Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster Kapitullit 30
Tibby tani po afrohet viti i tij i fundit në Oksford.
Ai kishte lëvizur nga kolegj, dhe po mendonte universin, ose siç
pjesë të saj si shqetësuar atë, nga banesa e tij të rehatshme në Murin e Madh.
Ai nuk ishte i shqetësuar me shumë.
Kur një njeri i ri është untroubled nga pasionet dhe sinqerisht indiferent ndaj publik
mendim, opinion i tij është i kufizuar domosdoshmërisht.
Tibby as dëshironte të forcojë pozitën e pasur dhe as për të përmirësuar që nga
varfër, dhe kështu ishte edhe përmbajtja e të shikojnë Elms nodding prapa butë
parapetet sulmuar e Magdalen.
Nuk jeton më keq. Megjithëse egoist, ai nuk ishte mizor; pse
ndikuar në mënyrë, ai kurrë nuk paraqitur.
Ashtu si Margaret, ai përbuzet pajisjet heroike, dhe ajo ishte vetëm pas shumë
Vizitat se burrat zbuluan Schlegel të posedojnë një karakter dhe një tru.
Ai kishte bërë edhe në mods, shumë për habinë e atyre që morën pjesë në ligjërata dhe
mori ushtrimin e duhur, dhe tani ishte glancing përçmimi at kinez në rast se ai duhet të
disa ditë pëlqimin për t'u kualifikuar si një përkthyes Student.
Për atë Helen punësuar kështu hyri. Një telegram e kishte paraprirë atë.
Ai vërejti, në një mënyrë të largët, se motra e tij kishte ndryshuar.
Si rregull ai gjeti atë shpallur shumë, dhe kurrë nuk vijnë të gjithë kësaj pamjen e apelit,
patetike por dinjitoze - pamjen e një marinar i cili ka humbur gjithçka në det.
"Unë kam ardhur nga Oniton", filloi ajo.
"Ka qenë një marrëveshje e madhe e probleme atje."
"Kush ka për drekë?", Tha Tibby, picking deri verë e kuqe, e cila ishte ngrohja në
vatër.
Helen u ul submissively në tryezë. "Pse të tilla një fillim i hershëm?" Pyeti ai.
"Sunrise apo diçka - kur unë mund të largohem."
"Kështu që unë e marr me mend. Pse? "
"Unë nuk e di se çfarë është për të bërë, Tibby. Unë jam shumë i mërzitur në një copë e lajmeve
se shqetësimet Meg, dhe nuk duan të përballen me atë, dhe unë nuk jam duke shkuar prapa në Wickham
Vendi.
Unë u ndal këtu për t'ju thënë këtë. "Pronare erdhi me cutlets.
Tibby vënë një shënues në gjethet e Gramatikë e tij kineze dhe ka ndihmuar ato.
Oxford - Oxford e pushime - ëndërruar dhe jashtë rustled, dhe brenda pak
zjarri ishte i veshur me gri ku sunshine prekur atë.
Helen vazhduar historinë e saj te cuditshme.
"Jepni Meg dashurinë time dhe them se unë dua të jem vetëm.
Unë do të thotë të shkojë në Mynih apo tjetër Bonit. "" Ky mesazh është dhënë lehtë, "tha ajo
vëllai.
"Përsa i përket Vendi Wickham dhe ndajnë tim e mobiljeve, ju dhe ajo duhet të bëjë
pikërisht si ju pëlqen. Ndjenja ime është se çdo gjë vetëm mund të
si dhe të shitet.
Çfarë nuk e duan me libra me pluhur ekonomike, të cilat kanë bërë botën më mirë,
ose me chiffoniers shëmtuar nënës? Unë kam edhe një tjetër komision për ju.
Unë dua që ju të dorëzojë një letër. "
Ajo u ngrit. "Unë nuk kam shkruar atë ende.
Pse nuk duhet ta postoni atë, pse? "Ajo u ul përsëri.
"Koka ime është mjaft fatkeq.
Unë shpresoj se asnjë nga shokët tuaj të ngjarë të vijnë in "
Tibby mbyllur derën. Miqtë e tij shpesh e gjetur atë në këtë
kusht.
Pastaj ai pyeti nëse çdo gjë ka shkuar keq në dasmën Evie së.
"Jo", tha Helen, dhe shpërtheu në lotë.
Ai e kishte njohur histerike e saj - kjo ishte një nga aspektet e saj me të cilën ai kishte asnjë shqetësim -
dhe ende këta lot preku atë si diçka të pazakontë.
Ata ishin më afër gjërave që bëri shqetësimin e Tij, të tilla si muzikë.
Ai hodhi poshtë thikën dhe e shikoi atë interesant.
Pastaj, si ajo vazhdoi të rënkoj, ai vazhdoi me drekën e tij.
Erdhi koha për kursin e dytë, dhe ajo ishte ende duke qarë.
Apple Charlotte ishte për të ndjekur, i cili pre duke pritur.
"A keni mendje znj Martlett vijnë në?" Pyeti ai, "ose do ta marrë atë prej saj në
derë? "
"Mund të lahet sytë e mi, Tibby?" Ai e mori atë në dhomën e tij, dhe futi
buding në mungesë të saj. Duke ndihmuar veten, ai e vënë atë poshtë për të
e ngohtë në vatër.
Dora e tij shtrihej në drejtim të ciklit të lartë, dhe shumë shpejt ai ishte kthyer mbi faqet, duke ngritur
vetullat e tij me përbuzje, ndoshta në natyrën e njeriut, ndoshta në kinezisht.
Për atë Helen punësuar në këtë mënyrë u kthyen.
Ajo kishte tërhequr veten së bashku, por apeli varr nuk ishin zhdukur prej saj
sytë. "Tani për shpjegim," tha ajo.
"Pse nuk e kam filluar me të?
Unë kam gjetur diçka në lidhje me z Wilcox.
Ai ka sjellë shumë gabimisht me të vërtetë, dhe shkatërruar jetën e dy njerëzve.
E gjithë kjo erdhi për mua shumë e papritur natën e kaluar, unë jam shumë i mërzitur, dhe unë nuk e di
çfarë të bëni. Znj Bast - "
"Oh, këta njerëz!"
Helen u duk heshtin. "Ta mbyll derën përsëri?"
"Jo, faleminderit, Tibbikins. Ju jeni duke qenë shumë i mirë për mua.
Unë dua të ju tregojnë histori para se të shkoj jashtë vendit.
Ju duhet të bëni pikërisht atë që ju pëlqen - të trajtuar atë si pjesë të mobiljeve.
Meg nuk mund të keni dëgjuar për atë ende, unë mendoj.
Por unë nuk mund të përballen me atë dhe i thoni asaj se njeriu ajo do të martohet ka misconducted
vetë. Unë nuk e di edhe nëse ajo duhet të jetë
tha.
Duke ditur se si ajo bën që unë nuk e pëlqejnë atë, ajo do të dyshoni se mua, dhe mendoj se unë dua të
prish ndeshjen e saj. Unë thjesht nuk e di se çfarë për të bërë të tillë
gjë.
Besoj gjykimin tuaj. Çfarë do të bëni? "
"Unë mbledh ai ka pasur një mësuese," tha Tibby.
Helen flushed me turp dhe zemërim.
"Dhe shkatërruar jetën dy njerëzve. Dhe shkon rreth duke thënë se veprime personale
akuzë për asgjë, dhe ka gjithmonë do të jetë i pasur dhe të varfër.
Ai u takua e saj kur ai ishte duke u përpjekur për të marrë maksimumin pasur në Qipro - Unë nuk dëshiroj ta bëjë atë
keq se ai është, dhe nuk ka dyshim se ajo ishte e gatshme të mjaftueshme për të përmbushur atë.
Por nuk është.
Ata u takuan. Ai shkon në rrugën e tij dhe ajo shkon hers.
Çfarë mendoni se është fundi i grave të tilla? "
Ai pranoi se ajo ishte një biznes i keq.
"Ata të përfundojë në dy mënyra: Ose ata zhyten deri në azile çmendur dhe workhouses
janë plot prej tyre, dhe do të shkaktojë z Wilcox të shkruajnë letra të letrave ankuar nga
degjenerim tonë kombëtar, ose tjetër ata
zë në grackë një djalë në martesë para se të jetë tepër vonë.
Ajo - Unë nuk mund të fajësojnë atë.
"Por kjo nuk është e gjitha", vazhdoi ajo, pas një pauze të gjatë, gjatë së cilës pronare
shërbyer ato me kafe. "Kam ardhur tani për të biznesit që mori na
Oniton.
Ne shkuam të tre. Duke vepruar në këshillat e zotit Wilcox, njeriu
hedh një situatë të sigurt dhe të merr një e pasigurt, nga të cilat ai është shkarkuar.
Nuk janë justifikime të caktuara, por në Wilcox kryesor z është në faj, si Meg veten
pranoi. Kjo është vetëm drejtësia e zakonshme që ai duhet të
punësojnë njeriu vetë.
Por ai takohet me gruan, dhe, si monedhes se ai është, ai refuzon, dhe përpiqet për të marrë
shpëtoj prej tyre. Ai bën Meg shkruaj.
Dy shënime erdhi nga e saj atë mbrëmje vonë - një për mua, një për Leonard, duke hedhur poshtë atë
me mezi një arsye. Unë nuk mund ta kuptoj.
Pastaj del se zonja Bast kishte folur z Wilcox në lëndinë, ndërsa ne e kemi lënë e saj
për të marrë dhoma, dhe ishte ende duke folur rreth tij kur Leonard u kthye tek ajo.
Kjo Leonard dinte të gjithë së bashku.
Ai mendoi ajo natyrale ai duhet të jetë shkatërruar dy herë.
Dashuri! Mund të keni përmbante veten?.
"Kjo është sigurisht një biznes shumë i keq," tha Tibby.
Përgjigjja e tij duket se për të qetësuar motrën e tij. "Unë kisha frikë se e pashë atë nga
proporcion.
Por ju jeni të drejtë jashtë saj, dhe ju duhet ta dini.
Në një ose dy ditë - ose ndoshta një javë - të marrë çfarëdo hapa që ju mendoni të arsyeshme.
Unë po ju lë atë në duart tuaja. "
Ajo përfundoi akuzën e saj.
"Faktet si ata Meg prekje janë të gjithë para teje," shtoi ajo, dhe Tibby psherëtiu dhe ndjeu
ajo më tepër e vështirë që, për shkak të mendjes së tij të hapur, ai duhet të empaneled për të shërbyer si një
anëtar jurie.
Ai kurrë nuk kishte qenë i interesuar të qenieve njerëzore, për të cilat duhet të fajësojnë atë, por
ai kishte pasur më tepër shumë prej tyre në vendin Wickham.
Ashtu si disa njerëz të pushojë për të marrë pjesë kur libra janë përmendur, kështu që vëmendja Tibby s
humbur ", kur marrëdhëniet personale", u vu nën diskutim.
Margaret duhet të dini se çfarë Helen e dinte që Basts të dini?
Pyetje të ngjashme kishte mundonin atë nga fillimet, dhe në Oksford ai kishte mësuar të
thonë se rëndësia e qenieve njerëzore është mbivlerësuar shumë nga specialistët.
Shënim, me erë e vjedhur e tetëdhjeta, thotë asgjë.
Por ai mund të ketë le atë tani në qoftë se motra e tij nuk kishte qenë vazhdimisht i bukur.
"Ju shikoni, Helen - kanë një cigare - Unë nuk shoh atë që unë jam për të bërë."
"Atëherë nuk ka asgjë për t'u bërë. Unë guxoj të them se jeni të drejtë.
Le të martohen.
Nuk mbetet çështja e kompensimit. "
"A doni mua për të gjykuar se shumë? Sikur të mos ju më mirë të këshillohet me një ekspert? "
"Kjo pjesë është në besim", tha Helen.
"Kjo ka të bëjë asgjë me Meg, dhe nuk e përmend atë të saj.
Kompensimi - Unë nuk shoh se kush është për të paguar atë, nëse unë nuk bëj dhe unë tashmë kanë
vendoset mbi shumën minimale.
Sa më shpejt të jetë e mundur që unë jam e vendosur atë në llogarinë tuaj, dhe kur unë jam në Gjermani ju do
paguajë atë gjatë për mua. Unë kurrë nuk do ta harroj mirësinë tuaj,
Tibbikins, nëse ju bëni këtë. "
"Cila është shuma?" "Pesë mijë."
"Mirë Perëndia i gjallë!", Tha Tibby, dhe shkoi kuqe flakë.
"Tani, çfarë është e mirë e driblets?
Për të shkuar nëpërmjet jetës ka bërë një gjë - që të kanë ngritur një person nga humnera:
jo këto dhurata vockël e dinare dhe batanije e vendimeve gri më shumë gri.
Nuk ka dyshim njerëzit do të mendojnë më të jashtëzakonshme. "
"Unë nuk e kujdesit një mallkim se çfarë njerëzit mendojnë!" Bërtiti ai, duke ndezur për të burrëri e pazakontë e
stil i të folurit.
"Por kjo është gjysma e asaj që ju keni." "Jo gati gjysma."
Ajo u përhap nga duart e saj mbi buzë e saj të ndotura.
"Unë kam më shumë, dhe kemi vendosur në Chelsea pranverën e kaluar se treqind një
vit është e nevojshme për të vendosur një njeri në këmbët e tij. Ajo që unë *** do të sjellë në njëqind dhe
pesëdhjetë në mes të dy.
Nuk është e mjaftueshme. "Ai nuk mund të shërohen.
Ai nuk ishte i inatosur apo i tronditur madje dhe ai pa se Helen ende do të ketë shumë për të
jetuar.
Por ai i habitur atë për të menduar se çfarë haycocks njerëzit mund të bëjnë jetën e tyre.
Intonations e tij delikate nuk do të punojë, dhe ai vetëm mund të zbuloj se pesë
mijë paund do të thotë një marrëveshje e madhe e mërzit për atë personalisht.
"Unë nuk pres që ju të kuptoni mua."
"Unë? Unë e kuptoj askush. "" Por ju do të bëni atë? "
"Me sa duket." "Unë ju lë dy komisione, pastaj.
Shqetësimet e para z Wilcox, dhe ju jeni të përdorë diskrecionin tuaj.
E dyta ka të bëjë me paratë, dhe është për t'u përmendur askujt, dhe kryhen
fjalë për fjalë.
Ju do të dërgoni një njëqind paund në llogari nesër. "
Ai eci me të në stacion, duke kaluar nëpër ato rrugë e të cilëve i ngjeshur bukuri
kurrë hutuar atë dhe kurrë lodhur.
Krijesë e bukur e ngritur pro dhe kulmet në blu pa re, dhe vetëm
qendër e vulgaritetit të rrumbullakët Carfax tregoi se si ishte jetëshkurtër fantazmë, si bie të fikët
Kërkesa e tij për të përfaqësuar Anglinë.
Helen, prova kryerjen e saj, vënë re asgjë të Basts ishin në trurin e saj, dhe
ajo retold e krizës në një mënyrë meditative, e cila mund të ketë bërë burra të tjerë kurioz.
Ajo u parë nëse ajo do të mbajë.
Ai e pyeti dikur se pse ajo e kishte marrë Basts drejtë në zemër të të Evie
martese. Ajo u ndal si një kafshë të frikësuar dhe
tha: "A të duket se për ju në mënyrë çuditshme?"
Sytë e saj, të dorës së vuri në gojë, e krejt i përhumbur atë, derisa ata ishin të zhytur në
figura e Shën Marisë së Virgjëreshës, para të cilit ai heshti për një moment në shëtitje
në shtëpi.
Është i përshtatshëm për të ndjekur atë në kryerjen e detyrave të tij.
Margaret thirri atë ditën e ardhshme.
Ajo ishte tmerruar në fluturimin e Helen, dhe ai kishte për të thënë se ajo kishte thirrur në të
Oxford. Atëherë ajo tha: "A ajo duket i shqetësuar në çdo
thashetheme në lidhje me Henry? "
Ai u përgjigj, "Po." "E dija se ishte se" ajo bërtiti.
"Unë do të shkruaj për të." Tibby u lirua.
Ai pastaj dërgoi çek në adresën që Helena i dha atij, dhe deklaroi se më vonë ai
u udhëzua që përpara pesë mijë paund.
Një përgjigje erdhi mbrapa, shumë civil dhe të qetë në ton - të tillë si një përgjigje Tibby vetë
do të kishte dhënë.
Çek u kthye, trashëgimia refuzoi, duke qenë shkrimtar në asnjë nevojë për
para.
Tibby përcolli këtë me Helenën, duke shtuar në plotësinë e zemrës së tij që Leonard Bast
dukej disi një person monumentale pas të gjithë.
Përgjigja Helen ishte furishëm.
Ai ishte për të marrë asnjë njoftim. Ai ishte për të shkuar poshtë menjëherë dhe thonë se ajo
urdhëruar pranimin. Ai shkoi.
Një zbokth i librave dhe stolitë porcelani priste ata.
Të Basts sapo ishte dëbuar për të mos paguar qiranë e tyre, dhe kishte humbur askujt
e dinte ku.
Helen kishte filluar punë e keq me paratë e saj në këtë kohë, dhe kishte shitur edhe nga aksionet e saj
në Nottingham dhe Derby hekurudhave. Për disa javësh ajo e bëri asgjë.
Pastaj ajo riinvestuar, dhe, për shkak të këshillave të mirë të stockbrokers saj, u bë më tepër
pasur se ajo kishte qenë më parë.