Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 11
Kur zonjat hiqen pas darke, Elizabeth vrapoi deri në motrën e saj, dhe duke parë
e saj të ruajtur mirë nga të ftohtë, mori pjesë e saj në dhomë vizatimi, ku ajo ishte
mirëpritur nga miqtë e saj me dy shumë
profesionet e kënaqësi, dhe Elizabeta nuk kishte parë ato në mënyrë të pranueshme si ata ishin
gjatë orës së i cili kaloi para zotërinj shfaq.
Kompetencat e tyre të bisedës kanë qenë të konsiderueshme.
Ata mund të përshkruajnë një argëtim me saktësi, bëjnë një anekdotë me humor,
dhe qesh me njohjen e tyre me shpirt.
Por kur zotërinj hyri, Jane nuk ishte më objekt i parë, Mis e Bingley
Sytë janë kthyer menjëherë në drejtim të Darcy, dhe ajo kishte diçka për të thënë atij para se të
ai kishte përparuar shumë hapa.
Ai iu drejtua veten Mis Bennet, me një urim sjellshme, Z. Hurst gjithashtu bëri
saj një hark të vogël, dhe tha se ishte "shumë i lumtur," por diffuseness dhe ngrohtësi mbetur
për përshëndetjen e Bingley.
Ai ishte plot me gëzim dhe vëmendje.
E para gjysmë ore është shpenzuar në grumbullonin zjarr, mos ajo duhet të vuajnë nga
ndryshimin e dhomës, dhe ajo largohet në dëshirën e tij në anën tjetër të fireplace,
se ajo mund të jetë më tej nga dera.
Ai pastaj u ul prej saj, dhe bisedoi zor të askujt tjetër.
Elizabeth, në punë në këndin e kundërt, pa të gjitha me kënaqësi të madhe.
Kur çaji është e gjatë, z. Hurst kujtoi tij kunata-të kartës së tabelës, - por në
kot.
Ajo kishte marrë të inteligjencës private që z. Darcy nuk ka dëshirë për kartat; dhe z.
Hurst më shpejt të gjendet edhe kërkesa e tij të hapur refuzuar.
Ajo e siguroi atë se askush nuk ka për qëllim të luajnë, dhe heshtja e partisë gjithë të
subjekt dukej për të justifikuar e saj.
Z. Hurst kishte, pra të bëjë asgjë, por të shtrihet vetë në një nga sofas dhe
shkoni për të fjetur.
Darcy mori një libër; Mis Bingley bëri të njëjtën gjë, dhe znj Hurst, kryesisht zënë
në duke luajtur me rrathë e saj dhe unaza, u bashkua me tani dhe pastaj në të vëllait të saj
bisedë me Miss Bennet.
Vëmendje të humbasë Bingley ishte mjaft e sa më shumë e angazhuar në përparimin e z. Darcy shikimin e
me librin e tij, si në leximin e saj, dhe ajo ishte përjetësisht ose duke bërë disa
hetim, apo duke kërkuar në faqen e tij.
Ajo nuk mund të fitojë atë, megjithatë, për çdo bisedë, ai vetëm iu përgjigj
pyetje, dhe të lexoni në.
Në gjatësi, rraskapitur shumë nga përpjekja për të të jetë i kënaqur me librin e saj, të cilën ajo
kishte zgjedhur vetëm për shkak se ajo ishte vëllimin e dytë të tij, ajo i dha një gjë e mërzitshme të madhe dhe
tha: "Sa e kënaqshme është që të kalojnë një mbrëmje në këtë mënyrë!
Unë deklaroj pas të gjitha nuk ka asnjë gëzim si lexim!
Sa më shpejt një nga gomat e asgjë se sa të një libri!
Kur unë kam një shtëpi timen, unë do të jetë i varfër qoftë se unë nuk kanë një të shkëlqyer
bibliotekës. "
Askush nuk bëri ndonjë përgjigje.
Ajo pastaj yawned përsëri, hodhën mënjanë librin e saj, dhe i hodhi sytë e saj rrumbullakët në dhomën
kërkim për disa dëfrim, kur vëllai i saj përmendet dëgjuar një top për Mis Bennet,
ajo u kthye papritur drejt tij dhe tha:
"Duke bye, Charles, a jeni të vërtetë serioze në një valle të medituar
Netherfield?
Unë do të ju këshilloj, para se të përcaktuar në të, të konsultohet me dëshirat e të tashmes
Partia, unë jam i gabuar shumë në qoftë se nuk janë disa mes nesh të cilëve do të jetë një top
më tepër një dënimi se sa një kënaqësi. "
"Nëse ju thotë Darcy," bërtiti vëllait të saj, "ai mund të shkojnë në shtrat, nëse ai zgjedh, para se të
fillon - por si për topin, kjo është një gjë mjaft të vendosur, dhe Nikolls sa më shpejt që është
bërë supë e bardhë të mjaftueshme, unë do të dërgoj raundin kartat e mia. "
"Do të doja topa pafundësisht më mirë," u përgjigj ajo, "nëse do të ishin zhvilluar në një
mënyrë të ndryshme, por ka diçka insufferably lodhshme në procesin e zakonshme
të një takim të tillë.
Ajo me siguri do të jetë shumë më racionale qoftë se biseda në vend të kërceni janë bërë
rendin e ditës. "
"Shumë më tepër racional, i dashur im Caroline, unë guxoj të them, por kjo nuk do të jetë afër aq shumë
si një top. "
Mis Bingley nuk u përgjigj, dhe shpejt pas kësaj ajo u ngrit dhe eci mbi
dhomë.
Figura e saj ishte elegante, dhe ajo ecte mirë, por Darcy, në të cilin është synuar të gjitha,
ishte ende inflexibly zellshëm.
Në dëshpërim e ndjenjat e saj, ajo zgjidhet në një përpjekje më shumë, dhe, duke e kthyer
për Elizabeth, tha:
"Miss Eliza Bennet, më lejoni t'ju bindë që të ndjekin shembullin tim, dhe për të marrë një kthesë për
dhomë. Unë ju siguroj se është shumë freskuese pas
ulur kaq shumë kohë në një qëndrim. "
Elizabeth u habit, por ra dakord për atë menjëherë.
Mis Bingley arritur jo më pak në objektin e vërtetë të civilizimit të saj, z. Darcy shikuar
up.
Ai ishte po aq të zgjuar për risi të vëmendjes në këtë tremujor, si Elizabeth
vetë mund të jetë, dhe të pandërgjegjshme mbylli librin e tij.
Ai ishte i ftuar direkt për t'u bashkuar partisë së tyre, por ai nuk pranoi atë, duke vënë re se
ai mund të imagjinohet, por dy motive për zgjedhjen e tyre dhe të ecin poshtë e lart në dhomë
së bashku, me ose nga të cilat bashkohen me motivet e tyre do të ndërhyjnë.
"Çfarë mund të thotë ai?
Ajo ishte e vdekur të dini se çfarë mund të thotë e tij "- dhe e pyeti nëse ajo Elizabeth
mund të në të gjitha kuptojnë atë?
"Jo në të gjitha," ishte përgjigja e saj, "por varet nga ajo, ai do të thotë të jenë të rënda mbi ne, dhe
rrugën tonë të sigurt zhgënjyese tij do të jetë për të kërkuar asgjë për të. "
Mis Bingley, megjithatë, ishte i paaftë për z. Darcy zhgënjyese në asgjë, dhe
persevered prandaj në kërkojnë një shpjegim të dy motivet e tij.
"Unë nuk kam kundërshtim më të vogël për të shpjeguar ato," tha ai, sa më shpejt që ajo
lejuar atij të flasë.
"Ju ose zgjidhni këtë metodë për të kaluar në mbrëmje, sepse ju jeni në njëri-tjetrit
besimin, dhe kanë punët e fshehta, për të diskutuar, apo sepse ju jeni të vetëdijshëm se
Shifrat tuaj duket se i madhi
përparësi në këmbë, e nëse i pari, unë do të jetë plotësisht në rrugën tuaj, dhe nëse
të dytë, unë mund të admirojnë shumë më mirë që unë ulem nga zjarri. "
"Oh! tronditëse! "bërtiti Mis Bingley.
"Kurrë nuk kam dëgjuar ndonjë gjë aq të neveritshme. Si do ta dënojmë atë për të tillë të fjalës? "
"Asgjë në mënyrë të lehtë, nëse ju keni, por prirje," tha Elizabeth.
"Ne të gjithë mund murtaja dhe dënimin e njëri-tjetrit.
Vë në lojë atë - të qesh me atë. Intime si ju jeni, ju duhet të dini se si
është për t'u bërë. "" Por me nderin tim, unë nuk.
Unë ju siguroj se intimiteti im nuk ka mësuar ende se.
Ngas qetësi e mënyrë dhe prania e mendjes!
Jo, jo - të ndjehen të ai mund të na sfidojnë atje.
Dhe si për të qeshur, ne nuk do të ekspozojë veten, nëse ju lutem, duke u përpjekur të
qesh pa një subjekt. Z. Darcy mund të përqafohen veten e tij. "
"Z. Darcy nuk është që të jetë tallën në "Elizabeth qau.
"Kjo është një avantazh pazakonshme, e pazakonshme dhe unë shpresoj se do të vazhdojë, për të
do të ishte një humbje e madhe për mua që të ketë njohur shumë të tilla.
I duan shumë një të qeshur. "
"Miss Bingley", tha ai, "ka dhënë kredi më shumë se mund të jetë.
Mençur dhe më të mirë të njerëzve - madje, më i urti dhe më të mirë të veprimeve të tyre - mund të jetë
dhënë qesharake nga një person i parë i të cilit objekt në jetë është një shaka. "
"Sigurisht," u përgjigj Elizabeth - "ka njerëz të tillë, por unë shpresoj se unë nuk jam një nga
tyre. Unë shpresoj Unë kurrë nuk tallje atë që është i urtë dhe të
mirë.
Follies dhe, absurditet tekave dhe mospërputhjet, mos devijuar mua, unë vetë, dhe unë
qesh me ta sa herë që unë mund të. Por këto, unë mendoj, janë pikërisht ajo që
ju jeni pa. "
"Ndoshta kjo nuk është e mundur për këdo. Por kjo ka qenë studimi i jetës sime për të
shmangur ato dobësi që shpesh vë në dukje një kuptim të fortë për tallje. "
"Të tilla si kotësi dhe krenari."
"Po, kotësi është një dobësi të vërtetë. Por krenaria - ku ka një të vërtetë
superioritetin e mendjes, krenari do të jetë gjithmonë nën rregulloren e mirë. "
Elizabeth u larguan për të fshehur një buzëqeshje.
"Shqyrtimi juaj e Z. Darcy është e gjatë, unë supozoj", tha Mis Bingley, "dhe luteni atë që
është rezultati? "" Unë jam i bindur plotësisht nga ajo se z.
Darcy ka asnjë të metë.
Ai e zotëron atë vetë pa maskim. "" Jo, "tha Darcy," Nuk kam bërë asnjë të tillë
pretendim. Unë kam gabimet e mjaftueshme, por ata nuk janë, I
shpresën, e të kuptuarit.
Durimin tim unë nuk guxoj të përgjigjem për të. Ajo është, besoj, shumë pak japin -
me siguri shumë pak për lehtësi e botës.
Unë nuk mund të harrojmë Follies dhe veset e të tjerëve aq më shpejt që unë duhej, as nuk e
veprat penale kundër vetë. Ndjenjat e mia nuk janë të fryrë nga çdo
përpjekje të lëvizin ata.
Kalit ime do të quhet ndoshta prekur.
Mendimi im i mirë e humbur një herë, është e humbur përgjithmonë. "
"Kjo është një dështim të vërtetë!" Qau Elizabeth.
"Fyerje papajtueshëm është një hije në një karakter.
Por ju keni zgjedhur fajin tuaj të mirë.
Unë vërtetë nuk mund të qesh me atë. Ju jeni të sigurt prej meje. "
"Nuk është, besoj, në çdo dispozicion një tendencë në një farë e keqe të veçantë - një
defekt natyrore, të cilat as edhe arsimim më të mirë mund të kapërcejë. "
"Dhe defekt juaj është që të urrejnë të gjithë."
"Dhe juaji," ai u përgjigj me një buzëqeshje, "është me paramendim të keqkuptojnë ato."
"A le të kemi një muzikë pak," bërtiti Mis Bingley, të lodhur nga një bisedë, në të cilën
ajo nuk kishte të ndarë.
"Louisa, ju nuk do të ngurrojë të zgjuar e mia z. Hurst?"
Motra e saj nuk kishte kundërshtim më të vogël, dhe piano u hap, dhe Darcy,
pas kujtime pak çaste ", nuk ishte i keq për të.
Ai filloi të ndjehen rreziku i kushtuar vëmendje Elizabeth shumë.