqe, nuk mendoj se
mund të ketë lindur atë pa bërë një skenë.
Kjo është e gjitha kaq e egër dhe misterioze dhe e çuditshme se në qoftë se unë nuk e kishte njohur Jonathanit
përvojë në Transilvani unë nuk mund të ketë besuar.
Siç u, unë nuk e di se çfarë të besojnë, dhe kështu mori nga vështirësitë e mia nga
u marrë me diçka tjetër. Mora mbuluar off makinë shkrimi im, dhe
tha Dr Seward,
"Më lejoni të shkruaj këtë të gjitha tani. Ne duhet të jenë të gatshëm për Dr Helsing Van kur
ai vjen.
Unë kam dërguar një telegram Jonathanit për të ardhur këtu, kur ai arrin në Londër nga
Whitby.
Në këtë çështje datat janë çdo gjë, dhe unë mendoj se nëse i marrim të gjithë e materialit tonë
gati, dhe kanë vënë çdo send në mënyrë kronologjike, do të kemi bërë
shumë.
"Ju thoni se Zoti Godalming dhe z. Morris po vijnë shumë.
Le të jenë në gjendje të tregoni atyre kur ata të vijnë. "
Ai në përputhje me rrethanat vendosur gramafon me një ritëm të ngadalshëm, dhe fillova të shtyp në makinë shkrimi nga
fillimi i cilindër shtatëmbëdhjetë.
I përdorur shumëfishtë, dhe kështu mori tre kopje nga ditari, ashtu si kisha bërë me
pushim.
Ishte vonë kur kam marrë nëpërmjet, por Dr Seward shkoi për punën e tij për të shkuar së tij
raundin e pacientëve.
Kur ai mbaroi ai u kthye dhe u ul pranë meje, leximi, kështu që unë nuk u ndjeva
shumë të vetmuar, ndërsa kam punuar. Sa i mirë dhe ai është i zhytur në mendime.
Bota duket e plotë e njerëzve të mirë, edhe në qoftë se ka monsters në të.
Para se la atë m'u kujtua atë Jonathan vënë në ditarin e tij të
Turbullim profesorit në lexim diçka në mbrëmje në një letër të
stacion në Exeter, kështu që, duke parë se Dr
Seward mban gazeta e tij, unë huazuar dosjet e "Gazeta Westminster 'dhe'
Pall Mall Gazeta 'dhe i çuan në dhomën time.
Më kujtohet se sa 'Dailygraph' dhe 'Whitby Gazeta ", e që unë e kisha bërë
kërcell, kishte ndihmuar ne që të kuptojmë ngjarjet e tmerrshme në Whitby kur Count
Dracula zbarkoi, kështu që unë do të shikojmë nëpërmjet
gazeta mbrëmje që atëherë, dhe ndoshta unë do të marrë disa dritë të re.
Unë nuk jam i fjetur, dhe puna do të ndihmojë për të mbajtur më qetë.
DR. 30 Seward'S Ditari shtator .-- z. Harker arriti në nëntë
ora. Ai mori tel e gruas së tij vetëm para
filluar.
Ai është çuditërisht i mençur, nëse dikush mund të gjykojë nga fytyra e tij, dhe plot energji.
Nëse kjo revistë të jetë e vërtetë, dhe duke gjykuar nga një e përvojat e tij të mrekullueshme, ajo duhet të
të jetë, ai është gjithashtu një njeri i nervore të madh.
Që shkojnë poshtë në shkop për herë të dytë ishte një pjesë e jashtëzakonshme e guximshme.
Pas leximit llogarinë e tij e tij isha i përgatitur për të përmbushur një mostër të mirë të
pjekurinë, por vështirë të qetë, zotëri praktik i cili erdhi këtu sot.
MË VONË .-- Pas drekës Harker dhe gruaja e tij u kthye në dhomën e tyre, dhe si unë
kaluar një kohë më parë kam dëgjuar të klikoni makinë shkrimi.
Ata janë të vështirë në të.
Znj Harker thotë se ata janë thurje së bashku në mënyrë kronologjike çdo skrap
të provave që ata kanë.
Harker ka marrë letra midis marrësit e kutive në Whitby dhe
transportuesit në Londër që u ngarkuar prej tyre. Ai tani është lexuar transkriptin e gruas së tij të
ditari im.
Pyes veten se çfarë ata e bëjnë nga ajo. Këtu është ...
E çuditshme që ajo kurrë nuk goditi mua se shtëpia e nesërme mund të jetë fshehur Count e
vend!
Mirësia e di se kemi pasur të dhëna të mjaftueshme nga sjellja e pacientit Renfield!
Pako e letrave në lidhje me blerjen e shtëpisë ishin me
transkript.
Oh, nëse do të kishim pasur vetëm ata më parë, ne mund të ketë shpëtuar të dobët Lucy!
Stop! Kjo çmenduri mënyrë gënjeshtra!
Harker ka shkuar mbrapa, dhe është përsëri mbledhur materiale.
Ai thotë se nga koha darkë ata do të jenë në gjendje të tregojnë një tregim të tërë i lidhur.
Ai mendon se në ndërkohë unë duhet të shoh Renfield, pasi deri tani ai ka qenë një lloj i
indeks të vijnë dhe do të numërimit. Unë mezi shoh këtë akoma, por kur të shkoj në
datat Unë mendoj do.
Çka një gjë e mirë që zonja Harker vënë cilindra time në llojin!
Ne nuk mund të ketë gjetur datat ndryshe.
Kam gjetur Renfield ulur me gjakftohtësi në dhomën e tij me duart e tij palosur, qeshur
benignly. Në këtë moment ai dukej si normal, si çdo një
Kam parë ndonjëherë.
Unë u ul dhe bisedoi me të për një shumë të subjekteve, të cilat ai e trajtoi
natyrisht.
Ai atëherë, së marrëveshjes së tij, foli për të shkuar në shtëpi, një subjekt ai kurrë nuk ka përmendur
njohuritë e mia gjatë qëndrimit të tij këtu. Në fakt, ai foli mjaft besim të
duke shkarkimin e tij në të njëjtën kohë.
Unë besoj se, po të mos kisha chat me Harker dhe lexoni letra dhe datat e
e shpërthimet e tij, unë duhet të ketë qenë i përgatitur për të nënshkruar për të pas një kohe të shkurtër
e vëzhgimit.
Siç është, unë jam me egërsi të dyshimta. Të gjithë ata jashtë thyen ishin në një farë mënyre
të lidhura me afërsinë e Count. Çfarë atëherë e bën këtë përmbajtje absolute të thotë?
Mund të jetë se instikti i tij është i kënaqur për triumfin përfundimtar të vampir?
Qëndro.
Ai është vetë zoophagous, dhe në ravings e tij të egra jashtë derës kapelës së
shtëpie të pabanuar ai gjithmonë fliste për "Master". Kjo e gjitha duket konfirmimin e idenë tonë.
Megjithatë, pas një kohë u largova.
Miku im është vetëm pak a shumë të arsyeshëm për momentin për ta bërë të sigurt për hetimin e tij shumë të
të thellë me pyetje. Ai mund të fillojnë të mendojnë, dhe pastaj ...
Kështu që unë u largova.
I mosbesimit këto disponimi të qetë e tij, kështu që unë kam dhënë mjek i një aluzion për të parë
ngushtë pas tij, dhe të ketë një jelek ngushticë të gatshëm në rast nevoje.
FLETOREN Johnathan Harker'S
29 shtator, në tren për në Londër .-- Kur kam marrë mesazh të sjellshëm z. Billington e
se ai do të më jepni ndonjë informacion në pushtetin e tij kam menduar se më e mirë për të shkuar deri në
Whitby dhe të bëjë, në vend, pyetje të tilla si kam kërkuar.
Ajo tani ishte objekt e mia për të gjetur se mallrave i tmerrshëm i Count për vendin e saj në
Londër.
Më vonë, ne mund të jemi në gjendje të merren me të. Billington i vogël, një djalosh të bukur, u takuan me at
të stacionit, dhe më çoi në shtëpinë e atit të tij, ku kishte vendosur që unë duhet të
kalojnë natën.
Ata janë mikpritës, me mikpritjen e vërtetë Yorkshire, të ***ë një mysafir çdo gjë dhe të
lë atë të bëjë që ai pëlqen.
Ata të gjithë e dinin se isha i zënë, dhe që qëndrimit tim ishte i shkurtër, dhe z. Billington kishte
gati në zyrën e tij të gjitha dokumentet në lidhje me dërgesën e kutive.
Ajo më dha gati të kthehet në një për të parë sërish një nga letrat që kisha parë në
Tabela Count para dija për planet e tij djallëzore.
Çdo gjë ishte menduar me kujdes jashtë, dhe bërë sistematikisht dhe me saktësi.
Ai dukej të ketë qenë e përgatitur për çdo pengesë që mund të vendosen nga aksident
në rrugën e synimet e tij duke u kryer.
Për të përdorur një amerikanizëm, ai kishte "marrë ka shanse ', dhe saktësinë absolute me
të cilat ishin përmbushur udhëzimet e tij ishte thjesht rezultat logjik e kujdesit të tij.
Pashë të faturës, dhe e mori parasysh atë.
"Pesëdhjetë rastet e tokës të përbashkëta, për t'u përdorur për qëllime eksperimentale".
Gjithashtu kopje të letrës për të Carter Paterson, dhe përgjigjen e tyre.
Të dyja këto kam marrë kopje.
Kjo ishte të gjitha informatat z. Billington mund të më jepni, kështu që unë shkova deri në portin e
dhe pa rojet bregdetare, të doganierëve dhe mjeshtri port, i cili me mirësi
vënë mua në komunikim me njerëzit që kishin marrë në fakt kuti.
Grup i tyre ishte e saktë me listë, dhe ata nuk kishin asgjë për të shtuar të thjeshtë
'rast pesëdhjetë e tokës të përbashkët' përshkrimi, përveç se kutitë ishin "kryesore dhe të vdekshëm
"rëndë, dhe se kalimi tyre ishte punë e thatë.
Njëri prej tyre ka shtuar se kjo ishte linja e vështirë se nuk kishte asnjë njeri i nderuar "të tilla si
si si veten, pronar *** ", për të treguar një lloj të vlerësimit të përpjekjeve të tyre në një
formë të lëngshme.
Një tjetër vënë në një konkluzion që etjen gjeneruar atëherë ishte i tillë që edhe koha e cila
ka kaluar nuk e kishte zbutur paksa plotësisht atë.
Eshtë e panevojshme për të shtuar, unë u kujdes para se të nisej për të hequr, përgjithmonë dhe në mënyrë adekuate, kjo
burim turpi.
30 Sht .-- Mjeshtri Stacioni ishte mjaft e mirë për të dhënë mua një linjë të tij të vjetër
shoku master stacionin në Cross mbretit, në mënyrë që kur arrita atje në
në mëngjes isha në gjendje të kërkojnë atë në lidhje me ardhjen e kutive.
Ai, gjithashtu vënë mua në një herë në komunikimin me zyrtarët e duhur, dhe unë pashë se
grup i tyre ishte korrekte me faturën origjinale.
Mundësitë për të arritur një etje të parregullt ka qenë i kufizuar këtu.
Një përdorim fisnik prej tyre kishin, megjithatë, janë bërë, dhe përsëri isha i detyruar të merret
me të rezultojë në mënyrë ex post facto.
Andej shkova në zyrën qendrore të Carter Paterson, ku u takova me të madhe
mirësjellje.
Ata shikuar deri me transaksionin në librin e tyre të përditshme dhe librin e letër, dhe në të njëjtën kohë
telefonuar në zyrat e Kryqit të mbretit të tyre për më shumë detaje.
Me fat të mirë, njerëzit që e bëri dke u pritur për punë, dhe
zyrtar menjëherë i dërgoi mbi, duke i dërguar edhe nga një prej atyre rrugën faturën dhe të gjitha
dokumentet lidhur me shpërndarjen e kutive në Carfax.
Këtu përsëri kam gjetur grup vesh saktësisht.
Burrat e transportuesit 'ishin në gjendje për të plotësuar pakicë e fjalëve të shkruara me disa
më shumë detaje.
Këto ishin, kam gjetur së shpejti, të lidhura pothuajse vetëm me natyrën pluhurosur të
punës, dhe etja pasuese shkaktuar në operatorët.
Në tim përballojnë një mundësi, me anë të mesme të monedhës të mbretërisë, të
allaying, në një periudhë më vonë, këtë të keqe të dobishme, një prej njerëzve në dukje,
"Kjo" ere "ouse, guv'nor, është rummiest kam qenë ndonjëherë in
Blyme! Por kjo nuk është prekur kuptim njëqind
vjet.
Nuk ishte pluhuri që të trasha në vendin që ju mund të keni SLEP 'mbi të pa' urtin '
të eshtrave yer. Një 'vend u lënë pas dore atë që yer
ave mund të 'ndjeu ole Jerusalem në të.
Por kapelës vjetër, që mori cike, se ka!
Mua dhe shoku im, ne thort ne nuk do të kishte kurrë git nga mjaft të shpejtë.
Lor ', unë nuk do të marrë më pak e as një quid një moment për të qëndruar atje arter errët. "
Duke qenë në shtëpi, unë do të mund të besojnë atë, por nëse ai e dinte atë që unë e di, ai
do, unë mendoj se kanë ngritur kushtet e tij.
Të një gjë që unë jam i kënaqur tani. Se të gjithë ata kuti e cila arriti në
Whitby nga Varna në DEMETER janë depozituar në mënyrë të sigurtë në kishëz vjetër në
Carfax.
Nuk duhet të jetë pesëdhjetë prej tyre nuk ka, përveç nëse ndonjë kanë qenë që hequr, si nga Dr
Ditari Seward e kam frikë. Më vonë .-- Mina dhe unë kam punuar gjatë gjithë ditës, dhe
ne kemi vënë të gjitha letrat në rregull.
FLETOREN MINA Harker'S shtator 30 .-- Unë jam aq i kënaqur që kam zor
e di se si të përmbajë veten.
Ajo është, unë mendoj, reagimi nga frika bezdisshëm që kam pasur, se kjo
çështje tmerrshme dhe rihapjen e plagës së tij të vjetër mund të veprojë për keq në
Jonathan.
Unë e pashë atë të nisen për në Whitby me fytyrën si trima një si mund, por unë isha i sëmurë me
kuptuarit. Kjo përpjekje ka, megjithatë, bërë atë të mirë.
Ai kurrë nuk ishte aq i vendosur kurrë, aq i fortë, kurrë kështu plot energji vullkanike, si në
pranishëm.
Ajo është po aq se dashur, të mirë Profesor Van Helsing tha, ai është zhavor e vërtetë, dhe ai
përmirëson nën tendosje që do të vrasë një natyre më të dobët.
Ai u kthye e plotë të jetës dhe shpresës dhe vendosmëri.
Ne kemi marrë gjithçka në mënyrë që për sonte.
Ndjej veten mjaft të egër me zemërim.
Unë mendoj një nga duhet të vijë keq çdo gjë gjuajtur në mënyrë që Count.
Kjo është vetëm ajo. Kjo gjë nuk është e njeriut, as edhe një kafshë.
Për të lexuar llogarinë Dr Seward e vdekjes së varfër Lucy, dhe ajo çka pasoi, është e mjaftueshme për të thatë
deri burimet e mëshirë në zemrën e dikujt. Më vonë .-- Zoti Godalming dhe z. Morris
ardhur më herët se ne prisnim.
Dr Seward ishte jashtë për biznes, dhe Jonathani kishte marrë me vete, kështu që unë kam për të parë
tyre.
Kjo ishte për mua një takim të dhimbshme, për të sjellë përsëri shpreson të gjitha e varfër dashur Lucy e
vetëm disa muaj më parë.
Sigurisht ata kishin dëgjuar Lucy flasin për mua, dhe u duk se Dr Van Helsing, gjithashtu,
ka qenë mjaft e 'defekt borisë sime ", ashtu si Zoti Morris u shpreh ajo.
Miqtë e varfër, asnjëri prej tyre nuk është i vetëdijshëm se unë e di gjithë për propozimet e kanë bërë
Lucy.
Ata nuk e dija saktësisht se çfarë të thonë ose bëjnë, pasi ata ishin injorantë të shumës e mia
njohurive. Kështu që ata kishin për të mbajtur në subjektet neutrale.
Megjithatë, kam menduar mbi këtë çështje, dhe arriti në përfundim se gjëja më e mirë
Unë mund të bëj do të jenë tek postimi i tyre në punët e të drejtë deri më sot.
E dija nga ditari i Dr Seward se ata kishin qenë në vdekjen Lucy, vdekjen e saj të vërtetë,
dhe se nuk duhet të kenë frikë të tradhëtojnë çdo sekret para kohe.
Kështu që unë u tha atyre, si dhe unë mund të, se unë kisha lexuar të gjitha letrat dhe ditarë, dhe
se burri im dhe unë, duke shtypur ata, sapo kishte përfunduar vënien e tyre në
mënyrë.
I dha atyre në çdo një kopje për të lexuar në bibliotekë.
Kur Zoti i tij dhe mori Godalming kthyer atë mbi, ajo ka bërë një grumbull mjaft të mirë, ai
tha: "A e keni shkruar të gjitha këto, Znj Harker?"
I nodded, dhe ai vazhdoi.
"Unë nuk shoh mjaft domethënie të saj, por ju njerëzit janë të gjithë aq të mirë dhe lloji, dhe kanë
punuar aq zell dhe kështu me energji, që të gjitha unë mund të bëj është që të
pranoni idetë tuaja qorrazi dhe të përpiqen për t'ju ndihmuar.
Unë kam pasur një mësim tashmë në pranimin e fakteve që duhet të bëjë një njeri i përulur për të
orën e fundit të jetës së tij.
Përveç kësaj, unë e di që dashur Lucy e mia ... "
Këtu ai u tërhoq dhe i mbuluar fytyrën me duart e tij.
Unë mund të dëgjoj lot në zërin e tij.
Z. Morris, me delikatesë pavetëdijshëm, vetëm hedhur një dorë për një moment mbi shpatullat e tij,
dhe pastaj u larguan qetësisht nga dhoma.
Unë mendoj se ka diçka në natyrën e një gruaje që e bën një njeri i lirë për të thyer
para saj dhe të shprehë ndjenjat e tij në tender apo anën emocionale pa ndjenjë të
nënçmues për pjekurinë e tij.
Sepse, kur Zoti Godalming gjeti veten vetëm me mua u ul në divan dhe i dha
mënyrë plotësisht dhe hapur. Unë u ula pranë tij dhe e mori dorën e tij.
Unë shpresoj se ai nuk e mendoj se përpara meje, dhe nëse ai mendon ndonjëherë të saj më pas
ai kurrë nuk do të ketë të tillë menduar. Nuk kam gabuar atë.
Unë e di se ai nuk do.
Ai është shumë i vërtetë një njeri i nderuar. Unë i thashë atij, sepse unë mund të shoh se tij
zemra u thyer, "I dashur dashur Lucy, dhe e di atë që ajo ishte për ju, dhe atë që ju
do të saj.
Ajo dhe unë ishin si motra, dhe tani ajo është e shkuar, nuk do ju le më të jetë si një motër
për ju në telashe tuaj? Unë e di se çfarë vuajtjet ju keni pasur, edhe pse unë
nuk mund të masë thellësinë e tyre.
Nëse simpati dhe keqardhje mund të ndihmojë në pikëllimin tuaj, nuk do ju le të jem i disa
shërbimit pak, për hir të Lucy? "Në një çast shokët e varfër dashur u
mposhtur me hidhërim.
Ajo dukej mua se gjithçka që ai kishte qenë në fund të vuajnë në heshtje gjetur një e çarë e xhaketës
në të njëjtën kohë.
Ai u rrit mjaft histerike, dhe duke ngritur duart e tij të hapur, rrahu shuplakat e tij së bashku në një
agoninë e përsosur e pikëllimit. Ai u ngrit dhe pastaj u ul përsëri, dhe
lëshuam lot faqet e tij.
Unë ndjeva një keqardhje të pafund për të, dhe hapi krahët e mi menduar fare.
Me një dënes ai e vuri kokën e tij mbi shpatullat e mia dhe bërtiti si një fëmijë i lodhur, ndërsa ai
tronditi me emocion.
Ne gratë kanë diçka të nënës në ne që na bën të ngrihen mbi çështjet më të vogla
kur shpirti nëna thirret.
Ndjeva kokën e këtij njeriu të madh keqardhje, e platforma mbi mua, sikur të ishte ai i një
fëmijë që një ditë mund të shtrihen në gjirin tim, dhe unë goditur flokët e tij sikur të ishte mi
fëmijës.
Kurrë nuk kam menduar në atë kohë se si e çuditshme të gjitha ishte.
Pas pak sobs tij pushoi, dhe ai ngriti veten me një falje, edhe pse ai
nuk bëri asnjë emocion maskimin e tij.
Ai më tha se për ditë e net të kaluara, ditët e lodhur dhe netë pa gjumë, ai kishte
qenë në gjendje për të folur me çdo një, si një njeri duhet të flasin në kohën e tij të dhembjes.
Nuk kishte asnjë grua të cilit mund t'i jepet simpati të tij, apo me të cilët, për shkak të
rrethana të tmerrshme me të cilat pikëllim e tij ishte rrethuar, ai mund të flasë lirisht.
"Unë e di tani se si kam vuajtur," tha ai, pasi ai thata sytë e tij, "por unë nuk e di as
ende, dhe asnjë tjetër mund të di kurrë, se sa simpatinë e ëmbël ka qenë për mua sot.
Unë do të di më mirë në kohë, dhe besoj se, edhe pse unë nuk jam mosmirënjohës tani, mi
mirënjohje do të rritet me të kuptuarit tim.
Ju do të më lejoni të jetë si një vëlla, do të ju nuk, për të gjithë jetën tonë, për të dashur Lucy
hir? "" Për hir të dashur Lucy ", i thashë si ne
clasped duart.
"Ay, dhe për hir tuaj," shtoi ai, "për në qoftë se një njeri nderim dhe mirënjohje janë gjithnjë
me vlerë të fituar, ju keni fituar minave sot.
Nëse ndonjëherë të ardhmen duhet të sjellë për ju një kohë kur keni nevojë për ndihmë një njeriu, besoj se
mua, ju nuk do të thërrasë më kot.
Perëndia dhëntë që nuk ka kohë të tilla mund të ndonjëherë të vijnë tek ju për të thyer kohë e mirë të jetës tuaj,
por në qoftë se ajo duhet të vijë ndonjëherë, premtoj se ju do let me know. "
Ai ishte aq i sinqertë, dhe dhembja e tij ishte aq e freskët, që unë ndjeva se do ta ngushëlluar, kështu që
Unë i thashë: "Unë premtimin." Siç kam ardhur përgjatë korridorit pashë zotin
Morris duke kërkuar nga një dritare.
Ai u kthye, si kishte dëgjuar hapat e mia. "Si është e Art?" Tha ai.
Pastaj duke vënë re sytë e mi të kuq, vazhdoi ai, "Ah, unë po shoh ju keni qenë ngushëlluese të.
Poor shokët e vjetër!
Ai ka nevojë për atë. Askush, por një grua mund të ndihmojë një njeri kur ai
është në telashe e zemrës, dhe ai kishte askush për ta ngushëlluar. "
Ai lindi vështirësi e tij në mënyrë guxim se zemra ime gjak për të.
Pashë dorëshkrimin në dorë, dhe e dija se kur lexoi se ai do të realizojë
sa dija, kështu që unë i tha: "Unë dëshiroj unë mund të ngushëllim të gjithë ata që vuajnë nga
A do të më lejoni të jetë mik i juaj, dhe do të vini tek unë për rehati, nëse keni nevojë për të?
Ju do të dini më vonë se pse po flas. "
Ai e pa se isha me zell, dhe përkulur, e mori dorën time, dhe ngritja e saj për buzët e tij,
puthi atë.
Ajo dukej, por rehati të dobët për aq trim dhe bujar shpirtin e një, dhe menjëherë kam vendosur
mbi dhe e puthi. Lotët u rrit në sytë e tij, dhe aty ishte një
çastit mbytje në fytin e tij.
Ai tha se krejt qetësisht, "vajzë e vogël, ju nuk do të harrojmë se zemre e vërtetë
mirësi, aq sa ndonjëherë të jetoni! "Pastaj ai shkoi në studimin me mikun e tij.
"Little vajzë!"
Fjalët shumë ai kishte përdorur për të Lucy, dhe, oh, por ai provoi veten një mik.