Tip:
Highlight text to annotate it
X
Arti i luftës traktat më të vjetër ushtarake në botë nga Tzu SUN
Kapitulli II. Bërjen e luftës
1. Sun Tzu tha: Në operacionet e luftës,
ku ka në fushë një mijë
qerre shpejtë, si qerre shumë të rënda, dhe
njëqind mijë ushtarë mail-veshur, me
dispozita të mjaftueshme për të kryer ato një mijë
li, shpenzimet në shtëpi dhe në
para, duke përfshirë argëtimin e mysafirëve,
objekte të vogla të tilla si ngjitës dhe bojë, dhe
shuma e kaluar në qerre dhe forca të blinduara, do të
të arritur në total prej një mijë ounces
argjendi në ditë.
I tillë është koston e rritjes së një ushtri të
100.000 burra.
2. Kur ju të angazhohen në luftën aktuale, nëse
Fitorja është e gjatë të vijë, pastaj e burrave
armëve do të rritet e shurdhër dhe ngrohtësi e tyre do të
të damped.
Nëse jeni të rrethoj me një qytet, ju do të
shter fuqinë tuaj.
3. Përsëri, në qoftë se fushata është e zgjatur,
burimet e shtetit nuk do të jetë
barabartë me tendosje.
4. Tani, kur armët tuaja janë dulled, tuaj
zjarrmi dampuara, forcën tuaj lodhur dhe
thesar tuaj të kaluar, paria e tjera do të
lind për të përfituar nga tuaj
skaj.
Pastaj nuk ka njeri, por i mençur, do të jetë në gjendje të
të shmangur pasojat që duhet të pasojnë.
5. Kështu, edhe pse ne kemi dëgjuar të stupid
nxitim në luftë, zgjuarsia nuk ka qenë kurrë
parë të lidhur me vonesa të gjata.
6. Nuk ka shembull i një vendi që ka
përfituar nga luftë të zgjatur.
7. Kjo është vetëm ai që është tërësisht
njihen me të këqijat e luftës që mund të
kuptuar në tërësi mënyrën fitimprurës të
mbante atë.
8. Ushtar i zoti nuk ka ngritur një
vënë dytë, as nuk janë-e tij të furnizimit me vagonë
ngarkuar më shumë se dy herë.
9. Sjellë materiale lufte me ju nga shtëpia,
por foragjere në armikut.
Kështu, ushtria do të kenë ushqim të mjaftueshëm për të saj
nevojave.
10. Varfërisë i Thesarit Shtetëror shkaqet
një ushtri që do të mbahet nga kontributet
nga një distancë.
Kontribuar për të mbajtur një ushtri në një
distancë shkakton njerëzit që të jenë të
varfër.
11. Nga ana tjetër, afërsia e një
ushtria shkakton çmimet për të shkuar lart, dhe të lartë
Çmimet e shkaktojnë substancën e njerëzve të
drenazhuar larg.
12. Kur pasuria e tyre është e drenazhuar larg,
fshatarësia do të vuajnë nga e rëndë
exactions.
13,14. Me këtë humbje të substancës dhe
lodhje e forcë, shtëpitë e
njerëzit do të jenë të zhveshur lakuriq, dhe të tre-
dhjetat e të ardhurave të tyre do të jetë i shpërndarë;
ndërsa shpenzimet e qeverisë për të thyer
qerre, i lodhur kuaj, gji-pllaka
dhe helmeta, harqet dhe shigjetat, ushtat dhe
mburoja, mantles mbrojtëse, projekt-qe
dhe vagonë të rëndë, do të arrijë në katër-
dhjetat e të ardhurave totale të saj.
15. Kështu një gjeneral i mençur e bën një pikë të
foraging në armikut.
Një barrë të dispozitave të armikut është
barabartë me njëzet e vet, dhe
gjithashtu një picul e vetme e tij është e haje
barabartë me njëzet nga dyqani e vet.
16. Tani, në mënyrë për të vrarë armikut, njerëzit tanë
duhet të çohet për të zemërimit, se mund të ketë
përfituar nga disfata e armikut, ata
duhet të ketë shpërblime të tyre.
17. Prandaj në luftën kundër qerren, kur dhjetë
ose qerre më shumë janë marrë, ata të
duhet të shpërblehen i cili mori i pari.
flamuj ynë duhet të zëvendësohet
ato të armikut, dhe qerret
përzier dhe përdorur në lidhje me tonat.
Ushtarët e kapur duhet të jetë me mirësi
trajtohen dhe mbahen.
18. Kjo quhet, duke përdorur të armikut pushtuar
për të shtuar forcën e vet.
19. Në luftë, atëherë, le të objektit tuaj të madh të
fitore jo, fushata e gjatë.
20. Kështu ajo mund të jetë i njohur se kreu i
ushtrive është arbitri për fatin e njerëzve,
njeri mbi të cilin ajo varet nëse
komb do të jetë në paqe apo në rrezik.
cc ccprose prozë audiobook audio libri i letërsisë klasike të mbyllura captions captioning titrat esl sinkronizuar tekst