Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I KATËRT
"Unë kam ardhur, ju e dini, për të bërë ju të thyer me çdo gjë, as më shumë as më pak, dhe
ju merr në shtëpi të drejtë, kështu që ju do të jetë aq i mirë sa menjëherë dhe të favorshme për
konsiderojnë atë "-, Strether ballë për ballë me
Çad, pasi luajnë, kishte dukej këto fjalë gati breathlessly, dhe me një
Efekti në fillim pozitivisht shqetësuese për veten e tij vetëm.
Për qëndrimin e hapur Chad ishte ajo e një personi i cili kishte qenë gracefully qetë, ndërsa
dërguarin në fund arritjen e tij, i ka drejtuar një milje nëpër pluhur.
Gjatë disa sekonda, pasi ai i kishte thënë Strether ndjerë sikur të kishte bërë disa të tillë
tendosje, ai nuk ishte edhe i sigurtë se nuk ishte në djersë ballë tij.
Ajo ishte llojin e vetëdijes për të cilën ai kishte për të falënderuar të shikoni që, ndërsa
tendosje zgjati, sytë të riut i dha atij.
Ata reflektuan - dhe barazim e gjë ishte se ata reflektuar me të vërtetë me një lloj
e drojë e mirësisë - gjendjen e tij një çast çrregulluar, i cili në fakt solli në
ana e saj për mikun tonë agimin e një frikë
se Chad mund të thjesht "të marrë atë" - të marrë çdo gjë jashtë - në të keq për të.
Një frikë e tillë, çdo frikë, ishte pakëndshme. Por çdo gjë ishte e pakëndshme, por ishte e çuditshme
si çdo gjë e kishte kthyer befas kaq.
Kjo megjithatë ka arsye për të lënë gjë pak të shkojnë.
Strether kishte minutën e ardhshëm vazhdoi si troç sikur me një avantazh për të ndjekur
up.
"Sigurisht unë jam njeri që fut hundët, në qoftë se ju doni të luftuar rast të vdekjes, por pas të gjitha
kryesisht në kuptimin e ka njohur ju dhe duke ju dhënë vëmendje të tillë si ju
lejohet mirësi kur ju keni qenë në xhaketa dhe kilota burrash.
Po - ajo ishte kilota burrash, unë jam njeri që fut hundët mjaftueshme për të kujtuar atë, dhe që keni pasur,
për moshën tuaj - Unë flas për herë të parë larg-larg - këmbët të jashtëzakonshme fortë.
E pra, ne duam që ju të thyer.
Zemra e nënës sate është vendosur me pasion mbi të, por ajo ka mbi dhe përtej kësaj
argumente të shkëlqyera dhe arsye.
Unë nuk kam vënë ato në kokën e saj - unë nuk duhet t'ju kujtoj se sa pak që personi she'sa
ka nevojë për këtë.
Por ata ekzistojnë - ju duhet të marrë atë nga mua si një mik të dy të hers dhe tuajat - për veten time
si.
Unë nuk e shpiku ata, nuk e kam fillimisht të punuar ato, por unë e kuptoj ata, unë
mendoj se unë mund ta shpjegoj atyre - me të cilën unë do të thotë të bëjë që ju në mënyrë aktive të bërë ato të drejtësisë, dhe
kjo është arsyeja pse ju shihni këtu.
Ju e dini më mirë të këqijat në të njëjtën kohë. Pyetja it'sa e një këputje të menjëhershme dhe të
një kthim të menjëhershëm. Unë kam qenë mendjemadh e mjaftueshme për të ëndërr unë mund të
se sheqer pilulës.
I marrë në çdo rast interesin më të madh në fjalë.
Kam marrë atë tashmë para se të kam lënë në shtëpi, dhe unë nuk do mend thënë se, ndryshohen si ju
po, unë të marrë atë akoma më shumë tani që kam parë ju.
Ju jeni të vjetër dhe - unë nuk e di se çfarë për të thirrur atë - më shumë një pjesë të vogël,! Por ju jeni nga aq
shumë më tepër, unë duket për të bërë jashtë, për qëllimin tonë. "
"A ju grevë përmirësuar si?"
Strether ishte që të kujtojmë se Çad kishte në këtë pikë pyeti.
Ai ishte gjithashtu të kujtoj - dhe ajo kishte për të numëruar për disa kohë si më i madh i tij
rehati - që ai kishte qenë "dhënë" atë, siç thanë ata në Woollett, të përgjigjeni me disa
prania e mendjes: "Unë nuk e kanë idenë më pak."
Ai ishte me të vërtetë për një kohë për të menduar si ai kishte qenë pozitivisht e vështirë.
Në pikën e pranon se Chad ishte përmirësuar në dukje, por që të
çështja e pamje vërejtje duhet të kufizohet, ai kontrollohet edhe kompromis që
dhe u largua rezervimin e tij të zhveshur.
Jo vetëm morale e tij, por edhe, si të thuash, ndjenjën e tij estetike kishte pak për të paguar për
këtë, Çad duke unmistakeably - dhe nuk ishte një çështje e flokëve gri urryer
përsëri -? handsomer se ai kishte premtuar ndonjëherë.
Kjo megjithatë ra në mënyrë të përkryer me atë që Strether kishte thënë.
Ata nuk kishin dëshirë për të mbajtur poshtë zgjerimin e tij të duhur, dhe ai nuk do të jetë më pak në shtëpitë e tyre
qëllim për të mos kërkuar, pasi ai kishte bërë shumë shpesh të vjetër, vetëm të guximshme dhe të egra.
Nuk ishte me të vërtetë një sinjal të veçantë në të cilën ai do të jetë dukshëm më shumë.
Strether nuk ka, pasi ai fliste, absolutisht të ndiqni veten, ai vetëm e dinte se ai ishte
shtrëngon thread tij dhe se ai mbajti atë nga momenti në moment një shtrënguar pak; tij
uninterruptedness vetëm gjatë disa minuta ndihmuar atë për të bërë këtë.
Ai kishte shpesh për një muaj, u kthye mbi atë që ai duhet të them me këtë rast shumë,
dhe ai dukej më në fund të ketë thënë asgjë që ai kishte menduar të - gjithçka ishte aq e
krejtësisht të ndryshme.
Por, përkundër të gjitha ai e kishte vënë flamurin në dritare.
Kjo ishte ajo që ai kishte bërë, dhe ka pasur një minutë gjatë së cilës ai e prekur veten si
që ka tronditur të vështirë, flapped atë me një vibrim të fuqishëm, i drejtë në frontin e tij
shok e hundës.
Ajo i dha atij kuptimin e vërtetë pothuajse e ka vepruar tashmë pjesë e tij.
Lehtësim çastit - si nga njohuritë se asgjë e që së paku
mund të zhbëhet - nisur nga një shkak të caktuar, nga shkaku se kishte flashed në
operacion, në kutinë e Mis Gostrey, me
arrestimit të drejtpërdrejtë, me njohjen habitur, dhe se kishte qenë i shqetësuar
Që atëherë në çdo pulsim të vetëdijes së tij.
Çfarë ai erdhi për të ishte se me një sasi absolutisht të reja për t'u marrë me një thjesht
mund të nuk e di. Sasia e re u përfaqësua nga
Fakti që Chad ishte bërë gjatë.
Kjo ishte e gjitha, çfarëdo qoftë ajo ishte ajo ishte gjithçka.
Strether kurrë nuk kishte parë gjë e bërë kështu para se të - ajo ishte ndoshta një specialiteti i
Paris.
Nëse dikush kishte qenë i pranishëm në procesin e dikush mund pak nga pak kanë zotëruar
Rezultati, por ai ishte ballë për ballë, si çështje ishte, me biznesin mbaruar.
Ajo kishte qenë lirisht vuri në dukje për atë që ai mund të marrë si një qen në mes birili,
por që ishte në bazë të sasisë së vjetër.
Ai kishte menduar fillimisht të linjave dhe tonet si gjërat që duhet të merren, por këto
mundësitë e tani i kishte shkrirë mjaft larg.
Nuk kishte asnjë informatikë në të gjitha atë të riun para tij do të mendojnë, ose të ndjehen ose
thonë se në ndonjë çfarëdo temë.
Kjo Strether inteligjencës kishte më pas, të japin llogari për nervozizëm të tij,
riformohet si ai mund, ashtu siç ai kishte rindërtuar edhe shpejtësinë me të
që Chad kishte korrigjuar pasigurisë së tij.
Një kohë jashtëzakonisht të shkurtër kishte qenë e nevojshme për korrigjim, dhe nuk ka pasur
pushuar të jetë çdo gjë negative në fytyrën e shokut të tij dhe ajër sa më shpejt të ishte e
bërë.
"Angazhimi juaj për të nëna ime është bërë, atëherë atë që ata e quajnë këtu një fakti të kryer?" -
-Ajo kishte përbëhej, kontakt përcaktues, në asgjë më shumë se kaq.
E pra, kjo ishte e mjaftueshme, Strether kishte ndjerë, ndërsa përgjigjja e tij varur nga zjarri.
Ai kishte ndjerë në të njëjtën kohë, megjithatë, se asgjë nuk mund të bëhet më pak atë se se kjo
duhet të ul receptorin e telefonit zjarr shumë të gjatë.
"Po," tha ai shkëlqim, "ishte ajo në zgjidhjen e lumtur e pyetjes që unë
filluar. Ju shikoni, pra në atë që unë jam në një mendje tuaj
familjes.
Për më tepër, "shtoi ai," unë kam qenë duke menduar ju do të mendoj atë. "
"Oh Unë kam qenë duke menduar atë për një kohë të gjatë, dhe atë që ju thoni më ndihmon për të kuptuar
se ju duhet të doni të bëni diçka.
Për të bërë diçka, dua të them, "tha Çad," për të përkujtuar një ngjarje kështu - çfarë ata e quajnë
kjo -? kështu mbarë.
Unë po të shoh të bëni jashtë, dhe jo unnaturally, "vazhdoi ai," që sjellë mua në shtëpi në
triumf si një lloj martese të pranishëm për ta Nënë do të përkujtuar atë më mirë se
çdo gjë tjetër.
Ju doni të bëni një zjarr i madh në fakt, "qeshi ai," dhe ju katran mua në.
Thank you, thank you! "Qeshi ai përsëri.
Ai ishte krejt e lehtë në lidhje me të, dhe kjo Strether bërë tani të shohim se si në fund, dhe në
Përkundër hijen e drojë që me të vërtetë kostoja e tij asgjë, ai kishte nga e para
moment qenë e lehtë për çdo gjë.
Hijen e drojë ishte thjesht shije të mirë. Njerëzit me sjellje të formuar mund të duket
ka, si një nga kartat e tyre më të mirë, hijen e drojë shumë.
Ai kishte leaned pak përpara për të folur; bërrylat e tij ishin në tryezë, dhe
përballen padepërtueshme të reja që ai kishte marrë diku dhe disi u soll nga
Lëvizja më afër kritikët e tij Nuk ishte një
magjepsje për atë kritik në të nuk e tij, këtë fizionomi pjekur, të përballet me
që, nën vëzhgim të paktën, ai kishte kryer fillimisht larg nga Woollett.
Strether gjetur një liri të caktuar në anën e tij në përcaktimin e saj si ajo e një njeriu të
botës - një formulë që dukej të vërtetë për të ardhur tani në disa shkallë për lehtësim të tij, atë të një
njeriut të cilit gjërat kishin ndodhur dhe ishin të njohur në mënyra të ndryshme.
Në gleams, në shikimet, të kaluarën e ka ndoshta përgjoj nga ajo, por dritat e tilla ishin të lodhur
dhe u bashkua menjëherë.
Çadi është ngjyrë kafe dhe të trasha dhe të fortë, dhe të vjetra Chad kishte qenë i përafërt.
Ishte gjithë diferenca, pra, që ai ishte në të vërtetë të qetë?
Ndoshta, për se ai ishte i qetë është shënuar si në shijen e një salcë ose në
fshij e një dore.
Efekti i ishte përgjithshëm - ai kishte retouched karakteristikat e tij, të tërhequr ata me një
linjë të pastër.
Ajo kishte pastruar sytë e tij dhe u vendosën ngjyra e tij dhe dhëmbët e lëmuar mirë e tij katrore -
stoli kryesore e fytyrës së tij, dhe në të njëjtën kohë që ajo i kishte dhënë një formular dhe të
një sipërfaqe, pothuajse një dizajn, ajo kishte tone
zërin e tij, e themeluar theks të tij, inkurajoi buzëqeshje tij për të luajtur më shumë dhe të tij
mocionet të tjera për më pak.
Ai kishte parë, me një marrëveshje të madhe të veprimit, i shprehur shumë pak, dhe ai tani
shprehur çdo gjë që ishte e nevojshme me pothuajse asnjë në të gjitha.
Ajo ishte si në qoftë se në të shkurtër ai kishte me të vërtetë, ndoshta me bollëk por pa formë, janë vënë
në një myk firmë dhe u kthye me sukses.
Fenomeni - Strether mbajtur vështrojnë atë si një fenomen, një rast i shquar - u shënua
të mjaftueshme për të prekur me gishtin. Ai më në fund vuri dorën në tryezë
dhe e vuri atë në krahun Chad-së.
"Nëse ju do të premtoj unë - këtu në vend dhe duke i dhënë mua fjala jote e nderit - të thyer
drejt off, ju do të bëni të ardhmen gjë e vërtetë e drejtë për të gjithë ne njësoj.
Ju do të lehtësojë off tendosje e këtij pezullim të mirë, por nuk më akut në të cilin
Unë e kam për kaq shumë ditë janë duke pritur për ju, dhe më lejoni të kthehet në të pushoni.
Unë do të largohet nga ju me bekimin tim dhe të shkoni në shtrat në paqe. "
Chad përsëri ra përsëri në këtë dhe, duart e tij përvetësuar, vendos veten pak, në
cilat sjellje ai dukej, edhe pse ai vend me padurim buzëqeshi, vetëm më të sinqertë.
Pastaj Strether dukej për të parë se ai ishte me të vërtetë nervor, dhe ai e mori se si atë që ai e
do të quhet një shenjë të shëndetshëm.
Shënojë vetëm të saj deri tani kanë qenë më së tij se një herë duke marrë off dhe vënien në
kapelë të gjerë-brimmed tij shtrydhje.
Ai kishte në këtë moment bëri lëvizje përsëri për të hequr atë, atëherë e kishte shtyrë vetëm atë,
në mënyrë që të varur joformale në kulturë e fortë e tij të ri thinjur.
Ajo ishte një kontakt që i dha notë të njohur - intime dhe vonuara - të
bashkëbisedim të tyre të qetë, dhe ajo ishte me të vërtetë nga disa ndihmave të tilla të parëndësishme që u bë Strether
dijeni në momentin e njëjtë të diçka tjetër.
Vëzhgimi ishte në çdo rast të përcaktuara në atë me dritë shumë të mirë për të
të dalluar nga të tjerët kaq shumë, por ishte asnjë më pak të ashpër të përcaktuara.
Chad dukej pagabueshme gjatë këtyre instants - mirë, si Strether vënë atë në
veten e tij, të gjitha ai ishte me vlerë. Miku ynë kishte një arrestimin e papritur e
ajo që do të jetë në anët e caktuara.
Ai e pa atë në një flash si njeriu i ri shënuar nga gratë, dhe për një përqendruar
minutën e dinjitetit, shtrënguese krahasuese, pasi ai dëshironte atë në mënyrë qesharake, e
ky karakter prekur atë gati me frikë.
Nuk ishte një përvojë nga ana e bashkëbiseduesit të tij që dukej jashtë në atë
nga nën kapelë të zhvendosur, dhe që dukej nga më tepër nga një forcë e vet,
fakti thellë e sasisë dhe cilësisë,
dhe jo me kapadaillëk që synojnë Chad apo krekosje.
Kjo ishte atëherë njerëzit rrugën e shënuar nga femrat ishin - dhe njerëzit nga të cilët
gratë ishin padyshim nga ana e shquar të mjaftueshme.
Ajo prekur Strether për tridhjetë sekonda, si një e vërtetë të rëndësishme, një e vërtetë e cila, megjithatë,
minutën e ardhshëm, kishin rënë në lidhjen e saj.
"Nuk mund ta imagjinoni por ka edhe disa pyetje," Çad pyeti, "që një shoku -
Megjithatë impresionuar shumë nga mënyra juaj simpatik e gjëra të deklaruar - do të donte për të vënë për ju
parë? "
"Oh yes - lehtë. Unë jam këtu për t'iu përgjigjur çdo gjë.
Unë mendoj se unë mund edhe t'ju them gjëra, të interesit më të madh për ju, se ju nuk do të
njohuri të mjaftueshme për të pyesni mua.
Ne do të marrë ditë sa më shumë për atë që ju pëlqen. Por unë dua, "plagë Strether lart," për të shkuar në
krevat tani. "" Vërtet? "
Çad kishte folur në befasi tillë që ai ishte i kënaqur.
"Nuk mund të besoj se kjo -? Me atë që keni vënë mua përmes?"
I riu dukej të marrin në konsideratë.
"Oh Unë nuk kam vënë ju me anë të shumë -. Por" "A do të thotë ka shumë më shumë për të ardhur"?
Strether qeshi. "Të gjitha arsye më shumë se që unë duhet të
përgatitem veten. "
Dhe sikur për të shënuar atë që ai e ndjeu se ai mund të në këtë kohë të mbështeteni tek ai ishte tashmë në e tij
këmbët.
Çad, ulur ende, qëndroi ai, me një dorë kundër tij, pasi ai kaloi mes tyre
tavolinë dhe të ardhshëm. "Oh, ne do të marrë më!"
Toni ishte, si të cilët duhet të them, Strether çdo gjë mund të kishte dëshiruar dhe mjaft të
mirë shprehjen e fytyrës me të cilat kryetari kishte parë deri në atë dhe mirësi
mbajtur atë.
Të gjitha këto gjëra i mungonte ishte e tyre nuk tregon mjaft aq shumë si fryt i
përvojë.
Po, eksperienca ishte ajo Çad ka luajtur mbi të, nëse ai nuk ka luajtur ndonjë grossness e
sfidë.
Sigurisht përvojë ishte në kundërshtim mënyrë, por nuk ishte, në çdo rast -
vend me të vërtetë mjaft të kundërtën - grossness;! e cila ishte aq fituar shumë.
Ai në mënyrë të drejtë rrit më të vjetër, që mendohet Strether, ndërsa ai vetë në mënyrë të arsyetuar.
Pastaj me Pat e tij të pjekur e krahut të vizitorit të tij ai gjithashtu u ngrit, dhe nuk ka pasur
të mjaftueshme të të gjitha nga kjo kohë për të bërë të ndjehen vizitori se diçka u zgjidh.
A nuk ishte zgjidhur se ai kishte të paktën dëshmi e besimit të vet Chad në një
zgjidhjen e?
Strether gjeti veten trajtimit të profesionit të Chad-së se ata do të merrni në si një
bazë të mjaftueshme për të shkuar në shtrat.
Ai nuk e kishte, megjithatë pas kësaj shkuar në shtrat të drejtpërdrejtë, sepse, kur ata kishin përsëri
kaluar së bashku në natën lehta të ndritshme një kontroll të kishte çarë praktikisht nga
asgjë më shumë se një rrethanë të vogël
të cilat mund të kenë vepruar vetëm si konfirmuar qetësi.
Ka pasur njerëz, të shëndoshë ekspresive, drita e projektuar, ende jashtë vendit, dhe pas
ata kishin marrë në për një çast, me çdo gjë, arkitektonike e madhe e qartë
rrugë, ata fikur në bashkim të heshtur me tremujorin e hotelit Strether së.
"Sigurisht," Çad këtu papritmas filloi, "natyrisht Nënës bërë gjëra me ju
për mua ka qenë e natyrshme - dhe sigurisht edhe ju keni pasur një marrëveshje e mirë për të shkuar pas.
Megjithatë, ju duhet të keni plotësuar. "
Ai kishte ndalur, duke e lënë mikun e tij për të pyes veten pak atë moment ai dëshironte të
bërë, dhe kjo ishte ajo që mundësoi Strether Ndërkohë për të bërë një të tillë.
"Oh, ne kurrë nuk kam pretenduar për të shkuar në detaje.
Ne nuk ishim në të paktën lidhur me këtë. Kjo ishte 'plotësuar' mjaft të humbasë ju si
ne e bëmë. "
Por jo kaq të çuditshme Chad këmbënguli, edhe pse nën llambë të lartë në qoshe të tyre, ku
ata ndaluar, ai kishte në fillim dukej sikur preku me aluzione Strether për kohë të gjatë
kuptim, në shtëpi, të mungesës së tij.
"Çfarë dua të them është që ju duhet të keni imagjinuar." Imagjinuar "çfarë?"
"Mirë - tmerret."
Ajo prekur Strether: tmerreve ishin aq të vogël - së paku sipërfaqësisht - në këtë
fuqishme dhe imazhin e arsyetimit. Por ai ishte asnjë më pak që të ketë
saktë.
"Po, unë guxoj të themi se kemi imagjinuar tmerret. Por ku është dëm nëse nuk janë
gabim? "
Chad ngriti fytyrën për llambë, dhe kjo ishte një nga momentet në të cilat ai kishte, në
rrugën e tij të jashtëzakonshme, shumica e ajrit e tij të designedly duke e paraqitur veten.
Ajo ishte si në qoftë se në këto instants ai thjesht paraqiti veten e tij, identitetin e tij të rrumbullakosura në mënyrë
off, prania e tij i dukshëm dhe pjekurinë e tij të ri masiv, si një lidhje të tillë në zinxhirin e
si mund të përbëjnë praktikisht një lloj demonstrim.
Ishte sikur - dhe si, por anomalously -? Ai nuk mund të të ndihmojë të menduarit pasi të gjitha
mjaft edhe për këto gjëra ta lësh të shkojë për atë që ata ishin me vlerë.
Çfarë mund të ketë në këtë mënyrë për Strether, por hint e disa respektit për veten, disa
kuptim të pushtetit, çuditërisht çoroditur; fshehur diçka dhe më tej qasjen, ogurzi dhe
ndoshta për t'u patur zili?
Aludim kishte gjë tjetër, në një flash, e marrë në një emër - një emër mbi të cilat tonë
mik konfiskuar si ai pyeti veten nëse ai nuk ishte ndoshta me të vërtetë që kanë të bëjnë me një
i pakalueshëm pagane të rinj.
Ky përshkrim - ai mjaft u hodh në atë - kishte një tingull që gratified veshin e tij mendore,
kështu që një e papritur ai e kishte miratuar tashmë atë.
Pagan - po, që ishte, nuk ishte ajo? çfarë Chad DO logjikisht të jetë.
Kjo ishte ajo që ai duhet të jetë. Kjo ishte ajo që ai ishte.
Ideja ishte një çelës dhe, në vend të errësuar perspektivën, projektoi një të caktuar
pastërti.
Strether e bëra në këtë rreze të shpejtë se një pagane ishte ndoshta, në të kaluar ata kishin
vijnë për të, gjëja më e kërkuar në Woollett.
Ata do të jenë në gjendje të bëjë me një - një e mirë, ai do të gjeni një hapje - po, dhe e Strether
imagjinata edhe tani prefigured dhe shoqërohet shfaqja e parë ka të
personazh zgjim.
Ai kishte vetëm siklet lehtë e ndjenja, pasi i riu u largua nga
llambë, se mendimi i tij kishte në heshtje e çastit është ndoshta mendoi.
"E pra, unë kam asnjë dyshim", tha Chad, "ju keni ardhur në afërsi të mjaftueshme.
Detaje, si thua ti, nuk kanë rëndësi. Ajo ka qenë përgjithësisht rastet që unë kam
le veten të shkojë.
Por unë jam që vijnë raundin - jo I'm aq e keqe tani ", me të cilën ata u larguan përsëri për të.
Strether e hotelit.
"A do të thotë," pyeti ky i fundit si ata iu afrua derës, "se nuk ka ndonjë
grua me ju tani? "" Por lutemi çfarë ka që të bëjë me të? "
"Pse kjo është e gjithë çështja."
"Nga shtëpia ime shkon?" Chad ishte befasuar në mënyrë të qartë.
"Oh jo më! A mendoni se kur unë dua të shkoj çdo një
do të ketë ndonjë fuqi - "
"Për të mbajtur ju" - Strether e mori atë drejt deri - "për të kryer vullnetin tënd?
E pra, ideja jonë ka qenë se dikush e ka deri tani - ose persona shumë të mirë ndoshta -
ju mbajtur mjaft mirë nga 'duan. "
Kjo është ajo që - nëse ju jeni në duart e askujt - mund të ndodhë përsëri.
Ju nuk përgjigjem pyetjes time ", - ai e mbajti atë," por nëse ju nuk jeni në duart e askujt
mënyrë shumë të mirë.
Nuk ka asgjë, atëherë, por ajo që e bën për të shkuar tuaj. "
Chad ktheu këtë rreth. "Unë nuk përgjigjem pyetjes tuaj?"
Ai foli krejt pa resenting atë.
"E pra, pyetje të tilla kanë gjithmonë një anë shumë e ekzagjeruar.
Një nuk e di fare se çfarë do të thotë duke qenë në të grave 'duart. "
Kjo është e gjitha në mënyrë të paqartë.
Njëra është kur dikush nuk është. Njeriu nuk është kur njëri është.
Dhe pastaj askush nuk mund të mjaft të japin njerëzit larg. "Ai dukej me mirësi për të shpjeguar.
"Unë kurrë nuk kam marrë mbërthyer - kaq shumë të vështirë, dhe, si kundër çdo gjë në çdo kohë me të vërtetë
më të mirë, unë nuk mendoj se kam qenë ndonjëherë frikë. "
Nuk ishte diçka në atë që mbahet Strether të pyes veten, dhe kjo i dha atij kohë
për të shkuar në. Ai shpërtheu me një shumë të dobishme
menduar.
"A nuk e di se si unë si Paris veten?" Rezultat ishte me të vërtetë për të bërë mikut tonë
mrekulli. "Oh, nëse kjo është e gjitha kjo është çështje me
ju -! "
Ai është që pothuajse tregoi pakënaqësi. Chad buzëqeshjen e një të vërtete më shumë se takuar atë.
"Por nuk është se e mjaftueshme?" Hezituar Strether, por ajo doli.
"Jo të mjaftueshme për nënën tuaj!"
Folur, megjithatë, ajo dukej e çuditshme një gjë e vogël - efekti i së cilës ishte që Chad thyen
në një të qeshur. Strether, në këtë, vdiq si edhe,
pse me shkurtësinë ekstreme.
"Na lejoni të kemi ende teorinë tonë. Por nëse ju jeni në mënyrë të lirë dhe kështu që ju jeni të fortë
pafalshme. Unë do të shkruaj në mëngjes, "shtoi ai me
vendim.
"Unë do të them unë kam marrë ju." U shfaq Kjo për të hapur një të ri për Çad
interesit. "Sa shpesh ju shkruani?"
"Oh përjetësisht."
"Dhe në gjatësi të madhe?" Strether ishte bërë një paduruar pak.
"Unë shpresoj se kjo nuk është gjetur shumë të madh." "Oh Unë nuk jam i sigurt.
Dhe ju dëgjojnë sa më shpesh? "
Përsëri Strether ndaluar. "Sa herë që kam meritojnë."
"Nënë shkruan," tha Chad "një letër të bukur."
Strether, para se të mbyllura Porta-cochere, fiksuar atë moment.
"Është më shumë, biri im, se ju do! Por supozimet tona nuk kanë rëndësi, "ai
shtoi, "nëse ju jeni të vërtetë nuk është ngatërruar."
Krenaria Chad dukej asnjë më pak të prekur pak.
"Kurrë nuk kam ishte se - më lejoni të këmbëngulin. Unë gjithmonë e kishte rrugën tim. "
Me të cilën ndoqi: "Dhe unë kam atë për momentin."
"Pastaj çfarë jeni këtu për të? Çfarë ka mbajtur ju, "pyeti Strether," në qoftë se ju
Kanë qenë në gjendje për të lënë? "
Është bërë Chad, pas një vështrim i ngulët, hedhin veten e tij mbrapa.
"A mendoni se e dikujt mbahet vetëm nga gratë?"
Papritur e tij dhe theksin e tij verbale rang jashtë në mënyrë të qartë në rrugë ende që
Strether winced deri sa mend sigurinë e fjalës së tyre anglisht.
"A është se," i riu kërkuar, "çfarë mendojnë të Woollett?"
Në besim të mirë në Strether fjalë kishte ndryshuar ngjyra, ndjenja që, si ai
do të thoshin, ai kishte vënë këmbën e tij në të.
Ai kishte shfaqur stupidly të paraqes atë që ata mendonin në Woollett, por para
ai kishte kohë për të ndrequr Çad përsëri ishte mbi të.
"Unë duhet të them pastaj ju tregojnë një mendje të ulët!"
Kjo kështu ra në, fatkeqësisht për Strether, me atë reflektim i tij e bëri në të
nga ajri të këndshme e Malesherbes Boulevard, se forca e tij shqetësuese
ishte mjaft padrejtësisht e madhe.
Kjo ishte një gërmoj që administrohen nga vetë--dhe administruar madje edhe për të varfërit znj
Newsome - ishte jo më shumë se të dobishëm, por që administrohen nga Chad - dhe mjaft logjikisht -
ai erdhi afër gjakut vizatim.
Ata HADn'ta mendje të ulët - as ndonjë qasje në një, por ata kishin punuar incontestably, dhe
me një smugness të caktuar, mbi një bazë që mund të jetë kthyer kundër tyre.
Chad kishte në çdo rast tërhoqi vizitor tij deri, ai kishte tërhequr edhe deri nënës së tij i admirueshëm;
ai kishte absolutisht, nga ana e dore dhe një hov të lakut të madhe, u tërhoq
deri, në një bandë, Woollett shfletuar në krenarinë e saj.
Nuk kishte asnjë dyshim Woollett kishte këmbëngulur në ashpërsi e tij, dhe atë që ai aktualisht
qëndroi atje për në rrugë duke fjetur ishte, me mënyrën e tij të mrekullueshëm lajm tjetër,
për të bërë të tillë këmbënguljen një preokupim i kompromentuar për insisters.
Ishte pikërisht si në qoftë se ata kishin atribuohen atij një vulgariteti që ai kishte nga një të thjeshtë
gjest shkaktuar të bjerë nga ai.
Djalli e rastit ishte se Strether mendonin se, me të njëjtën goditje, si bie
drejtë mbi vete.
Ai kishte qenë pyesin një minutë më parë, nëse djali weren'ta pagane, dhe ai e gjeti veten
pyesin tani nëse ai nuk ishte rastësisht një njeri i nderuar.
Ajo nuk e bëri në më pak, në vend, lind helpfully për atë që një person nuk mund të
në të njëjtën kohë të jenë të dyja.
Nuk kishte asgjë në këtë moment në ajër për të sfiduar kombinim; nuk kishte
çdo gjë për të dhënë atë në diçka kundërtën e një të lulëzojë.
Ai goditi Strether në pazar, si duke bërë diçka për të plotësuar më të vështira
e pyetjeve, edhe pse ndoshta me të vërtetë vetëm duke zëvendësuar një tjetër.
Nuk do të jetë pikërisht nga që ka mësuar të jetë një njeri i nderuar që kishte zotëruar
mashtrim konsekuent për të shikuar aq mirë që dikush mund të pakta flasin për atë drejt?
Por ajo që në botë është çelës për të tillë të shkaktojë një kryeministër prodhimin e?
Ka shumë të dhëna ishin shumë më pas se Strether ende i mungonin, dhe këto të dhëna për
të dhëna ishin në mesin e tyre.
Çfarë do të arriti në përputhje me rrethanat për të ishte se ai kishte për të marrë të plotë në fytyrë një
atribuimit të freskët e injorancës.
Ai ishte rritur përdorur në këtë kohë për të lajmërimeve, sidomos nga buzët e tij, e
atë që ai nuk e di, por ai kishte lindur sepse në radhë të parë ata ishin
private dhe për shkak se në të dytën ata praktikisht i dërgoi një haraç.
Ai nuk e dinte se çfarë ishte e keqe, dhe - si të tjerët nuk e dinte se sa pak ai e dinte atë - ai mund të
vënë me gjendjen e tij.
Por në qoftë se ai nuk e di, në veçanti aq e rëndësishme, një, atë që ishte e mirë, të paktën Çad
tani ishte i vetëdijshëm ai nuk ka, dhe se, për disa arsye, të prekur mikut tonë si interesant
publik.
Ajo ishte në fakt një gjendje të ekspozuar se njeriu i ri e la atë në kohë të mjaftueshme për
atë të ndjehen të dridhura të saj - deri sa ai e panë të arsyeshme, me një fjalë, bujarisht përsëri për të mbuluar atë.
Ky i fundit ishte në të vërtetë atë që Chad mjaft gracefully bëri.
Por ai e bëri atë si me një mendim të thjeshtë që u takua të gjithë e rastit.
"Oh Unë jam të gjithë të drejtë!"
Kjo ishte ajo që kishte më tepër Strether bewilderedly për të shkuar në shtrat me radhë.