Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XVI
Siguri se ai nuk do të ishte pranuar nga McKelveys bërë të ndjehen Babbitt
fajtor dhe një absurd pak.
Por ai shkoi më rregullisht për të Elks, në një Dhoma e Tregtisë dreke ai ishte
oratorike në lidhje me ligësinë e grevave, dhe përsëri ai e pa veten si një
Qytetar i shquar.
Klubet dhe shoqatat e tij ishin të ushqimit të rehatshme për shpirtin e tij.
E një njeriu të mirë në Zenith se ishte e nevojshme që ai duhet të takojnë një, mundësisht
dy ose tre, i "llozha" innumerous dhe prosperitetin-rritjen e drekës-klubeve, për të
Rotarians, Kiwanis, ose Boosters, për të
Oddfellows, Moose, masonët, Men Kuq, Woodmen, Owls, Eagles, Maccabees, Knights
e Pythias, Knights of Columbus, dhe urdhrave të tjera sekrete karakterizuar nga një lartë
shkallën e përzemërsi, moralit të shëndoshë, dhe nderim për Kushtetutën.
Kishte katër arsye për t'u bashkuar me këto urdhëra: Kjo ishte gjëja për të bërë.
Ajo ishte e mirë për biznesin, pasi shtëpizë-vëllezërit shpesh u bë konsumatorëve.
Ajo i dha amerikanëve në gjendje për të bërë Geheimrate ose Commendatori vajor të tilla
honorifics si shkrues i Lartë i denjë Regjistrimi dhe Grand Hoogow për të shtuar në zakonshëm
dallimet e Kolonel, Gjykatësi, dhe Profesor.
Dhe kjo lejohet burrit swaddled amerikane të qëndrojnë larg nga shtëpia për një
në mbrëmje në javë.
*** me qira ishte Piazza e tij, kafe e trotuarit.
Ai mund të xhiruar pishinë dhe flisni njeri-flasin dhe të turpshme dhe trima.
Babbitt ishte ajo që ai e quajti një "marangoz", për të gjitha këto arsye.
Prapa flamurin ari dhe flakë të kuqe nga arritjet e tij publike ishte sfond murmë
e zyrës rutinë-: qira, shitje-kontrata, listat e pronave me qira.
Mbrëmje e oratori dhe komiteteve dhe llozha stimuluar atë si raki, por
çdo mëngjes ai ishte ranore-gjuhë. Javë pas jave ai akumuluar nervozizmi.
Ai ishte në kundërshtim të hapur me ***ës e tij jashtë, Stanley Graff, dhe një herë,
pse charms saj kishte mbajtur gjithmonë atë nickeringly sjellshme të saj, ai snarled në
Mis McGoun për ndryshimin e letrat e tij.
Por, në prani të Palit Riesling ai të relaksuar.
Së paku një herë në javë që u larguan nga pjekurisë.
Të shtunën ata kanë luajtur golf, tallës, "Si një lojtar golfi, ju jeni një gjobë-lojtar tenisi", ose
ata me veprim motorik të gjitha dielën pasdite, duke ndaluar në fshatin lunchrooms për t'u ulur në stola të lartë
në një kundër dhe kafe pini nga gota trasha.
Ndonjëherë Pali erdhi gjatë në mbrëmje me violinë e tij, dhe madje edhe Zilla ishte heshtur
si njeri i vetmuar i cili kishte humbur rrugën e tij dhe përgjithmonë crept poshtë rrugëve të panjohura pe
shpirtin e tij të errët në muzikë.
Asgjë II i dha Babbitt pastrimit më shumë dhe
publicitet se sa punën e tij për shkollën e diel.
Kishën e tij, Rruga Chatham prezbiterian, ishte një nga një më i madh dhe më të pasura, të
më lisi dhe prej kadifeje, në Zenith. Pastor ishte John Reverend Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(MA dhe DD ishin nga Elbert University, Nebraska, LL.D. nga
Waterbury College, Oklahoma.) Ai ishte orator, efikase, dhe të gjithanshëm.
Ai kryesoi në takimet për denoncimin e sindikatave ose ngritjen e
shërbimeve vendore, dhe i besoi të shikuesve se si një djalë i varfër ai kishte kryer
gazetat.
Për edicionin e shtuna e Avokatit të mbrëmjes ai shkroi editorialeve në "Manly
Feja e njeriut "dhe" dollarë dhe Vlera Sense e Krishterimit ", e cila u shtypën
në llojin bold rrethuar nga një kufi dredhur.
Ai shpesh ka thënë se ai ishte "krenar që do të njihet si njeriu kryesisht një biznes" dhe se
ai me siguri nuk do të "lejojë djalli të vjetër për të monopolizojë të gjitha PEP dhe
shënoj. "
Ai ishte një hollë, fshatar-përballur djalë i ri me syze ari dhe një zhurmë e ngjyrë kafe e shurdhër
flokët, por kur ai hodhi veten në oratori ai glowed me pushtet.
Ai pranoi se ai ishte shumë dijetar dhe poet të imitojë ungjilltarit,
Mike e hënë, por ai e kishte zgjuar një herë e dele të jetë të re, dhe të mëdha
koleksionet, nga sfida, "My
vëllezërit, rrota e vërtetë të lirë është ai njeri që nuk do të ***ë për Zotin! "
Ai kishte bërë kishën e tij një qendër të vërtetë të komunitetit.
Ajo përmbante gjithçka, por një bar.
Ajo kishte një fëmijë, një darkë të enjten në mbrëmje me një leksion të shkurtër të ndritshme misionare
më pas, një gjimnaz, një herë në dy javë mocion-foto tregojnë, një bibliotekë e teknike
libra për punëtorët e rinj - pse,
Për fat të keq, asnjë punëtor i ri ka hyrë ndonjëherë në kishë, përveç për të larë
dritare ose riparimin e furrës - dhe një qepje-rrethi që e bëri pak pantallona të shkurtra
për fëmijët e të varfërve, ndërsa znj Drew lexuar me zë nga novela sinqertë.
Megjithëse teologjia Dr Drew ishte prezbiterian, e tij për ndërtimin e kishës ishte
gracefully peshkopate.
Siç tha ai, se kishte "tiparet më i qëndrueshëm e atyre kishtare fisnike
monumenteve të madh Vjetër Anglisë të cilat qëndrojnë si simbole të përjetësinë e besimit,
fetare dhe civile. "
Ajo është ndërtuar e tullave gëzueshëm hekur-vend në një stil gotik të përmirësuar, dhe kryesore
Auditori kishte ndriçim indirekt nga globe elektrike në lojë me birila bujar alabastër.
Në një mëngjes dhjetor, kur Babbitts shkoi në kishë, Dr John Jennison Drew ishte
jashtëzakonisht elokuent. Turma ishte i madh.
Dhjetë të rinj shpejtë ushers, në veshjet mëngjes me trëndafila të bardhë, u sjellë në ajër
karrige lart nga bodrum.
Nuk ishte një program i rëndësishëm muzikor, i kryer nga Sheldon Smeeth, arsimore
drejtor i YMCA, i cili gjithashtu këndoi Offertory.
Babbitt kujdesur më pak për këtë, për shkak se ndonjë person të gabuara kishte mësuar të rinj z.
Smeeth me buzëqeshje, buzëqeshje, buzëqeshje, ndërsa ai ishte duke kënduar, por me të gjithë vlerësimin e një
shokët-orator ai admironte predikimin e Dr Drew së.
Ajo kishte cilësinë intelektuale të cilat shquar asambleja Road Chatham
nga kapela krimbur në Smith Street.
"Në këtë korrjes kohë të bollshme e të gjithë vitit," thërrisnin Dr Drew, "kur, edhe pse
stuhishme qielli dhe i mundimshëm në rrugën për të udhëtarit drudging, por luhatet dhe
shpirti pa trup swoops mbrapa ka zënë të gjitha
punët dhe dëshirat e dymbëdhjetë muajve të fundit, oh, atëherë më duket mua atje
Dashuri pas të gjitha dështimet tona të dukshme kor e artë e përshëndetur nga ato kaluar
fat të mirë më, dhe ja! në horizont dim ne
shiko prapa reve dhimbshme në masë të fortë e maleve - malet e melodi,
malet e gëzimit, o male të mund të! "" Unë me siguri do të doja një predikim me kulturë
dhe mendimit në të, "medituar Babbitt.
Në fund e shërbimit që ai ishte i kënaqur kur pastori, shtrëngimi i duarve në mënyrë aktive në
dera, twittered, "Oh, Brother Babbitt, mund të prisni një çast?
Dëshironi këshilla juaj. "
"Sigurisht, mjeku! Ju bast! "
"Drop në zyrën time. Unë mendoj se ju do si puro atje. "
Babbitt ka si puro.
Ai gjithashtu pëlqente zyre, e cila u shqua nga zyrat e tjera vetëm nga
ndryshimi gjallë e murit afishe-njohur për "Kjo është ditë të zënë e Zotit."
Shok i ngushtë Frink erdhi në, atëherë William W. Eathorne.
Z. Eathorne ishte shtatëdhjetë-vjeçar president i Bankës së Shtetit e parë e
Zenit.
Ai ende veshur arna delikate e anë-mustaqe e cila kishte qenë uniformën e
bankierët në 1870.
Nëse Babbitt ishte zili Set Smart McKelveys, para se William Washington
Eathorne ai ishte nderuese. Z. Eathorne nuk kishte të bënte me
Set i zgjuar.
Ai ishte mbi të. Ai ishte stërnipi i një prej
pesë burrat që themeloi Zenith, në 1792, dhe ai ishte i gjeneratës së tretë të bankierëve.
Ai mund të shqyrtojë kredi, japin kredi, nxisin ose të plagosë biznesi e një njeriu.
Në praninë e tij Babbitt frymë shpejt dhe ndjeu të rinj.
Reverend Dr Drew mori veten në dhomë dhe lulëzuan në fjalim:
"Kam kërkuar që ju zotërinj të qëndroni kështu që unë mund të vënë një propozim para teje.
Shkolla e diela duhet bucking deri.
Kjo është më e madhe e katërt në Zenith, por nuk ka arsye pse ne duhet të
pluhur askujt. Ne duhet të jetë i pari.
Unë dua të kërkojmë nga ju, nëse ju do të, për të formuar një komitet të këshillave dhe të publicitetit për
Shkolla e diela, shohim se mbi dhe të bëjë çdo sugjerim për përmirësimin e saj, dhe pastaj,
ndoshta, shohim se shtypi na jep disa
vëmendje - *** publikut një lajm të vërtetë të dobishme dhe konstruktive në vend të
të gjitha këto vrasje dhe shkurorëzime. "" Shkëlqyer ", tha bankier.
Babbitt dhe Frink ishin të magjepsur për t'u bashkuar me të.
III
Nëse ju kishte kërkuar Babbitt se çfarë feja e tij ishte, ai do të kishte përgjigje në kumbues
Boosters'-Club retorikës, "Feja ime është për t'i shërbyer njerëzve shokët e mi, për të nderuar vëllait tim si
veten, dhe për të bërë pak tim për ta bërë jetën më të lumtur për një dhe të gjitha. "
Nëse keni pasur presion atij për më shumë detaje, ai do të kishte njoftuar, "unë jam anëtar i
Prezbiterian Kisha, dhe natyrisht, unë pranoj doktrinat e saj. "
Nëse ju kishte qenë aq brutale sa për të shkuar në, ai do të kishte protestuar, "Nuk ka asnjë përdorim
diskutuar dhe argumentuar në lidhje me fenë, por vetëm shkakton ndjenjë të keqe ".
Në fakt, përmbajtjen e teologjisë së tij ishte se kishte një qenie supreme që kishte
u përpoqën të na bëjnë të përsosur, por me sa duket kishte dështuar, se në qoftë se njëri ishte një njeri i mirë ai e
do të shkoni në një vend të quajtur qiell (Babbitt
foto pandërgjegjshme atë si tepër si një hotel të shkëlqyer me një kopsht privat), por
nëse dikush ishte një njeri i keq, që është, nëse ai vrarë ose kryer vjedhje ose të përdoren
kokaina apo kishte dashnore ose shitur jo-ekzistues të pasurive të patundshme, ai do të dënohet.
Babbitt ishte e pasigurt, megjithatë, për atë që ai e quajti "këtë biznes të zjarrit."
Ai shpjegoi Ted, "Natyrisht unë jam goxha i liberale, unë nuk e besojnë pikërisht në një zjarr-
dhe-squfuri ferr.
Qëndron për arsye, megjithatë, se një shoku nuk mund të merrni larg me të gjitha llojet e Zv dhe
nuk merrni nicked për të, të shohim se si unë do të thotë? "Me këtë teologji ai rrallë menduan.
Kernel e fesë së tij praktike ishte se ajo ishte e respektuar, dhe i dobishëm për të
biznesit të dikujt, për t'u parë do të shërbimeve; se kisha mbajtur keq
Elemente nga të qenit akoma më keq, dhe se
predikimet e pastorit, por ata mund të duket e shurdhër në kohën e marrjes, por kishte një
pushtetit voodooistic e cila "bëri një shoku të mirë--mbajtur atë në kontakt me gjëra më të larta."
Hetimet e tij të parë për Komitetin e Shkollës e diel Këshillues nuk frymëzojnë
atë.
Ai pëlqente Bibla Klasa Folks zene ", i përbërë nga njerëz të pjekur dhe të grave dhe
trajtohen nga mjeku vjetër-shkollën, Dr Atkins T. Jordanit, në një stil me gaz
krahasueshme me atë të më të rafinuar
humor pas-darke folës, por kur ai zbriti në klasa vogël ai u
dekurajuar.
Ai dëgjoi Sheldon Smeeth, drejtori arsimore të YMCA dhe udhëheqës i
kisha-kor, një njeri i zbehtë, por i fuqishëm i ri me flokë të dredhur dhe një buzëqeshje, mësim në një
klasën e gjashtëmbëdhjetë-vjeçar djem.
Smeeth dashuri këshilloi ata, "Tani, miqtë, Unë do të ketë një zemër për zemër
Talk mbrëmje në shtëpinë time enjten e ardhshme. Ne do të të zbres nga vetja dhe të sinqertë
për shqetësimet tona të fshehta.
Ju vetëm mund të them ndonjë gjë të vjetër Sheldy, si të gjithë miqtë bëjë në Y.
Unë do të shpjegojë sinqerisht për praktikat e tmerrshme e një kalama bie në
përveç nëse ai është udhëhequr nga një Big Brother, dhe për rreziqet dhe lavdia e seksit. "
Sheldy Vjetër beamed damply, djemtë dukej turp, dhe Babbitt nuk e di cilën mënyrë
për të kthyer sytë e tij zënë ngushtë.
Më pak i bezdisshëm, por edhe shumë duller ishin klasat e vogla të cilat janë duke u udhëzuar
në filozofinë dhe etnologji orientale nga spinsters sinqertë.
Shumica e tyre u takuan në dhomë varnished shumë Shkollën e së Dielës, por ka pasur një
del nga shtrati në bodrum, i cili u dekorua me variçe ujë tuba dhe
ndezur deri dritare të vogla të lartë në mur oozing.
Çfarë Babbitt pa, megjithatë, ishte i pari xhemat Kisha e Catawba.
Ai ishte kthyer në Shkollën e diela e djalëri të tij.
Ai ndjeu një herë se zagushi e sjellshme të të gjendet vetëm në sallonet e kishës, ai
kujton rastin e librave të shkollës zymtë e diel: "Hetty, një ***ë përulur" dhe
"Jozefi, një djalë e Palestinës," ai thumbed
herë më të larta me ngjyrë text-kartat e cila nuk ka djalë donte, por nuk ka djalë i pëlqente për të hedhur
larg, sepse ata ishin disi të shenjtë, ai ishte torturuar nga përmendsh pengues të
tridhjetë e pesë vjet më parë, si në kishën e madhe Zenith ai dëgjoi për:
"Tani, Edgar, ju lexoni ajetin e ardhshëm. Çfarë do të thotë, kur ajo thotë se është më e lehtë
që një deve të kalojë nëpër vrimën e gjilpërës?
Çfarë e bën këtë na mëson? Clarence!
Ju lutem mos luaj kështu! Nëse keni pasur studiuar mësim tuaj ju nuk do të
të jetë aq i shqetësuar.
Tani, Earl, çfarë është mësim Jezusi ishte duke u përpjekur për të mësuar dishepujve të tij?
Një gjë unë dua që ju të mbani mend sidomos, djem, është fjalë, 'Me Perëndinë të gjitha
gjërat janë të mundshme. "
Vetëm mendoni se gjithmonë - Clarence, ju lutem i kushtoj vëmendje - vetëm të thonë se "për Perëndinë çdo
gjërat janë të mundshme 'sa herë që ju ndihen të shkurajuar, dhe, Alec, do të ju lexoni
ajet tjetër, e nëse ju do të paguani vëmendjen që ju nuk do të humbasin vendin tuaj "!
Njeri që rri kot - njeri që rri kot - njeri që rri kot - bletët gjigande që lulëzuar në një shpellë të qenët i përgjumur -
Babbitt filluar nga hapur me sy të marr një sy gjumë e tij, falënderoi mësuesit për "privilegjin e
duke dëgjuar mësimin e saj të shkëlqyer, "dhe stivosur mbi të rrethin e ardhshëm.
Pas dy javë të kësaj ai nuk kishte asnjë sugjerimet për çdo gjë që Dr Reverend
Drew.
Pastaj ai zbuloi një botë të Shkollës revista e diel, një domain të mëdha dhe të ngjeshur të
përjavshmet dhe periodë të cilat ishin si teknike, si praktike dhe përpara-
në kërkim, si real-estate shtyllave ose këpucëve të tregtisë revista.
Ai bleu një duzinë gjysma e tyre në një libër fetar-shop dhe deri pas mesnate
ai lexoni ato dhe të admiruar.
Ai gjeti shumë këshilla fitimprurës në "Ankesave u ndalur", "Scouting për anëtarët e rinj," dhe
"Getting Perspektivat për të nënshkruar me Shkollën e diel."
Ai veçanërisht i pëlqente fjala "perspektivat," dhe ai u zhvendos nga rubrika:
"Burimet morale të jetës së komunitetit shtrihen thellë në Shkollat e diela e saj - shkollat e tij
të mësimit fetare dhe frymëzim.
Neglizhimi tani do të thotë humbje e energji shpirtërore dhe morale të energjisë në vitet që vijnë ....
Fakte si më lart, e ndjekur nga një apel drejt-krahu, do të arrijë folks që
kurrë nuk mund të qeshi apo jollied në bërë pjesën e tyre. "
Babbitt pranoi, "Kjo është kështu.
I përdorur për të lëkurës nga Shkollës ole dielën në Catawba çdo shans që kam marrë, por të njëjtën
kohë, unë nuk do të jetë aty ku jam unë për-ditë, ndoshta, po të mos kishte qenë për trajnimin e saj
ne - në pushtet moral.
Dhe të gjithë rreth Biblës. (Literaturë e Madhe.
Kanë për të lexuar disa prej përsëri, një nga këto ditë). "
Si shkencërisht Shkolla e diela do të mund të organizohet ai mësoi nga një artikull në
Adult Westminster Bibla Klasa: "e dytë nën-president duket pas
shoqëri të klasës.
Ajo zgjedh një grup për të ndihmuar e saj. Këto bëhen ushers.
Çdo njëri që vjen merr një dorë të kënaqur. Askush nuk shkon larg një i huaj.
Një anëtar i grupit qëndron në pragun e derës dhe e fton kalimtarët për të ardhur
in "
Ndoshta shumica e të gjithë Babbitt vlerësoi komentet nga William H. Ridgway në e diel
Shkolla Times:
"Nëse ju keni një klasë të shkollës e diel pa asnjë PEP dhe të marrin-up-dhe-te në të, që është,
pa interes, që është e pasigurt të pranishëm, që vepron si anëtar me të
ethet pranverë, le të vjetra Dr Ridgway t'ju japi një recetë.
Rx. Fto Bunch për darkë. "Revista Shkolla e diela janë edhe
rrumbullakosura si ata ishin praktike.
Ata lënë pas dore asnjë të arteve.
Sa për muzikë Times Shkolla e diela reklamohen se C. Harold Lowden, "i njohur për
mijëra nëpërmjet kompozimet e tij të shenjtë ", kishte shkruar një kryevepër të re," të drejtë
"Mall për Ju."
Poemë, nga Harry D. Kerr, është një nga daintiest ju mund të imagjinohet dhe muzika
është indescribably bukur. Kritikët janë pajtuar se ajo do të fshij
vend.
Mund të jetë bërë në një këngë simpatik shenjtë duke zëvendësuar fjalët himnit, 'dëgjuar unë
Zëri i Jezusit thuaj. "" Edhe Trajnimi ishte adekuate manual
parasysh.
Babbitt vuri në dukje një mënyrë të zgjuar e ilustruar ringjalljen e Jezusit
Krishti: "Modeli për nxënësit për të bërë.
Varri me Door Rolling .-- Përdorni një kuti katrore e mbuluar kthyer me kokë poshtë.
Pull mbuluar pak përpara për të formuar një zakon në fund.
Pritini një derë katrore, gjithashtu të prerë një rreth prej kartoni në më shumë se mbuluar derën.
Cover derën rrethore dhe varri thickly ashpër me përzierje të rërës, miell
dhe ujë dhe le të thatë.
Ajo ishte guri rëndë rrethore në hyrjen e grave gjetur 'mbështjellë larg' për
Mëngjes Pashkëve. Kjo është historia ne jemi të 'Go-treguar.' "
Në reklamat e tyre revistat Shkolla e diela janë tërësisht të efektshme.
Babbitt ishte i interesuar në një përgatitje të cilën "zë vendin e ushtrimit të
burrat ulur duke ndërtuar indet nervore të varfëruar, ushqyes të trurit dhe
Sistemi i ndihmon tretjen e ushqimit. "
Ai ishte ndërtohet për të mësuar se shitjen e Biblave ishte një hustling dhe në mënyrë rigoroze
industri konkurruese, dhe si një ekspert mbi higjenën ai ishte i kënaqur nga Sanitar
Njoftimi kompanisë bashkësi rrobë e
"Një veshje të përmirësuar dhe të kënaqshme në të gjithë, duke përfshirë edhe shumë i rafinuar
tabaka bukur sofër.
Kjo tabaka eliminon të gjitha zhurmat, është e lehtë dhe më lehtë se të tjerët trajtohen dhe është
më shumë në përputhje me mobilje e kishës se sa një tabaka e çdo material tjetër. "
IV Ai ra grumbull Shkollën e së Dielës
revista. Ai menduan, "Tani, vërtetë there'sa ai të botës.
Shkëlqyer!
"Unë nuk kam turp ulur në më shumë. Shokët që është një ndikim në
komunitetit - turp nëse ai nuk merr pjesë në një fe të vërtetë burrëror hustling.
Lloj i krishterimit Incorporated, ju mund të thoni.
"Por me të gjithë nderim.
"Disa njerëz mund të pretendojnë këto tifozët Shkolla e diela janë të padenjë dhe të unspiritual dhe kështu
në. Sigurt!
Gjithmonë disa zdrugoj të pranverës gjëra të tilla si kjo!
Trokitur dhe nënqeshin dhe marramendës-poshtë - shumë më e lehtë se sa ndërtimit.
Por mua, unë me siguri dore atë për këto revista.
Ata kanë sjellë ole George F. Babbitt në kamp, dhe kjo është një përgjigje për kritikët!
"Sa më shumë burrëror dhe praktike një shoku është, aq më shumë ai duhet të udhëheqë iniciativë
Jetës së krishterë. Mua për këtë!
Prerë nga kjo pakujdesi dhe boozing dhe - Rone!
Kur djalli you been? Kjo është një kohë e mirë natën o 'që do të vijnë
ne! "
>
KAPITULLI XVII
I ka vetëm tre ose katër shtëpi të vjetër në
Heights me lule, dhe në Heights Floral një shtëpi të vjetër, është një e cila është ndërtuar para
1880.
Më e madhe e këtyre është qëndrimi i Uashingtonit William Eathorne, kryetar i
Banka e Parë e Shtetit.
Feudali Eathorne ruan kujtimin e "pjesëve të bukur" të Zenith si ata
duket 1860-1900.
Kjo është një hapësirë e pafund e kuqe me tulla me arkitrareve gur ranor ngjyrë gri dhe një çati të propozoj në
kurse të kuqe, jeshile, dhe të verdhë pesimist.
Ka dy kullat anemik, e mbuluar me bakër, të kurorëzuar me
ferns castiron.
Hajat është si një varr i hapur, është mbështetur nga shtyllat granit mbledhje më lart
që varen kaskadat ngrirë të tullave. Në njërën anë e shtëpisë është një njolla-madhe
dritare qelqi në formën e një vrimë e çelësit.
Por shtëpia nuk ka efekt në të gjitha qeshur.
Ajo mishëron rëndë dinjitetin e atyre financuesve Viktorias që vendosi
gjenerata ndërmjet pionierët dhe levend "shitje-inxhinierë" dhe ka krijuar një
oligarki zymtë duke fituar kontrollin e bankave, mullinj, toka, hekurudhat, minierat.
Nga Zeniths dhjetëra kontradiktore të cilat së bashku përbëjnë vërtetë dhe
Zenith plotë, asnjë nuk është aq e fuqishme dhe të qëndrueshme ende askush në mënyrë të panjohura për
qytetarët si i vogël, akoma,, i sjellshëm thatë,
Zenith mizore e Eathornes William, dhe për këtë hierarkisë vogël Zeniths tjera
padashur punës dhe parëndësisht vdesin.
Shumica e keshtjellat e tetrarchs gjaknxehtë Viktorias janë zhdukur tani apo kalbur në
konvikt-shtëpi, por feudali Eathorne mbetet virtytshëm dhe të përmbajtur, kujton e
Londër, Back Bay, Rittenhouse Square.
Hapat e saj mermeri janë scrubbed të përditshme, pjatë bronzi është nderim lëmuar, dhe
perde dantella janë ngrirë dhe të lartë si William Washington Eathorne veten.
Me një Babbitt caktuar frikë dhe shok i ngushtë Frink bëri thirrje Eathorne për një takim të
Shkolla e diela Komisioni Këshillëdhënës, me qetësi me ankth kanë ndjekur një uniformë
çupë me katakombet e dhomave-pritjes në bibliotekë.
Ajo ishte si tipik bibliotekën e një bankier të ngurta vjetër sa Eathorne e anë-
mustaqe u anë-mustaqe e një bankieri të ngurta të vjetër.
Librat ishin shumica e tyre vë Standard, me prekjen e saktë dhe tradicionale të
dim blu, ari dim, dhe me shkëlqim viç-lëkurës.
Zjarri ishte pikërisht saktë dhe tradicionale, një të vogël, të qetë, zjarri të qëndrueshme,
reflektuar nga zjarri-pranga lëmuar.
Tavolinë lisi ishte e errët dhe e vjetër dhe krejtësisht të përsosur, karrige ishin të butë
fodull.
Kërkimet Eathorne si të healths e znj Babbitt, Miss Babbitt, dhe të tjera
Fëmijët ishin të butë atëror, por Babbitt kishte asgjë me të cilin për t'iu përgjigjur atij.
Ajo ishte pahijshme për të menduar e përdorimit të "Si të truket, çorape ole?", E cila gratified
Vergil Gunch dhe Frink dhe Howard Littlefield - njerëz të cilët deri tani kishin dukej
të suksesshme dhe të qytetëruar.
Babbitt dhe Frink u ul me edukatë dhe me edukatë u Eathorne vëzhgojë, hapjen e tij
buzët e hollë vetëm të gjerë të mjaftueshme për të shkarkuar fjalët, "Zotërinj, para se të fillojmë tonë
Konferenca - ju mund të keni ndjerë të ftohtë në
që vijnë këtu - në mënyrë të mirë për ju për të shpëtuar një burrë të vjetër të udhëtimit - do të kemi ndoshta kemi një
punsh uiski? "
Pra, të trajnuar mirë ishte Babbitt në të gjitha bisedë që përfiton një tjetër të mirë që
ai e poshtëruar pothuajse veten me "Në vend se të bëjë probleme, dhe gjithmonë 'providin
nuk ka ndonjë oficerëve të zbatimit të fshehur
në shportën e mbeturinave, - "Fjalët e vdekur mbytje në fytin e tij.
Ai u përkul në bindje shqetësuar. Kështu bëri shok i ngushtë Frink.
Eathorne ranë për çupë.
Babbitt moderne dhe luksoze kurrë nuk kishte parë ndonjë unazë një për një nëpunës në një
shtëpi private, me përjashtim të gjatë ngrënies.
Veten e tij, në hotele, kishte këmbë shkalle zile djem per, por në shtëpinë e ju nuk e keni lënduar e Matilda
ndjenjat, ju doli në sallë dhe thërrisnin për të.
As e kishte ai, pasi ndalimi, i njohur çdo njëri të jetë i rastësishëm për të pijshëm.
Ajo ishte e jashtëzakonshme thjesht për të pish punsh e tij dhe të mos qaj, "Oh, maaaaan, ky godet
me të drejtë ku unë jetoj! "
Dhe gjithmonë, me ekstazi e takimit madhështisë të rinjve, u mrekullua, "Kjo
pak fuzzy ballë atje, pse, ai mund të bëjë me mua ose do të më!
Nëse ai tha bankierin tim për të thirrur kreditë e mia -
Gosh! Kjo tremujorin e-mesme shiringë!
Dhe në kërkim si ai nuk kishte marrë një grimë të vetme të ngutje të tij!
Pyes veten - A kemi Boosters hedhin shumë i përshtatet shumë në lidhje me vrull "?
Nga kjo mendohet se ai shuddered larg, dhe dëgjuar devotshmëri për idetë Eathorne mbi
avancimin e shkollës e diel, të cilat ishin shumë të qartë dhe shumë e keqe.
Diffidently Babbitt paraqitur sugjerimet e tij:
"Unë mendoj se në qoftë se ju të analizuar nevojat e shkollës, në fakt, duke shkuar drejtë në atë si të
ishte një problem merchandizing, sigurisht një nevojë bazë dhe themelore është rritje.
Unë i lejoj ne jemi të gjithë dakord, ne nuk do të jetë i kënaqur derisa ne kemi ndërtuar mallkuar madh
Shkolla e diela në të gjithë shtetit, kështu që Road Chatham prezbiterian nuk do të të duhet të
marrë ndonjë gjë nga dikush.
Tani për jazzing deri fushatës për perspektivat: ata kanë përdorur tashmë kontestuar
ekipeve, dhe duke pasur parasysh çmimet për fëmijët që sjellin në anëtarët më të madhe.
Dhe ata bënë një gabim aty: çmimet ishin shumë të folderols dhe doodads si
libra me poezi dhe Dhiatën e ilustruar, në vend të diçka që një fëmijë të vërtetë të jetojnë do të
duan të punojnë për të, si të holla të vërtetë apo një shpejtësimatës për ciklin e tij motorike.
Sigurisht unë mendoj se është e gjitha mirë dhe i shkëlqyer për të ilustruar mësimet me këto zbukuruar
libri-shenjat dhe vizatimet dërrasë e zezë dhe kështu me radhë, por kur vjen puna për të vërtetë ai-
hustling, duke marrë jashtë dhe nxitjen e
konsumatorët - apo anëtarë, dua të them, pse, ju mori për ta bërë atë vlerë, ndërsa një shoku të.
"Tani, unë dua të propozojë dy stunts: Së pari, ndajnë Shkolla e diela në katër ushtri,
në varësi të moshës.
Gjithkush merr një gradë ushtarake në ushtri e vet sipas Sa anëtarë ka
sjell në, dhe duffers që shtrihen poshtë mbi ne dhe nuk sjellin në ndonjë, ata mbeten
organe gjenitale.
Pastor dhe gradë inspektor si gjeneralët.
Dhe të gjithë ka marrë për të dhënë përshëndet dhe të gjithë pjesa tjetër e që junk, ashtu si një
ushtrinë e rregullt, për të bërë 'em mendojnë se është me vlerë, ndërsa për të marrë gradë.
Askush nuk Kursi shkolla ka komitetit të saj reklamat, por, o Zot,: "Atëherë, e dytë
ndonjëherë me të vërtetë vepra të mira, - askush nuk punon mirë vetëm për dashurinë e saj.
Gjë që të bëni është që të jetë praktike dhe up-to-date, dhe të punësojë një të vërtetë të paguar shtypi agjent-
për shkolla disa e diela shokët e gazeta që mund të japin një pjesë të kohës së tij. "
"Sigurisht, ju bast!", Tha shok i ngushtë Frink.
"Mendoni për bit mirë me lëng se ai mund të marrë në!"
Babbitt gjeli.
"Jo vetëm i madh, spikatur, fakte jetësore, për mënyrën se si shpejt e diela Shkolla - dhe
mbledhjes - është në rritje, por shumë humor dhe shaka thashetheme: se si disa
blowhard ra përmbys me premtimin e tij për të marrë të reja
anëtarë, ose kohë të mirë Shenjtë Trinity klasën e vajzave kishin në e tyre
wieniewurst partisë.
Dhe në anën, në qoftë se ai kishte kohë, shtypi-agjent mund edhe të rritur mësimet
veten e tyre - të bëjë një reklamat pak për të gjitha shkollat e diel në qytet, në fakt.
Nuk ja vlen të ndyrë ndaj pjesës tjetër të 'em, duke siguruar ne mund të vazhdojmë fryrje on' em
në anëtarësim.
Frinstance, ai mund të merrni dokumente të - Kursi Unë nuk kam marrë një trajnim letrare
si Frink këtu, dhe unë jam vetëm guessing si pjesë duhet të jetë e shkruar, por të marrë
frinstance, mendoj mësim të javës, është
e Jakobit, dhe, shtypi-agjent mund të merrni në diçka që do të ketë një gjobë
moral, por me një titull mashtrim që do të merrni folks për të lexuar atë - thonë si: "Fools Jake
Njeriu Vjetër; bën ikje me Vajza dhe bankroll '.
Shih se si dua të them? Kjo do të merrni interesin e tyre!
Tani, sigurisht, z. Eathorne, ju jeni konservator, dhe ndoshta ju mendoni këto
stunts do të ishte e padenjë, por sinqerisht, unë besoj se ata do të sjellin në shtëpi proshutë. "
Eathorne palosur duart e tij mbi barkun e tij të vogël dhe të rehatshme purred si një
pidhi moshës:
"A mund të them, të parë, që unë kam qenë shumë të kënaqur nga analiza juaj e
situatë, z. Babbitt.
Si ju marr me mend, është e nevojshme në pozicionin tim të jetë konservative, dhe ndoshta
përpjekje për të mbajtur një standard të caktuar të dinjitetit.
Megjithatë unë mendoj se ju do të më gjesh mua disi progresive.
Në bankën tonë, për shembull, unë shpresoj se unë mund të them se ne kemi si metodë moderne të të
publiciteti dhe reklamat si çdo në qytet.
Po, unë dashuroj ju do të gjeni të na oldsters mjaft i ditur të vlerave shpirtërore zhvendosur
të moshës. Po, oh po.
Dhe kështu, në fakt, ai pëlqen mua që të jetë në gjendje të them se edhe pse personalisht unë mund të
preferojnë Presbyterianism ashpër e një epoke më parë - "
Babbitt në fund u mblodhën që Eathorne ishte i gatshëm.
Shok i ngushtë Frink siç sugjerohet me kohë të pjesshme për shtyp-agjent Escott një Kenneth, gazetar në
Avokati-Times.
Ndanë në një avion të lartë të miqësisë dhe helpfulness krishterë.
Babbitt nuk e përzënë në shtëpi, por në drejtim të qendrës së qytetit.
Ai dëshironte të ishte nga vetë dhe gëzohet shumë mbi bukurinë e intimitetin me William
Uashington Eathorne.
II Një borë-blanched mbrëmjen e kumbues
trotuareve dhe dritat e etur. Dritat e madhe e artë e karrocë, makina rrëshqitje
përgjatë dëborë mbushur e rrugë.
Dritat e shtëpive të përmbajtur pak. Shoh me inat belching e një shkritore të largët,
fshirje nga tehe të mprehta yje të mundshëm.
Dritat e dyqaneve e drogës lagjen ku miqtë gossiped, i kënaqur, pasi
punën e përditshme të.
Drita e gjelbër të një stacioni të policisë, dhe ndriçim të gjelbër në dëborë, drama e
një patrullë e lëvizshme - rrahjen gong si një zemër të tmerruar, fenerët djegur
kristal-gaz, rrugë nuk shofer
shofer, por një polic krenar në uniformë, një tjetër polic perilously varur në
hap në anën e pasme, dhe një paraqitje e shkurtër e të burgosurit.
Një vrasës, një hajdut, një prerës monedhash bllokuar cleverly?
Një kishë të madhe graystone me një majuc të ngurtë, dritë të zbehtë në sallonet, dhe
droning gëzuar e korit praktikës.
Dridhur gjelbër merkur-avujt dritën e papafingo një foto-gdhendës së.
Pastaj dritat dhunimin e poshtë qytetit; makinat e parkuara me rubin bisht-dritat; bardhë
hyrje harkuar për kinematë, si gojët ftohtë i shpellave dimrit; elektrike
shenja - gjarpërinj dhe burrat pak vallëzimi të
zjarri, pink-shaded globe kuqe e ndezur dhe muzikë jazz në një lirë-up shkallët valle sallë;
dritat e restoranteve kineze, fenerë pikturuar me qershi-blossoms dhe me
faltore, varur ndaj lattices ari i shndritshëm dhe i zi.
Llampat e vogla të pista në lunchrooms vogla qelbur.
Smart shopping-qarkut, me dritë të pasur dhe të qetë në pendants kristal dhe FURS
dhe sipërfaqeve të sjellshëm e drurit të lëmuar në kadife-varur dritare fjalëpakë.
Lartë mbi rrugë, një shesh të papritura varur në terr, dritarja e një
zyra ku disa e ishte duke punuar në fund, për një arsye të panjohur dhe stimuluese.
Një njeri meshed në falimentim, një djalë ambicioz, një vaj-njeri i papritur bëhen të pasur?
Ajri ishte mendjemprehtë, bora ishte thellë në alleys paqëruar, dhe përtej qytetit,
Babbitt dinte, ishin hillsides e borës domethënie mes dushku dimri, dhe curving akull-
magjepsur lumit.
Ai e donte qytetin e tij me habi plot pasion. Ai humbi lodhje akumuluar e
biznesi - oratori merak dhe i shtrirë, ai ndjeu të rinj dhe të mundshëm.
Ai ishte ambicioz.
Kjo nuk ishte e mjaftueshme që të jetë një Gunch Vergil, një Jones Orville.
Jo "Ata janë miqtë detyroj, thjesht bukur, por
ata nuk kanë marrë ndonjë mjeshtëri. "
Nr Ai do të ishte një Eathorne, delicately rigoroze, me ftohtësi të fuqishme.
"Kjo është stuff. Zhdëp në dorë kadife.
Nuk e le dikush të freskët me ju.
Qenë duke marrë të pakujdesshëm në lidhje me të folurit tim. Zhargon.
Gjuhës së folur. Prerë atë.
Unë kam qenë para-normë në retorikë në kolegj.
Temat në - Gjithsesi, jo keq. Kishte shumë për këtë hooptedoodle dhe të mirë-
sende shokët. I - Pse nuk mund t'i organizojnë një bankë e mi
një ditë?
Dhe Ted sukses mua! "Kope Ai për fat të mirë në shtëpi, dhe për znj Babbitt
ai ishte një Washington William Eathorne, por ajo nuk e vërejnë atë.
III rinj Kenneth Escott, gazetar në
Avokati-Times u caktua për shtyp-agjent i të dielën Road Chatham prezbiterian
Shkollës.
Ai dha gjashtë orë në javë për të. Së paku ai ishte paguar për të dhënë gjashtë orë në
javë.
Ai kishte miq në shtyp dhe Gazetën dhe ai nuk ishte (zyrtarisht) e njohur si një
shtypi-agjent.
Ai prokuruar një rrjedh e insinuating artikujve rreth fqinjësisë dhe të Biblës, në lidhje me
klasa-suppers, ngacmoj por arsimore, si dhe vlerën e namazit të jetës-në arritjen e
sukses financiar.
Shkolla e diela miratuar sistemin e Babbitt e gradave ushtarake.
Gjallërohen nga kjo pije freskuese shpirtërore, ajo kishte një bum.
Ajo nuk u bë shkolla më e madhe në Zenith - Metodist Kisha Qendrore mbajtur
para saj nga metoda e cila Dr Drew shënuar si "të padrejtë, i padenjë, un-
Amerikane, ungentlemanly, dhe jo i krishterë "-
por ajo u rrit nga një vend i katërt për të dytë, dhe nuk kishte gëzim në qiell, ose në
paktën në atë pjesë të qiellit të përfshira në famullitarit e Dr Drew, ndërsa Babbitt
kishte shumë falënderim dhe reputacion të mirë.
Ai kishte marrë gradën e kolonelit në stafin e përgjithshëm të shkollës.
Ai ishte i kënaqur plumply nga përshëndet në rrugë nga djemtë e panjohur të vogla; veshët e tij
u tickled të ekstazi kuq duke e dëgjuar vetë quajtur "Kolonel," dhe nëse ai nuk
Shkolla e diela ndjekin thjesht të jetë kështu
lartë, me siguri ai mendonte për të gjithë rrugën atje.
Ai ishte veçanërisht e këndshme për shtyp agjent, Kenneth Escott, ai e mori atë për drekë
në Klubin Sportiv dhe kishte atë në shtëpi për darkë.
Ashtu si shumë prej njerëzve i bindur në vete të rinj të cilët foragjere për qytetet në kënaqësi të dukshme
dhe të cilët shprehin cinizëm e tyre në zhargon fodull, ishte trembur dhe Escott
vetmuar.
Fytyrën e tij të uritur mendjemprehtë zgjeruar me gëzim në darkë, dhe ai blurted, "Gee
whillikins, Znj Babbitt, në qoftë se ju e dinte se sa mirë është që të ketë në shtëpi ha përsëri! "
Escott dhe Verona pëlqyer njëri-tjetrin.
Të gjitha në mbrëmje ata "biseduar rreth ideve." Ata zbuluan se ata ishin radikalët.
Vërtetë, ata ishin të ndjeshme në lidhje me të.
Ata ranë dakord se të gjitha komunistët ishin kriminelët, që ky vers ishte tommy pa-
kalb, dhe se ndërsa ka duhet të jetë çarmatimi universal, natyrisht Madhe
Britania dhe Shtetet e Bashkuara duhet, në
emër të kombeve të shtypur të vogla, të mbajë një flotë të barabartë me tonazhit të gjithë të tjerëve
të botës.
Por ata ishin aq revolucionare që ata të parashikuar (në acarim Babbitt) që
nuk do një ditë të jetë një pale të tretë që do të japin probleme me republikanët dhe
Demokratët.
Escott tronditi duart me Babbitt tri herë, në ikje.
Babbitt përmendur simpati e tij ekstreme për Eathorne.
Brenda një jave tre gazeta paraqitur llogaritë e punës së pastër Babbitt për
fesë, dhe të gjithë ata me takt përmendur William Washington Eathorne si
bashkëpunëtorit të tij.
Asgjë nuk kishte sjellë aq shumë Babbitt kredi shumë në Elks, Klubi Atletikës, dhe
Boosters ".
Miqtë e tij kishin përgëzuar gjithmonë atë në oratori e tij, por në lavdërimin e tyre ishte dyshim,
sepse edhe në fjalimet reklamat qytet nuk kishte intelektual diçka dhe
degjeneruar, si shkrim poezi.
Por tani Orville Jones thërrisnin të gjithë Atletikës dhomë ngrënie, "Këtu është e re
drejtor i Bankës së Shtetit parë! "
Grover Butterbaugh, shumicë shquar e furnizimeve plumbers ', chuckled, "Wonder
ju përzierje me folks të përbashkët, pas mbajtjes së dorës Eathorne! "
Dhe Emil Wengert, argjendar, ishte në të gatshëm të fundit për të diskutuar blerë një shtëpi në
Dorchester.
IV Kur fushata Shkolla e diela ishte
përfunduar, Babbitt sugjeruar që Kenneth Escott, "Thuaj, si për të bërë pak
rritjen e Doc Drew personalisht? "
Escott grinned. "Ju besim doc për të bërë një pak rritjen e
për veten e tij, z. Babbitt!
Ka vështirë se një javë shkon me pa i tij telefononi deri letër të them nëse ne do të ndjekin
një gazetar deri në studimin e tij, ai do të le në të histori rreth predikimin bymehet ai
do të predikojnë në ligësinë e shkurtër
funde, ose autorësinë e Pentateuku.
Mos keni merak rreth tij.
Ka vetëm një të mirë publicitet-rrëmbyes në qytet, dhe se kjo Gibson Dora Tucker
që shkon mirëqenien e fëmijës dhe Lidhjes amerikanizim, dhe e vetmja arsye
ajo e mori Drew rrahur është për shkak se ajo ka marrë disa trurin! "
"E pra, tani Kenneth, unë nuk mendoj se ju duhet të flisni në këtë mënyrë në lidhje me mjekun.
Një predikues ka për të parë interesat e tij, nuk e ka ai?
Ju kujtohet se në Bibël për të - për të qenë të zellshëm në biznesin e Zotit, apo
diçka? "
"Të gjithë të drejtë, unë do të merrni diçka në qoftë se ju doni mua për të, z. Babbitt, por unë do të duhet të
prisni deri kryeredaktori është jashtë qytetit, dhe pastaj shkop polici editor qytetit. "
Kështu ndodhi që në e diel Avokati-Times, nën një foto të Dr Drew
në earnestest e tij, me sy vigjilent, nofulla si granit, dhe të bllokoj fshatar pompoz,
shfaq një mbishkrim - një dru-tul tabletë jep pavdekësinë njëzet e katër orë ':
Dr Rev John Jennison Drew, MA, pastor i rrugës bukur Chatham
Kisha prezbiterian në Heights bukur Floral, është një magjistar shpirt fitues.
Ai mban rekordin vendas për konvertim.
Gjatë shepherdhood tij një mesatare prej gati njëqind mëkatin lodhur persona në vit
kanë deklaruar vendosmërinë e tyre për të udhëhequr një jetë të re dhe kanë gjetur një liman e strehimit dhe
paqe.
Zips Çdo gjë në Kishën Road Chatham. Organizatat degë janë akorduar për
nivel të lartë të efikasitetit. Dr Drew është i prirur veçanërisht për të mirë
kënduar xhemat.
Himne Bright gëzuar janë përdorur në çdo takim, dhe shërbime të veçanta Sing
tërhequr dashamirët e muzikës dhe të profesionistëve nga të gjitha pjesët e qytetit.
Në platformën e ligjërimit popullor, si dhe në foltore Dr Drew është një fjalë-njohur
piktor, dhe gjatë vitit ai merr fjalë për fjalë rezultatet e ftesave
për të folur në funksionet e ndryshme të dy këtu dhe gjetkë.
V Babbitt Dr Drew le e di se ai ishte
përgjegjës për këtë haraç. Dr Drew e quajti atë "vëlla", dhe tronditi
dorën e tij një herë e madhe shumë.
Gjatë takimeve të Komitetit Këshillues, Babbitt kishte lënë të kuptohet se ai do të
të magjepsur të ftojë për darkë Eathorne, por Eathorne kishte murmuriti, "Pra, e bukur e ju-
Njeriu-i vjetër, tani - gati asnjëherë nuk shkojnë jashtë ".
Me siguri nuk do të refuzojë Eathorne pastori tij.
Babbitt tha boyishly për Drew:
"Thuaj, mjek, tani ne kemi vënë këtë gjë më shumë, më bën përshtypje është deri në klerik të
goditje të tre prej nesh për një darkë! "" Bully!
Ju bast!
I kënaqur! "Thirri Dr Drew, në rrugën e tij manliest.
(Disa e kishte thënë një herë se ai foli si Ruzvelt Presidentit të ndjerë.)
"Dhe, uh, të themi, mjeku, të jetë i sigurt dhe për të marrë z. Eathorne që do të vijnë.
Insistojnë në të. Është, uh - unë mendoj se ai qëndron rreth shtëpisë shumë
shumë për shëndetin e tij. "
Eathorne erdhi. Kjo ishte një darkë miqësore.
Babbitt foli gracefully të vlerës stabilizuese dhe arsimore të bankierëve të
të komunitetit.
Ata ishin, tha ai, pastorë e dele e tregtisë.
Për herë të parë Eathorne nis nga tema e Shkollave të dielën, dhe kërkoi
Babbitt për ecurinë e biznesit të tij.
Babbitt përgjigj modeste, pothuajse filially. Disa muaj më vonë, kur ai kishte një shans për të
marrin pjesë në marrëveshje të kompanisë Traction Street-it terminali, Babbitt nuk u kujdes për të shkuar
të bankës së tij për një kredi.
Kjo ishte më tepër një lloj të qetë e marrëveshje dhe, në qoftë se ajo kishte dalë, publike nuk mund të ketë
kuptohet.
Ai shkoi me mikun e tij z. Eathorne, ai u mirëprit, dhe ka marrë kredi si një
ndërmarrje private, dhe ata të dy përfituar në bashkëpunim të këndshme e tyre të reja.
Pas kësaj, Babbitt shkonin në kishë rregullisht, përveç në pranverë e diel në mëngjes
të cilat ishin menduar qartë për automobilistike.
Ai njoftoi të Ted, "po ju them, djalë, nuk ka pengesë të fortë e të shëndoshë
konservatorizmi se kisha ungjillore, dhe nuk ka vend më të mirë për të bërë miq të cilët do të
të ju ndihmojë për të fituar vendin e juaj i vërtetë në komunitet se sa në kishën tuaj në shtëpi! "
>
KAPITULLI XVIII
Unë
Megjithëse ai pa ata dy herë në ditë, edhe pse ai e dinte dhe bollëk diskutuar çdo detaj të
shpenzimet e tyre, por për javë të tëra së bashku Babbitt nuk ishte më të vetëdijshëm e tij
fëmijët se sa nga butonat në mëngë pallton e tij.
Admirimin e Kenneth Escott e bëri atë të vetëdijshëm për Verona.
Ajo ishte bërë sekretar z. Gruensberg e kompanisë Gruensberg lëkure, ajo e bëri
punën e saj me ndërgjegje të një mendje që reveres detaje dhe nuk mjaft
i kupton ato, por ajo ishte një nga
njerëzit që të japin një përshtypje agitating për të qenë në pikën e duke bërë diçka
dëshpëruar - e duke lënë një punë ose një burri - pa ndonjëherë duke bërë atë.
Babbitt ishte aq shpresëdhënëse për ardors Escott mëdyshje se ai u bë i gjallë
prind.
Kur ai u kthye nga Elks ai u rreshtuan coyly në dhomen e ndjenjes dhe gurgled,
"Ka qenë Kenny tonë këtu për-natë?"
Ai kurrë nuk protestojnë Verona merita-së, "Pse, Ken dhe unë jemi miq të vetëm të mira, dhe ne
vetëm flasim për ide. Unë nuk do të ketë të gjitha të pakuptimta këtë sentimentale,
që do të prishin gjithçka. "
Ajo ishte Ted që Babbitt më të shqetësuar.
Me kushtet në latinisht dhe anglisht, por me një rekord triumfuese në manualin
trajnimit, shporta-topin, dhe organizimin e vallet, Ted ishte duke luftuar me anë të tij
Viti i lartë në Shkollën e Lartë East Side.
Në shtëpi ai ishte i interesuar vetëm kur ai u pyet për të gjetur disa të sëmurë të holla në
Sistemi i ndezjes së makinës.
Ai përsëriti të tut-tutting babai i tij se ai nuk dëshiron të shkojë në kolegj apo ligjit
shkollës, dhe ishte i shqetësuar në mënyrë të barabartë Babbitt nga kjo "shiftlessness" dhe nga të Ted
marrëdhëniet me Eunice Littlefield, në vendin fqinj.
Edhe pse ajo ishte e bija e Howard Littlefield, që i farkëtuar hekur fakt-mulli,
se kali-përballur prift i ***ësisë private, Eunice ishte një mushicë në diell.
Ajo vallëzoi në shtëpi, ajo hidhet veten në prehër Babbitt, kur ai ishte
leximit, ajo crumpled letër e tij, dhe tallën me atë kur ai shpjegoi në mënyrë adekuate
se ai urrente një gazetë crumpled si ai urrente një të thyer kontratën e shitjes.
Ajo ishte shtatëmbëdhjetë tani. Ambicia e saj do të ishte një aktore kinema.
Ajo nuk ka thjesht pjesë në shfaqjen e çdo "film artistik," ajo të lexoni
Mocioni-foto revista, ato simptomat e jashtëzakonshme e Mosha e Pep-
periodë dhe të përjavshme gorgeously
ilustruar me portrete të grave të reja që kishte qenë kohët e fundit vajzat manikyr jo,
vajza shumë të aftë manikyr, dhe të cilët, nëse çdo grimasë e tyre kishin qenë
rregulluar nga një drejtor, nuk mund të ketë
vepruar në kantatë Pashkëve e Kishës Metodiste Qendrore; revista raportimit,
mjaft seriozisht, në "intervista" suvatuar me fotot e hipur-kilota dhe
Bungalot Kaliforni, pikëpamjet mbi
skulpturë dhe politikën ndërkombëtare e me vështrim të zbrazët bukur, dyshim bukur
të rinj, që përshkruan parcelat e filmave rreth prostitutave të pastër dhe zemërmirë
treni-grabitës, dhe duke i dhënë udhëzime për
bërë bootblacks në Autorët Skenari Festohet brenda natës.
Këto Eunice autoritetet studiuar.
Ajo mund, ajo shpesh e ka, them nëse ishte në nëntor apo dhjetor, 1905, se
Mack Harker? lopar njohur ekran dhe badman, filloi karrierën e tij publike si
njeri i korit në "Oh, Girlie Ti prapë."
Në murin e dhomes se saj, babai i saj njoftoi, ajo kishte mbështetën deri njëzet e një
fotografitë e aktorëve.
Por portret nënshkruar nga më të këndshëm e heronjve filmi ka kryer në
gjirin e saj të rinj.
Babbitt u hutuar nga ky adhurimin e perëndive të reja, dhe ai dyshonte se Eunice
pirë cigare. Ai ndjeu një erë e keqe cloying nga up-shkallë,
dhe dëgjoi giggling saj me Ted.
Ai kurrë nuk pyeti. Fëmija i këndshëm u trondit atë.
Fytyrën e saj të hollë dhe simpatik ishte mprehur me flokët e qethur, funde e saj ishin të shkurtër, e saj
stockings ishin mbështjellë, dhe, si ajo fluturoi pas Ted, mbi mëndafshi përkëdhelur ishin
glimpses e gjunjë të butë që e bëri Babbitt
me ankth, dhe mjerë se ajo duhet të marrin parasysh të vjetër.
Ndonjëherë, në jetën e mbuluara të ëndrrave të tij, kur fëmija zanash vinte turma me vrap
atij ajo mori në pamje të Eunice Littlefield.
Ted ishte motor-çmendur si Eunice ishte filmi-çmendur.
Një mijë refuzimeve sarkastik nuk e shikoni ngacmimet e tij për një makinë të tij.
Megjithatë dobët ai mund të jetë për fillim në rritje dhe metrikë e Vergil, ai ishte i palodhshëm
në ngatërresë.
Me tre djem të tjerë ai bleu një shasi reumatike Ford, ndërtoi një amazing trupin-racer
nga kallaj dhe pisha, u skidding qoshet rrumbullakët në artizanale rrezikshme, dhe shitur atë
në një fitim.
Babbitt i dha atij një motor-ciklit, dhe çdo pasdite e shtunë, me shtatë sanduiçe
dhe një shishe Coca-Cola në xhepat e tij, dhe u ulën Eunice eerily në gjëmim
vend, ai shkoi zhurmshëm jashtë në qytetet e largëta.
Zakonisht Eunice dhe ai ishin thjesht chums lagje, dhe grindur me një
mungesa shëndetshëm dhe të dhunshme të delikatesë, por tani dhe pastaj, pasi ngjyra dhe aroma e
një valle, ata ishin të heshtur së bashku dhe të fshehta të vogël, dhe Babbitt ishte i shqetësuar.
Babbitt ishte një baba mesatar. Ai ishte i dashur, ngacmimi, i vetëdijshëm,
injorant, dhe në vend trishtuar.
Ashtu si shumica e prindërve, ai ka gëzuar loja e pritjes deri sa viktima ka qenë në mënyrë të qartë e gabuar,
pastaj virtuously pouncing. Ai e justifikuar veten me croaking, "Epo,
Nëna Ted pre e tij.
Mori të jetë dikush që i thotë atij se çfarë është ajo, dhe mua, unë jam zgjedhur dhi.
Sepse unë të përpiqen për ta sjellë atë deri në jetë një e vërtetë, të mirë, qenie njerëzore dhe jo një nga këto
sapheads dhe rri kot-lizards, natyrisht që të gjithë më thërrasin një gërnjar! "
Gjatë gjithë, me gjenialitetin e përjetshme të njeriut për të ardhur nga rrugë të keqe të mundshme
në qëllimet çuditërisht tolerueshme, Babbitt dashur djalin e tij dhe të ngrohur të tij
shoqëri dhe do të kishte sakrifikuar
çdo gjë për atë - nëse ai mund të ketë qenë i sigurt e kredisë duhur.
II Ted ishte duke planifikuar një parti për të vendosur e tij në
Klasa të lartë. Babbitt për qëllim të jenë të dobishëm dhe të këndshëm për të
atë.
Nga kujtesa e tij të shkollave të mesme kënaqësitë kthyer në Catawba ai sugjeroi nicest
lojra: Shkuarja në Boston, dhe charades me merak-pans për helmetat, dhe fjala-lojëra në
të cilat ju keni qenë një mbiemër ose një cilësi.
Kur ai ishte më entuziast ai zbuloi se ata nuk ishin duke i kushtuar vëmendje, ata
ishin vetëm tolerimin e tij. Sa për partinë, ai ishte caktuar si dhe
standardizuar si një Hop Club Bashkimit.
Nuk do të ishte vallëzimi në dhomen e ndjenjes, një sistemim fisnike në dhomë ngrënie-, dhe
në të dy tabelat sallën e urës për atë Ted quajtur "të varfërit e vjetër memec-zile se
ju nuk mund të merrni për të kërcyer "vështirë se më shumë n gjysmën e kohës."
Çdo mëngjes ishte i monopolizuar nga konferenca në këtë çështje.
Askush nuk dëgjoi buletine Babbitt rreth motit shkurt ose të tij
fyt për pastrimin komente për titujt.
Ai tha zemëruar, "Nëse unë mund të lejohet të ndërpresë tërheqës tuaja private
Biseda - Juh dëgjuar se çfarë kam thënë "" Oh, nuk do të jetë një fëmijë llastuar!
Ted dhe unë kam vetëm sa më shumë të drejtën për të folur si ju keni! "Ndez Babbitt znj.
Në natën e partisë që ai ishte i lejuar për të parë më, kur ai nuk ishte i ndihmuar Matilda
me akullore Vecchia dhe katër këmbët Petits.
Ai ishte disquieted thellë.
Tetë vjet më parë, kur Verona ka dhënë një parti të lartë të shkollës, fëmijët kishte qenë
gabies s'të lë.
Tani ata ishin burra dhe gra të botës, njerëz shumë fodull dhe gratë, djemtë
condescended të Babbitt, ata veshur mbrëmje-rroba, dhe me mendjemadhësi ata e pranuan
cigare nga rastet e argjendi.
Babbitt kishte dëgjuar histori se çfarë Club Athletic quajtur "sjellje të" në të rinj
Partitë, të vajzave "parking" corsets e tyre në dhomën e zhveshjes, të "cuddling" dhe
"Petting," dhe një rritje supozueshme në atë që ishte i njohur si imoralitet.
To-natë ai besonte histori. Këta fëmijë dukej të guximshme për atë, dhe
ftohtë.
Vajzat veshur mjegullt byrynxhyk kadife, koral, apo leckë të artë, dhe rreth zhytje e tyre
flokët e qethur ishin të ndritshëm kurora.
Ai e kishte, mbi kërkesën urgjente dhe sekrete, se nuk corsets ishin të njohur për të parkuar
lart, por sigurisht këto organe nuk ishin të etur e ashpër me çelik.
Stockings e tyre ishin prej mëndafshi shndritshëm, pantofla e tyre të kushtueshme dhe të panatyrshme, të tyre
carmined buzët dhe vetullat e tyre penciled.
Ata kërcenin faqe për faqe me djemtë, dhe Babbitt sëmurë me shqetësim dhe
zili pa ndjenja. Më të keq të tyre nuk u Eunice Littlefield,
dhe maddest e të gjithë djemtë u Ted.
Eunice ishte një demon fluturonte. Ajo shkau gjatësinë e dhomës; tenderin e saj
supet kërcyen, këmbët e saj ishin të shkathët si masuri i një endësi; ajo qeshi, dhe i mashtruar
Babbitt për të kërcyer me të.
Pastaj ai zbuloi aneksin e partisë. Djemtë dhe vajzat u zhduk
herë pas here, dhe ai kujtoi thashethemet e tyre së bashku duke pirë nga xhepi hip-
flasks.
Ai tiptoed raundin e shtëpisë, dhe në secilin prej dhjetëra makina presin në rrugë pa
pikat e dritës nga cigaret, nga secili prej tyre dëgjuan giggles të lartë.
Ai donte të denoncojë ata, por (në këmbë në dëborë, i hedhur sytë raundin qoshe të errët) ai
nuk guxonte. Ai u përpoq të jenë me takt.
Kur ai ishte kthyer në sallën e para ai coaxed djemtë, "Thuaj, nëse ndonjë nga ju
miqtë janë të etur, ka disa ale shkëlqyer gjallëri. "
"Oh! Faleminderit! "Condescended ata.
Ai kërkoi gruan e tij, në qilar, dhe shpërtheu: "Unë do të doja të shkoj në atje dhe
hedh disa prej atyre pups të rinj të dalë nga shtëpia!
Ata flasin poshtë për mua si isha shërbëtor!
Do të doja të - "
"Unë e di," psherëtiu ajo, "të gjithë vetëm të thotë, të gjitha nënat më tregoni, nëse ju qëndroni
për ta, në qoftë se ju merrni zemëruar, sepse ata të shkojnë jashtë për makinat e tyre që të ketë një pije, ata e
nuk do të vijë në shtëpinë tuaj më, dhe ne
nuk do të duan Ted lënë jashtë gjërave, do të kemi? "
Ai njoftoi se ai do të ishte magjepsur të ketë Ted lënë jashtë gjërave, dhe nxitoi në
të jetë i sjellshëm, që të mos Ted të lihen jashtë të gjërave.
Por, ai zgjidhet, nëse ai zbuloi se djemtë ishin duke pirë, ai do të - mirë, ai do të "dorës
'Em diçka që do të papritur' em. "
Ndërsa ai ishte duke u përpjekur të jenë të pranueshme për të madhe-shpatullgjerë e re bullies ai ishte
me zell nuhatës i parë, dy herë ai kapet erë e keqe e ndalimit kohë uiski, por
atëherë, ajo ishte vetëm dy herë -
Dr Howard Littlefield lumbered in Ai kishte ardhur, në një humor të prindërore solemne
patronazhi, për të parë më. Ted dhe Eunice janë vallëzimi, duke
së bashku si një trup.
Littlefield gasped. Ai e quajti Eunice.
Ka qenë një duologue pëshpëriti, dhe Littlefield shpjegoi Babbitt se
Nëna Eunice kishte një dhimbje koke dhe të nevojshme e saj.
Ajo shpërtheu në lot.
Babbitt shikuar pas tyre zemëruar. "Kjo djall pak!
Getting Ted në telashe!
Dhe Littlefield, kryelartë vjetër gazi-qese, duke vepruar si ai ishte Ted që ishte e keqe
ndikim! "Më vonë ai ndjeu uiski në frymën Ted.
Pas lamtumirës civile për të ftuarit, radhë ishte i frikshëm, një skenë të plotë Family,
si një ortek, shkatërruese dhe pa reticences.
Babbitt bubullimë, znj Babbitt qau, Ted u unconvincingly provokuese, dhe Verona në
konfuzion si për anën e të cilit ajo ishte marrë.
Për disa muaj ka pasur freski në mes të Babbitts dhe Littlefields,
çdo familje strehimin e qengjit e tyre nga dera ujku-këlysh të ardhshëm.
Babbitt dhe Littlefield ende foli në periudhat e Papnor për motore dhe
senat, por ato mbahen bleakly larg përmendje të familjeve të tyre.
Sa herë që Eunice erdhi në shtëpi ajo diskutuar me faktin këndshme intimiteti
se ajo kishte qenë e ndaluar për të ardhur në shtëpi, dhe u përpoq Babbitt, pa sukses
çdo gjë, që do të atërore dhe këshillimore me të.
III "Gosh gjitha fishhooks!"
Ted wailed të Eunice, si ata wolfed çokollatë të nxehtë, gunga e nuga, dhe një
shumëllojshmëri e arra ngrirë, në shkëlqimin mozaikun e drogës Store Royal, "ajo merr
se pse Babi nuk ka vetëm të kaluar nga po aq i dobët.
Çdo mbrëmje ai ulet atje, rreth gjysma-gjumë, dhe në qoftë se Rone ose unë them, 'Oh, eja,
le të bëjë diçka, "ai nuk ka marrë edhe probleme të mendoj për këtë.
Ai vetëm yawns dhe thotë, "Naw, kjo përshtatet me të drejtë këtu."
Ai nuk e di se ka ndonjë kënaqësi në vazhdim e sipër kudo.
Unë mendoj se ai duhet të bëjë disa të menduarit, njëjtë si ju dhe unë, por Zot, nuk ka asnjë mënyrë për të
thënë ajo.
Unë nuk besoj se jashtë zyrës dhe të luajnë një golf pak bum të shtunën
ai e di se ka ndonjë gjë në botë për të bërë përjashtim vetëm i mbajnë ulur atje, ulur
ka çdo natë - nuk dëshirojnë të shkojnë
askund - nuk dëshirojnë të bëjnë asgjë - duke menduar ne fëmijët janë të çmendur - ulur atje -
Zoti! "
IV Nëse ai u frikësuar nga Ted besojnë që ai bën,
Babbitt nuk ishte i frikësuar mjaft nga Verona.
Ajo ishte shumë e sigurt.
Ajo jetoi shumë në dhomë i zoti pak airless e mendjes së saj.
Kenneth Escott dhe ajo ishin gjithmonë nën këmbë.
Kur ata nuk ishin në shtëpi, duke bërë kujdes rrotull tyre radikal mbi
fletët e statistikave, ata ishin trudging jashtë për të ligjëratave nga autorë dhe hindu
filozofëve dhe nënkolonelë suedeze.
"Gosh," wailed Babbitt me gruan e tij, pasi ata dolën në shtëpi nga Fogartys 'urë-
partisë, "ajo merr mua se si Rone dhe se shokët mund të jetë aq i ngathët.
Ata ulen atje natë pas nate, sa herë që ai nuk është duke punuar, dhe ata nuk e dinë
ka ndonjë argëtim në botë. Të gjithë flasin dhe diskutime - Zot!
Ulur atje - ulur atje - natë pas nate - nuk dëshirojnë të bëjnë asgjë - të menduarit
Unë jam i çmendur, sepse unë doja të shkoj jashtë dhe të luajë një grusht të kartave - ulur atje - Zot "
Pastaj raundin notar, i mërzitur nga luftuar me anë të shfletoj përhershme e jetës familjare,
combers ri rrit.
V
Babai-dhe Babbitt nënë-në ligj, Z. dhe Znj Henry T. Thompson, me qira të tyre
shtëpi të vjetër në lagjen Bellevue dhe u zhvendos në Hatton Hotel, që lëvdonin
konvikt shtëpi e mbushur me të veja, kuqe-
mobilje prej pelushi, dhe zhurma e ujit akull-pitchers.
Ata ishin të vetmuar atje, dhe çdo të tjera të dielën mbrëma Babbitts kishte të ulem në tryezë
me ta, për pule fricasseed, shkurajuar selino, miell misri dhe akull
krem, e pastaj të ulet, i sjellshëm dhe
përmbajtur, në sallë pritjeje hotel, ndërsa një violinist i ri grua luajtur këngë nga
Gjermane me anë të Broadway. Atëherë nëna e vet Babbitt zbriti nga
Catawba për të shpenzuar tre javë.
Ajo ishte një grua e mirë dhe uncomprehending madhërishëm.
Ajo uroi të konventës-sfiduar Verona të qenë një "mirë, besnikë në shtëpi-trup
pa të gjitha këto ide që vajzat kaq shumë duket të ketë në ditët e sotme, "dhe kur Ted mbushur
diferenciale me yndyrat, nga të pastër
dashuria e mekanikës dhe papastërtia, ajo u gëzua se ai ishte "aq i dobishëm rreth
shtëpi - dhe duke ndihmuar babai i tij dhe të gjithë, dhe jo do me vajzat gjatë gjithë kohës
dhe duke u përpjekur të pretendojë se ai ishte një shoku shoqëri. "
Babbitt dashur nënën e tij, dhe nganjëherë ai në vend pëlqente e saj, por ai ishte i mërzitur prej saj
Durimi krishterë, dhe ai u reduktua në pulpiness kur ajo discoursed në lidhje me një shumë
hero mitik i quajtur "Ati juaj":
"Ju nuk do të mbani mend atë, Georgie, keni qenë të tilla një shoku të vogël në atë kohë - unë, ime
mos harroni se sa keni shikuar atë ditë, me tuaj curls Goldy kafe dhe dantella tuaj
jakë, ju gjithmonë ishin të tilla një shije të hollë
, fëmijë dhe llojin e vockël dhe të neveritshëm, dhe ju dashur aq shumë gjëra mjaft dhe e kuqe
tassels në bootees tuaj pak dhe të gjitha - dhe Ati juaj është duke na në kishë dhe një
njeri na ndaloi dhe i tha: "Major' - në mënyrë shumë të
fqinjët e përdorur për të thirrur Ati juaj "i madh," natyrisht që ai ishte vetëm një privat në
Luftës, por të gjithë e dinin që ishte për shkak të xhelozisë së kapitenit të tij dhe ai duhet
të ketë qenë një oficer i rangut të lartë, ai kishte
se aftësia e të natyrshme për komandën që kaq shumë, shumë pak kanë - dhe ky njeri erdhi
jashtë në rrugë dhe ngrinte dorën e tij dhe u ndal buggy dhe tha: "Major," ai
tha, "shumë e folks there'sa rreth
këtu që kanë vendosur të mbështesin kolonel Scanell për Kongresin, dhe ne duam që ju të
bashkohen me ne. Takimi njerëzit mënyrë që ju bëni në dyqan,
ju mund të na ndihmojë shumë. "
"E pra, Ati juaj vetëm shikoi dhe i tha," Unë me siguri do të bëni asgjë prej
lloji. Mua nuk më pëlqen politika e tij, "tha ai.
E pra, njeriu - Kapiteni Smith ato përdoren për të thirrur atë, dhe qielli vetëm e di pse,
sepse ai nuk kishte hije, ose gjurmë të një të drejte për t'u quajtur 'Captain' apo ndonjë tjetër
title - kjo Smith Captain tha: 'Ne do të bëjë
të nxehtë për ju, nëse ju nuk rrinë me miqtë tuaj, Major. "
E pra, ju dini se si Ati juaj është, dhe kjo Smith e dinte atë shumë, ai e dinte se çfarë është një Real
Njeriu ishte ai, dhe ai e dinte se Ati juaj e dinte situatën politike nga A tek Z, dhe ai
duhet të keni parë që këtu ishte një njeri që ai
nuk mund të vendosë më, por ai vazhdoi duke u përpjekur për të dhe duke nënkuptuar dhe duke u përpjekur deri Ati juaj
foli dhe i tha: "kapiteni Smith," ai tha, "Unë kam një reputacion rreth këtyre
pjesë për të qenë ai që është i kualifikuar me bollëk
në mendjen biznesin e tij dhe le të folks të tjera mendje tyre! "dhe me këtë ai e dëboi
në dhe e la shokët në këmbë atje në rrugë, si një xhungë mbi një log! "
Babbitt ishte më e exasperated kur ajo zbuloi djalëri të tij për fëmijët.
Ai kishte, ajo dukej, ishte dashur të elbit sheqer, kishte veshur kuq "loveliest pak
harkun në curls e tij "dhe të korruptuar emrin e tij për të" Goo goo-. "
Ai dëgjoi (edhe pse ai nuk e ka dëgjuar zyrtarisht) Ted këshilloni Tinka, "Come on tani,
kec, rrinë harkun bukur rozë në curls tuaj dhe mundi atë poshtë për mëngjes, ose
Goo goo-do nofulla kokën tuaj off. "
Babbitt gjysmë-vëllai, Martin, me gruan e tij dhe fëmija më i ri, zbriti nga
Catawba për dy ditë. Martin edukuar kafshët dhe u pluhur
përgjithshme dyqan.
Ai ishte krenar për të qenë një amerikan i lindur i lirë i pavarur nga Yankee mirë të vjetër
aksioneve, ai ishte krenar për të qenë i sinqertë, Blunt, i shëmtuar, dhe vrenjtur.
Vërejtje e tij e preferuar ishte: "Sa keni paguar për këtë?"
Ai konsiderohet libra Verona-së, laps argjendi Babbitt, dhe lulet në tavolinë, si
extravagances citified, dhe i tha kështu.
Babbitt do të janë grindur me të, por për gruan e tij i ngathët dhe fëmija, që
Babbitt ngacmohem dhe poked gishtat në dhe të adresuar:
"Unë mendoj se ky bum baby'sa, po, zotëri, unë mendoj se kjo pak baby'sa bum, bum he'sa,
Po, zotëri, he'sa bum, kjo është ajo që ai është, he'sa bum, bum baby'sa këtë, ai është asgjë
por një bythë të vjetër, kjo është ajo që ai është - një bum "!
Të gjitha ndërsa Verona dhe Kenneth Escott mbajtur hetimet gjatë në epistemologjia; Ted
ishte një rebel turpëruar, dhe Tinka, njëmbëdhjetë vjeç, ishte duke kërkuar që ajo të lejohet
për të shkuar në kinema tri herë në javë, "si të gjitha vajzat."
Babbitt shpërthyen, "Unë jam i sëmurë e atë! Duke pasur për të kryer tre breza.
Bandë e tërë mallkuar ligët mbi mua.
Të paguajë gjysmën e të ardhurave të nënës, të dëgjoni Henry T., dëgjoni Myra-së shqetësuese, të
e sjellshme të Mart, dhe për të marrë quhet një njeri i ngrysur i vjetër për të duke u përpjekur për të ndihmuar fëmijët.
Të gjitha të 'em në varësi mua dhe mbledhje për mua jo dhe një mallkim e' em mirënjohës!
Asnjë lehtësim, dhe nuk e kreditit, dhe pa ndihmën e askujt.
Dhe për ta mbajtur atë për - Zoti të mira, për sa kohë "?
Ai ka gëzuar të sëmurë në shkurt, ai ishte i kënaqur me tmerr e tyre se ai,
rock, duhet të ***ë rrugë.
Ai kishte ngrënë një gojë të diskutueshme. Për dy ditë, ai ishte i lodhur dhe i llastuar
dhe me famë. Ai u lejua të ngatërroj "Oh, më lejoni vetëm!"
pa hakmarrje.
Ai vë në gjumë hyrje-dhe shikuar slide dielli dimrit së bashku tendosur
perde, kthyer kaki tyre kuq të kuqe të zbehtë gjaku.
Hijen e të tërheqë litar-u dendur zi, në një gurgullimë joshës në kanavacë.
Ai gjeti kënaqësi në kurbën e saj, psherëtiu si drita venitje paqartë atë.
Ai ishte i vetëdijshëm për jetën, dhe pak i trishtuar.
Me ka Gunches Vergil para të cilit për të vendosur fytyrën e tij në optimizëm të vendosur, e pa,
dhe gjysma e pranoi se ai vuri re, rrugën e tij të jetës, si tepër mekanike.
Biznesit mekanike - një shitje të shpejtë e shtëpive të ndërtuara keq.
Feja mekanike - a të thatë, kishë e vështirë, pres nga jeta reale e rrugëve,
çnjerëzisht respektuar si një top hat-.
Golf mekanike dhe-darkë partive dhe të urës dhe biseda.
Save me Paul Riesling, miqësi mekanike - prapa-mrekullueshëm dhe gazmor,
nuk e guximshme për ese testin e qetësisë.
Ai u kthye në ankth në shtrat.
Ai e pa vite, ditët e dimrit të shkëlqyer dhe të gjithë pasdite gjatë ëmbël e cila
ishin të destinuara për kullotat veror, të humbur në pretentiousness tilla brishtë.
Ai mendonte të telefonuar për qiratë, nga njerëzit cajoling ai urrente, për të bërë biznes
thirrje dhe duke pritur në anterooms pista - hat në gju, yawning në fluturojnë-specked kalendarë,
duke qenë i sjellshëm në zyrën e-djem.
"Unë nuk zor se duan që të kthehen në punë," u lut ai.
"Do të doja të - nuk e di." Por ai ishte kthyer ditën e ardhshme, i zënë dhe i
durimin dyshimta.
>
KAPITULLI XIX
Unë
Kompania Rruga Zenith Traction planifikuar për të ndërtuar makinën e-riparimin dyqanet në periferi të
Dorchester, por kur ata erdhën për të blerë tokën ata e gjetën atë të mbajtur, mbi opsionet, duke
Babbitt-Thompson Realty kompanisë.
Blerje-agjent, i parë nën-president, dhe madje edhe kryetari i
Kompania tërheqje protestuan kundër çmimeve Babbitt.
Ata përmendur detyrën e tyre ndaj aksionerëve, ata kërcënuan një apel për
gjykatat, edhe pse disi të apelojnë në gjykatat nuk është bërë dhe
Zyrtarët e gjeti atë mençur të bëjë kompromis me Babbitt.
Kopje karboni e korrespondencës janë në dosjet e kompanisë, ku ata mund të jenë të
shihet nga ndonjë komision publik.
Vetëm pas kësaj Babbitt depozituar tre mijë dollarë në bankë,
blerjen, agjent i kompanisë Traction Rruga bleu një makinë pesë mijë dollarësh,
ai së pari zëvendës-president ndërtuar një shtëpi në
Devon Woods, dhe presidenti u emërua ministër në një vend të huaj.
Për të marrë opsionet, për të lidhur vendin një njeriu të vetëm, pa lënë të afërmin e tij e di, kishte
pasur një tendosje të pazakonta për Babbitt.
Ishte e nevojshme për të futur thashethemet në lidhje me planifikimin dhe dyqane garazhe, të pretendojë
se ai nuk ishte marrë opsione më, të presim dhe të shohim mërzitur si si një poker player-at
një kohë kur dështimi për të siguruar një shumë të rëndësishme, kërcënuar planin e tij në tërësi.
Për të gjithë këtë është shtuar një grindje nervore-jabbing me bashkëpunëtorët e tij të fshehtë në
marrëveshje.
Ata nuk dëshirojnë Babbitt dhe Thompson të ketë ndonjë pjesë në marrëveshje, përveç
ndërmjetësit. Babbitt jo dakord.
"Etika e biznesit duhet-ndërmjetësi për të përfaqësuar në mënyrë rigoroze parimeve të tij dhe nuk
të marrë në blerjen, "tha ai për të Thompson. "Etika, minjtë!
Mendoj se jam duke shkuar për të parë se bandë e grafters shenjtë të merrni larg me ryshfet dhe ne nuk
rritet në të? "snorted vjetër Henry. "Epo, unë nuk doja të bëjë atë.
Lloj i double-kalimit ".
"Kjo nuk është. Kjo është trefishi-kalimit.
Është publiku që merr dy kaluar.
E pra, tani ne kemi qenë etike dhe mori atë nga sistemet tona, pyetja është ku ne
mund të ngrejë një kredi për të trajtuar disa të ***ës për veten tonë, në QT
Ne nuk mund të shkojnë në bankën tonë për të.
Mund të dalë jashtë. "" Unë mund të shoh Eathorne vjetër.
Ai është më afër që varri. "" Kjo është stuff. "
Eathorne ishte i lumtur, tha ai, të "investojnë në karakter," për të bërë Babbitt kredisë dhe
kujdesem për atë se kredia nuk duket në librat e bankës.
Kështu disa nga opsionet që Babbitt dhe Thompson ishin në parcela të marra nga
pasurive të patundshme të cilën ata vetë në ***ësi, edhe pse prona nuk u paraqiten në e tyre
emra.
Në mes të mbylljes kësaj marrëveshje shkëlqyer, e cila stimulohet biznesi dhe publike
besim duke i dhënë një shembull të aktivitetit në rritje real-estate, Babbitt u
përshkuar për të gjetur se ai kishte një person i pandershëm që punojnë për të.
E pandershëm u Stanley Graff, ***ës jashtë.
Për disa kohë Babbitt kishte qenë i shqetësuar për Graff.
Ai nuk e mbajnë fjalën e tij të qiramarrësve. Në mënyrë që të marrësh me qira një shtëpi ai do premtimin
riparime të cilat pronari nuk e kishte autorizuar.
Ajo ishte dyshuar se ai juggled inventarin e shtëpive të mobiluar në mënyrë që
kur qiramarrësi e majtë ai kishte për të paguar për artikuj që kurrë nuk kishte qenë në shtëpi
dhe çmimi i cili Graff vënë në xhepin e tij.
Babbitt nuk kishte qenë në gjendje të provojnë këto dyshime, dhe pse ai e kishte më tepër
planifikuar që të kryejë Graff ai kurrë nuk kishte gjetur mjaft kohë për të.
Tani në dhomën private Babbitt akuzuar një njeri i kuq-ballafaquar, gulçim, "Shiko këtu!
Unë kam ardhur për të rritur ferr të veçanta qejf, dhe nëse ju keni hequr në fytyrë shokët, unë
do! "
"What's - Qetësohuni, o njeri '. Çfarë është telashe? "
"Trouble! Huh! Ja probleme - "
"Uluni poshtë dhe për të marrë të lehtë!
Ata mund të dëgjoni ju në të gjithë ndërtesën! "" Kjo Graff shokët e keni punuar për ju,
ai me qera një shtëpi.
Unë isha në dje dhe shenja me qira, të gjitha OK, dhe ai ishte për të marrë pronarit
Nënshkrimi dhe mail mua qira natën e kaluar. E pra, dhe ai e bëri.
Këtë mëngjes unë zbret në mëngjes dhe vajza thotë një shoku kishte ardhur për të
drejtën e shtëpisë pas dorëzimit të hershëm dhe i tha asaj se donte një zarf që kishte
qenë i mbuluar me njolla nga, zarf gabim shumë të madh të gjatë
me 'Babbitt-Thompson "në qoshe të tij.
Pa dyshim, nuk ishte, kështu që ajo lejon atë e kanë atë.
Dhe ajo përshkruan shokët e për mua, dhe ishte kjo Graff.
Kështu që telefonat unë atij dhe ai, budalla varfër, ai e pranon atë!
Ai thotë se pas qira ime ishte nënshkruar të gjitha ai mori një ofertë më të mirë nga një shokët dhe
ai donte me qira e mia. Tani ajo që ju do të bëni për të? "
"Emri yt është -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, po.
Kjo ishte shtëpia e garnizonit. "Babbitt dukej sirenë.
Kur Mis McGoun erdhi në, ai kërkoi, "Graff shkuar jashtë?"
"Po, zotëri."
"A do të shohim përmes tryezën e tij dhe të shohim nëse ekziston një kontratë qiraje bërë nga z. Varney në
shtëpisë Garrison "Për Varney:"? nuk mund t'ju them se sa keq jam
kjo ka ndodhur.
Eshtë e panevojshme të thuhet, unë do zjarri Graff minutën e ai vjen in
Dhe sigurisht qirasë tuaj qëndron. Por ka një gjë tjetër unë do të doja të bëjë.
Do ta tregoj pronari të mos na paguajnë komisionit, por të aplikojnë atë të marr me qira tuaj.
Jo! Drejtë! Unë dua të.
Për të qenë i sinqertë, këtë gjë shtrëngon mua të këqija.
Unë mendoj unë kam qenë gjithmonë një njeri i biznesit praktik.
Unë e kam thënë ndoshta një ose dy histori zanash në kohën time, kur me rastin bëri thirrje për
atë - ju e dini: ndonjëherë ju duhet të vënë gjërat në të trasha, për të bërë përshtypje boneheads.
Por kjo është hera e parë unë kam patur të akuzojnë një nga punonjësit e mi e asgjë
më të pandershëm se pinching një pulla pak. Ndershëm, ai do të dëmtojë mua, nëse kemi përfituar nga
atë.
Pra, ju do të më lejoni të ju ana e komisionit? Mirë! "
II Ai ecte nëpër qytet shkurt, ku
kamionë përhapur një spërkaturit e llucë dhe qielli ishte i errët mbi cornices tullave errët.
Ai u kthye të mjerueshme.
Ai, i cili i respektuar ligjin, e kishte thyer atë duke fshehur krimin Federale të
përgjimin e mail. Por ai nuk mund të shohin Graff të shkojnë në burg dhe
gruaja e tij vuajnë.
Më keq, ai kishte për shkarkimin Graff dhe kjo ishte një pjesë e rutinë zyrës që ai
frikë.
Ai i pëlqente aq shumë njerëz, që ai aq shumë dëshironte që ata të pëlqen atë që ai nuk mund të mbajnë
fyese tyre.
Mis McGoun thye në të pëshpëritur, me emocionet e një skene afrohet, "Ai është
këtu! "" z. Graff?
Pyet atë që të vijnë in "
Ai u përpoq për të bërë veten të rënda dhe të qetë në karrige e tij, dhe për të mbajtur sytë e tij
expressionless.
Graff stalked në - një njeri i tridhjetë e pesë, energjik, sy qelqi, me i pispillosur
mustaqe. "Dëshironi mua?", Tha Graff.
"Po.
Uluni poshtë. "Graff vazhdoi të qëndrojë, grunting," Unë
mendoj se Varney arrë e vjetër ka qenë në për të parë ju.
Më lejoni të shpjegoj rreth tij.
Koprrac He'sa të rregullta, dhe ai shkopinj për çdo cent, dhe ai praktikisht gënjyer
mua në lidhje me aftësinë e tij për të paguar qiranë - kam gjetur se nga vetëm pasi të kemi nënshkruar.
Dhe pastaj një tjetër shokët vjen së bashku me një ofertë më të mirë për shtëpinë, dhe ndjeva se
ishte detyra ime të fortë për të hequr qafe Varney, dhe unë kam qenë i shqetësuar në lidhje me të aq I
skun deri atje dhe mori me qira mbrapa.
Ndershëm, z. Babbitt, nuk ka ndërmend të tërheqë çdo gjë shtrembër.
Unë vetëm të kërkuar firmës të ketë të gjitha komisioneve - "
"Prisni tani, Stan.
Kjo mund të jetë e vërtetë, por unë kam qenë të paturit e një shumë të ankesave për ju.
Tani unë nuk s'pose ju ndonjëherë do të thotë për të bërë të keqe, dhe unë mendoj se në qoftë se ju të merrni vetëm një e mirë
Mësimi që do të shkund ju deri pak, ju do të kthehet nga një sekser në klasë të parë ende.
Por unë nuk shoh se si unë mund të mbani ju në. "
Graff leaned kundër paraqitjen e kabinetit, duart e tij në xhepat e tij, dhe qeshi.
"Kështu që unë jam i gjuajtur! E pra, Vizioni vjetër dhe Etikës, unë jam tickled të
vdekje!
Por unë nuk dua që ju të mendoni se ju mund të merrni larg me çdo sende të shenjtë-se-ti.
I sigurt se unë kam tërhequr disa sende para - pak nga ajo - por si mund të ndihmojë atë, në këtë
zyra? "
"Tani, nga Perëndia, i ri -" "Tut, tut!
Mbani durimin keq poshtë, dhe nuk thërras, sepse të gjithë në pjesën e jashtme
Zyra do të dëgjoni ju.
Ata janë ndoshta duke dëgjuar tani. Babbitt, i dashur e vjetër, ju jeni shtrembër në
vendin e parë dhe një koprrac mallkim në të dytin.
Nëse keni paguar më një rrogë të mirë unë nuk do të kishte për të vjedhur pennies jashtë një njeri i verbër për të
të mbajtur gruan time nga uria.
Na u martua me vetëm pesë muaj, dhe e saj të jetesës nicest vajza, dhe ju e mbajtur ne banesë
thyen gjithë kohës, ju mallkuar hajdut të vjetër, kështu që ju mund të vënë paratë larg për leshko tuaj
e një djalë dhe budalla tuaj wishywashy e një vajzë!
Prisni, tani! Ju do të merrni atë nga Zoti, ose unë do të poshtë në mënyrë
zyra gjithë do të dëgjojnë atë!
Dhe i degjeneruar - Thuaj, nëse unë i tha avokati i prokurorisë ajo që unë di për këtë Rruga e fundit
Traction opsion vjedhin, si ju dhe mua do të shkojnë në burg, së bashku me disa të mirë,
të pastër, i devotshëm, lartë-up armë tërheqje! "
"E pra, Stan, duket si ne u vjen poshtë për raste.
Kjo marrëveshje - Nuk kishte asgjë të shtrembër në lidhje me të.
E vetmja mënyrë ju mund të merrni përparim është për të gjerë gauged burra për të marrë gjërat bërë;
dhe ata patën të shpërblehet - "" Oh, për hir të Pete-së, nuk do të marrë të virtytshme në
mua!
Siç kam mbledhur atë, unë jam i pushuar nga puna. Dakord.
It'sa gjë e mirë për mua.
Dhe në qoftë se unë kuptova trokasin mua për ndonjë firmë tjetër, unë do të nxjerrë të gjitha unë e di për ju dhe
Henry T. dhe marrëveshjet e pista pak lajkatar që ju corporals e industrisë tërheq
off për crooks të mëdha dhe brainier, dhe ju do të merrni ndjekur nga qyteti.
Dhe mua - you're drejtë, Babbitt, unë kam qenë duke shkuar shtrembër, por tani unë jam duke shkuar drejt,
dhe hapi i parë do të jetë për të marrë një punë në disa zyra, ku bosi nuk flet
rreth idealeve.
Fat i keq, i dashur e vjetër, dhe ju mund të rrinë punën tuaj deri zeza! "
Babbitt u ul për një kohë të gjatë, alternative ndezur, "Unë do të duhet ta arrestuar", dhe
dëshirë e zjarrtë "Pyes veten - Jo, unë kurrë nuk kam bërë ndonjë gjë që nuk ishte e nevojshme për të mbajtur
Rrota e Progresit në lëvizje. "
Ditën tjetër ai punësuar në vend Fritz Graff e Weilinger, ***ës të shumicës së tij
rivale dëmtues, Homes Lindjen Side dhe zhvillimin e kompanisë, dhe kështu në të njëjtën kohë
mërzitur konkurrenti i tij dhe të fituar një njeri i shkëlqyer.
Fritz i ri ishte një kaçurrel koka, qejf, tenis-duke luajtur djalë.
Ai e bëri konsumatorët e mirëpritur në zyrë.
Babbitt menduar atë si një djalë, dhe në të kishte shumë rehati.
III Një braktisur garën-pista në periferi të
Çikago, një komplot të shkëlqyer për faqet e fabrikës, ishte për t'u shitur, dhe Jake Offut kërkuar
Babbitt për të konkurruar në atë për të.
Tendosje të marrëveshjes Traction Street dhe zhgënjimin e tij në Stanley Graff kishte kaq
tronditur Babbitt se e kishte gjetur të vështirë për t'u ulur në tryezën e tij dhe të përqëndrohen.
Ai propozoi për familjen e tij, "Shiko këtu, folks!
A e dini se kush do të ecje e shpejtë deri në Çikago për disa ditë - vetëm një javë-
fund, nuk do të humbasë, por një ditë të shkollës - e di se kush do me se festoi biznesi
Ambasadori, George F. Babbitt?
Pse, z. Theodore Roosevelt Babbitt! "" Urra! "
Ted bërtiti, dhe "Oh, ndoshta njerëzit nuk do të Babbitt bojë që lil ole qytetin e kuqe!"
Dhe, sapo larg nga implikimet e njohur e shtëpisë, ata ishin dy burra
së bashku.
Ted ishte e re vetëm në supozimin e tij të vjetërsinë, dhe Realms vetëm, me sa duket,
në të cilën Babbitt kishte një njohuri të mëdha dhe më të rritur se sa e Ted ishin
detajet e pasurive të patundshme dhe frazat e politikës.
Kur sages të tjera të ndarjes së duhanit-Pullman kishte lënë ata të
veten e tyre, zëri Babbitt nuk ka rënie në të gjallë dhe ndryshe fyese
ton në të cilën një fëmijë, por adresat
vazhdoi gjëmim e saj e madhe dhe monoton, dhe Ted u përpoq të imitojë atë në e tij
tenor çjerrë:
"Gee, baba, ju me siguri nuk tregojnë se boot të dobët, kur ai mori rrokullisje rreth Lidhjes
e Kombeve të! "
"Epo, probleme me një shumë prej këtyre shokëve, ata thjesht nuk e di se çfarë
ata janë duke folur për. Ata nuk do të marrë deri në fakte ....
Çfarë mendoni për Ken Escott? "
"Unë do t'ju them, baba: ajo godet me Ken është një djalosh të bukur, nuk ka gabimet e të veçantë, përveç ai
pi duhan shumë, por të ngadaltë, o Zot! Pse, nëse ne nuk i japin atij një fus varfër
memec-zile kurrë nuk do të propozojë!
Dhe Rone po aq e keqe. Slow. "
"Po, unë mendoj që ju jeni të drejtë. Ata janë të ngadaltë.
Ata nuk kanë as një Five mori vrull tonë. "
"Kjo është e drejtë. Ata janë të ngadaltë.
Unë betohem, babi, unë nuk e di se si Rone mori në familjen tonë!
Unë do bast, nëse e vërteta ishin të njohur, keni qenë një vezë e vjetra kur keni qenë një kec! "
"Epo, unë nuk ishte aq i ngadaltë!"
"Unë do të bast ju nuk ishin! Unë do bast ju nuk e keni të humbasë truket shumë! "
"E pra, kur unë isha me vajzat e unë nuk e shpenzuar të gjithë kohën duke u thënë 'em lidhje
Greva në industrinë thurje! "
Ata roared së bashku, dhe ndezur së bashku puro.
"Çfarë do të bëjmë me 'em?" Konsultuar Babbitt.
"Gosh, unë nuk e di.
Betohem, nganjëherë unë ndjehem si duke marrë Ken mënjanë dhe e vënë atë mbi hedhje dhe
duke i thënë atij: "djalë Rinj mua djalosh, po ju do të martohet Rone të rinj, apo po shkon
për të biseduar e saj me vdekje?
Ja ju jeni duke marrë në drejtim të tridhjetë, dhe ju jeni vetëm duke e bërë njëzet apo njëzet e pesë a
javë. Kur ju do të zhvillojë një ndjenjë të
përgjegjësi dhe për të marrë një të rritur?
Nëse ka ndonjë gjë që George F. ose unë mund të bëni për të ndihmuar ju, telefononi mbi ne, por tregojnë një
shpejtësi të vogël, gjithsesi! "
"E pra, në atë, nuk mund të jetë aq keq nëse ju ose kam biseduar me të, përveç ai nuk mund të
kuptojnë. Ai është një nga këto vetullat lartë.
Ai nuk mund të vijë deri në rastet dhe vë kartat e tij në tryezë dhe të flasim drejt nga
nga shpatull, si ju apo unë mund të. "" Kjo është e drejtë, ai është si të gjitha këto
highbrows. "
"Kjo është kështu, si të gjithë 'em." "Fakti That'sa."
Ata psherëtiu dhe u heshtur dhe i zhytur në mendime dhe të lumtur.
Dirigjent erdhi in
Ai kishte quajtur dikur në zyrën e Babbitt, të ju pyes për shtëpi.
"H" jeni ju, z. Babbitt! Ne do të keni me ne në Çikago?
Ky djalë tuaj? "
"Po, kjo është Ted djalit tim." "E pra tani, çfarë dini ju për këtë!
Këtu kam qenë duke menduar se keni qenë një fëmijë veten, jo një ditë të mbi dyzet, vështirë, dhe
ju me këtë shokët e madhe e madhe! "
"Dyzet? Pse, vëlla, unë nuk do të shihni dyzet e pesë
përsëri! "" A është ky një fakt!
A nuk do mendonte vështirë se 'një' it! "
"Po, zotëri, it'sa keq i ulët për njeriun e vjetër, kur ai ka për të udhëtuar me një të ri
balenë si Ted këtu! "" Ju jeni të drejtë, ai është. "
Për Ted: "Unë mendoj që ju jeni në kolegj tani?"
Krenari, "Jo, jo deri në vjeshtën tjetër. Unë jam vetëm duke i dhënë lloj diff'rent
kolegjet dikur-mbi tani. "
Si dirigjent vazhdoi rrugën e tij i dashur, i madh shikojnë-zinxhir blu jingling kundër tij
, gjoks Babbitt dhe Ted konsiderohet rëndë kolegje.
Ata arritën në Çikago natën vonë, ata vënë Abed në mëngjes, gëzuar, "Pretty
mirë nuk kanë për të marrë dhe të marrë deri në mëngjes, heh? "
Ata ishin duke qëndruar në Hotel modeste Eden, për shkak të biznesit njerëzit Zenith gjithmonë qëndruan
në Eden, por ata kishin darkë në Room brokadë dhe kristal Versajë të
Regency Hotel.
Babbitt urdhëroi oysters Blue Pika koktej me salcë, një biftek të madh me një
pjatë e madhe e patate të skuqura franceze, dy enë prej kafe, byrek me mollë
me akull krem për të dy prej tyre dhe, për Ted, një pjesë shtesë e byrek i ëmbël.
"Stuff Hot! Disa ushqim, djalë i ri! "
Ted admiruar.
"Huh! Ju rrinë përreth me mua, njeri i vjetër, dhe unë do t'ju tregoj një kohë e mirë! "
Ata shkuan në një komedi muzikore dhe nudged njëri-tjetrin me shaka martesore dhe
shaka ndalimi, ata paraded lobi, krah për krah, në mes të akteve, si dhe në gëzim
e lirimit të tij të parë nga turpi që
dissevers etërit dhe bijtë Ted chuckled, "Babi, a keni dëgjuar ndonjëherë një lidhje
tre milliners dhe gjykatës? "Kur Ted ishte kthyer në Zenith, Babbitt
ishte e vetmuar.
Ndërsa ai ishte duke u përpjekur të bëjë aleancë ndërmjet Offutt dhe interesave të caktuara Milwaukee
e cila donte komplot garën-track, shumicën e kohës së tij ishte marrë deri në pritje për
thirrjet telefonike ....
Ulur në buzë të shtratit të tij, duke mbajtur telefon i lëvizshëm, duke kërkuar wearily, "Z.
Sagen jo në akoma? Didn ai largohet ndonjë mesazh për mua?
Të gjithë të drejtë, unë do të mbajnë tela. "
Ndezur në një njollë në mur, duke reflektuar se ajo i ngjante një këpucë, dhe duke u mërzitur
nga ky zbulim njëzetë se ajo i ngjante një këpucë.
Ndezur një cigare, atëherë, të lidhur në telefon me asnjë tavëll në arritjen,
pyesin se çfarë të bëjë me këtë kërcënim djegie dhe me padurim duke u përpjekur të hedh atë në
tiled banjo.
Më në fund, në telefon, "Jo mesazh, eh? Të gjithë të drejtë, unë do të thërrasë përsëri. "
Një pasdite ai po enden nëpër borë-gjah rrugët për të cilën ai kurrë nuk kishte dëgjuar,
rrugët e tenements të vogla dhe dy familje shtëpi dhe marooned cottages.
Ajo erdhi tek ai që ai kishte të bëjë asgjë, se nuk kishte asgjë që ai donte të bënte.
Ai ishte bleakly vetmuar në mbrëmje, kur ai dined vetë në Hotel Regency.
Ai u ul në hollin pas, në një karrige prej pelushi bedecked me Sakse-Koburg armëve,
ndezur një puro dhe duke kërkuar për disa e që do të vijnë dhe të luajnë me të dhe për të shpëtuar
atë nga të menduarit.
Në karrige pranë tij (tregon krahët e Lituanisë) ishte një gjysmë-njeri i njohur, një
të mëdha të kuqe-përballur njeri me sy pop dhe një mustaqe të mangët të verdhë.
Ai dukej i butë dhe të parëndësishme, dhe si i vetmuar si Babbitt veten.
Ai kishte veshur një kostum dhe një kravatë stof leshi me cirka hezitojnë portokalli.
Ajo erdhi në Babbitt me një përplasje piroteknike.
Huaj melankolie ishte Sir Gerald Doak.
Babbitt instinktivisht u rrit, i paaftë, "Si jeni ju, Sir Gerald?
"Anëtar takuam në Zenith, në Charley McKelvey e?
Babbitt emrin tim - e pasurive të patundshme ".
"Oh! Sa 'd ju bëni. "Tronditi Sir Gerald duart e dobët.
Zënë ngushtë, në këmbë, pyesin se si ai mund të tërhiqen, Babbitt maundered, "Epo, unë
Supozoni se ju qenë të paturit e një udhëtim të madh që kemi parë ju në Zenith. "
"Quite.
British Columbia dhe Kaliforni dhe në të gjithë vendin, "tha ai doubtfully,
duke kërkuar në Babbitt lifelessly. "Si e keni gjetur kushtet e biznesit në
British Columbia?
Apo ndoshta unë mendoj që ju nuk e shikoni në 'em.
Pamje dhe sport dhe kështu me radhë? "" Nature?
Oh, kapitalit.
Por, kushtet e biznesit - Ti e di, z. Babbitt, ata janë të pasur pothuajse aq sa
papunësinë si jemi ne. "Sir Gerald ishte duke folur tani ngrohtësisht.
"Pra? Kushtet e biznesit jo aq doggone të mirë, eh? "
"Jo, kushtet e biznesit nuk kanë qenë në të gjitha ajo që unë do të shpresuar për të gjetur ata."
"Nuk është e mirë, eh?"
"Jo, jo -. Jo të vërtetë të mirë", "turp That'sa mallkuar.
Well - Unë mendoj që ju jeni duke pritur për dikë për të marrë ju nga disa festë e zhurmshme të mëdha, Zotëri
Gerald. "
"Festë e zhurmshme? Oh. Festë e zhurmshme.
Jo, të them të vërtetën, unë u pyesin se çfarë barazim unë mund të bëj këtë mbrëmje.
Nuk e di një njeri në Tchicahgo.
Pyes veten nëse ju ndodh që të dini nëse ***ër there'sa të mirë në këtë qytet? "
"Mirë? Pse them, se ata janë duke madh të drejtë opera
tani!
I guess ndoshta ju do si kjo. "" Eh? Eh? Shkoi në opera një herë në Londër.
Covent Garden lloj gjë. Shocking!
Jo, unë u pyesin nëse ka pasur një të mirë kinema-film. "
Babbitt ishte ulur poshtë, hitching kryetari i tij gjatë, duke thirrur, "Movie?
Thuaj, Sir Gerald, unë duhet sigurisht keni pasur një traget të Dames duke pritur për t'ju drejtuar nga
për disa mbrëmje - ""! Zoti na ruajt "
"- Por nëse nuk e keni, çfarë ju thonë se ju dhe mua shkoni në një film?
Bukuroshe There'sa të një filmi në Grantham: Bill Hart në një foto bandit ".
"E drejta-o!
Vetëm një moment, ndërsa unë të marrë mantelin e mia. "
Fryrë me madhështinë, pak frikë mos gjakun fisnik të Nottingham ndryshimit
mendjen e tij dhe të lënë atë në çdo cep të rrugës, Babbitt parakaluan me Sir Gerald
Doak në pallatin filmin dhe në heshtje
lumturi u ul pranë tij, duke u përpjekur të mos jetë shumë entuziast, që të mos përbuzin kalorës të tij
adhurimin e gjashtë-rekreativë dhe Broncos. Në fund Sir Gerald murmuriti, "Jolly mirë
foto, kjo.
Pra jashtėzakonisht të mirë të ju për të marrë mua. A nuk ka gëzuar aq shumë veten për javë të tëra.
Të gjitha këto hostesses - ata kurrë nuk e le të shkojnë në kinema "!
"Djalli ju thonë!"
Fjalimi Babbitt kishte humbur sqimë delikate dhe të gjitha të gjerë me të cilat
ai e kishte zbukuruar atë, dhe të bëhet me gjithë shpirt dhe natyrore.
"E pra, unë jam tickled me vdekje ju liked it, Sir Gerald."
Ata crawled kaluara gjunjët e grave yndyrë në rresht, ata qëndruan në holl
mbanin armët e tyre në ritin e vënë në overcoats.
Babbitt lënë të kuptohet, "Thuaj, si për një diçka të vogël për të ngrënë?
Unë e di një vend ku ne mund të merrni një rarebit bymehet, dhe ne mund të gjej pak
pije - që është, në qoftë se ju kurrë prek gjëra ".
"Përkundrazi!
Por pse nuk keni ardhur në dhomën time? Unë kam disa skocez -. Nuk e gjysmë i keq "
"Oh, unë nuk dua të përdorni të gjitha pije alkoolike tuaj.
Është e mallkuar bukur prej jush, por - Ju ndoshta dëshironi të shkoj të fle ".
Sir Gerald u transformua. Ai ishte beefily mall.
"Oh me të vërtetë, tani, unë nuk kanë pasur një mbrëmje të denjë për kaq gjatë!
Duke pasur për të shkuar në të gjitha këto vallet. Asnjë shans për të diskutuar e biznesit dhe atë lloj
gjë.
Do të jetë një e mirë djalë dhe të vijnë së bashku. A nuk ju? "
"A do ta? Ju bast!
Unë vetëm mendova ndoshta - Thuaj, nga golly, ai ka bërë një të mirë shoku, nuk e bëjmë atë, për t'u ulur dhe
Vizita në lidhje me kushtet e biznesit, pasi ai ka qenë në këto topa dhe maskaradat dhe
bankete dhe të gjitha këto gjëra të shoqërisë.
Unë shpesh ndihen në këtë mënyrë në Zenith. Sure, ju bast se do të vijnë. "
"Kjo është jashtėzakonisht e bukur prej jush." Ata beamed përgjatë rrugës.
"Shiko këtu, shok, mund të më thoni, a qytete amerikane gjithmonë të mbajtur këtë
ritëm të tmerrshme sociale? Të gjitha këto parti e mrekullueshme? "
"Shko më tani, lë shaka tuaj!
Gosh, ju me topa gjyqësore dhe funksionet dhe çdo gjë - "
"Jo, të vërtetë, djalë vjetër!
Nëna dhe unë - Zonja Doak, unë duhet të them, ne zakonisht luajnë një dorë të bezique dhe të shkojnë në
shtrat në orën dhjetë. Bekoni shpirti im, unë nuk mund të mbajnë deri tuaj
ritëm të neveritshëm!
Dhe duke folur! Të gjitha gratë tuaj amerikane, ata e dinë aq shumë-
-Kulturës dhe atë gjë e tillë. Kjo McKelvey Znj - mikut tuaj - "
"Yuh, Lucile vjetër.
Fëmijë të mirë "." - Ajo më pyeti se cili prej galerive I
i pëlqente të mirë në Firence. Apo ishte ne Firenze?
Asnjëherë mos qenë në Itali në jetën time!
Dhe primitives. A Më pëlqen primitives.
A e dini se çfarë barazim një primitiv është? "" Dhënat? Unë duhet të them jo!
Por unë e di se çfarë një zbritje për të holla është. "
"Përkundrazi! Pra mund, nga George!
Por primitives! "" Yuh! Primitives! "
Ata qeshën me tingujt e një dreke Boosters '.
Dhoma Sir Gerald ishte, përveç çanta me peshë dhe të qëndrueshme e tij në anglisht, shumë
shumë si vend të George F. Babbitt, dhe shumë në mënyrën e Babbitt ai
zbulohet një balonë të madhe uiski, dukej krenar
dhe mikpritës, dhe chuckled, "Thuaj, kur, kap e vjetër."
Ajo ishte pas pi tretë që Sir Gerald shpallur, "Si mund të merrni Yankees
idenë se shkrimi chaps si Bertrand Shaw dhe kjo Wells na përfaqësojnë?
Angli reale e biznesit, ne mendojmë se ata janë tradhëtarë chaps.
Të dy vendet tona kanë komik aristokracia e tyre të vjetër - ju e dini, familjet e vjetra qarkut,
njerëz të gjuetisë dhe të gjitha atë gjë e tillë - dhe ne të dy kemi të punës tonë të mjeruar
udhëheqësit, por ne të dy kanë një shtyllë e njerëzve të biznesit të shëndoshë të cilët drejtuar tregojnë të gjithë. "
"Ju bast. Këtu është për djemtë e vërtetë! "
"Unë jam me ju!
Këtu është për ne! "
Ajo ishte pas pi e katërt që Sir Gerald pyeti me përulësi: "Çfarë mendoni për
North Dakota hipotekat? ", Por kjo nuk ishte deri pas pestë që Babbitt filloi të
quajnë atë "Jerry", dhe Sir Gerald mirëbesim,
"Unë them, ju mendjen në qoftë se unë heq çizmet e mia?" Dhe ecstatically shtrirë tij
këmbët e fisnik, të varfër të tij, të lodhur, të nxehtë, këmbët e fryrë jashtë në shtrat.
Pas gjashtë, Babbitt çrregullt u ngrit.
"E pra, unë më mirë të ecje së bashku. Jerry, ju jeni një qenie të rregullt njerëzore!
Unë uroj që të bubullima ne do të qenë të njohur mirë në Zenith.
Lookit.
Mund të mos kthehen dhe të qëndrojnë me mua për një kohë? "
"Pra, keq - duhet të shkojë në Nju Jork për nesër. Shumica e jashtėzakonisht vjen keq, djalë i vjetër.
Unë nuk e kanë gëzuar një mbrëmje aq shumë që unë kam qenë në Shtetet e Bashkuara.
Flasim Real. Jo të gjithë këtë kalb sociale.
Unë kurrë nuk do të kemi të më jepet titulli kafshërore - dhe unë nuk e kam marrë atë për asgjë,
eh -? nëse unë do të mendoja se do të duhet të flas me gratë për primitives dhe me mëngë!
Goodish gjë që të ketë në Nottingham, edhe pse, i mërzitur kryetarit më të frikshëm
kur kam marrë atë, dhe natyrisht missus pëlqen atë.
Por askush nuk e quan mua 'Jerry' tani - "Ai ishte pothuajse qanin.
"- Dhe askush në Shtetet e ka trajtuar mua si një mik deri të natës!
Mira-nga, shok, të mirë-nga!
Thanks jashtėzakonisht! "" Mos e përmend atë, Jerry.
Dhe mbani mend sa herë që ju merrni për të Zenith, shul-string është gjithmonë jashtë. "
"Dhe mos harroni, djalë i vjetër, nëse ju ndonjëherë vijnë në Nottingham, Nënë dhe unë do të jem
frikshëm i kënaqur të shoh ty.
Unë do të të them miqtë në Nottingham idetë tuaja për Vizionet dhe Guys Real - në tonë
ardhshme drekë Rotary Club ".
IV
Babbitt vë në hotel Abed e tij, duke imagjinuar Club Zenith Athletic duke i kërkuar atij, "Çfarë
lloj i një kohë d'ju keni në Çikago "dhe përgjigjen e tij," Oh, i drejtë;? u rreth me
Sir Gerald Doak shumë; "picturing veten
Takimi Lucile McKelvey dhe qortimin e saj, "Ju jeni të gjithë të drejtë, znj Mac, kur ju
nuk janë duke u përpjekur për të tërhequr këtë intelektual paraqesin.
Është po aq e Gerald Doak thotë se për mua në Çikago - oh, po, Jerry është një mik i vjetër i
minave - gruaja dhe unë jemi duke menduar të konkurrojnë për në Angli për të qëndruar me Jerry
në kështjellën e tij, vitin e ardhshëm - dhe ai tha:
mua, "Georgie, fasule e vjetër, unë si Lucile shkalla e parë, por ju dhe mua, George, kemi marrë
për ta bërë atë të marrë mbi këtë mënyrë highty-tighty hooptediddle ajo e mori. "
Por atë mbrëmje ndodhi një gjë e cila shkatërroi krenarinë e tij.
V Në puro kundër Hotel Regency ai ra
për të folur me një ***ës të pianos, dhe ata dined së bashku.
Babbitt ishte e mbushur me mirëdashësi dhe mirëqenien.
Ai ka gëzuar gorgeousness e dhomë ngrënie-: chandeliers, brokadë looped
perde, portretet e mbretërve francezë kundër panele te lisi shkëlqyeshëm.
Ai ka gëzuar turmës: ". Shpenzuesit liberale" gra të bukura, miqtë e mirë të ngurta që ishin
Ai gasped. Ai filluar, dhe u largua, dhe filluar
përsëri.
Tre tavolina jashtë, me një lloj të dyshimta të gruas, një grua në të njëjtën kohë i druajtur dhe tharë,
ishte Pali risling, dhe Pali është dashur të jetë në Akron, shitjen tar mbulim.
Gruaja ishte përgjimi dorën e tij, mooning në atë dhe giggling.
Babbitt mendonin se ai kishte hasur diçka të përfshira dhe të dëmshme.
Pali ishte duke folur me padurim mahnitur e një njeriu që është e thënë që problemet e tij.
Ai u përqendrua në sytë e venitur e gruas.
Pasi ai ka mbajtur dorën e saj dhe një herë, të verbër ndaj të ftuarit e tjerë, ai puckered buzët e tij si
edhe pse ai ishte pretenduar të puth e saj.
Babbitt kishte aq të forta një impuls për të shkuar në Palit se ai mund të ndjehen të trupit të tij uncoiling,
supet e tij lëviz, por ai ndjeu, dëshpërim, se ai duhet të jetë diplomatike,
dhe jo derisa ai e pa Pali paguar kontrolloni
bëri ai mburrje për piano ***ës, "Duke golly-mik i imi atje -'scuse mua
dytë -. vetëm thonë hello atij "prekur Ai supe Palit, filloi të bërtasë,
"E pra, kur nuk ju goditi qytet?"
Pali glared deri në atë, të përballet me forcim. "Oh, hello, George.
Mendova që edhe ty do të shkuar përsëri në Zenith. "Ai nuk e ka futur shokut të tij.
Babbitt peeped në e saj.
Ajo ishte një butë bukur, grua e dobët flirtues dyzet e dy ose tre, në
një kapelë mizor lule. Rouging saj ishte i plotë, por jo i zoti.
"Ku keni qëndruar, Paulibus?"
Gruaja u kthye, yawned, shqyrtoi thonjtë e saj.
Ajo dukej mësuar për të mos u futur.
Paul murmuriti, "Campbell Inn, në anën jugore."
"Alone?" Dukej Ajo insinuating.
"Po! Për fat të keq! "
Zemëruar Pali u kthye në drejtim të gruas, duke buzëqeshur me një simpati pështirë për të
Babbitt. "Maj! Dua të prezantoj.
Znj Arnold, ky është tim të vjetër, njohje, George Babbitt. "
"Pleasmeech," growled Babbitt, ndërsa ajo gurgled, "Oh, unë jam shumë i kënaqur për të përmbushur çdo
mik i Z. së Riesling, unë jam i sigurt. "
Babbitt kërkuar, "të kthehet atje më vonë në këtë mbrëmje, Pali?
Unë do të bjerë poshtë dhe shikoni ju "" Jo, më mirë -. Ne drekë të mirë së bashku për-
nesër. "
"Të gjithë të drejtë, por unë do të shoh se jeni për-natë, gjithashtu, Paul.
Unë do të shkoj deri në hotelin tuaj, dhe unë do të presë për ju! "
>
KAPITULLI XX
Unë Ai u ul pirjen e duhanit me piano ***ës,
kapur në strehë të ngrohtë e thashethemeve, të frikësuar për sipërmarrje në mendimet e Palit.
Ai ishte më i dashur në sipërfaqe si fshehurazi ai u bë më e shqetësuar, ndjeu
më shumë i uritur.
Ai ishte i sigurtë se Pali ishte në Chicago pa njohuri Zilla, dhe se ai ishte
duke bërë gjërat nuk në të gjitha morale dhe të sigurt.
Kur ***ës yawned që ai kishte për të shkruar deri urdhërat e tij, Babbitt e la, la
hotel, në qetë nge. Por egërsi ai tha se "Campbell Inn!" Për të
shofer taksie.
Ai u ul shqetësuar në vend të lëkurës rrëshqitshëm, në atë që ndjeu turbullim dridhura
e pluhurit dhe parfum dhe cigaret turke.
Ai nuk mori parasysh para-liqenit me dëborë, hapësirat e errët dhe qoshet e papritur të ndritshme në
në jug panjohur vendin e loop.
Zyra e Inn Campbell e kishte të vështirë, të ndritshme, të reja, nëpunës natës vështirë dhe
të ndritshme. "Po?" Tha ai për Babbitt.
"Z. Pali Riesling regjistruar këtu? "
"Po." "A është ai në tani?"
"Jo." "Pastaj në qoftë se ju do jepni kryesore e tij, unë do të pres
për të. "
"Nuk mund ta bëjë këtë, vëllai. Prisni këtu poshtë nëse doni të. "
Babbitt kishte folur me respekt të cilin të gjithë klanin e Fellows Mirë japin hotel
nëpunësit.
Tani ai tha se me vrazhdësi duke zgjatur: "Unë mund t'ju duhet të prisni disa kohë.
Unë jam Riesling vëllai-me-ligjin. Unë do të shkoj deri në dhomën e tij.
'D Unë të duket si një vjedhës hajdut-? "
Zëri i tij ishte i ulët dhe jo të këndshme. Me nxitim të konsiderueshme nëpunës e mori poshtë
kryesore, duke protestuar, "Kurrë nuk kam thënë që dukej si një vjedhës vjedhës.
Vetëm rregullat e hotelit.
Por në qoftë se ju doni të - "Mbi rrugën e tij deri në Babbitt ashensor
veten pse ai ishte këtu. Pse nuk duhet të jetë Paul restorant me një
respektuar martuar grua?
Pse kishte gënjyer nëpunësit për të qenë e Palit vëllai-së në ligj?
Ai kishte vepruar si një fëmijë. Ai duhet të jenë të kujdesshëm për të mos thënë qesharake
gjërat dramatike të Palit.
Ndërsa ai u vendosën poshtë ai u përpoq për të parë pompoze dhe të qetë.
Pastaj mendimi - Vetëvrasja. Ai do të qenë dreading se, pa e ditur
atë.
Pali do të jetë vetëm personi për të bërë diçka të tillë.
Ai duhet të jetë nga e kokës së tij ose ai nuk do të besues në atë - që shtrigë tharë-up.
Zilla (oh, mallkuar Zilla si kënaqësi ai do të mbyt atë dreq bezdisur nga një grua!) -
ajo do të sukses ndoshta më në fund, dhe i drejtuar Paul çmendur.
Vetëvrasje.
Atje në liqen, mënyrë për të dalë, përtej akull grumbulluar përgjatë bregut.
Ajo do të jetë ftohtë kobshme të bie në ujë për-natë.
Ose - prerë fytin - në banjo -
Babbitt hidhet në banjo Palit. Ajo ishte bosh.
Ai buzëqeshi, feebly.
Ai u tërhoq në jakë e tij mbytje, pa orën, hapi dritaren për të ngul sytë poshtë
në rrugë, pa orën, u përpoq për të lexuar gazeta mbrëmje shtrirë në
xhami-krye zyrë, dukej përsëri në orën e tij.
Tre minuta kishin kaluar nga që ai kishte parë të parë në atë.
Dhe ai ka pritur për tre orë.
Ai ishte ulur caktuar, i ftohtë, kur u kthye doorknob.
Pali erdhi në glowering. "Hello," tha Paul.
"Pritur?"
"Yuh, kohë të shkurtër." "E pra?"
"E pra çfarë? Vetëm mendova se do të bjerë në për të parë se si ju
të bëra në Akron. "
"Unë e bëri të gjithë të drejtë. Çfarë ndryshimi bën atë të bëjë? "
"Pse, Zot, Pali, çfarë po lënduar rreth?" "Çfarë po kufi në punët e mia për të?"
"Pse, Pali, se ka mënyrë për të folur!
Unë nuk jam kufi në asgjë. Unë kam qenë shumë i kënaqur për të parë shëmtuar fytyrë tuaj të vjetër
që unë vetëm rënë në për të thënë howdy. "" Epo, unë nuk jam duke shkuar për ketë askujt
pas meje përreth dhe duke u përpjekur për bosi mua.
! Unë kam pasur të gjithë që unë jam duke shkuar për të qëndruar "" Epo, Zot, unë nuk jam - "
"Unë nuk u pëlqen mënyra se si keni shikuar në maj Arnold, apo mënyra mospërfillës keni biseduar."
"E pra, të gjitha të drejtë atëherë!
Nëse ju mendoni se unë jam buttinsky, atëherë unë do të vetëm në prapanicë!
Unë nuk e di kush Arnold maj juaj është, por unë e di doggone mirë dhe mirë se ju dhe e saj
nuk ishin duke folur për mbulim tar-, nuk ka, as për të luajtur violinë, nuk!
Nëse ju nuk keni marrë asnjë konsideratë morale për veten tuaj, ju duhet të keni disa për
pozicionin tuaj në komunitet.
Ideja e juaj shkon rreth vendeve gawping në sytë e një femre është si një dashuri-
pup sëmurë!
Unë mund ta kuptoj një shoku rrëshqet herë, por unë nuk propozojnë për të parë një tjetër, që është
qenë aq dashamirës me mua si ju keni duke u nisur në rrugën poshtë dhe poshtër
jashtë nga gruaja e tij, edhe si i çuditshëm e një si Zilla, për të shkuar grua chasing-- "
"Oh, ju jeni një burri të përkryer moral pak!"
"Unë jam, nga Perëndia! Unë kurrë nuk kam shikuar në ndonjë grua përveç Myra që unë kam qenë e martuar -
praktikisht - dhe unë kurrë nuk do! Po ju them se nuk ka asgjë për imoralitet.
Kjo nuk paguajnë.
Nuk mund të shihni, njeriu i vjetër, ai thjesht e bën akoma Zilla crankier? "
Të lehtë të zgjidhjes si ai ishte i trupit, Pali hodhi borë-beaded pallton e tij në
kat dhe crouched në një karrige kallam prishura.
"Oh, ju jeni një blowhard të vjetër, dhe ju e dini pak rreth moralit se Tinka, por ju jeni
të gjithë të drejtë, Georgie. Por ju nuk mund ta kuptoni se - I'm përmes.
Unë nuk mund të shkojnë goditje me çekan Zilla e më gjatë.
Ajo është bërë deri mendjen e saj se jam djalli, dhe - Reg'lar inkuizicionit.
Torturës. Ajo e gëzon atë.
It'sa lojë për të parë se si ajo mund të bëjë lënduar mua.
Dhe mua, ose ajo është gjetur një ngushëllim të vogël, çdo rehati, kudo, ose tjetër të bëjë diçka
shumë më keq.
Tani këtë Arnold znj, ajo nuk është aq i ri, por gruaja she'sa bukura dhe ajo e kupton
një shoku, dhe ajo kishte problemet e saj. "" Po! Unë mendoj se ajo është një nga këto pula
Burri e të cilit nuk e kupton atë '! "
"Unë nuk e di. Ndoshta.
Ai u vra në luftë. "
Babbitt lumbered up, qëndronte pranë Pali patting shpatullat e tij, duke e bërë të butë
zhurmave apologjetike. "Të ndershëm, George, gruaja she'sa gjobë, dhe
ajo e kishte një skëterrë e një kohë.
Ne kemi arritur të këndshëm njëri-tjetrin shumë. Themi njëri-tjetrit ne jemi palë dandiest
në tokë.
Ndoshta ne nuk e besojnë atë, por ajo ndihmon shumë që të ketë dikë me të cilët ju mund të jeni
përkryer të thjeshta, dhe jo e gjithë kjo diskutuar - shpjeguar - "
"Dhe kjo është aq sa ju shkoni?"
"Nuk është! Go on!
Thonë se ai! "
"E pra, unë don't - Nuk mund të them unë si ajo, por--" Me një hov të cilat lanë atë ndjenjë
të mëdha dhe të ndritshëm me bujari, "është e asnjë e biznesit tim mallkuar!
Unë do të bëj ndonjë gjë unë mund të për ju, nëse ka ndonjë gjë unë mund të bëj. "
"Nuk mund të jetë.
Gjykoj nga letrat Zilla se kam qenë dërguar nga Akron se ajo është duke u
dyshimtë për të qëndruar larg mi kaq gjatë.
Ajo do të jetë plotësisht të aftë e të pasurit me hije, dhe të vijnë në Çikago dhe
goditjes në një hotel ngrënie-dhomë dhe bawling mua para se të të gjithëve. "
"Unë do të kujdeset për Zilla.
Unë do të dorën e saj një të mirë zanash histori, kur të shkoj përsëri në Zenith. "
"Unë nuk e di - Unë nuk mendoj se ju më të mirë provoni.
Ju jeni një shoku të mirë. por unë nuk e di se diplomacia është pika juaj e fortë. "
Babbitt dukej lënduar, inatosur pastaj. "Unë do të thotë me gratë!
Me gratë, dua të them.
Sigurisht ata patën për të shkuar disa të rrahë në diplomacinë e biznesit, por unë vetëm do të thotë me
gratë. Zilla mund të bëjë një shumë të përafërt duke folur, por
ajo është goxha e mendjemprehtë.
Ajo do të kemi histori nga ju në asnjë kohë. "
"E pra, të gjithë të drejtë, por -" Babbitt ishte ende patetike në të nuk u lejuan të luajnë
Agjenti sekret.
Paul zbutet: "Kursi ndoshta ju mund të thoni e saj ju do të qenë
në Akron dhe parë mua atje. "" Pse, i sigurt, ju bast!
A nuk duhet të shkoni shikoni në atë ***ë karamele-dyqan në Akron?
A nuk jam unë? A nuk është një turp kam për të ndaluar jashtë atje
kur unë jam kaq në ankth për të marrë në shtëpi?
A nuk është një turp të rregullt? Unë do të thonë se ai është!
Unë do të them it'sa doggone turp! "" Fine.
Por, për hir të lavdisë Hallelujah nuk do të shkojnë vënë ndonjë pajisje dashuroj në histori.
Kur burrat gënjejnë ata gjithmonë të përpiqet të bëjë atë shumë artistike, dhe kjo është arsyeja pse gratë
dyshimta.
Dhe - Le të ketë një pije, Georgie. Kam disa xhin dhe nje vermut pak. "
Paul të cilët normalisht nuk pranoi një koktej të dytë mori një të dytë tani, dhe një të tretë.
Ai u bë e kuqe me sy dhe të trasha-gjuhë.
Ai ishte jashtëzakonisht gazmor dhe banal.
Në Babbitt taksi incredulously gjetur lot grumbullim në sytë e tij.
II
Ai nuk kishte thënë Pali e planit të tij, por ai u ndal në Akron, mes trena, për një të
Qëllimi i dërgimit të Zilla një kartolinë me "Sikur të vijnë këtu për ditën, u zhvillua në
Pali. "
Në Zenith ai e quajti të saj.
Nëse për paraqitjet publike Zilla ishte mbi-coiffed, mbi-pikturuar, dhe me vendosmëri
corseted, për mjerimin private ajo wore një blu salcë-fustan ndyrë dhe të grisura
stockings fut në mushka shtresa saten trëndafili.
Fytyra e saj ishte e mbuluar nga uji.
Ajo dukej të ketë, por gjysma e flokëve sa më shumë që Babbitt mend, dhe se gjysma ishte
fije.
Ajo u ul në një karrige lëkundëse në mes të një mbeturinat e kuti-karamele dhe revista të lirë, dhe ajo dukej
pikëlluar kur ajo nuk e ka të shëndoshë ironik. Por Babbitt ishte jashtëzakonisht i freskët:
"Epo, mirë, Zil, i dashur e vjetër, të paturit e një copë të mirë, ndërsa hubby larg?
Kjo është ideal unë do të bast një Myra hat kurrë nuk u ngrit deri në dhjetë, ndërsa unë ishte në Chicago.
Thuaj, mund ta marr termos tuaj - ka rënë vetëm në për të parë nëse unë mund të marrë hua tuaj
termos shishe. Ne do të kemi një parti sajë - doni
për të marrë disa MIT kafe.
Oh, keni marrë kartën time nga Akron, duke thënë se unë do të kandidojë në Palit? "
"Po. Cili ishte ai bën? "" Si mund të thuash? "
Ai shkopsitur pallton e tij, u ul paraprakisht në krahun e një karrige.
"Ju e dini se si dua të them!" Qëlluar Ajo faqet e një reviste me një
folur me potere nervoz.
"Unë mendoj se ai ishte duke u përpjekur për të bërë dashuri me disa kamariere hoteli apo vajzë manikyr ose
dikush. "" Hang atë, ju jeni gjithmonë të lënë në këtë
Paul shkon funde raundin e ndiqte.
Ai nuk ka, në radhë të parë, dhe nëse ai e bëri, do të jetë për shkak prob'ly ju mbani
nënkupton në atë dhe dinging në atë aq shumë. Unë nuk e kishte menduar për të, Zilla, por që Pali është
larg, në Akron - "
"Ai me të vërtetë është në Akron? Unë e di se ai ka ndonjë grua të tmerrshme që ai
shkruan për të në Çikago. "" A nuk po ju them se kam parë atë në Akron?
Çfarë ju jeni duke u përpjekur për të bërë?
Më bëj një gënjeshtar "" Jo, por unë vetëm - I merrni shqetësuar kaq. "?
"Tani, ka jeni! Kjo është ajo që merr mua!
Këtu Pali e doni, por ju plaga atë dhe diskutuar atë jashtë sikur keni urryer atë.
Unë thjesht nuk mund ta kuptojnë pse është se më shumë disa folks duash njerëzit, aq më e vështirë
ata përpiqen për të bërë 'em mjerueshme. "
"Ju doni Ted dhe Rone - Unë mendoj - dhe ende ju bezdis ata."
"Oh. Well. Kjo.
Kjo është e ndryshme.
Përveç kësaj, unë nuk bezdis 'em. Nuk është ajo që ju do të thërrasë bezdisur.
Por zize duke thënë: Tani, këtu është Pali, nicest, critter më të ndjeshme të Perëndisë
tokë e gjelbër.
Ju duhet të jetë turp për veten në mënyrë që ju pan atë.
Pse, ju flisni për atë si një rrobalarëse. Unë jam i befasuar që ju mund të veprojë kështu doggone
të përbashkët, Zilla! "
Ajo brooded mbi gishtat e saj të lidhura. "Oh, unë e di.
Unë do të shkojnë dhe të merrni të thotë ndonjëherë, dhe unë jam i keq më vonë.
Por, oh, Georgie, Pali është aq rënduese!
Sinqerisht, unë kam provuar jashtėzakonisht e vështirë, këto vitet e fundit, të jenë të bukur të tij, por vetëm
sepse kam përdorur të jetë i lig - ose I dukej kështu, unë nuk ishte, me të vërtetë, por unë e përdorur për të folur
dhe të thotë çdo gjë që erdhi në kokën time,
-Dhe kështu ai bëri mendjen e tij se çdo gjë ishte faji im.
Çdo gjë që nuk mund të jetë gjithmonë faji im, a mund?
Dhe tani, nëse unë shkoj në fussing, ai thjesht kthehet në heshtje, oh, në mënyrë tmerrësisht heshtur, dhe ai
nuk do të shikoni në mua - ai vetëm injoron mua. Ai thjesht nuk është njerëzore!
Dhe ai qëllimisht e mban atë deri sa bust jashtë dhe thonë se shumë gjëra nuk dua të them.
Pra, heshtur - Oh, ju njerëz të drejtë! Sa keq ju jeni!
Sa keq kalbur! "
Ata dërrmoi gjëra pa pushim për gjysmë ore.
Në fund, duke qarë drably, Zilla premtoi të vetëpërmbahet.
Pali u kthye katër ditë më vonë, dhe Babbitts dhe Rieslings shkoi festively të
filma dhe kishte pres suey në një restorant kinez.
Si ata ecnin në restorant me një rrugë e dyqane rrobaqepës dhe dyqane berber,
dy gra para, chattering rreth gatuan, Babbitt murmurisnin për të Palit, "Zil duket
shumë nicer tani. "
"Po, ajo ka qenë, me përjashtim të një ose dy herë. Por është tepër vonë tani.
Unë vetëm - jo I'm shkuar për të diskutuar atë, por unë jam i frikësuar të saj.
Nuk ka asgjë të majtë.
Unë kurrë nuk duan të shohin e saj. Disa ditë Unë do të shkëputej prej saj.
Disi. "
>
KAPITULLI XXI
Organizata Ndërkombëtare e Klubeve Boosters 'ka të ardhur një botë force-për
optimizëm, humor burrëror, dhe biznes të mirë.
Kapitujt janë të gjenden tani në tridhjetë vende.
E nëntëqind e njëzet e një mijë kapitujt, megjithatë, janë në Shtetet e Bashkuara
Shteteve.
Asnjë nga këto është më e zjarrtë se Club Boosters Zenith ".
E dyta drekë mars Boosters Zenith ishte më e rëndësishme e
vit, siç ishte për t'u ndjekur nga zgjedhja vjetore të zyrtarëve.
Nuk ishte agjitacion jashtë vendit.
Drekë u mbajt në ballroom e Shtëpisë O'Hearn.
Si çdo e katërqind Boosters hyri ai mori nga një mur bord-a madhe
celuloid butonin njoftuar emrin e tij, emri i nick e tij dhe biznesin e tij.
Ka qenë një gjobë prej dhjetë cent për thirrjen e një përforcues tjetër, nga ndonjë gjë, por nofkën e tij
në një drekë, dhe si Babbitt jovially kontrolluar kapelen ajri ishte rrezatuese me britma
"Hello, Chet!" Dhe "How're ju, Shorty!" Dhe "Top o 'mornin', Mac!"
Ata u ulën në tavolinat miqësore për tetë, duke zgjedhur vende me short.
Babbitt ishte me boos Albert qepur tregtar, Hector Seybolt e vogël
Qumështi i kondensuar dashur Company, Emil Wengert argjendar, Profesor Pumphrey e
Kolegji Biznesit Riteway, Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten fotograf, dhe Ben Berkey foto-gdhendës.
Një nga meritat e Klubit Boosters "ishte se vetëm dy persona nga çdo departament
i biznesit u lejuan për t'u bashkuar, në mënyrë që ju në një herë hasur idealet e tjera
profesioneve, dhe e realizuar metafizike
njëshmërinë e të gjitha profesioneve - hidraulik dhe portret-pikturë, mjekësi dhe
prodhimin e çamçakëz.
Tabela Babbitt ishte veçanërisht i lumtur të përditshme, sepse Profesor Pumphrey sapo kishte
kishte një ditëlindjen, dhe ishte pra e hapur për ngacmim.
"Le të Pump pompë për mënyrën se si i vjetër është ai!", Tha Emil Wengert.
"Jo, le të vozis atë me një vallëzimi pompë-!", Tha Ben Berkey.
Por ishte Babbitt i cili kishte duartrokitje, me "Mos flisni për pompat për këtë djalë!
Pompë vetëm ai e di se është një shishe! Ndershëm, ata më thonë se ai është duke filluar një klasë
në shtëpinë-shpërthyer në kolegjin ole! "
Në çdo vend është broshurë Boosters 'Club, renditur anëtarë.
Edhe pse objekti i klubit ishte e mirë, shoqëri, por kurrë nuk e kanë humbur sytë e
rëndësinë e të bërit biznes pak më shumë.
Pas çdo emri ishte profesionin e anëtarit.
Ka pasur rezultate të reklamave në broshurë, dhe në një faqe këshillën:
"Nuk ka asnjë rregull që ju duhet të tregtisë me Boosters shokët tuaj, por të mençur,
djali - çfarë është përdorimi i lënë të gjitha këto
para të mira të marrë jashtë fambly tonë të lumtur? "
Dhe në çdo vend, për-ditë, kishte një dhuratë, një kartë të shtypura në të kuqe artistike dhe
zi:
SHËRBIMI DHE BOOSTERISM Shërbimi gjen mundësinë e tij të mira dhe
zhvillimit të vetëm në zbatimin e tij të gjerë dhe më e thellë dhe konsideratë të
të veprimit të saj të vazhdueshme në reagim.
Unë besoj se lloji më të lartë të Shërbimit, si parimet më progresive të etikës,
shqisat pa pushim dhe është motived nga aderimi aktive dhe besnikërisë ndaj asaj që është
parim themelor i Boosterism - qytetarisë së mirë në të gjitha faktorët e saj dhe aspektet.
Baba Petersen. Komplimentet e Dadbury Reklamim Petersen
Corp
"Reklamat e jo, fads, në të Dad" Boosters të gjitha të lexuar e z. Peterson
aforizëm dhe tha se ata e kuptuan fare mirë.
Takimi u hap me e rregullt javore "stunts."
Presidenti pension Vergil Gunch ishte në karrige, flokët e tij e ashpër si një mbrojtje, tij
zë si një gong prej bronzi të festivalit.
Anëtarët të cilët kishin sjellë mysafirët futur ato publikisht.
"Ky gjatë kuq koka pjesë e keqinformimit është redaktor sportive e
Press, "tha Willis Ijams dhe HH Hazen, farmacist, brohorisnin," Boys, kur
ju jeni në një turne të gjatë dhe në fund motor të marrë
në një vend romantike apo skena dhe të hartojnë dhe vërejtje për gruan, "Kjo është sigurisht një
vend romantik, "ai i dërgon një e drejtë shkëlqim deri poshtë rruaza tuaj.
E pra, miku im të përditshme është nga një vend të tillë, Ferry Harper-së, Virxhinia, në të bukur
Tokë në jug, me kujtimet e mira të Përgjithshëm Robert E. Lee vjetër dhe të atij trim
shpirti, John Brown i cili, si çdo përforcues të mirë, vazhdon marshimi në - "
Ishin dy mysafirë të shquar sidomos: njeriu kryesor i Bird "të
Parajsë "Kompania, duke luajtur këtë javë në Teatrin Dodsworth, dhe kryetari i komunës së Zenith,
Hon. Lucas Prout.
Vergil Gunch bubullimë, "Kur ne kemi arritur për të rrëmbyer këtë dramatik festoi jashtë tij
grumbullimi bukuroshe e aktorëve të bukur - dhe kam marrë të pranoj unë butted drejtë në e tij
salcë-dhomë dhe i tha atij se si Boosters
vlerësoi punën e klasës së lartë artistike ai ka dhënë ne - dhe nuk
harrojmë se thesarit i Dodsworth është një përforcues dhe do të vlerësojmë tonë
patronazhin - dhe kur në krye të se ne ndukje
Hizzonor nga detyrat e tij shumëfarësh në City Hall, atëherë unë të ndjehen ne kemi bërë veten
krenar, dhe z. Prout tani do të them disa fjalë në lidhje me problemet dhe detyrat - "
Nga rritja e votave Boosters vendosi që ishte handsomest dhe që dëmshëm
ftuar, dhe për secilin prej tyre i është dhënë një bandë e karafilë, dhuruar, Presidenti
Gunch vuri në dukje, duke Brother Yeager përforcues HG, luleshitës Avenue Jennifer.
Çdo javë, në rrotullim, katër Boosters ishin të privilegjuar për të marrë kënaqësitë e
bujaria dhe publiciteti duke dhuruar mallra ose shërbime për të katër shokët-anëtarë,
zgjedhur me short.
Nuk ishte e qeshur, këtë javë, kur u njoftua se një nga kontribuesit ishte
Joy Barnaba, sipërmarrës.
Gjithkush pëshpëriti, "Unë mund të mendoj për një djema coupla e mirë për t'u varrosur kur të tij
Dhurimi është një funeral falas! "
Përmes të gjitha këtyre diversione Boosters janë lunching në croquettes pule, bizele,
patate të skuqura, kafe, byrek me mollë, dhe djathë amerikane.
Gunch nuk e petë fjalime.
Aktualisht ai i bëri thirrje sekretarit të vizituar i Klubit Rotari Zenith, një
organizatës rivale.
Sekretari i kishte dallim të posedojnë Motor Numri i Shtetit Car License
5.
Sekretari i Rotari laughingly pranoi se kudo ai shkoi në shtet në mënyrë të ulët
një numër të krijuar një ndjesi, dhe "megjithëse kjo ishte shumë e bukur që të ketë nderin, por
policët e trafikut kujtua se vetëm shumë i tmerrshëm
mirë, dhe nganjëherë ai nuk e dinte, por atë që ai do të pothuajse sa më shpejt të ketë vetëm B56 thjeshtë, 876
ose diçka të tillë.
Vetëm le të çdo doggone Booster të përpiqet të marrë numrin 5 larg nga një Rotariani jetojnë e ardhshme
vit, dhe të shikojnë fluturojnë lesh!
Dhe në qoftë se ata do të lejojnë atë, ai do të përfundojë duke bërë thirrje për një mbush me gëzim për Boosters dhe
Rotarians dhe Kiwanis të gjithë së bashku! "
Babbitt psherëtiu profesor Pumphrey, "të jetë goxha i mirë për të patur sa më të ulët numri një si
se! Të gjithë 'd thoni: "Ai duhet të jetë i rëndësishëm
djalë! "
Çudi se si ai e mori atë? Unë do bast se ai wined dhe dined
inspektor i Byrosë Licencës Motor për një fare-ju-mirë! "
Pastaj shok i ngushtë Frink drejtua atyre:
"Disa prej jush mund të mendojnë se kjo është në vendin këtu për të folur mbi një intelektual në mënyrë rigoroze
dhe subjekt artistike, por unë dua të dalë flatfooted dhe të bëni ju djemve të OK
propozimin e një Orkestra Simfonike për Zenith.
Tani, ku shumë prej jush të bëni gabim juaj është në marrjen e se në qoftë se ju nuk më pëlqen
muzikë klasike dhe të gjitha që junk, ju duhet të kundërshtojnë atë.
Tani, unë dua të pranoj se, edhe pse unë jam një djalë letrare me profesion, unë nuk e kujdesit të
rap për të gjithë këtë muzikë flokëgjatë.
Unë do të dëgjoni një grup të mirë të xhazit çdo kohë se në disa pjesë nga Beethoven që
nuk ka ndonjë mendje më shumë sesa një bandë e luftimeve macet, dhe ju nuk mund të bilbilit të
për të shpëtuar jetën tënde!
Por kjo nuk është pika. Kultura është bërë e nevojshme një
zbukurim dhe reklamimi për një qytet të përditshme si trotuare ose bankë-clearances.
Është e Kulturës, në teatrot dhe galeritë e artit, dhe kështu me radhë, që sjell mijëra
vizitorët në Nju Jork çdo vit dhe, të jem i sinqertë, për të gjitha arritjet tona të mrekullueshme që ne
ende nuk kanë marrë Kultura e Nju Jorkut
ose Chicago, ose Boston - ose të paktën ne nuk marrim kredi për të.
Gjë për të bërë më pas, si një bandë të jetojnë të shko-grumbulluesve, është për të kapitalizuar KULTURËS, për të shkuar
të drejtë dhe të kap atë.
"Piktura dhe librat janë të mirë për ata që kanë kohë për të studiuar 'em, por ata nuk
xhiruar jashtë në rrugë dhe të bërtas "Kjo është ajo që Zenith vjetër pak mund të vihet deri në
Mënyra e Kulturës. "
Kjo është pikërisht ajo që një Orkestra Simfonike e bën.
Shikoni në Mineapolis kreditit dhe Cincinnati të marrë.
Një orkestër me të klasit të parë musickers dhe një dirigjent bymehet - dhe unë besoj se ne duhet
për të bërë gjë deri kafe dhe për të marrë një nga më të paguar përçuesve në treg,
me kusht që ain'ta Hun - ajo shkon drejtë
në Beantown dhe Nju Jork dhe Uashington, por luan në teatrot më të mirë për më të
njerëz të kulturuar dhe të kamur, por klasë të tillë i jep reklama, si një qytet të mund të merrni në asnjë
mënyrë tjetër, dhe djalosh i cili është aq e shkurtër-
kthjellët për gaforre këtë propozim orkestër është duke kaluar deri mundësi për të
përshtypje emrin e lavdishme e Zenith në disa milioner mëdha në Nju Jork që mund-se
mund të krijojë një fabrikë degë këtu!
"Unë mund të shkoni edhe në faktin se për vajzat tona të cilët tregojnë një interes në intelektual
muzikë dhe mund të dëshironi të mësojë atë, të paturit e një organizatë A1 lokale është me dobi të madhe,
por le të mbani këtë në një bazë praktike,
dhe ju bëj thirrje vëllezërve të mirë për të zdërhallem për Kulturë dhe një Botërore-rrahje Simfonike
Orkestra! "Duartrokitën ata.
Për një shushurimë të Presidentit eksitim Gunch shpallur, "Zotërinj, ne tani do të vazhdojë
të zgjedhjeve vjetore të zyrtarëve. "Për secilën nga gjashtë zyrave, tre
kandidatë ishin zgjedhur nga një komitet.
Emri i dytë në mesin e kandidatëve për zëvendës-presidenti ishte Babbitt.
Ai ishte i habitur. Ai dukej vetë-vetëdijshëm.
Zemra e tij njëpasnjëshëm.
Ai ishte ende më e shqetësuar, kur votat u numëruan dhe Gunch tha: "it'sa
kënaqësinë të njoftojë se Georgie Babbitt do të jetë ndihmësi i ardhshëm çekan ankandi përdoruesi.
Nuk njoh njeri që qëndron më stanchly për sens të përbashkët dhe ndërmarrje se sa të mira
George vjetër. Come on, le t'i ***ë atij më të mirën gjatë
bërtas! "
Si ata shtyrë, njëqind burra grimcuar në të godasin shpinën e tij.
Ai kurrë nuk e kishte njohur një moment më të lartë. Ai çuan larg në një turbullirë e çudi.
Ai fuqimisht e goditi në zyrën e tij, chuckling për Mis McGoun, "Well, I guess ju më mirë
uroj shefin tuaj! Është zgjedhur nënkryetar i
Boosters! "
Ai ishte i zhgënjyer. Ajo u përgjigj vetëm, "Po - Oh, znj Babbitt
qenë duke u përpjekur që të merrni ju në telefon "."
Por ***ës të ri, Fritz Weilinger, tha: "Nga golly, shefi, të themi, që është e madhe,
kjo është e përkryer e madhe! Unë jam tickled me vdekje!
Urime! "
Babbitt quhet shtëpi, dhe gjeli me gruan e tij, "Heard keni qenë duke u përpjekur për të marrë mua,
Myra. Thuaj, ju mori për dore atë për pak Georgie,
këtë kohë!
Më mirë të flasim të kujdesshëm! Ju tani jeni drejtuar zëvendës-president
! i Klubit Boosters "" "Oh, Georgie -"
"Pretty bukur, huh?
Willis Ijams është presidenti i ri, por kur ai është larg, shumë pak ole Georgie merr
çekan ankandi dhe uh 'em up dhe prezanton folësit - pa marrë parasysh nëse ata janë guvernatori
veten e tij - dhe - "
"George! Dëgjoni! "
"- Kjo e vë atë në të ngurta me burra të mëdhenj si Doc Dilling dhe -"
"George!
Paul Riesling - "" Po, i sigurt, unë do të 'telefon Palit dhe le të
e di për atë menjëherë. "" Georgie!
Dëgjoni!
Palit në burg. Ai e qëlloi gruan e tij, ai hodhi Zilla, këtë mesditë.
Ajo nuk mund të jetojnë. "
>
KAPITULLI XXII
Unë HE çuan në burgun e qytetit, jo verbërisht,
por me kujdes të pazakontë bezdisshëm në qoshet, fussiness i një gruaje të vjetër potting bimëve.
Ajo mbajti atë nga të cilat përballet turpshme e fatit.
Mjek i tha: "Naw, ju nuk mund të shihni asnjë të burgosurve deri në 3-30 -
vizituar-orë. "
Ajo ishte tre. Për gjysmë ore ul Babbitt duke kërkuar në një
kalendar dhe një orë në një mur whitewashed. Karrige ishte e vështirë dhe do të thotë dhe kërcitës.
Njerëzit shkuan nëpër zyra dhe, mendoi ai, filluar në të.
Ai ndjeu një sfidë luftë e cila hynë në një frikë wincing të kësaj makine të cilat
ishte rëndë Pali - Paul ----
Pikërisht në gjysmë të kaluara tre ai i dërgoi në emër të tij.
Mjek u kthye me "Riesling thotë se nuk dua të shoh ty."
"Ju jeni i çmendur!
Ju nuk dha atij emrin tim! Them atij se është George dëshiron të parë atë,
George Babbitt. "" Yuh, i thashë atij, të gjithë të drejtë, të gjithë të drejtë!
Ai tha se nuk dua të shoh ty. "
"Pastaj merr mua anyway." "Asgjë nuk bëjnë.
Nëse ju nuk është avokati i tij, nëse ai nuk do të duan të shohin ty, se e gjitha nuk është për të. "
"Por, Perëndia im - Thuaj, më lejoni të shohim kujdestari."
"Ai është i zënë. Come on, tani, ju - "Babbitt çuar mbi
atë. Mjek i ndryshuar me ngut në një coaxing
"Ju mund të kthehen dhe të përpiqen për nesër.
Ndoshta djalë të varfër është jashtë arrë e tij. "
Babbitt kope, jo në të gjitha me kujdes ose fussily, rrëshqitje kamionë dhunshëm të fundit,
duke injoruar mallkon truckmen, për të Bashkisë, ai u ndal me një bluarje e rrotave
kundër frenuar, dhe vrapoi deri mermeri
hapa për zyrën e Hon. Z. Lukas Prout, kryetari i komunës.
Ai korruptuar portier e kryetarit të bashkisë me një dollar, ai ishte menjëherë brenda, duke kërkuar,
"Ju kujtohet mua, z. Prout?
Babbitt - nënkryetar i Boosters - fushatë për ju?
Thuaj, a keni dëgjuar për të varfër Riesling?
E pra, unë dua një urdhër për kujdestari apo çfarëdo të telefononi um e Burgut të qytetit të
marrë më mbrapa dhe shoh atë. Të mirë.
Thanks. "
Në pesëmbëdhjetë minuta ai ishte pounding poshtë korridor burgu në një kafaz ku Pali
Riesling u ul në një krevat portativ, përdredhur si një lypës e vjetër, këmbët e kryqëzuara, të armëve në një nyjë,
ashpër në grushtin e tij clenched.
Pali shikuar deri me vështrim të zbrazët si portier hapur celular, pranoi Babbitt, dhe
la ata së bashku. Ai foli ngadalë: "Shkoni!
Të jetë moral! "
Babbitt plumped në shtrat pranë tij. "Unë nuk jam do të jetë moral!
Unë nuk e kujdesit çfarë ndodhi! Unë vetëm dua të bëj ndonjë gjë unë mund të.
Unë jam i kënaqur Zilla marrë atë që po vinte tek ajo. "
Pali tha argumentatively, "Tani, nuk do të shkojnë duke kërcyer mbi Zilla.
Unë kam qenë duke menduar, ndoshta ajo nuk ka pasur ndonjë shumë e lehtë për një kohë.
Vetëm pasi kam qëlluar saj - unë nuk e vështirë të thotë për të, por ajo mori për deviling mua kështu që unë shkova
çmendur, vetëm për një të dytë, dhe u tërhoq në dukje se revolen e vjetër ju dhe kam përdorur për të xhiruar
lepujt me, dhe mori një çarje në e saj.
A nuk do të thotë të vështirë - Pas kësaj, kur isha duke u përpjekur për të ndaluar gjakun - Ajo ishte
e tmerrshme ajo që bëri për shpatullat e saj, dhe ajo kishte lëkurë të bukur - Ndoshta ajo nuk do të
Unë shpresoj se nuk do të largohet lëkura e saj scarred të gjitha.
Por vetëm më pas, kur isha e gjuetisë nëpër banjo për disa pambuku të
të ndaluar gjakun, unë u zhvillua mbi një rosë të vogël fuzzy verdhë kemi varur në pemë një
Krishtlindjeve, dhe mu kujtua ajo dhe unë do të qenë i lumtur atëherë jashtėzakonisht - ferr.
Unë nuk mund të vështirë të besojmë se kjo është më këtu. "Si krahu Babbitt shtrënguar rreth tij
sup, Pali psherëtiu, "Unë jam i kënaqur keni ardhur.
Por mendova se ndoshta ju do të ligjërimit mua, dhe kur ju keni kryer një vrasje, dhe është
sjellë këtu dhe çdo gjë - ka pasur një turmë e madhe jashtë shtëpisë apartament, të gjitha
ndezur, dhe policët mori mua nëpërmjet saj -
Oh, unë nuk jam do të flasim për atë më. "
Por ai vazhdoi, në një murmuritje monoton, tmerruar çmendur.
Për të devijuar atë Babbitt tha: "Pse, ju mori një mbresë në fytyrën tuaj."
"Po. Kjo është ku polic goditi mua. Unë mendoj policët marrë një shumë të fun nga
vrasësit pedagog, too.
Ai ishte një shoku i madh. Dhe ata nuk do të më lejoni të ndihmuar në kryerjen Zilla
deri në ambulancë. "" Paul!
Quit it!
Dëgjoni: ajo nuk do të vdesin, dhe kur kjo është e gjitha mbi ju dhe unë do të shkoj jashtë për Maine përsëri.
Dhe ndoshta ne mund të merrni se maj Arnold për të shkuar së bashku.
Unë do të shkoj deri në Çikago dhe kërkoni saj.
Grua e mirë, nga golly. Dhe pastaj unë do të shoh që ju të merrni
filluar në Perëndim e biznesit nga diku, ndoshta Seattle - ata thonë that'sa bukur
të qytetit. "
Pali ishte gjysma qeshur. Ishte Babbitt që rambled tani.
Ai nuk mund të them se Pali ishte vënë veshin, por ai droned në deri në ardhjen e Palit
avokat, PJ Maxwell, një hollë, i zënë, njeri antipatik që nodded në Babbitt dhe
lënë të kuptohet, "Nëse Riesling dhe unë mund të jetë vetëm për një moment -"
Duart Babbitt wrung Palit, dhe ka pritur në zyrën e deri Maxwell u pattering jashtë.
"Ja, njeriu i vjetër, çfarë mund të bëj?" Iu lut ai.
"Asgjë. Nuk është një gjë.
Jo vetëm tani, "tha Maxwell. "Më vjen keq.
Got për të nxitim.
Dhe nuk do të përpiqet për të parë atë. Unë kam pasur mjeku t'i ***ë atij një e shtënë e
morfinë, kështu që ai do të fle. "Ajo dukej disi keq për t'u kthyer në
zyra.
Babbitt ndjeva sikur ai kishte ardhur vetëm nga një funeral.
Ai përvjedhur jashtë për në Spitalin e qytetit për të pyetur rreth Zilla.
Ajo nuk kishte të ngjarë të vdesin, ai mësoi.
Plumbi nga revolver të madh të Palit e vjetër 0,44 ushtria kishte thyer shpatullën e saj dhe shqyer
lart dhe jashtë.
Ai endur në shtëpi dhe gjeti gruan e tij rrezatues me interesin horified kemi në
tragjeditë e miqve tanë.
"Sigurisht Pali nuk është fare për të fajësuar, por kjo është ajo që vjen e ndiqte tij pas
gratë e tjera në vend të duke mbartur kryqin e tij në një mënyrë të krishterë, "Amschel ajo.
Ai ishte shumë indiferent për t'iu përgjigjur si ai e dëshiruar.
Ai tha se çfarë ishte për të thënë rreth duke krishterë e kalon, dhe doli
për të pastruar makinën.
Dully, me durim, ai scraped yndyrat linty nga pikoj pan-, gouged në baltë caked
në rrota.
Ai përdori deri shumë minuta në larje duart e tij, mbushën me kuzhinë guximtar
sapun, u gëzuan në dëmton knuckles e tij të shëndoshet.
"Duart e butë Damn - si e një gruaje.
AAH! "Në darkë, kur gruaja e tij nisi
pashmangshme, ai bellowed, "Unë ndalojnë ndonjë prej jush për të thënë një fjalë për Paul!
Unë do të 'kanë tendencë për të gjitha duke folur në lidhje me këtë që është e nevojshme, më dëgjoni?
Nuk do të jetë një shtëpi në këtë qytet skandal-nxitëse për-natë që nuk është
do të pranverës shenjtë-se-ti.
Dhe hedhin ata letrave ndyrë mbrëmje jashtë e shtëpisë! "
Por ai vetë lexuar gazetat, pas darke.
Para se të nëntë ai përcaktuar për shtëpinë e Avokatit Maxwell.
Ai u prit pa përzemërsi. "Mirë?", Tha Maxwell.
"Unë dua që të ofrojnë shërbimet e mia në gjyq.
Unë kam marrë një ide. Pse nuk mund të shkoj në qëndrimin dhe betohem kam
ishte aty, dhe ajo u tërhoq armë të parë dhe ai e luftoi me të dhe arma bëri shkrepje të
rastësisht? "
"Dhe bëj dëshmi të rreme veten?" "Huh? Po, unë mendoj se do të ishte dëshmi të rreme.
Oh - A do të të ndihmojë "" Por, shokët e mi të dashur?!
Dëshmi të rreme! "
"Oh, nuk do të jetë një budalla! Më falni, Maxwell, unë nuk do të thotë për të marrë
dhi tuaj.
Unë vetëm të thotë: Unë e kam njohur dhe ju kam njohur shumë dhe shumë rast një e dëshmi të rreme, vetëm për të
aneks disa pjesë të kalbura të vogël të pasurive të patundshme, dhe këtu ku rasti it'sa e
Pali shpëtuar nga shkuarja në burg, unë do të bëj dëshmi të rreme veten time të zezë në fytyrë. "
"Nr Përveç etikën e çështjes, unë kam frikë se nuk është praktike.
Prokurori do të lotsjellës dëshminë tuaj për copë.
Është e njohur se vetem Riesling dhe gruaja e tij ishin aty në atë kohë. "
"Pastaj, shikoni këtu!
Më lejoni të shkoj në qëndrimin dhe betohen - dhe kjo do të jetë vërtetë e Zotit - që ajo pestered
atë derisa ai lloj shkoi çmendur. "" Nr Më vjen keq.
Riesling absolutisht refuzon të ketë ndonjë dëshmi të reflektuar mbi gruan e tij.
Ai këmbëngul për pranoi fajin "" Atëherë më lejoni të ngrihet dhe të dëshmojë diçka. -
çdo gjë që them.
Më lejoni të bëj diçka! "" Më vjen keq, Babbitt, por gjëja më e mirë që ju
mund të bëjë - Unë e urrej të them atë, por ju mund të na ndihmojnë duke e mbajtur rreptësisht më nga
atë. "
Babbitt, rrotullues hat e tij si një qiramarrës defaulting varfër, winced aq të dukshme
se Maxwell condescended:
"Unë nuk doja të lënduar ndjenjat tuaja, por ju shikoni ne të dy duam të bëjmë më të mirën për
Risling, dhe ne nuk duhet të konsiderojnë çdo faktor tjetër.
Problemi me ju, Babbitt, është se ju jeni një nga këta shokë që flasin tepër
lehtë. Ju pëlqen të dëgjoni zërin tuaj.
Nëse do të kishte ndonjë gjë për të cilën unë mund të ju vë në kutinë e dëshmitarëve, ju do të merrni do të
dhe të japin të gjithë tregojnë larg. Më vjen keq.
Tani unë duhet të shikojmë për disa gazeta - Pra vjen keq ".
II Ai kaloi shumicën e mëngjes nerving
vetë të përballen me botën llafazan e Athletic Club.
Ata do të flasin për Palin, ata do të jenë lip-shuplaka dhe kalbur.
Por në tabelën Roughnecks "ata nuk e përmend Pali.
Ata folën me zell e sezonit të bejzbollit e ardhshëm.
Ai i donte ata si nuk ka pasur kurrë më parë.
III Ai kishte, pa dyshim nga disa histori libër,
Gjyqi foto Palit si një luftë të gjatë, me argumente të hidhura, një turmë tendosur, dhe
Dëshmia e papritur dhe e madhe të reja.
Në fakt, gjyqi zënë më pak se pesëmbëdhjetë minuta, e mbushur kryesisht me
dëshmi e mjekëve që do të shërohen Zilla dhe se Pali duhet të ketë qenë
përkohësisht çmendur.
Të nesërmen Pali u dënua me tre vjet në burgun e Shtetit dhe të marra jashtë -
mjaft undramatically jo, prangat, thjesht i ngadalshëm në një mënyrë të lodhur pranë një
Sherif gëzuar deputet - dhe pas thënë
mira-nga ta atë në stacionin Babbitt kthye në zyrën e tij të kuptojnë se ai
u përball me një botë e cila, pa Pali, ishte e pakuptimtë.
>