Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XII.
Modës së vjetër New York dined në shtatë, dhe zakoni i pas-darkë thirrjeve, edhe pse
përqeshur në grup Archer-së, ende mbizotëronte në përgjithësi.
Si njeri i ri strolled deri Fifth Avenue nga Vendi Waverley, e rrugë e gjatë
ishte braktisur, por për një grup të vagonave që qëndronin para Chiverses Reggie '
(Ku ka pasur një darkë për Duka),
dhe figura të rastit të një zotëri i moshuar në pallton e rëndë dhe shall
një ngjitje pragun brownstone dhe zhduket në një sallë të gazi-lit.
Kështu, si Archer kaloi Washington Square, ai u shpreh se vjetër Z. du Lac u bërë thirrje
mbi kushërinjtë e tij të Dagonets, dhe duke i kthyer poshtë në cep të West dhjetë rrugës ai pa
Z. Skipworth, i firmës së tij, lidhur qartë në një vizitë me Lannings humbasë.
Pak më larg deri në Fifth Avenue, Beaufort u shfaq në pragun e tij, e projektuar me egërsi
kundër një zjarr të dritës, zbriste në pajton e tij private, dhe mbështjellë larg për një
destinacion misterioz dhe ndoshta pathënë.
Kjo nuk ishte një natë Opera, dhe askush nuk ishte duke i dhënë një parti, në mënyrë që shëtitje Beaufort-së
ishte padyshim i një natyre klandestine.
Archer lidhur atë në mendjen e tij me një shtëpi të vogël përtej Lexington Avenue në
cila perde beribboned dritare dhe lule-kuti kishte shfaqur kohët e fundit, dhe
para se të të cilit pikturuar rishtas dyer kanarinë të
ngjyrë pajton se Miss *** Unazës është parë shpesh të presë.
Përtej të piramidës të vogël dhe të rrëshqitshëm që përbërë bota zonjës Archer i vë thuajse
Tremujori i pavënë në hartë banuar nga artistë, muzikantë dhe "Njerëzit që shkroi."
Këto fragmente të shpërndara të njerëzimit kurrë nuk kishte treguar asnjë dëshirë për t'u shkrirë së bashku
me strukturën sociale.
Pavarësisht nga mënyra rastësishëm ata ishin thënë të jetë, për pjesën më të madhe, mjaft i respektueshëm, por
ata i preferuar për të mbajtur për vete.
Medora Manson, në ditët e saj të begatë, e kishte inauguruar një "sallon letrar", por ajo kishte
shpejt u shua për shkak të ngurrimit të shpeshta letrare për atë.
Të tjerët kishin bërë përpjekje të njëjtë, dhe aty ishte një familje e Blenkers - një intensive dhe
Nëna fjalëshumë, dhe tre bijat blowsy që imitoi atë - ku u takua me Edwin Booth
dhe Patti dhe William Winter, dhe i ri
Shekspirian Aktori George Rignold, dhe disa prej redaktorëve revista dhe muzikore
dhe kritikë letrare. Znj Archer dhe grupi i saj ndjeva një farë
ndruajtje lidhur me këto persona.
Ata ishin të çuditshme, ata ishin të pasigurtë, ata kishin një gjë nuk e di për në
Historiku i jetës së tyre dhe mendjet.
Letërsia dhe arti janë respektuar thellë në grup Archer, dhe znj Archer ishte gjithmonë
në dhimbje për të të treguar fëmijët e saj sa më i këndshëm dhe shoqëria kultivuar kishte qenë
kur është përfshirë figura të tilla si Uashington
Irving, Fitz-Greene Halleck dhe poeti i "Fay keqbërës."
Autorët më të njohur të atij brezi ishte "zotërinj"; ndoshta
nga persona të panjohur të cilët pasuan ata kishin ndjenja gentlemanly, por origjinën e tyre, të
pamja e tyre, flokët e tyre, e tyre
intimitet me fazën dhe Opera, ka bërë ndonjë të vjetër New York kriter pazbatueshëm për
ata.
"Kur unë isha një vajzë", znj Archer përdoret për të thënë, "e dinte që ne të gjithë në mes të Battery
dhe Canal Rruga dhe vetëm populli e dinte se kishte carriages.
Ajo ishte krejtësisht e lehtë për të vendosur çdo një pastaj, tani nuk mund të them, dhe unë nuk e preferoj
për ta provuar. "
Vetëm vjetër Catherine Mingott, me mungesë të saj të paragjykimeve morale dhe pothuajse
Indiferenca honxhobonxho për dallimet subtler, mund të ketë bridged humnera;
por ajo kurrë nuk kishte hapur një libër apo shikuar
në një foto, dhe kujdesej për muzikë vetëm për shkak se ajo i kujtoi asaj i netëve gala në
e Italiens, në ditët e triumfit të saj në Tuileries.
Ndoshta Beaufort, i cili ishte ndeshje e saj në guximshme, do të kishte sukses në sjelljen e
për një bashkim, por shtëpia e tij i madh dhe mëndafshi-në çorape këmbësorë ishin një pengesë për
qenët i shoqërueshëm informale.
Për më tepër, ai ishte si analfabet si znj Mingott vjetër, dhe konsiderohet si "Fellows që kanë shkruar"
si PURVEYORS thjesht paguar e kënaqësitë e burrave i pasur, e askush nuk të pasur të mjaftueshme për të
ndikojnë në mendimin e tij kishte pyetur ndonjëherë atë.
Newland Archer kishte qenë në dijeni për këto gjëra ndonjëherë që ai mund të mbani mend, dhe
kishte pranuar ato si pjesë e strukturës së universit të tij.
Ai e dinte se ka pasur shoqëri ku piktorët dhe poetët dhe shkrimtarët dhe njerëzit e
shkencë, dhe madje edhe aktorët e mëdhenj, janë kërkuar si pas si Dukes, ai kishte shpesh
foto me vete se çfarë do të kishte qenë
për të jetuar në intimitet të tërhequr-dhoma dominuara nga biseda e Merimee (të cilit
"Folurit artistik a une Inconnue" ishte një nga miq të ngushtë të tij), i Thackeray, të avullim ose
William Morris.
Por gjëra të tilla ishin të papërfytyrueshme në Nju Jork, dhe shqetësuese për të menduar.
Archer e dinte shumica e shokëve "që e shkroi," muzikantët dhe piktorët: ai
plotësuar ato në shekullin, ose në klubet e vogla muzikore dhe teatrale që ishin
filluar të vijnë në ekzistencë.
Ai ka gëzuar ata atje, dhe ishte mërzitur me ta në "Blenkers, ku ata ishin
përzier me gratë përvëluar dhe i pashije që kaluan ata për të doja kapur
kuriozitete dhe madje edhe pasi shumica e tij
Bisedimet emocionuese me Ned Winsett ai gjithmonë erdhi larg me ndjenjën se nëse e tij
bota ishte e vogël, kështu që ishte e veta, dhe se e vetmja mënyrë për të zgjeruar ose të ishte për të arritur
një fazë të mënyrave ku natyrisht do të bashkohen.
Ai u kujtoi të këtë duke u përpjekur për foto e shoqërisë në të cilën konteshë
Olenska kishte jetuar dhe vuajtur, si dhe - ndoshta - shijuar gëzimet misterioze.
Ai mbahet mend me atë dëfrim ajo i kishte thënë atij se Mingott e saj dhe gjyshja
e Wellands kundërshtuar për të jetuar e saj në një të katërtën "bohem" Duke pasur parasysh mbi të "njerëzve
që shkroi. "
Kjo nuk ishte rrezik por varferia se familja e saj papëlqyeshme, por që shpëtoi hije
saj, dhe ajo duhet konsideruar ato letërsi kompromentuar.
Ajo vetë nuk kishte frikën e tij, dhe librat e shpërndarë për dhomën e vizatimit të saj (një
pjesë e shtëpisë në të cilën libra janë zakonisht supozohet të jetë "në vendin e vet"),
pse kryesisht punon prej fiction, kishte
whetted interes Archer me emra të tillë si ato të reja të Paul Bourget, të Huysmans,
dhe vëllezërit Goncourt.
Ruminating për këto gjëra si ai iu afrua derën e saj, ai ishte një herë më të vetëdijshëm për
mënyrë kurioze në të cilën ajo ndryshoi vlerat e tij, dhe për nevojën e të menduarit veten
në kushte tepër të ndryshme nga
ndonjë që ai e dinte nëse ai do të jetë i dobishëm në vështirësi e saj e sotme.
Nastasia hapi derën, qeshur misterioze.
Në stol në sallën e vë një zi-rreshtuan xhybe, një kapelë palosur opera prej mëndafshi e shurdhër
me një JB ari në rreshtim, si dhe me një shall të bardhë mëndafshi: Nuk kishte asnjë gabimisht
Fakti që këto artikuj të kushtueshme ishin ***ë e Julius Beaufort.
Archer u zemërua: aq i hidhëruar saqë Ai iu afrua vendit scribbling një fjalë për kartën e tij dhe
duke shkuar larg, pastaj iu kujtua se në shkrim Madame Olenska ai kishte qenë i mbajtur
me të madhe se gjykimit nga duke thënë se ai dëshironte të shihte atë privatisht.
Ai kishte pra askënd por vetë për të fajësuar nëse ajo kishte hapur dyert e saj për të tjera
vizitorët, dhe ai hyri në dhomë vizatimi-me përcaktimin ndjekur për të bërë
Beaufort ndihen veten në rrugë, dhe për të shpërdoroj atë.
Bankieri u përkulur ndaj raft oxhaku, e cila u draped me një të vjetër
qëndisje mbahet në vend nga shandan bronzi që përmbajnë candies kishës e
dylli verdhë.
Ai kishte fut gjoksin e tij jashtë, duke mbështetur supet kundër buhari oxhaku dhe pushimi
pesha e tij në një këmbë të madhe patentë-lëkurë.
Si Archer hyri ai u qeshur dhe duke kërkuar poshtë në zonjë e tij, i cili u ul në një
divan vendosur në kënde të drejtë në oxhak.
Një tabelë drejtua me lule formuar një ekran pas saj, dhe kundër orchids dhe
azaleas që i riu të njohura si tributes nga Beaufort hot-shtëpi,
Madame Olenska ul gjysmë-reclined, kreu i saj
propped në një anë dhe mëngë të saj të gjerë duke lënë krahun e zhveshur në bërryl.
Ajo ishte e zakonshme për zonjat që kanë marrë në mbrëmje që të veshin çfarë janë quajtur "të thjeshtë
dresses darkë ": një ngushtë-montim forca të blinduara i balenë-studjuan intensivisht mëndafshi, pak të hapur në
, qafë me lidhëse ruffles plotësuar në
plas, dhe sleeves ngushtë me një dantellë zbulimin vetëm dore të mjaftueshme për të treguar një
Byzylyk ari etrusk ose një grup kadife.
Por Madame Olenska, të pavëmendshëm ndaj traditës, ishte veshur me një mantel të gjatë të kadife të kuqe
kufizohet në lidhje me mjekër e poshtë pjesën e përparme me lesh zezë me shkëlqim.
Archer mend, në vizitën e tij të fundit në Paris, duke parë një portret me i ri
piktor, Carolus Duran, të cilit fotot ishin ndjesi e Salloni, në të cilën
lady veshur një nga këto mill-si rrobat e guximshme me majë të saj mjekër në lesh.
Nuk ishte diçka e çoroditur dhe provokuese në nocionin e lesh veshur në
mbrëmje në një të nxehtë vizatim-dhomë, dhe në kombinimin e një fyt shurdhët dhe
Armët e zhveshur, por efekti ishte pamohueshme kënaqshëm.
"Zoti na duan - tri ditë të tëra në Skuytercliff!"
Beaufort u thënë në zë të lartë e tij nënqeshin si Archer hyrë.
"Më mirë të merrni të gjitha furs tuaja, dhe me ujë të nxehtë-shishe".
"Pse? A është shtëpia aq ftohtë? "Pyeti ajo, duke mbajtur dorën e saj të majtë për Archer në një
mënyrë misterioze duke sugjeruar se ajo pritet që ai të puthur atë.
"Jo, por është komentuar dobësitë," tha Beaufort, nodding shkujdesur të riun.
"Por unë mendova lloj saj kështu. Ajo erdhi vetë për të ftuar mua.
Gjyshja thotë se unë duhet të shkoj me siguri ".
"Gjyshja do, natyrisht.
Dhe unë them turp it'sa ju jeni do të humbasë darkë pak gocë deti kisha planifikuar për
ju në të dielën e ardhshme Delmonico, me Campanini dhe Scalchi dhe shumë i këndshëm
njerëzve. "
Ajo vështroi me dyshim nga bankier për Archer.
"Ah - që do të provokoj mua!
Përveç mbrëmje tjetër, në zonja të Struthers unë nuk kam takuar një artist të vetme
që unë kam qenë këtu. "" Çfarë lloj artistëve?
Unë e di një ose dy piktorët, të shokëve shumë të mira, që unë mund të sjellë për të parë ju nëse
ju do të më lejoni, "tha Archer guxim. "Piktore Libri
A ka piktorë në Nju Jork? "Pyeti Beaufort, me një ton duke nënkuptuar se nuk ka
mund të jetë askush që ai nuk e ka blerë fotografitë e tyre dhe Madame Olenska tha
Archer, me buzëqeshjen e saj të rëndë: "Kjo do të jetë simpatik.
Por unë ishte me të vërtetë të menduarit e artistëve dramatike, këngëtarë, aktorë, muzikantë.
Shtëpia e burrit tim ishte gjithmonë plot prej tyre. "
Ajo tha se fjalët "Burri im", sikur nuk ka shoqatat ogurzi u lidhur me
ata, dhe me një ton që dukej pothuajse për psherëtimë mbi kënaqësitë e humbura të martuar e saj
jeta.
Archer shikoi atë hutueshëm, pyesin nëse do të ishte mendjelehtësi apo shtirje që
mundësuar që ajo të prekë në mënyrë të lehtë në të kaluarën në momentin kur ajo ishte e rrezikuar atë
reputacion në mënyrë për të thyer me të.
"Unë mendoj," vazhdoi ajo më, duke adresuar si burrat ", që imprevu shton në një të
Gëzimi. Është ndoshta një gabim për të parë të njëjta
njerëz çdo ditë. "
"Është kiamet e shurdhër, gjithsesi, New York po vdes e dullness," murmuriti Beaufort.
"Dhe kur mundohem të gjallëroj atë për ju, ju shkoni përsëri në mua.
Eja - mendoj më mirë për atë!
E diel është mundësia juaj e fundit, për Campanini lë javën e ardhshme për Baltimore dhe
Philadelphia, dhe kam një dhomë private, dhe një Steinway, dhe ata do të këndojnë gjithë natën për
mua. "
"Sa e shijshme! Mund të mendoj mbi atë, dhe shkruaj për ju
nesër në mëngjes? "Ajo foli përzemërsi, por me më pak aluzion
i shkarkimit në zërin e saj.
Beaufort dukshëm ndjerë atë, dhe duke qenë të papërdorura për largime, qëndronte ndezur në saj
me një linjë kokëfortë në mes të syve të tij. "Pse jo tani?"
"Është shumë serioz një pyetje për të vendosur në këtë orë të vonë."
"A ju e quani atë me vonesë?" Ajo u kthye shikim e tij gjakftohtësisht kaloi.
"Po,., Sepse unë kam ende për të biseduar biznes me z Archer për një kohë të shkurtër"
"Ah," këput Beaufort.
Nuk kishte asnjë ankesë nga tonin e saj, dhe me një kushtonte vëmendje të vogël ai u shërua qetësinë e tij,
mori dorën e saj, të cilat ai i puthi me një ajër praktikuar, dhe duke bërë thirrje nga
Pragu: "Unë them, Newland, nëse mundeni
bindë Kontesha për të ndaluar në qytetin e natyrisht ju jeni përfshirë në darka, "la
dhomë me hap të rëndë e tij të rëndësishëm.
Për një moment Archer fantazuar se z Letterblair duhet të ketë thënë asaj të tij
vijnë, por mungesë lidhjeje i vërejtjen e saj të ardhshëm e bëri atë të ndryshojë mendjen e tij.
"Ju e dini piktorë, atëherë?
Ju jetoni në mjedisin e tyre? "Pyeti ajo, sytë e saj të plotë të interesit.
"Oh, jo saktësisht.
Unë nuk e di që arti të ketë një mjedis këtu, ndonjë prej tyre, ata janë më shumë si një shumë
vendosën thinly periferi. "" Por ju kujdeseni për gjëra të tilla? "
"Pafundësisht.
Kur unë jam në Paris apo në Londër kurrë unë humbas një ekspozitë.
Unë të përpiqet për të mbajtur lart ".
Ajo shikoi poshtë në maja e boot saten pak që përgjuan nga kohë e saj
Draperies. "I përdorur për të kujdeset jashtëzakonisht shumë: jeta ime ishte
plot gjëra të tilla.
Por tani unë dua që të mos përpiqen për të. "" Ju doni që të mos përpiqen për të? "
"Po: Unë dua të hedh jashtë gjithë jetën time të vjetër, që të bëhet ashtu si gjithë të tjerët këtu."
Archer reddened.
"Ju kurrë nuk do të jetë si gjithë të tjerët," tha ai.
Ajo ngriti vetullat e saj drejt pak. "Ah, nuk po them këtë.
Nëse ju e dinte se si unë urrej të jetë ndryshe! "
Fytyra e saj ishte rritur si pikëlluar si një maskë tragjike.
Ajo u përkul përpara, clasping gjurin e saj në duart e saj të hollë, dhe duke kërkuar larg prej tij
në distanca të largëta të errëta.
"Unë dua të largohem nga të gjitha", këmbënguli ajo.
Ai ka pritur një moment dhe pastruar fytin e tij. "Unë e di.
Z. Letterblair ka thënë mua. "
"Ah"? "Kjo është arsyeja që unë kam ardhur.
Ai më kërkoi të -. Po shihni se unë jam në të firmës "Ajo e shikoi i habitur pak, dhe pastaj e saj
Sytë e të qarta.
"Ju do të thotë që ju mund të menaxhoni atë për mua? Unë mund të flas me ju në vend të z
Letterblair? Oh, kjo do të jetë aq shumë e lehtë! "
Toni i saj preku, dhe besimi i tij u rrit me kënaqësi të vetë-e tij.
Ai e kuptoi se ajo kishte folur e biznesit për Beaufort thjesht për të hequr qafe
atë, dhe se kanë shpartalluar Beaufort ishte diçka e një triumf.
"Unë jam këtu për të folur për këtë", përsëriti ai.
Ajo u ul heshtur, kreu i saj propped ende nga krahu që çlodh në anën e pasme të
divan. Fytyra e saj dukej e zbehtë dhe shuhet, si
nëse shoi me të kuqe të pasur të veshjes së saj.
Ajo goditi Archer, një e papritur, si një figurë patetike dhe madje edhe i mëshirshëm.
"Tani ne jemi të vijnë në fakte të vështira," mendoi ai, i vetëdijshëm në vetvete e njëjtë
zbythem pavetëdijshëm se ai kishte aq shpesh kritikohen në nënën e tij dhe e saj
bashkëkohësit.
Si praktikë pak ai kishte pasur në trajtimin me situata të pazakonta!
Fjalori i tyre ishte shumë të panjohura për të dhe duket se i përkasin fiction dhe
fazë.
Në fytyrën e asaj që po vinte ai ndjehet si i vështirë dhe i zënë ngushtë si një djalë.
Pas një pauzë Madame Olenska shpërtheu me vrull të papritur: "Unë dua të jenë të lirë;
Unë dua të të fshijë gjithë të kaluarën e ".
"Unë e kuptoj këtë." Fytyra e saj ngrohur.
"Atëherë ju do të më ndihmojë?" "Së pari -" ai hezitoi - "ndoshta unë duhet të
di një më pak ".
Ajo dukej i befasuar. "Ju e dini në lidhje me burrin tim - jeta ime me
atë? "Ai bëri një shenjë e miratimit.
"Mirë - pastaj - ajo më shumë është atje?
Në këtë vend janë të tolerohen gjëra të tilla? Unë jam një protestant - Kisha jonë nuk ka
ndalojnë shkurorëzimin në raste të tilla. "" Sigurisht që jo. "
Ata ishin të dy në heshtje përsëri, dhe Archer ndjeu spektrin e letrës Kontit Olenski s
grimacing hideously mes tyre.
Letra e mbushur vetëm gjysmë faqe, dhe ishte vetëm ajo që ai e kishte përshkruar që ajo të jetë në
duke folur për atë për të z Letterblair: ngarkuar mjegullt i një maskara zemëruar.
Por sa e vërtetë ishte e pas saj?
Vetëm Pika gruan Olenski-së mund të them. "Unë e kam shikuar përmes letrave që i dha
Z. Letterblair, "tha ai në gjatësi. "Epo - mund të ketë asgjë më shumë
neveritshme? "
"Jo" Ajo ndryshuar pozicionin e saj pak,
shqyrtimit sytë me duart e saj krenare.
"Sigurisht e dini," Archer vazhdoi, "se në qoftë se burri juaj zgjedh për të luftuar
Rasti - pasi ai kërcënon të - "" Po -? "
"Ai mund të thonë gjëra - gjëra që mund të jenë unpl - mund të jetë i vrenjtur për ju thoni:
ato publikisht, në mënyrë që ata do të marrë rreth, dhe të dëmtojë edhe nëse ju - "
"Në qoftë se -?"
"Unë do të thotë: pa marrë parasysh sa ata ishin të pabaza".
Ajo heshti për një interval të gjatë, aq gjatë që nuk dëshirojnë të mbajnë sytë mbi të
fytyra shaded, ai kishte kohë për të ngulit në mendjen e tij formën e saktë të dorën e saj të tjera, të
një në gju e saj, dhe çdo detaj i
tri unaza në gishtat e saj të katërt dhe të pestë, ndër të cilat, ai vuri re, një martesë
Unaza nuk u paraqit. "Çfarë dëmi akuzat a mundet, madje edhe nëse
ai bëri ato publike, të bëjë më këtu? "
Ajo ishte mbi buzët e tij të thërrasin: "Fëmija im i dobët - dëm më shumë se kudo tjetër!"
Në vend të kësaj, ai u përgjigj me një zë që tringëllonte në veshët e tij si zotit Letterblair:
"New York shoqëria është një botë shumë e vogël në krahasim me atë që ju keni jetuar in
Dhe kjo është e sunduar, në dritën e paraqitjes, nga disa njerëz me - dhe, në vend së vjetër
Idetë e modës ".
Ajo nuk tha asgjë, dhe ai vazhdoi: "Idetë tona rreth martesës dhe divorcit janë të
veçanërisht i modës së vjetër. Legjislacioni ynë favorizon divorc - social tonë
doganore nuk bëjnë. "
"Kurrë?"
"E pra - jo në qoftë se gruaja, plagosur megjithatë, megjithatë i paqortueshëm, ka paraqitjet në
Shkalla më pak kundër saj, ka ekspozuar veten nga çdo veprim të pazakonta për - për të
insinuatat ofendues - "
Ajo drooped kokën pak më të ulët, dhe ai e priti përsëri, intensivisht duke shpresuar për një flash
e indinjatës, ose të paktën një britmë të shkurtër të mohimit.
Asnjë erdhi.
Një orë pak udhëtojnë ticked purringly në bërryl e saj, dhe një log theu në dy pjesë dhe
dërgoi një dush të ndez. Dhomë e tërë heshtje dhe brooding dukej
të jetë duke pritur në heshtje me Archer.
"Po", ajo murmuriti në gjatësi, "kjo është ajo që familja ime të më thoni".
Ai winced pak. "Kjo nuk është e panatyrshme -"
"Familja jonë", korrigjoi ajo veten, dhe Archer me ngjyrë.
"Për ju do të jetë kushëriri im më shpejt", vazhdoi ajo me butësi.
"Shpresoj se kaq."
"Dhe ju merrni mendimin e tyre?" Ai qëndroi deri në këtë, filloi të bredhë nëpër
dhomë, filluar me sytë e pavlefshëm në njërën nga fotot kundër trëndafiltë vjetër të kuqe, dhe
u kthye irresolutely në anën e saj.
Si mund ai thotë: "Po, në qoftë se ajo që lë të kuptohet se burri yt është e vërtetë, ose në qoftë se ju keni asnjë mënyrë
e hedhur poshtë atë "" Sinqerisht - "? ajo ndërhyri, pasi ai ishte
gati për të folur.
Ai vështroi poshtë në zjarr. "Sinqerisht, atëherë - çfarë duhet të fitojë se
do të kompensojë për mundësinë - siguri - të një shumë të flasim kafshërore "
"Por liria ime - është se asgjë?"
Ajo flashed nëpër tij në atë çast se ngarkuar në letër ishte e vërtetë, dhe se
ajo shpresonte të martohet me partnerin e fajit të saj.
Si ishte ai për të të treguar atë se, nëse ajo me të vërtetë isha i vogël një plan të tillë, ligjet e
Shteti u kundërshtuan inexorably me të?
Dyshimi i thjeshtë se mendimi ishte në mendjen e saj e bëri atë të ndjehen të ashpër dhe
me padurim drejt saj. "Por nuk janë të lirë si ju si ajri ashtu siç është?"
ai u kthye.
"Kush mund të prekin ju? Z. Letterblair tregon mua financiar
Pyetja ka qenë i vendosur - "" Oh, po, "tha ajo indiferencë.
"Epo, atëherë: a është vlerë, ndërsa të rrezikojnë atë që mund të jenë pafundësisht të vrenjtur dhe e dhimbshme?
Mendoni nga gazetat - poshtërsi e tyre! Kjo është e gjitha budalla dhe të ngushta dhe të padrejta - por
nuk mund të bëjë mbi shoqërinë. "
"Jo", ajo heshtje, dhe toni i saj ishte aq e fikët dhe të shkretë se ai ndjeu një e papritur
pendim për mendimet e tij personale të vështira.
"Individ, në raste të tilla, është gati gjithmonë për të sakrifikuar çfarë është menduar të jetë
interesi kolektiv: njerëz të kapem për çdo konventë që mban familjen
së bashku - i mbron fëmijët, nëse ka
po ka, "ai më rambled, derdhje nga të gjitha frazat e aksioneve që u rrit në buzët e tij në
dëshira e tij intensive për të mbuluar mbi realitetin e shëmtuar që heshtja e saj dukej të ketë
haptazi.
Që nga ajo nuk do ose nuk mund të them një fjalë që do të pastruar ajrin, të
dëshira e tij nuk ishte të saj le të mendojnë se ai ishte duke u përpjekur për të shqyrtuar në sekret të saj.
Më mirë të mbajë në sipërfaqe, në mënyrën e vjetër të kujdesshme New York, se rrezik zbulimin e një
plagë ai nuk mund të shërohet.
"Është e biznesit tim, ju e dini," vazhdoi ai, "për të ndihmuar ju për të parë këto gjëra si
njerëzit që janë fondest prej jush shohin ato.
Të Mingotts, të të Wellands, e der van Luydens, të gjithë miqtë tuaj dhe marrëdhëniet: në qoftë
Unë nuk ju tregojnë se si ata e gjykojnë me ndershmëri pyetje të tilla, ajo nuk do të jetë e drejtë për mua,
do ajo? "
Ai foli këmbëngulëse, gati lutur me të në etjen e tij për të mbuluar që
yawning heshtjen. Ajo tha ngadalë: "Jo, kjo nuk do të jetë
drejtë. "
Zjarri kishte shpërbë për shkak të greyness, dhe një nga llambat bërë një apel për gurgullima
vëmendje.
Madame Olenska u rrit, plagë atë dhe u kthyen në zjarr, por pa rifillimin
vend të saj.
Saj të mbetur në këmbët e saj duket se për të ditur se nuk kishte asgjë më shumë për njërin prej
ata të thonë, dhe Archer u ngrit gjithashtu. "Shumë mirë, unë do të bëj atë që ju dëshironi," ajo
tha befas.
Gjaku nxitoi për ballin e tij, dhe, befasuar nga befasi e saj
dorëzohet, ai kapi dy duart e saj në awkwardly tij.
"Unë - Unë dua të ju ndihmojë," tha ai.
"Ju do të më ndihmojë. Natën e mirë, kushëriri im. "
Ai u perkul dhe e vendosi buzët e tij mbi duart e saj, të cilat ishin të ftohtë dhe i vdekur.
Ajo tërhoqi me vete, dhe ai u kthye tek dera, gjetën pallton e tij dhe nën kapelë
zbehta-gazit drita e sallës, dhe zhytur jashtë në natën e dimrit shpërthyer me
Elokuenca e vonuar e paqartë.