Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 27
Me ka ngjarje më të madh se këta në familje Longbourn, dhe përndryshe të larmishëm
nga pak përtej ecën për Meryton, ndonjëherë të pista dhe nganjëherë të ftohtë, nuk
Janar dhe shkurt të kalojë tutje.
Mars ishte për të marrë Elizabeth për Hunsford.
Ajo nuk e kishte menduar të parë në shumë seriozisht për të shkuar atje, por Charlotte, ajo së shpejti
gjeti, ishte në varësi të planit dhe ajo gradualisht mësuar të marrin në konsideratë ajo vetë
me kënaqësi të madhe, si dhe siguri më të madhe.
Mungesa e kishte rritur dëshirën e saj të parë Charlotte përsëri, dhe dobësuar neveri e saj
e z. Collins.
Nuk ishte risi në skemë, dhe si, me një nënë dhe i mbyllur të tilla
motra, shtëpi nuk mund të jetë i patëmetë, një ndryshim të vogël nuk ishte e padëshirueshme për vetë
hir.
Udhëtimi do të ***ë më tepër të saj një vrimë për të përgjuar në Jane, dhe, në të shkurtër, si koha tërhoqi
pranë, ajo do të kishte qenë shumë keq për ndonjë vonesë.
Çdo gjë, megjithatë, vazhdoi pa probleme, dhe u vendos përfundimisht në bazë të
Skicën e parë Charlotte-së. Ajo ishte për të shoqëruar Sir William dhe e tij
vajza e dytë.
Përmirësimi i shpenzimeve të një nate në Londër u shtua në kohë, dhe plani
u bë i përsosur si plan mund të jetë.
Dhimbjen i vetëm ishte në lënë babai i saj, i cili me siguri do të humbasë e saj, dhe që, kur
ajo erdhi në pikë, aq pak do i pëlqente të saj, se ai i tha asaj për të shkruar për të,
dhe premtoi gati për t'iu përgjigjur letrën e saj.
Lamtumire në mes veten dhe z. Wickham ishte krejtësisht miqësore, në anën e tij
edhe më shumë.
Ndjekje të tij të pranishëm nuk do të mund ta bëjë atë të harrojmë se Elizabeth kishte qenë i pari që
nxeh dhe për të merituar vëmendjen e tij, i pari për të dëgjuar dhe për keqardhje, i pari që
t'u admiruar, dhe në mënyrën e tij të ofertave
lamtumirë e saj, të cilët dëshirojnë të saj çdo kënaqësi, duke i kujtuar asaj se çfarë ajo do të presin në
Zonja Catherine de Bourgh, dhe duke besuar mendimin e tyre të saj - mendimi i tyre i
të gjithë - do të përkojë gjithmonë, ka pasur
një përkujdesje, një interes të cilën ajo ndjeu duhet kurrë të bashkëngjitni saj për atë me një më të
lidhje të sinqertë, dhe ajo i ndarë nga ai i bindur se, qoftë i martuar apo të vetme,
ai duhet gjithmonë të jetë modeli i saj i dashur dhe i kënaqshëm.
Udhëtarët e tjerë i saj ditën e ardhshme nuk janë të një lloji për të bërë e saj të mendojnë se atë më pak
këndshëm.
Sir William Lucas, dhe vajzën e tij Maria, një vajzë e i këndshëm, por si pa tru në kokë
si veten e tij, kishte asgjë për të thënë që mund të jenë dëgjuar me vlerë, dhe u dëgjuan me
në lidhje me kënaqësi sa më shumë që trondisin i shezlong.
Elizabeth dashur absurditete, por ajo e kishte njohur Sir William është shumë e gjatë.
Ai mund të them asgjë të saj të ri nga mrekullite e prezantimit të tij dhe të kalorësi;
dhe civilities e tij ishin të lodhur, të tilla si informimi tij.
Ishte një udhëtim prej vetëm njëzet e katër milje, dhe filluan atë në mënyrë më shpejt që të jetë në
Gracechurch Rruga deri në mesditë.
Si ata çuan në derën z. Gardiner së, Jane ishte në një dritare vizatim dhoma shikuar të tyre
ardhjes, kur ata hynë në kalimin ajo ishte atje për të mirëpritur ata, dhe Elizabeta,
duke kërkuar me zell në fytyrën e saj, ishte i kënaqur për të parë atë të shëndetshëm dhe të bukur si kurrë më parë.
Në shkallët ishin një grup të djemve dhe vajzave të vogël, të cilit e tyre etjen për
pamja kushëriri nuk do të lejojë që ata të presin në vizatim dhoma, dhe të cilëve
drojë, pasi ata nuk kishin parë të saj për një twelvemonth, penguar e tyre të vijnë më të ulët.
Të gjitha ishte gëzim dhe mirësi.
Ditën e kaloi më të këndshëm larg, në mëngjes në nxitim dhe tregtare, dhe
mbrëmje në një nga teatrot. Elizabeth pastaj ndërtuar për të ulur prej saj
halla.
Objekti i tyre i parë ishte motra e saj, dhe ajo ishte më e trishtuar se sa i habitur për të dëgjuar,
në përgjigje të pyetjeve të saj minutë, se edhe pse gjithmonë Jane luftuar për mbështetjen e saj
shpirtërore, ka qenë periudha e hidhërim.
Kjo ishte e arsyeshme, megjithatë, të shpresojmë se ata nuk do të vazhdojë gjatë.
Znj Gardiner dha gjithashtu veçoritë e vizitës Mis Bingley në Gracechurch
Street, dhe bisedat përsëritur që ndodhin në kohë të ndryshme në mes Jane
dhe veten e saj, të cilat kanë provuar se ish-
kishte, nga zemra e saj, dhënë njohuri.
Znj Gardiner pastaj u mblodhën mbesën e saj në dezertim Wickham, dhe përshëndeti saj
të mbajtur atë në mënyrë të mirë.
"Por Elizabeth im i dashur," shtoi ajo, "çfarë lloj vajzë është Miss mbreti?
Unë duhet të jetë keq që të mendojnë mikut tonë mercenare. "
"Lutuni, tezen time të dashur, çfarë është dallimi në çështjet martesore, në mes të
mercenare dhe motivi kujdesshme? Ku ka fund gjykimit, dhe koprracisë
të fillojë?
Krishtlindjet e fundit që kishin frikë të martesës së tij, sepse kjo do të jetë i pakujdesshëm;
dhe tani, sepse ai është duke u përpjekur për të marrë një vajzë me vetëm 10.000 £, ju dëshironi të
gjeni se ai është mercenare. "
"Nëse ju vetëm do të më tregoni se çfarë lloj vajze Mis King është, unë do të di çfarë të mendoj."
"Ajo është një lloj shumë të mirë të vajzës, unë besoj.
Unë e di nuk ka dëm të saj. "
"Por ai nuk paguar atë vëmendjen më të vogël deri në vdekjen e gjyshit të saj është bërë e saj të
mjeshtre e këtij fatit "" Jo -. çfarë duhet ai?
Në qoftë se kjo nuk ishin të lejueshme për atë për të fituar ndjenjat e mia, sepse unë nuk kisha para, çfarë
rast mund të ketë për të bërë dashuri me një vajzë që ai nuk u kujdes për të, dhe të cilët
ishte po aq e varfër? "
"Por ka një mungesë takti duket në drejtimin vëmendjen e tij drejt saj kaq shpejt pas
këtë ngjarje. "
"Një njeri në rrethana të pikëlluar nuk ka kohë për të gjithë ata decorums elegante të cilat
njerëzit e tjerë mund të festojë. Nëse ajo nuk e kundërshton atë, pse duhet
ne? "
"E saj nuk e kundërshtojnë nuk e justifikon atë. Kjo vetëm tregon e saj të mangët në
diçka të veten -. kuptim apo ndjenjë "" E pra, "bërtiti Elizabeth", e kanë atë si ju
zgjedhur.
Ai do të jetë mercenare, dhe ajo do të ishte qesharake. "
"Jo, Lizzy, kjo është ajo që unë nuk e zgjedh.
Unë duhet të jetë i keq, ju e dini, të mendojnë keq për një të riu që ka jetuar kaq gjatë në
Derbyshire. "
"Oh! në qoftë se është e gjitha, unë kam një mendim shumë të varfër e të rinjve të cilët jetojnë në
Derbyshire, dhe miqtë e tyre intime që jetojnë në Hertfordshire nuk janë shumë më të mirë.
Unë jam i sëmurë e të gjithë atyre.
Faleminderit Qielli! Unë jam duke shkuar për nesër-ku do të gjeni një
njeri që nuk ka një cilësi të këndshëm, që nuk ka as mënyrë, as kuptim që të rekomandojë
atë.
Stupid njerëzit janë të vetmit që vlen të ditur, pasi të gjithë. "
"Kini kujdes, Lizzy, se fjalimi i shijet e fuqishëm të zhgënjimit."
Para se ata ishin të ndara nga përfundimi i luajtur, ajo kishte
lumturinë e papritur e një ftesë për të shoqëruar xhaxhai dhe halla e saj në një turne të
kënaqësi që ata të propozuar duke marrë në verë.
"Ne nuk kemi përcaktuar se sa do të na", tha znj Gardiner, "por,
ndoshta, për të Liqeneve të. "
Asnjë skemë mund të ketë qenë më e pranueshme për Elizabeth, dhe pranimin e saj
Ftesa ishte më e gatshme dhe mirënjohës. "Oh, my dear, i dashur halla," ajo rapturously
bërtiti, "çfarë kënaqësi! ajo lumturi!
Ju më jepni jetë të freskët dhe energji. Lamtumirë në zhgënjim dhe mërzi.
Cilat janë të rinj për shkëmbinj dhe male? Oh! ajo orë e transportit ne do të kalojnë!
Dhe kur ne do të kthehen, nuk do të jetë si udhëtarëve të tjerë, pa qenë në gjendje të
japin një ide të saktë të çdo gjë. Ne do të dimë se ku kemi shkuar - ne do të
vij ajo që ne kemi parë.
Liqene, male, lumenj dhe nuk do të jumbled së bashku në imagjinatën tonë, as
kur ne përpjekje për të përshkruar një skenë të veçantë, do të fillojmë grinden rreth tij
situatë relative.
Le effusions tonë të parë të jetë më pak e padurueshme se ato të përgjithshëm
të udhëtarëve. "