Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Librin e dytë. KAPITULLI I.
NGA CHARYBDIS TE SCYLLA.
Nata vjen në fillim të janarit. Rrugët ishin tashmë të errët, kur
Gringoire dalë nga gjykatat.
Kjo errësirë kënaqur atë, ai ishte me nxitim për të arritur një rrugicë të errët dhe të braktisur, në
mënyrë atje për të medituar në lehtësi e tij, dhe në mënyrë që filozof mund të vendosni
parë salcë mbi plagën e poetit.
Filozofi, për më tepër, është streha e tij e vetme, sepse ai nuk e dinte ku ai ishte për të paraqitur
për natën.
Pas dështimit të shkëlqyer të ndërmarrjes së tij të parë teatrale, ai nuk guxoi të kthehet në
strehim të cilat ai i zënë në Rue Grenier-sur-l'Eau, në kundërshtim me Port-au-
Foin, që varej pas marrjes nga
Monsieur dekan për epithalamium e tij, mundësi për të paguar Master Guillaume
Doulx-baba, bujk e taksave mbi këmbën të ndarë kafshët në Paris, me qira të cilën ai
detyrohej, që do të thotë, dymbëdhjetë SOLS
parizian, dymbëdhjetë herë vlera e të gjitha që ai zotëronte në botë, duke përfshirë
tij trunk-çorape, këmishë, dhe kapak të tij.
Pas duke reflektuar një moment, të strehuar përkohësisht nën sportel pak
burg e thesarit të Sainte-Chappelle, si në strehëz të cilën ai do të
zgjidhni për natën, që të gjitha
trotuare e Parisit për të zgjedhur, atij iu kujtua që të ketë vënë re javës
më parë në Rue de la Savaterie, në hyrje të një këshilltar të parlamentit,
një hap për mbështetjen e një mushkë, dhe
të ketë thënë me vete se do të japin atë gur, në rast, një shumë të
jastëk të shkëlqyer për një lypës ose një poet.
Ai falënderoi Zot për të pasur dërguar këtë ide të lumtur për atë, por, pasi ai ishte përgatitur
të kalojnë Vendi, për të arritur labirint ndërlikuar të qytetit, ku
gjarpëroj të gjitha ato rrugë e vjetër motra,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
etj, edhe sot të përditshme, me shtëpi nëntë-katëshe të tyre, ai pa procesion e
Papa e gënjeshtrave, e cila ishte gjithashtu në zhvillim
nga shtëpia gjykatës, dhe nxiton të gjithë oborr, me thirrjet e madhe, një i madh
ndezje e pishtarë, dhe muzikë e cila i përkiste atij, Gringoire.
Kjo pamje të ringjallur dhimbjen e dashurisë për veten e tij, ai iku.
Në trishtimin e fatkeqësi të tij dramatike, çdo gjë që kujtoi atij
të festivalit të irrituar atë ditë plagën e tij dhe e bëri të rrjedh gjak.
Ai ishte në pikën e kthyer në Pont Saint-Michel, fëmijët ishin duke lidhur
këtu dhe atje me lances zjarr dhe raketa.
"! Pest mbi qirinj firework", tha Gringoire, dhe ai ra përsëri në Change au Pont.
Në shtëpi në krye të urës ka pasur ngjitur tri parulla të vogla,
përfaqëson mbretin, Dauphin, dhe Marguerite e Flanders, dhe gjashtë pak
pennons mbi të cilat janë përshkruar Duka e
Austria, Bourbon de Kardinali, M. de Beaujeu, dhe Madame Jeanne de France, dhe
Monsieur *** e Bourbon, dhe unë e di nuk e kujt tjetër, të gjitha duke u ndriçuar me
pishtarë.
Turma u admiruar. "Piktori Gëzuar, Jehan Fourbault!", Tha
Gringoire me një psherëtimë të thellë, dhe u kthye prapa me bannerets dhe pennons.
Një rrugë e hapur para tij, ai mendonte se në mënyrë të errët dhe të braktisur se ai shpresonte të ka
shpëtuar nga të gjitha thashethemet, si dhe nga të gjitha gleams e festivalit.
Në fund të disa momente këmbën e tij erdhi në kontakt me një pengesë, ai stumbled
dhe ra.
Ishte deng maj, të cilat nëpunësit e gjykatës nëpunësit "ligji e kishte depozituar atë
në mëngjes në hyrje të një presidenti të parlamentit, për nder të solemnitetit të
ditës.
Gringoire lindi kjo fatkeqësi e re heroikisht, ai zgjodhi veten lart, dhe
arritur buzë të ujit.
Pas largimit pas tij Tournelle qytetare dhe kullën penale, dhe
skirted muret e madhe e kopshtit të mbretit, në këtë fillesë pashtruara, ku
baltë arritur të këmbëve të tij, ai arriti
pika perëndimore të qytetit, dhe konsiderohet për një kohë ishull e Passeur-aux-
Vaches, e cila është zhdukur nën kali bronzi e Pont Neuf.
Ishull i Zotit iu shfaq në hijen si një masë e zezë, përtej rrip të ngushtë
e ujit të bardha të cilat ndanë atë nga ajo.
Një mund të hyjnore nga rreze një dritë të vogël lloj kasolle në formën e një beehive
ku Ferryman e lopëve u strehuan gjatë natës.
"! Gëzuar Ferryman" Mendimi Gringoire, "ju nuk keni ëndërr e lavdisë, dhe ju nuk do të bëjë
këngë martesë! Ajo që ka rëndësi kjo për ju, nëse mbretërit dhe
Duchesses e Burgundy martohet?
Ju e dini nuk daisies tjera (marguerites) se sa ato që prill tuaj lëndinë
jep lopët tuaj të kërkoni me, ndërsa unë, një poet, jam hooted, dhe dridhje, dhe detyrohen dymbëdhjetë
sous, dhe thembra e këpucët e mia janë aq të
transparente, që ata të mund të shërbejë si syzet për fanar tuaj!
Thanks, Ferryman, kabinën tuaj qëndron sytë e mi, dhe më bën të harrojmë Paris! "
Ai ishte zgjohet nga pothuajse ecstacy e tij lirike, me një të dyfishtë të madhe Saint-Jean
cracker, i cili papritmas shpërtheu nga kabina lumtur.
Ajo ishte Ferryman lopës, i cili ishte duke marrë pjesën e tij në rejoicings të ditës, dhe
lënë jashtë fishekzjarre. Kjo cracker bërë ngrihet Gringoire të lëkurës
deri në të gjithë.
"Mallkuar festival!" Bërtiti ai, "ti do të ndjekin mua kudo?
Oh! mirë Zotit! edhe për "! Ferryman e
Pastaj ai dukej në Seine në këmbët e tij, dhe një tundim të tmerrshme pushtoi
të tij: "Oh", tha ai, "Unë me kënaqësi do të mbytem
veten time, nuk janë të ujit në mënyrë të ftohtë! "
Pastaj një rezolutë të dëshpëruar ndodhur atij.
Ajo ishte, sepse ai nuk mund të shpëtuar nga Papa e gënjeshtrave, nga Jehan Fourbault e
bannerets, nga muaji maj trusses, nga squibs dhe i krisur, për të shkuar në Place de Greve.
"Të paktën," tha ai me vete, "Unë do të ketë ketë një urë e gëzim të cilat do të
ngrohtë veten time, dhe unë mund të gëlltit në disa thërrimet e tre kushineta e madhe armorial e
sheqer mbretërore të cilat kanë qenë ngritur në pije freskuese tezgë-publike të qytetit. "