Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I NJËMBËDHJETË. KAPITULLI I - PJESA 1.
Këpucëve PAK.
La Esmeralda ishte duke fjetur në momentin kur i pjesës sulmuar kishën.
Shpejt gjithnjë në rritje zhurmë rreth ndërtesë, dhe më vjen ankth e saj
dhi e cila kishte qenë zgjuar, kishte zgjoi atë nga slumbers e saj.
Ajo kishte ngrit ndenjur, ajo e kishte dëgjuar, ajo kishte shikuar, pastaj, të tmerruar nga drita dhe
zhurma, ajo kishte nxituar nga qelia e saj për të parë.
Aspekti i vendit, vizion i cili ishte duke ecur në të, çrregullim të asaj
sulmin nate, se turma shëmtuar, kërcen si një re e bretkosave, shihet e gjysmë në
errësirë, të croaking e asaj ngjirur
, turma ato pak pishtarë të kuqe drejtimin dhe kalimin njëri-tjetrin në errësirë
si meteorë të cilat brez sipërfaqet e mjegullt of keneta, tërë këtë skenë
prodhuar mbi të efektin e një
Beteja misterioze ndërmjet Phantoms së shtunës shtrigat "dhe monsters guri
të kishës.
Imbued nga fillimet e saj shumë me bestytni e fisit bohem e saj,
Mendimi i parë ishte se ajo kishte kapur qenieve të çuditshme veçantë për natën, në
veprat e tyre të magjisë.
Pastaj ajo konkurruan në terrorin për të strukem në qelinë e saj, duke kërkuar of paletë e saj disa më pak të
makth të tmerrshëm.
Por pak nga pak avujt e parë e terrorit u shpërndarë, nga
vazhdimisht në rritje të zhurmës, si dhe nga shumë shenja të tjera të realitetit, ajo ndjeu veten
rrethuar jo nga specters, por nga njerëzit.
Pastaj frika e saj, edhe pse nuk u rrit, ndryshoi karakterin e saj.
Ajo kishte ëndërruar për mundësinë e një kryengritje popullore të heq atë nga azil saj.
Ideja e një herë jetës shërohet, shpresa, diell, i cili ishte gjithnjë i pranishëm në fjalën e saj
të ardhmen, pafuqisë ekstreme të gjendjes së saj, fluturimi prerë, asnjë mbështetje e saj,
braktisjes, izolim e saj, - këto mendime dhe të një mijë të tjerë të tronditur e saj.
Ajo ra në gjunjë e saj, me kokën e saj në shtratin e saj, duart e saj mbi kokën e saj clasped,
plot ankth dhe dridhje, dhe, edhe pse një cigan, idhujtar, dhe një pagan, ajo
filloi të përgjërohem me sobs, mëshirë nga
mirë të krishterë Perëndisë dhe t'i lutemi Lady tonë, zonjë e saj.
Sepse edhe nëse nuk beson në asgjë, ka momente në jetë kur njeriu është gjithmonë e
fenë e tempullit që është më i afërt në dorë.
Ajo qëndroi kështu sexhde për një kohë shumë të gjatë, duke u dridhur në të vërtetë, më shumë se
duke u lutur, i ftohtë nga fryma gjithnjë më afër që turma e zemëruar, të kuptuarit
asgjë për këtë shpërthim, injorant e asaj që
ishte duke u kurdisën, çfarë ishte duke u bërë, çfarë ata donin, por duke parashikuar një të tmerrshme
çështje. Në mes të këtij ankthi, ajo dëgjoi
disa një ecje pranë saj.
Ajo u kthye. Dy burra, njëri prej të cilëve mbante një fanar, kishte
sapo hyri qelizë e saj. Ajo folur një britmë të dobët.
"Frika asgjë," tha një zë që nuk ishte e panjohur të saj, "është I."
"Kush jeni ju?" Pyeti ajo. "Pierre Gringoire."
Këtë emër siguroi saj.
Ajo ngriti sytë e saj një herë më shumë, dhe e njohur poeti në të vërtetë shumë.
Por nuk qëndroi pranë tij një figurë e zezë e mbuluar nga koka në këmbë, i cili e rrahu
nga heshtja e saj.
"Oh!" Vazhdoi Gringoire në një ton turpi, "Djali më të njohura para se të!"
Dhi pak nuk kishte, në fakt, ka pritur për Gringoire për të njoftuar emrin e tij.
Sapo kishte hyrë se ajo vetë rubbed butësi ndaj gjunjët e tij, duke mbuluar
poeti me caresses dhe me qime të bardhë, sepse ishte hedhur flokët e saj.
Gringoire ktheu caresses.
"Kush është ky me ty?", Tha cigane, me zë të ulët.
"Të jetë i qetë," u përgjigj Gringoire. "'Tis një nga miqtë e mi."
Pastaj filozof vendosjen fanari e tij në terren, crouched mbi gurë, dhe
thirri me entuziazëm, si ai presion Djali në krahët e tij, -
"Oh! 'Tis një kafshë i këndshëm, shumë të konsiderueshme pa dyshim, për rregull është e
se sa për madhësinë e saj, por zgjuar, të holla, dhe me germa si një gramatikan!
Le të shohim, Djali im, ti ke harruar ndonjë nga truket e tua bukur?
Si funksionon Master Jacques Charmolue ?..." njeriu në të zezë nuk e lejojnë atë të
përfundojë.
Ai iu afrua dhe u shkundën atë Gringoire afërsisht nga shpatullat.
Gringoire u rrit. "'Tis e vërtetë," tha ai: "Kam harruar se ne jemi
me nxitim.
Por kjo nuk është mjeshtër arsye, për marrjen e zemëruar me njerëzit në këtë mënyrë.
Fëmija im i dashur dhe i bukur, jeta juaj është në rrezik, dhe Djali i.
Ata duan të ul receptorin e telefonit ju përsëri.
Ne jemi miqtë tuaj, dhe ne kemi ardhur për të ju kursejnë.
Na ndiqni. "" A është e vërtetë? "Ajo bërtiti in alarmojë.
"Po, krejtësisht e vërtetë.
Eja shpejt! "" Unë jam i gatshëm ", fillonin t'u merrej goja ajo.
"Por pse nuk e mikut tuaj flet?"
"Ah!", Tha Gringoire, "'tis sepse babai i tij dhe nëna ishin njerëz të cilët fantastike
e bëri atë të një temperament i heshtur. "Ajo ishte e detyruar tek përmbajtja veten me
këtë shpjegim.
Gringoire mori për dore, shoku i tij kap fanar dhe eci
në para. Frika tronditi vajzë e re.
Ajo lejuar veten të jenë të udhëhequr larg.
Dhi i pasonte, frisking, kështu që të gëzuar në Gringoire shohim përsëri se kjo e bëri atë
pengohem çdo moment nga futje brirët e tij në mes të këmbëve të tij.
"E tillë është jeta", tha filozofi, çdo herë që ai afrohej poshtë bie; "'tis
shpesh miqtë tanë më të mirë që të na bëjë të jetë e rrëzuar ".
Ata shpejt zbriti shkallët e kullave, kaloi kisha, plot hijet
dhe vetmia, dhe të gjitha ndihet me zhurmë, e cila formoi një kontrast të frikshme,
dhe doli në oborrin e manastir nga dera e kuqe.
The manastir ishte braktisur: i kanoneve të kishin ikur në pallatin e peshkopit në mënyrë që të
luten së bashku, oborr ishte bosh, një lackeys disa ishin frikësuar përkuleshin in
qoshet e errëta.
Ata drejtuar hapat e tyre drejt derës që u hap nga kjo gjykate mbi
Terreni. Njeriu në të zezë e hapi me një kyç të cilat
ai kishte rreth tij.
Lexuesve tanë janë të vetëdijshëm se Terreni ishte një gjuhë e tokës rrethuar me mure të
anë të qytetit dhe që i përkasin kapitullin e Notre-Dame, i cili ndërprerë
ishull në lindje, pas kishës.
Ata gjetën këtë mbyllje të braktisur të përkryer.
Ka qenë këtu rrëmujë pak në ajër. Ulërimë e sulmit janë shpërndarë 'arritur
ata më hutueshëm dhe më pak clamorously.
Fllad i freskët që pason aktuale të një rrymë, rustled gjethet e vetme
pemë e mbjellë në pikën e terrenit, me një zhurmë që është tashmë i dukshëm.
Por ata ishin ende shumë të afërt me rrezik.
The godinat më të afërt të tyre ishin pallatin e peshkopit dhe të kishës.
Ajo ishte thjesht e qartë se nuk ishte rebelim të madh të brendshëm në pallatin e peshkopit.
Masa e saj hije u rrudhur të gjitha me drita, të cilat flitted nga dritare në dritare;
si, kur e ka djegur vetëm letër, mbetet një ndërtesë të zymtë të hirit, në të cilën
ndez ndritshme të drejtuar një mijë kurse të çuditshëm.
Pranë tyre, kullat e madhe e Notre-Dame, shikuar kështu nga prapa, me
gjatë nef mbi të cilën ata rriten të prerë në të zezë kundër dritën e kuqe dhe e gjerë e cila
mbushur Parvis, ngjanin dy andirons gjigande e disa shumë i madh zjarri-hekura.
Çfarë ishte për t'u parë e Parisit në të gjitha anët wavered para syve në një errësirë të përzier
me dritë.
Rembrandt ka prejardhje të tillë në foto e tij.
Njeriu me fanar ecur drejt në pikën e terrenit.
Atje, në prag shumë të ujit, qëndronte mbetet wormeaten e rrethojat e
Postimet rrjetë me laths, mbi të cilën një hardhi të ulët të përhapur nga disa degë të hollë, si
gishtat e një dorë e shtrirë.
Prapa, në hije nga ky kafaz, një varkë të vogël të hedhur fshehur.
Njeriu i bëri një shenjë për Gringoire dhe shoku i tij për të hyrë.
Dhi i pasuan ata.
Njeriu ishte i fundit për të hap in
Pastaj ai prerë fuçitë barkë, e shtyu atë nga bregu me një anije goditje të gjatë, dhe,
konfiskimin dy lopata, ulur veten në hark, vozitje me gjithë forcën e tij ndaj
mes lumi.
The Seine është shumë e shpejtë në këtë pikë, dhe ai kishte një marrëveshje të mirë të telashe në lënë
pika e ishullit. Kujdesit të parë Gringoire në hyrjen në barkë
ishte në vendin e dhive në gjunjë.
Ai mori një pozitë në të ashpër, dhe vajzë e re, që të huajin frymëzohen me
një shqetësim papërcaktueshëm, ulur veten në afërsi të poetit.
Kur filozofi tonë të ndjerë ndikoj anije, ai e rrahur duart e tij dhe e puthi në mes Djali
brirët. "Oh!", Tha ai, "tani ne jemi të sigurt, të katër
prej nesh. "
Ai shtoi me ajrin e një mendimtari të thellë, "Një është borxh ndonjëherë të
pasuri, nganjëherë Ruse, për çështjen e lumtur e ndërmarrjeve të mëdha. "
Varkë e bëri rrugën e saj ngadalë në drejtim të bregut të drejtë.
Vajzë e re shikuar njeriu i panjohur me terror të fshehtë.
Ai kishte kthyer me kujdes off dritën e fanar e tij të errët.
Një paraqitje e shkurtër mund të jetë kapur prej tij në errësirë, në harkun e varkë, si një
spektër.
Kapak e tij, e cila ishte ulur ende, formoi një lloj maskë, dhe çdo herë që ai u përhap
krahët e tij, mbi të cilin varur sleeves të madhe të zezë, si ai rowed, e do të thonin
ata ishin të dy krahët e bat madh.
Për më tepër, ai nuk kishte folur ende një fjalë apo frymë një rrokje.
Asnjë zhurmë tjetër u dëgjua në barkë se splashing e lopata, të përzier me
valëzim e ujit së bashku anët e saj.
"Për shpirtin tim!" Bërtiti Gringoire papritmas, "ne jemi të gëzuar dhe të gëzuar si i ri
strucit! Ne ruajnë heshtjen e Pythagoreans ose
Peshqit!
Pasque-Dieu! miqtë e mi, unë duhet të doja shumë që të ketë disa e flasin për mua.
Zëri i njeriut është muzikë për veshin e njeriut. Nuk Tis Unë të cilët thonë se, por Binjaku of
Aleksandri, dhe ata janë fjalë të shquar.
Me siguri, Binjaku i Aleksandrisë nuk është filozof mediokre .-- Një fjalë, bukur e mia
fëmijë! thënë, por një fjalë për mua, unë lutem ju.
Nga rruga, keni pasur një komik dhe fryj pak karakteristike, nuk ju ende bëjnë atë?
A e dini se, i dashur im, se parlamenti ka juridiksion të plotë mbi të gjitha vendet e
azilit, dhe se ju u drejtimin e një rreziku të madh në dhomën tuaj të vogël në Notre-Dame?
Mjerisht! the trochylus pak zogu folenë e saj bën në nofullat e krokodili .-- Master,
këtu është hëna ri-shfaqet. Në qoftë se vetëm ata nuk e kuptojnë ne.
Ne jemi duke bërë një gjë e lavdërueshme në shpëtimin vajzë e pamartuar, por duhet të jemi të varur nga
urdhër të mbretit, nëse ne u kapën. Mjerisht! veprimet e njeriut janë marrë nga dy
trajton.
Kjo është quajtur me turp në një që është kurorëzuar në një tjetër.
He admiron Ciceroni që fajëson Catiline. A nuk është kështu, mjeshtër?
Çfarë thoni ju për këtë filozofi?
I posedon filozofi nga instinkti, nga natyra, UT majmunë geometriam .-- Eja! askush
përgjigje mua. Çfarë disponimi pakëndshme që ju dy jeni në!
Unë duhet të bëjë të gjitha vetëm duke folur.
Kjo është ajo që ne e quajmë një monolog në tragjedi .-- Pasque-Dieu!
Unë duhet t'ju informoj se kam parë vetëm mbreti, Louis XI., Dhe se kam kapur
këtë betim prej tij, - Pasque-Dieu!
Ata janë ende duke bërë një vajtoj përzemërt në qytetin .-- 'Tis a villanous, të vjetra me qëllim të keq
mbret. Ai është swathed gjitha në furs.
Ai ende ka borxh më para për epithalamium e mia, dhe ai erdhi brenda një nick e
varur me këtë mbrëmje, që do të ishte shumë i papërshtatshëm për mua .-- Ai është
koprraci ndaj njerëzve të meritës.
Ai duhet të lexoni të katër librat e Salvien i Këlnit, Adversits Avaritiam.
Në të vërtetë!
'Tis një mbret i vogël në rrugët e tij me njerëzit e letrave, dhe ai që kryen shumë barbare
mizoritë. Ai është një sfungjer, që të thith para të ngritura nga
popullit.
Kursim i tij është si shpretkë që swelleth me dobësi të gjitha të tjera
anëtarë.
Prandaj ankesat kundër ngurtësinë e herë bëhet murmurs kundër
princ.
Sipas këtij baba i butë dhe i devotshëm, plas trekëmbësh me varur, të kalb blloqet
me gjak, burgjet ia plas si mbi barqet e plotë.
Ky mbret ka një dorë e cila kupton, dhe e cila varet.
Ai është i pajisur me prokurë of Dame tatimore dhe trekëmbësh zot.
E madhe janë despoiled e dignities të tyre, dhe pak të tronditur vazhdimisht me
shtypjeve të freskëta. Ai është një princ i tepruar.
Unë nuk i dua këtë monark.
Dhe ju, mjeshtër? "Njeriu në të zezë le të poetit llafazan
kërcëllimë të.
Ai vazhdoi të luftojnë kundër rrymës e dhunshme dhe e ngushtë, e cila ndan
anije e qytetit dhe të rrjedhin të ishullit të Notre-Dame, që ne e quajmë për-
Shën Isle Louis.
"Nga rruga, mjeshtër!" Vazhdoi Gringoire papritmas.
"Në momentin kur kemi ardhur në Parvis, përmes pjesës së tërbuar, nuk
nderimi tuaj re se djalli varfër pak kafkën e të cilit njeriu juaj shurdhër ishte vetëm
shkëlqyer mbi kangjella e galeri të mbretërve?
Unë jam afër, kthjellët dhe unë nuk mund të njohin atë.
A e dini që ai mund të jetë? "
I huaji nuk u përgjigj një fjalë. Por ai papritmas pushuar me rrema, krahët e tij
ra si thyer edhe pse, koka e tij u mbyt në gjoksin e tij, dhe La Esmeralda dëgjuar atë psherëtimë
convulsively.
Ajo shuddered. Ajo kishte dëgjuar psherëtin të tillë më parë.
Barkë, të braktisur në veten, qarkulloi për disa minuta me lumë.
Por njeriu në të zezë në fund gjetën veten e tij, e kapi oars herë më shumë dhe
filloi të rresht kundër rrymës.
He dyfishuar pika e Isle of Notre Dame, dhe e bëri për ulje vendin e
Port një Foin.
"! Ah", tha Gringoire, "atje është Barbeau rezidencë .-- Qëndro, master, shikoni: që
grup i kulmet e zezë të cilat e bëjnë të tilla njëjës atje kënde, mbi atë grumbull të
zi, i ndotur fijor, retë pista, ku
e hëna është grimcuar dhe të shtrirë plotësisht si e verdhë veze një vezë të cilit është shell
thyer .-- 'Tis një rezidencë gjobë. Nuk është një kishëz të vogël kurorëzuar me një
shkop e plotë të enrichments shumë mirë gdhendur.
Më lart, ju mund të shihni kullën bell, shumë të shpuar delicately.
Ka edhe një kopsht të këndshme, e cila përbëhet nga një pellg, një kafaz zogjsh, një jehonë, një
qendër, një labirint, një shtëpi për kafshët e egra, dhe një sasi prej alleys mbuluar me gjethe shumë të
pranueshme për Venus.
Ekziston edhe një zuzar e një peme që quhet "të fëlliqur," sepse favorizuar
kënaqësitë e një princeshë njohur dhe një polic të Francës, i cili ishte një trim dhe
një mendje .-- Sa keq! Ne filozofëve të varfër janë në një
polic si një ngastër të cabbages ose një shtrat rrepkë në kopshtin e Luvrit.
Ajo që ka rëndësi të, pasi të gjithë? jetën e njeriut, për të madhe, si dhe për ne, është një përzierje
të së mirës dhe të keqes.
Dhimbja është gjithmonë nga ana e gëzimi, të spondei nga gisht .-- Master, unë duhet të
lidhen me ju historinë e rezidencë Barbeau.
Ajo përfundon në mënyrë tragjike.
Ajo ishte në 1319, gjatë mbretërimit të Philippe V., gjatë sundimit të mbretërve të
Francë.
Morali i historisë është se tundimet e mishit janë të dëmshme dhe të
malinje.
Le të mos tjetër shikim tonë shumë të gjatë në gruan e të afërmit tonë, megjithatë gratified tonë
shqisat mund të bëhet me bukurinë e saj. Kurvëria është një mendim shumë i shthurur.
Tradhtia bashkëshortore është një prying në kënaqësitë e të tjerëve - Ohe! the atje zhurma është e
dyfishuar! "ishte rrëmujë rreth Notre-Dame, në fakt,
në rritje.
Ata dëgjuan. Klithmat e fitores u dëgjuan me durueshëm
dallueshmëri.
Të gjitha përnjëherë, njëqind pishtarë, drita e të cilit mbi helmetat farfuritës e njerëzve
në armëve, është përhapur mbi kishën në të gjitha lartësitë, mbi kullat, në galeritë,
në fluturues buttresses.
Këto pishtarë duket të jetë në kërkim të diçkaje, dhe së shpejti clamors largët arriti
të arratisurit e dukshëm: - "The cigan! the magjistares! vdekja e cigan! "
Vajza të pakënaqur rënë mbi kokën e saj duart e saj, dhe filloi të panjohur rresht
zemëruar drejt bregut. Ndërkohë filozofit tonë të reflektuar.
He clasped dhi në krahë, dhe butësisht tërhoqi larg nga egjiptian, i cili presion
më afër dhe më afër tij, sikur për azil e vetme që ka mbetur të saj.
Është e sigurt se Gringoire ishte jetëgjatë konfuzioni mizor.
Ai ishte duke menduar se edhe dhi, "sipas ligjit ekzistues," do të jetë e varur
nëse rigjetur, e cila do të jetë për të ardhur keq të madhe, të dobët Djali! se ai kishte dënuar kështu dy
krijesa bashkangjitur atij, që e tij të
pyeti shoku më mirë se për të marrë përgjegjësinë e cigane.
Një luftuar dhunshëm filloi mes mendimet e tij, në të cilat, si Jupiteri e
Iliada, ai peshonte nga ana tjetër cigane dhe dhi, dhe ai dukej në ato alternuar
me sy të njomë me lot, duke thënë se në mes të dhëmbëve të tij:
"Por unë nuk mund ta ruani ju të dy!" Një shoku i informoi ata se anija kishte
arriti tokën më në fund.
Trazira mbushur ende të qytetit. Të panjohur u rrit, iu afrua cigan, dhe
përpjekur për të marrë krahun e saj për të ndihmuar e saj për të ulem.
Ajo revoltohet atë dhe clung me mëngë të Gringoire, të cilët, nga ana e tij, zhytur në
dhi, pothuajse të revoltohet e saj. Pastaj ajo nisur vetëm nga anije.
Ajo u trondit në mënyrë që ajo nuk e dinte atë që ajo ka, ose ku ajo ishte duke shkuar.
Kështu ajo mbeti për një çast, i habitur, duke parë të kaluarën rrjedhjen e ujit, kur ajo
kthyer gradualisht në shqisat e saj, ajo e gjeti veten vetëm në skelë me
panjohur.
Duket se Gringoire kishte përfituar nga momenti i debarcation to
largohem me dhi në bllokun e shtëpive të Rue Grenier-sur-l'Eau.
The cigane varfër shivered kur panë veten të vetme me këtë njeri.
Ajo u përpoq të fliste, të bërtasë, të thirrur Gringoire, gjuhën e saj ishte memec në mes të tij
gojën, dhe asnjë zë la buzët e saj.
Të gjitha në të njëjtën kohë ajo ndjeu dorën e të huajit në hers.
Kjo ishte një e fortë, dora e ftohtë. Dhëmbët e saj bisedonin, ajo u kthye paler se
the rreze dritë të hënës e cila ndriçuar e saj.
Njeriu nuk foli një fjalë. Ai filloi të ngjitet drejt de Vendi
Greve, duke mbajtur për dore. Në atë moment, ajo kishte një ndjenjë e paqartë
atë fat është një forcë e papërmbajtshëm.
Ajo nuk kishte më shumë rezistencë mbetur në e saj, ajo lejoi veten të tërhiqen zvarrë së bashku,
drejtimin, ndërsa ai ecte. Në këtë vend kalate ngjit.
Por ajo dukej e saj sikur ajo të ishte duke zbritur një shpat.
Ajo gazed rreth saj në të gjitha anët. Jo vetëm një kalimtar.
Kalatë ishte braktisur absolutisht.
Ajo dëgjuar asnjë tingull, ajo ndjeu asnjë popull nuk lëvizin, me përjashtim të trazuar dhe me ngjyra të ndezura
qytetit, nga i cili ajo u ndarë vetëm nga një krah i Seine, dhe që nga emri i saj
arriti të saj, të përzier me thirrjet e "Vdekja!"
Pjesa tjetër e Parisit u përhap rreth saj në blloqe të mëdha e hijet.
Ndërkohë, i huaji ka vazhduar të zvarritet e saj së bashku me heshtjen njëjtë dhe
shpejtësi të njëjtë.
Ajo nuk kishte kujtime të ndonjë prej vendeve ku ajo ishte në këmbë.
Si ajo kaloi para një dritare të ndezur, ajo bëri një përpjekje, hartoi papritmas, dhe thirri
jashtë, "Ndihmë!"
The borgjez i cili ishte duke qëndruar në dritare të hapur atë, shfaq atje në e tij
shirt me llamba e tij, filluar në kalate me një ajër të trashë, të shqiptuara disa fjalë të cilat
ajo nuk e ka kuptuar, dhe mbylli qepen e tij përsëri.
Kjo ishte dritë e dobët e saj të fundit të shpresës shuhet.
Njeriu në të zezë nuk shqiptoj një rrokje, që e mbajti atë në mënyrë të vendosur, dhe u nis përsëri në një
ritëm të shpejtë. Ajo nuk rezistoi, por ndiqnin,
thyer plotësisht.
Nga koha në kohë që ajo e quajti së bashku një forcë të vogël, dhe tha, me zë të
thyer nga pabarazinë e trotuarit dhe frymarrje e fluturimit të tyre,
"Kush je ti?
Kush je ti? "Ai nuk bëri asnjë përgjigje.
Ata arritën në këtë mënyrë, ende e mbajtur përgjatë kalate, në një shesh njëfarësoj gjerë.
Kjo ishte Greve.
Në mes, një lloj kryqi i zi, i drejtë ishte e dukshme, por ishte në trekëmbësh.
Ajo e njohur në të gjithë këtë, dhe e panë ku ajo ishte.
Njeriu i ndaloi, u kthye drejt saj dhe e ngriti kapak e tij.
"Oh!" Ajo fillonin t'u merrej goja, ngurtësuar gati, "Unë e dija mirë se ishte ai përsëri!"
Ishte prifti.
Ai dukej si fantazmë të vetvetes, që është një efekt i hënës, duket si
edhe pse e panë vetëm specters e gjërave në këtë dritë.
"! Dëgjoni" tha ai asaj, dhe ajo shuddered në tingujt e se zëri fatale që ajo
nuk kishte dëgjuar për një kohë të gjatë.
Ai vazhdoi duke folur me ata jerks të shkurtër dhe gulçim, e cila tregoj të brendshme të thellë
konvulsione. "Dëgjoni! ne jemi këtu.
Unë do të flas me ty.
Ky është Greve. Kjo është një pikë ekstreme.
Fati na jep me njëri-tjetrin. Unë do të vendosin për jetën tuaj, ju
do të vendosë për shpirtin tim.
Këtu është një vend, këtu është një natë e përtej e cila e sheh asgjë.
Pastaj të më dëgjoni. Unë do të ju them ... Në të parën
vend, mos flisni me mua e diell tuaj.
(Ndërsa ai fliste kështu ai dukshëm para dhe prapa, si një njeri që nuk mund të qëndrojë në një vend, dhe
tërhoqi pas tij.) A nuk flasin për mua e tij.
A e shihni?
Nëse ju nxjerr këtë emër, nuk e njoh atë që unë do të bëni, por do të jetë e tmerrshme. "
Pastaj, si një organ i cili mbulon qendrën e gravitetit të saj, ai u bë i palëvizshëm një herë,
por fjalët e tij nuk ka tradhtuar më pak agjitacion.
Zëri i tij u rrit më të ulët dhe më të ulët. "Mos e ktheni kokën mënjanë kështu.
Dëgjoni mua. Kjo është një çështje serioze.
Në radhë të parë, këtu është ajo që ka ndodhur .-- E gjithë kjo nuk do të jetë tallën në.
Unë betohem për ty .-- Cili ishte thënë unë? Kujtoj mua!
Oh - Ka një dekreti i Parlamenti, i cili ju jep përsëri në tribunë.
Unë kam shpëtuar vetëm ju nga duart e tyre. Por ata janë të ndjek ty.
Shiko! "
Ai shprehu krahun e tij në drejtim të qytetit. Kontrolli dukej, në fakt, të jetë ende në
përparimin atje.
Trazira tërhoqi më afër, kullën e pallatit toger-së, i vendosur përballë
Greve, ishte plot me clamors dhe të lehta, dhe ushtarët mund të shihet drejtimin në
kundërt kalate me pishtarë dhe këto cries, "The cigan!
Ku është cigan! Vdekja!
Vdekje! "
"Ju e shikoni se ata janë në ndjekje nga ju, dhe se unë nuk jam gënjyer për ju.
I love you .-- Mos e hap gojën tuaj, mos të folur për mua në vend, në qoftë se
të jetë vetëm për të më thoni që ju urrejnë mua.
Unë kam bërë deri mendjen time për të mos dëgjuar se përsëri .-- kam ruajtur vetëm ju .-- Më lejoni të
fund të parë. Unë mund të ju kursejnë tërësisht.
Unë kam përgatitur gjithçka.
Ai është juaji në do. Nëse ju dëshironi, unë mund ta bëjë këtë. "
Ai ndërpreu dhunshëm. "Jo, kjo nuk është ajo që unë duhet të them!"
Ndërsa po ecte me hap të nxituar dhe të bërë nxitim saj gjithashtu, sepse ai nuk e lirimit të saj, ai
eci direkt në varje, dhe vuri në dukje atë me gishtin e tij, -
"Zgjidhni mes nesh dy," tha ai, me ftohtësi.
Ajo ia grisi veten nga duart e tij dhe ra në këmbët e trekëmbësh, përqafuar that
mbështetjen e varrimit, atëherë ajo gjysma e ktheu kokën e saj të bukur, dhe shikuar në prifti
mbi supe të saj.
Një do të kanë thënë se ajo ishte një Virgjëreshës së Shenjtë në këmbët e kryqit.
Prifti ka mbetur i palëvizshëm, ngriti gishtin e tij akoma në drejtim të trekëmbësh, duke ruajtur
qëndrimin e tij si një statujë.
Në gjatësinë cigane i tha: - "Ajo shkakton me horror më pak se ju bëni."
Pastaj ai lejoi krahun e tij të fundosej ngadalë, dhe gazed në trotuarit në të thella
hi.
"Nëse këta gurë mund të fliste," ai murmuriti: "Po, ata do të thonë se një shumë të pakënaqur
njeriu qëndron këtu. "Ai vazhdoi.
Vajzë e re, gjunjëzim para varje, mbështjellë në rrjedh e saj të gjatë
flokë, le të flasë në pa ndërprerje.
Ai tani kishte një theks të butë dhe të përvajshëm të cilat kontrast trishtim me arrogant
ashpërsia e tipare të tij. "I love you.
Oh! sa e vërtetë që është!
Pra, asgjë nuk vjen e atij zjarri që djeg zemrën time!
Mjerisht! vajzë e re, ditë e natë - po, natë e ditë po ju them, - është torturë.
Oh! Unë vuaj shumë, fëmija im të varfër.
'Tis një gjë meriton të dhembshurisë, unë ju siguroj.
Ju shikoni që do të them të butë për ju.
Unë me të vërtetë dëshirojnë që ju duhet të nuk ushqej këtë tmerrin e mua .-- Në fund të fundit, në qoftë se një
burrë dashuron një grua, nuk tis faji i tij - Oh, o Perëndia im - Çfarë?
Pra, ju kurrë nuk do të më falni?
Ju gjithmonë do të më urrejnë? Gjithçka është mbi atëherë.
Kjo është ajo që e bën më të keqen, e shihni ju? dhe të tmerrshme me vete .-- Ju nuk do të
të shikoni edhe në mua!
Ju jeni duke menduar për diçka tjetër, ndoshta, ndërsa unë qëndroj këtu dhe të bisedoni me
ju, ngjethës në prag të përjetësisë për të dy ne!
Mbi të gjitha gjërat, nuk flasin me mua e oficerit - Unë do të hedh veten në tuaj
gjunjë, unë do të puth nuk këmbët tuaja, por toka e cila është nën këmbët tuaja, unë do të rënkoj
si një fëmijë, unë do lot nga gjoksin tim
jo me fjalë, por zemra ime shumë dhe pjesë thelbësore, për t'ju them se të dua, - të gjitha do të
padobishme, të gjitha - E megjithatë, ju keni asgjë në zemrën tuaj, por ajo që është e tenderit dhe i mëshirshëm.
Ju jeni rrezatues me butësi më të bukura, ju jeni plotësisht të ëmbël, e mirë,
ardhur keq, dhe simpatik. Mjerisht!
Ju nuk ushqej do të sëmurë për çdo një, por me vetëm!
Oh! atë që një fatalitet! "fshehu fytyrën e tij ai në duart e tij.
Vajzë e re dëgjuar atë duke qarë.
Ishte për herë të parë. Kështu në këmbë dhe të tronditur nga sobs, ai ishte më i
mjerë dhe më të lutës se kur në gjunjë.
Qau kështu për një kohë të konsiderueshme.
"Eja!", Tha ai, këto lotët e parë kaloi, "Unë nuk kam fjalë më shumë.
I kishte, megjithatë, mendohet edhe për atë që do të thonë.
Tani unë dridhen dhe drithmë dhe prishen në momentin vendimtar, ndjehem i vetëdijshëm për
diçka supreme enveloping ne, dhe unë belbëzoj.
Oh! Unë do të bjerë mbi dysheme, nëse ju nuk merrni mëshirë për mua, mëshirë për veten.
Mos të na dënojë dy. Nëse vetëm ju e dinte se sa të dua!
Çka një zemër është e imja!
Oh! çfarë braktisje të të gjitha virtyt! Braktisjes se çfarë të madhe për veten time!
Një mjek, unë u tallën me shkencën, një zotëri, kam nxirje emrin tim, një prift, kam bërë të
the Meshari një jastëk e ndjeshmëri, unë pështyj në fytyrë e Perëndisë tim! e gjithë kjo për ty,
magjistare! të jenë më të denjë e ferrit tënd!
Dhe ju nuk do të ketë femohues! Oh! Më lejoni t'ju them të gjitha! më shumë akoma,
diçka më të tmerrshme, oh! Akoma më shumë e tmerrshme !...."
Ndërsa ai shqiptoi këto fjalë të fundit, ajri i tij u bë krejtësisht i hutuar.
Ai ishte i heshtur për një moment, dhe rifilloi, sikur duke folur për veten e tij, dhe në një të fortë
zë, -
"Kaini, çfarë ke bërë me vëllanë tënd?"
Nuk ishte një tjetër heshtje, dhe ai vazhdoi - "Çfarë kam bërë me të, o Zot?
Kam marrë atë, unë çuar atë, unë ushqyer atë, unë e desha unë idolizuar tij, dhe unë
kanë vrarë atë!
Po, Zot, ata kanë thye vetëm kokën e tij para syve të mi mbi gur i shtëpisë sate,
dhe kjo është për shkakun tim, për shkak të kësaj gruaje, për shkak të saj ".
Syri i tij ishte i egër.
Zëri i tij u rrit gjithnjë e më i dobët, ai përsëritet shumë herë, por, mekanikisht, me çka
intervale të gjata, si një zile zgjatjen dridhje e saj të fundit: "Për shkak të saj .-- shkak
e saj. "
Pastaj gjuha e tij nuk artikuloi asnjë tingull i perceptueshëm, por buzët e tij ende
lëvizur.
Të gjitha në të njëjtën kohë ai u fundos së bashku, si diçka të shkatërruar, dhe vë të palëvizshme mbi
tokën, me kokën e tij në gjunjët e tij.
Një prekje nga vajzë e re, si ajo tërhoqi këmbët e saj nga vartësi të tij, çoi në
veten e tij.
Ai kaloi dorën ngadalë mbi faqet e tij të uritur, dhe gazed për disa momente në
gishtat e tij, të cilat ishin të lagësht, "Çfarë?" ai murmuriti: "Unë kam qarë!"
Dhe duke i kthyer papritmas në cigane me ankth i keq, -
"Sa keq! keni shikuar me ftohtësi në në lotët e mi!
Fëmijë, nuk e dini se ato lot janë të lavë?
A është e vërtetë e vërtetë? Asgjë nuk prek, kur ajo vjen nga njeriu i
të cilin nuk ka dashuri.
Nëse ju do të shihni mua të vdekur, ti do të qesh. Oh! Unë nuk dua të shoh ty vdes!
Një fjalë! Një fjalë e vetme e faljes!
Thuaj jo se e doni mua, them vetëm se ju do të bëni atë, që do të mjaftojë, unë do të ruaj
ju. Nëse jo - oh! ora po kalon.
Të përgjërohem nga ju të gjithë që është e shenjtë, mos prisni deri sa do të ketë kthyer në gur
përsëri, si ajo trekëmbësh i cili gjithashtu pohon ju!
Reflektojnë që unë të mbajë fatet e dy ne në duart e mia, që unë jam i çmendur, - është
tmerrshme, - që unë të mund të le të gjitha të shkojë në shkatërrim, dhe se ka nën na
humnerë pa fund, vajzë e pakënaqur, ku bien im do të ndjekë tuajat për të gjithë përjetësinë!
Një fjalë e mirësisë! Thuaj nje fjale! vetëm një fjalë! "
Ajo hapi gojën e saj për t'iu përgjigjur atij.
He përhapur veten në gjunjë për të marrë me adhurimin fjalën, ndoshta një tender
një, i cili ishte në pikën e lëshimit nga buzët e saj.
Ajo i tha atij, "Ti je një vrasës!"
Prifti clasped në krahët e tij me tërbim dhe filloi të qesh me një neveritshme
qesh. "E pra, po, një vrasësin!", Tha ai, "dhe unë
do të keni.
Ju nuk do të ketë më për robin tuaj, ju do të keni më për të zotit tuaj.
Unë do të keni! Unë kam një shpellë, ku unë do ta tërheqë ju.
Ju do të ndiqni mua, ju do të jetë i detyruar të më ndjekë, ose unë do të të çliroj up!
Ju duhet të vdesin, bukuri im, ose të jenë të mitë! të jetë i priftit! përkasin femohues!
përkasin vrasësi! pikërisht këtë natë, ju dëgjoni?
Eja! gëzim, më puth, vajza çmendur!
Varri apo shtratin tim! "Sytë e tij shkëlqenin me papastërti dhe bujë.
Buzët e tij fëlliqur skuqur qafën e vajzës të ri.
Ajo luftoi në krahët e tij.
Ai e mbuluar atë me puthje zemëruar. "Mos kafshoni mua, përbindësh!" Bërtiti ajo.
"Oh! gabimi, murgu urryer! lënë mua! Unë do ta heq nga flokët e tua të shëmtuara ngjyrë gri dhe
përplas atë në fytyrën tënde nga grusht! "
He skuqur, u kthye i zbehtë, të lëshuar pas saj dhe gazed në e saj me një ajër të zymtë.
Ajo mendonte veten fitimtare, dhe vazhdoi, -
"Unë ju them se unë i përkas diell e mia, tis se 'tis diell të cilin unë e dua, se"
Diell i cili është i bukur! ju jeni të vjetër, prifti! ju jeni të shëmtuar!
Ik! "
Ai i dha ndenja një britmë të tmerrshme, si qyqar të cilit një hekur të nxehtë është aplikuar.
"Die, pastaj!", Tha ai, kërcëllim dhëmbët e tij. Ajo e pa sy e tij të tmerrshme dhe u përpoq për të fluturuar.
He kapur e saj një herë më shumë, ai i shkundi saj, ai përhapur e saj në terren, dhe të eci me
hapa të shpejtë drejt cep të Tour-Roland, zvarritje e saj pas atë së bashku
trotuarin nga duart e saj të bukur.
Në arritur atje, ai u kthye tek ajo, - "Për herë të fundit, do të jenë të mitë?"
Ajo u përgjigj me theks të veçantë, - "Jo!"
Pastaj bërtiti me zë të lartë, -
"Gudule! Gudule! këtu është cigan! marrë tuaj
hakmarrjen! "ndjehet vajzë e re veten kapur papritmas
nga bërryl.
Ajo dukej. Një krah fleshless ishte shtrirë nga një
hapur në mur, dhe mbajti saj si një dorë e hekurit.
"Hold të saj edhe në," tha priftit; "'tis the cigan ikur.
Lirimin e të mos e saj. Unë do të shkoj në kërkim të rreshterë.
Do të parë të saj varur ".
-LIBRI njëmbëdhjetë. KAPITULLI I - PJESA 2.
Këpucëve PAK.
Një qesh grykor u përgjigj nga brendshme e murit që këto fjalë të përgjakshme - "hah!
hah! hah "- The cigane shikuar prifti dalin në pension në drejtimin e Pont Notre-
Dame.
Një kalërimi është dëgjuar në këtë drejtim. Vajzë e re kishte njohur lig
i vetmuar. Gulçim me terror, ajo u përpoq të shkëput
veten.
Ajo trëmbën, ajo bëri fillon shumë agoni dhe dëshpërim, por të tjera të mbajtura e saj me
forcë të pabesueshme.
Gishtat ligët dhe ***ëmadh which bruised saj, clenched në mishrat e saj dhe u takua me rreth
atë. Njëri do të thoshin se kjo dorë
zotëruar krahun e saj.
Kjo ishte më shumë se një zinxhir, më shumë se një pengesë, më shumë se një unazë prej hekuri, ajo ishte një
palë darë të jetesës së pajisur me inteligjencë, e cila doli nga muri.
Ajo ra përsëri kundër murit lodhur, dhe pastaj frika e vdekjes pushtoi
e saj.
Ajo mendonte e bukurisë së jetës, të rinisë, të parë të qiellit, aspektet
të natyrës, të dashurinë e saj për diell, të gjitha që ishte zhdukur dhe gjithçka që ishte
afrohet, e prifti i cili ishte
denoncimin e saj, e xhelat i cili ishte për të ardhur, e trekëmbësh i cili ishte atje.
Pastaj ajo ndjeu malin terrorit në rrënjët e flokëve të saj dhe ajo dëgjoi tallës
qesh e vetmuar, duke i thënë asaj me një ton shumë të ulët: "hah! hah! hah! ju jeni
do të jetë varur! "
Ajo u kthye një vështrim të vdes në drejtim të dritares, dhe ajo panë fytyrën e ashpër i
shkarkoi murgeshë nëpër bare. "Çfarë kam bërë?" Tha ajo, pothuajse të
vdekur.
The tërhequr nga bota nuk u përgjigj, por filloi të murmuritje me një monoton inatosur, tallur
intonacion: "Bija e Egjiptit! Bija e Egjiptit! Bija e Egjiptit! "
The Esmeralda pakënaqur rënë nën kokën e saj flokët e saj rrjedhin, të kuptuarit
se nuk ishte njeri që kishte për t'u marrë me të.
Të gjitha menjëherë vetmuar bërtiti, sikur pyetje cigane kishte marrë të gjitha
këtë kohë për të arritur ,--"' her trurin Çfarë ke bërë për mua? "ju them!
Ah! çfarë ke bërë për mua, cigan!
Well! dëgjoni .-- Unë kisha një fëmijë! e shihni!
Unë kisha një fëmijë! një fëmijë, unë po ju them - një vajzë e bukur pak -! Agnes ime "vazhdoi ajo në
wildly, kissing diçka në terr .-- "E pra! e shihni ju, o bijë e Egjiptit? ata
e mori fëmijën tim nga unë, ata vodhën fëmija im, ata hëngrën fëmijën tim.
Kjo është ajo që ju keni bërë për mua "Vajza e re u përgjigj si një qengj,. -
"Sa keq! ndoshta unë nuk kam lindur atëherë! "
"Oh! po! "ktheu i vetmuar," ju duhet të keni qenë i lindur.
Ju keni qenë në mesin e tyre.
Ajo do të jetë të njëjtën moshë si ju! kështu - unë kam qenë këtu pesëmbëdhjetë viteve;! pesëmbëdhjetë vjet
kam vuajtur, pesëmbëdhjetë vjet kam lutur, pesëmbëdhjetë vjet të kam rrahur kokën time
kundër këtyre katër mureve - unë ju them se
'Twas Ciganët që e vodhi atë nga unë, a keni dëgjuar se? dhe që hanin e saj me e
dhëmbët .-- A keni një zemër? imagjinoni një luajnë fëmijë, një fëmijë gjiri, një gjumi fëmijën.
Kjo është aq i pafajshëm një gjë - pra! se, kjo është ajo që ata morën nga unë, ajo që ata
vrarë. Perëndia i mirë e di atë mirë!
Për-ditë, është ana ime, unë jam duke shkuar për të ngrënë cigane .-- Oh!
Unë do të kafshoj edhe ju, në qoftë se bare nuk e ka penguar mua!
Koka ime është shumë e madhe - një i dobët pak! ndërsa ajo ishte në gjumë!
Dhe nëse ata u zgjuan e saj deri kur të mori, më kot ajo mund të qaj, unë nuk isha atje -!
Ah! nëna cigane, ti hanë fëmija im! vijnë të parë vetë. "
Pastaj ajo filloi të qeshur apo për të kërcëllim dhëmbësh e saj, për dy gjëra i ngjante secilit
të tjera në të cilat ballafaqohen të zemëruar. Dita kishte filluar deri në agim.
Një dritë e dobët i mbuluar me hi dimly ndezur këtë skenë, dhe trekëmbësh bëhej gjithnjë më të dallueshme në
sheshin.
Nga ana tjetër, në drejtim të urës së Notre-Dame, të varfërve dënuar
vajzë fantazuar se ajo dëgjoi zërin e kalorësisë afrohet.
"Madam," bërtiti ajo, clasping duart e saj dhe duke rënë në gjunjë e saj, çrregullt,
hutuar, i çmendur me lemeri; "zonjë! kanë mëshirë!
Ata po vijnë.
Unë nuk kanë bërë asgjë për ju. Do të dëshironi të shihni të vdes në këtë
fashion tmerrshme para syve tuaj? Ju jeni ardhur keq, unë jam i sigurt.
Kjo është shumë e frikshme.
Më lejoni të bëjë shpëtojnë tim. Release mua!
Mëshirë. Unë nuk dua të vdes si kjo! "
"Më jep mbrapa fëmija im!" Tha vetmuar.
"Mercy! Mëshirë! "
"Më jep mbrapa fëmija im!" "Release mua, në emër të qiellit!"
"Më jep mbrapa fëmija im!"
Përsëri vajzë e re ra, rraskapitur, të thyera, dhe duke pasur tashmë sy qelqtë
e një personi në varr. "Sa keq!" Ajo pengoheshin ", ju kërkoni që fëmija juaj,
Kërkoj prindërit e mi. "
"Më jep prapa Agnes im i vogël!" Ndjekur Gudule.
"Ju nuk e dini ku është? Pastaj vdesin - unë do ju them.
Unë kam qenë një grua e qytetit, unë kam një fëmijë, ata morën fëmijën tim.
Kjo ishte jevgj. Ju shihni qartë se ju duhet të vdesin.
Kur nënën tuaj, gypsy, vjen për të kërkuar ju, unë do të thonë asaj: 'Nëna,
shikojmë në atë trekëmbësh - Ose, të më kthejë fëmijën tim.
A e dini se ku ajo është vajza, im i vogël?
Qëndro! Unë do të të tregoj.
Këtu është këpucëve të saj, të gjitha që ka mbetur mua prej saj.
A e dini se ku mate saj është?
Nëse ju e dini, më thoni, dhe nëse ajo është vetëm në fund të tjera të botës, unë do të zvarritem to
atë në gjunjë ".
Si ajo foli kështu, me krahun e saj të tjera të zgjatur përmes dritares, ajo tregoi
cigane këpucëve pak qëndisura. Ajo tashmë ishte dritë të mjaftueshme për të dalluar
formën dhe ngjyrat e saj.
"Më lejoni të shohim se këpucëve," tha cigane, dridhur.
"Zot! Perëndisë! "
Dhe në të njëjtën kohë, me dorën e saj e cila ishte në liri, ajo shpejt hapi
qese pak zbukuruar me xham të gjelbër, e cila se mbante lidhje me qafën e saj.
"Shkoni, shkoni në" murmuriti Gudule, "search amulet Demon tuaj!"
Të gjitha në të njëjtën kohë, ajo u ndal, u drodh në çdo gjymtyrë, dhe thirri me zë të cilën
proceduar nga thellësitë e qenies e saj: "Bija ime!"
The cigane kishte tërhequr vetëm nga një qese të vogël këpucëve absolutisht i ngjashëm me
të tjera.
Për këtë këpucëve pak ishte bashkangjitur një pergamenë në të cilën ishte gdhendur këtë
bukuri, - Quand le parell retrouveras Ta te thjesht
tendras les bra .*
* Kur ti do të gjeni shok e saj, nëna jote do të shtrij krahët e saj për ty.
Shpejt se një rrufe, i vetmuar kishte hedhur dy këpucë së bashku,
kishte lexuar pergamenë dhe kishte vënë pranë shufrat e dritares së saj të përballet me shndritura
me gëzim qiellor si ajo bërtiti, -
"Vajza ime! bija ime! "" Nëna ime! ", tha cigan.
Këtu ne jemi të pabarabartë në detyrën e përshkruan skenën.
Muri dhe shufra hekuri ishin mes tyre.
"Oh! mur! "bërtisnin edhe vetmuar. "Oh! për të parë të saj dhe jo për të përqafuar e saj!
Dora jote! dorën tënde! "
Vajzë e re kaloi krahun e saj nëpërmjet hapjes: i vetmuar hodhi veten në atë
dorë, presion buzët e saj për të dhe ka mbetur, varros në atë puthje, duke mos
shenjë e tjera të jetës se një dënes e cila heaved gjoksin e saj nga koha në kohë.
Në ndërkohë, ajo qarë në torrents, në heshtje, në errësirë, si një *** gjatë natës.
Nëna e varfër derdhur në përmbytjet në atë Adored dorën e errët dhe të thellë të mirë të
lot, e cila vë në kuadër të saj, dhe në të cilin pikëllimin e saj kishte filtruar, rënie nga rënie, për
pesëmbëdhjetë vjet.
Të gjitha në të njëjtën kohë ajo u rrit, hidhet mënjanë të gjatë flokët e saj gri nga ballin e saj, dhe pa
uttering një fjalë, filloi të shkundur shufrat e qelizave her kafaz, me të dy duart, më shumë
zemëruar se një luaneshë.
Bare mbajtur të fortë.
Pastaj ajo shkoi për të kërkuar në cep të qelizave të saj një gur i madh duke hapur, e cila shërbeu her
si një jastëk, dhe filloi ajo kundër tyre me dhunë të tillë që një nga baret
theu, emitting mijëra ndez.
Një goditje e dytë krejtësisht të shkatërruar kryqin e vjetër hekuri që rrethuar të dritares.
Pastaj me dy duart e saj, ajo përfundoi thyer dhe heqjen e trungje të ndryshkura e
bare.
Ka momente kur duart e gruas posedojnë fuqi mbinjerëzore.
Një pasazh i thyer, më pak se një minutë ishte e nevojshme për të që të shfrytëzojnë vajzës së saj nga
mes të trupit të saj, dhe e tërheq në qelinë e saj.
"Eja më lejoni të tërheq nga humnera", murmuriti ajo.
Kur vajza e saj ishte brenda në qelizë, ajo vuri saj të butë në tokë, pastaj e ringjalli
e saj përsëri, dhe duke pasur në krahët e saj si edhe pse ajo ishte ende vetëm pak e saj
Agnes, ajo doli në një tjetër në pak saj
, salla e dehur, furishëm, gëzuar, duke bërtitur, kënduar, kissing vajzën e saj, duke folur
saj, duke shpërthyer në të qeshura, shkrirja në lot, të gjitha përnjëherë dhe me vrull.
"Vajza ime! bija ime! "tha ajo.
"Unë kam bija ime! këtu ajo është! Perëndia i mirë i ka dhënë prapa e saj për mua!
Ha ju! vijnë të gjithë ju! A ka ndonjë atje për të parë se unë kam
bija ime?
Zot Jezus, sa e bukur ajo! Ju keni bërë mua presin pesëmbëdhjetë vjet, im
Zoti të mira, por ajo ishte për t'i dhënë prapa saj më të bukura .-- Atëherë jevgj ka
mos hani e saj!
Kush tha kështu? Vajza ime pak! vajzën time të vogël!
Kiss mua. Ata të mirë ciganë!
I love ciganëve - Kjo është me të vërtetë ju!
Kjo ishte ajo që e bëri zemrën time brishtë çdo herë që ju të kalonte.
Dhe unë e mori atë për urrejtje! Më fal, Agnes im, më fal.
Keni menduar me shumë qëllim të keq, a nuk?
I love you. A ju ende shenjën e vogël në tuaj
qafës? Le të shohim.
Ajo ende e ka ajo.
Oh! ju jeni e bukur! Ishte i cili ju dha ata sytë e madhe,
vajzë e pamartuar. Kiss mua.
I love you.
Nuk është asgjë për mua se nënat e tjera kanë fëmijë, unë përbuzje ato tani.
Ata kanë vetëm për të ardhur dhe të shohin. Këtu është e imja.
Shih qafën e saj, sytë e saj, flokët e saj, duart e saj.
Gjej më asgjë si e bukur si ajo! Oh! Unë ju premtoj se do të keni dashuruar,
se ajo do!
Kam qarë për pesëmbëdhjetë vjet. Gjithë bukurinë e mia është larguar dhe ka rënë
të saj. Puthje mua. "
Ajo drejtohet asaj një mijë vërejtje të tjera të tepruar, të cilit theks
përbënin vetëm bukurinë e tyre, disarranged rrobat e vajzës të varfër edhe në pikën
për të bërë skuqem saj, zbutur i butë her
flokët me dorën e saj, e puthi këmbën e tij në gju e saj, ballin e saj, sytë e saj, ishte në raptures
mbi çdo gjë.
Vajzë e re le të saj kanë rrugën e saj, duke përsëritur në intervale dhe shumë të ulët dhe
me ëmbëlsi të pafund, "Nëna ime!"
"A e shikoni, vajza ime e vogël", rifilloi vetmuar, interspersing fjalët e saj me
puthje, "Unë do të dua shumë? Ne do të shkojnë larg nga këtu.
Ne do të jenë shumë të lumtur.
Unë kam trashëguar diçka në Reims, në vendin tonë.
Ju e dini Reims? Ah! jo, ju nuk e dini se, keni qenë shumë të
vogël!
Nëse vetëm ju e dinte se si mjaft të keni qenë në moshën katër muaj!
Këmbët e vogël që njerëzit erdhën edhe nga Epernay, e cila është shtatë leagues larg, për të
shihni!
Ne do të ketë një fushë, një shtëpi. Unë do ju vë në gjumë në shtratin tim.
Perëndia im! Perëndia im! që do të besoj se kjo? Unë kam vajzën time! "
"Oh, nëna ime!" Tha vajzë e re, në gjatësi të gjetur forcën që të flasin në saj të
emocion, "i tha gruaja cigane mua kështu.
Nuk ishte një cigan i mirë i grupit tonë i cili vdiq vitin e kaluar, dhe që gjithmonë të kujdesej për mua si
një infermiere. Kjo ishte ajo që e vënë këtë qese të vogël në lidhje me
qafën time.
Ajo gjithmonë e më tha: "i vogël, ruajtur këtë xhevahir të mirë!
'Tis një thesar. Ajo do të bëj për të gjetur nënën tënde një herë
përsëri.
Ti wearest nënës sate në qafë "-. The cigane parashikuar atë"!
Murgesha shkarkoi përsëri presion vajzës së saj në krahët e saj.
"Eja, më lejoni të puth!
Ju thoni se bukur. Kur ne jemi në vend, ne do të zhvillohet
këto këpucë të vogël në një Jezusin foshnje në kishë.
Ne me siguri borxh se për të mirën e Virgjëreshës, e shenjtë.
Çka një zë mjaft të keni! Kur ju më foli vetëm tani, ajo ishte
muzikë!
Ah! Zot, Perëndia im! Unë kam gjetur fëmijën tim përsëri!
Por a është kjo histori e besueshme? Asgjë nuk do të vrasin një - ose unë duhet të ketë
vdiq nga gëzimi. "
Dhe pastaj ajo filloi të duartrokas duart e saj përsëri dhe për të qeshur dhe të bërtasë: "Ne do
të jetë aq i lumtur! "
Në atë moment, të celulës shigjetat e tua vepruan me tingëllim të armëve dhe një galopant e kuaj të
i cili duket të jetë vijnë nga Pont Notre-Dame, mes larg avancimin dhe
më larg së bashku kalate.
The cigane hodhi veten me ankth në krahët e murgeshë shkarkua.
"Save mua! më shpëto! nënë! ata po vijnë! "
"Oh, qiell! Çfarë jeni duke thënë?
Kisha harruar! Ata janë në ndjekje të ju!
? Çfarë keni bërë "" Unë nuk e di, "u përgjigj fëmija të pakënaqur;
"Por unë jam i dënuar të vdes."
"! Të vdesë", tha Gudule, tronditëse të goditur nga rrufeja edhe pse;! "Të vdesin" Ajo e përsëriti
ngadalë, duke vështruar me sytë e vajzës së saj ndezur.
"Po, nënë," u përgjigj vajza e frikësuar të rinj ", ata duan të më vrasin.
Ata po vijnë për të kapur mua. That varje është për mua!
Save mua! më shpëto!
Ata po vijnë! Më shpëto! "
The tërhequr nga bota mbeti për disa momente të palëvizshëm dhe të ngurtësuar, pastaj ajo u zhvendos
kokën në shenjë dyshimi, dhe papritmas duke i dhënë një hov ndenja e të qeshurit, por
me që qesh tmerrshme e cila kishte ardhur përsëri në e saj, -
"Ho! ho! jo! 'Tis një ëndërr të cilat ju jeni thënë mua.
Ah, po!
Kam humbur e saj, e cila zgjati pesëmbëdhjetë vjet, dhe pastaj kam gjetur atë përsëri, dhe që zgjati një
minutë! Dhe ata do të marrë atë nga unë përsëri!
Dhe tani, kur ajo është e bukur, kur ajo është rritur, kur ajo flet për mua, kur ajo
do mua, por tani është se ata do të vijnë për të gëlltitur të saj, para syve të mi, dhe unë e saj
nënë!
Oh! jo! këto gjëra nuk janë të mundshme. Perëndia i mirë nuk e lejon gjëra të tilla si
këtë. "Këtu kalërimi u shfaq për të ndalur, dhe një
zëri u dëgjua të thoshte në distancë, -
"Në këtë mënyrë, Messire Tristan! Prifti thotë se ne do të gjeni të saj në
Miu-vrima. "filloi zhurma e kalorësve përsëri.
The vetmuar doli në këmbët e saj me një britmë e dëshpërimit.
"Fly! fluturojnë! fëmija im! Të gjitha kthehet për mua.
Keni të drejtë.
Kjo është vdekja tuaj! Horror!
Maledictions! Fly! "
Ajo futi kokën nga dritarja, dhe u tërhoq përsëri me ngut.
"Qëndroni," tha ajo, në një, Curt të ulët, dhe ton i trishtuar, pasi ajo kërkoi dorën e
the gypsy, i cili ishte më i vdekur se sa gjallë.
"Qëndro! Mos frymë!
Nuk janë ushtarë kudo. Ju nuk mund të dilni jashtë.
Kjo është shumë lehtë. "
Sytë e saj ishin të thatë dhe të djegur.
Ajo heshti për një çast, por ajo paced qeliza nxitimthi, dhe tani ndalur
dhe pastaj të këpusin nga grushte e qimeve të saj gri, të cilën ajo ia grisi më pas me të
dhëmbët.
Papritmas ajo tha: "Ata afrohen. Unë do të flas me ta.
Hide veten në këtë qoshe. Ata nuk do të shihni ju.
Unë do të tregoj atyre se ju keni bërë shpëtojnë tuaj.
Që unë lëshuar juve, besimi i '! "
Ajo vajza e saj të vendosur (poshtë sepse ajo ishte ende e mbante e saj), në një cep të
qelizë e cila nuk ishte e dukshme nga jashtë.
Ajo e bëri Crouch poshtë saj, të rregulluar saj me kujdes në mënyrë që as këmbë as dorë
parashikuar nga hija, flokët e saj të palidhur zezë të cilën ajo e përhapur në mantelin e saj të bardhë
për të fshehur atë, e vendosur para të saj,
enë dhe guri e saj duke hapur, artikujt e vetme e mobiljeve që ajo zotëronte, duke imagjinuar
se kjo enë dhe guri do ta fshehin atë. Dhe kur kjo përfundoi ajo u bë më e
qetë, dhe u gjunjëzua për t'u lutur.
Një ditë, e cila ishte vetëm agim, mbetur ende shumë hijet në Rat vrima.
Në atë moment, zëri i priftit, që zëri i tmerrshëm, kaloi shumë afër
qeliza, duke qarë, -
"Në këtë mënyrë, kapiteni diell Chateaupers de." Në këtë emër, në atë zë, La Esmeralda,
përkuleshin në qoshe të saj, bëri një lëvizje. "Mos përziej!", Tha Gudule.
Ajo mezi kishte mbaruar, kur një rrëmujë e njerëzve, shpata, dhe kuaj ndalur rreth
qelizë.
Nëna u ngrit shpejt dhe shkuan tek postimi veten para dritares së saj, në mënyrë që të ndalet
atë. Ajo panë një grup të madh njerëzish të armatosur, të dy
kalë dhe këmbë, të hartuara në Greve.
Komandanti zbriti dhe erdhi drejt saj.
"Grua e vjetër!", Tha ky njeri, i cili kishte një fytyrë mizor, "ne jemi në kërkim të një
magjistare të rri e saj, na u tha që keni pasur e saj ".
Nëna e varfër supozuar si ajri indiferentë një si ajo mund, dhe u përgjigj, -
"Unë nuk e di atë që ju thotë." Rifilloi e tjera, "kokë Dieu!
Çfarë ishte ajo që tha archdeacon frikësuar?
Ku është ai? "" Monseigneur, "tha një ushtar," ai ka
zhdukur. "
"Eja, tani, e marrë e vjetër," filloi komandanti përsëri, "nuk gënjej.
Një magjistares iu dha në krye për ju. Çfarë ke bërë me të? "
The vetmuar nuk dëshirojnë të mohojnë të gjitha, nga frika e dyshimit zgjimit, dhe u përgjigj në
një ton të sinqertë dhe i nxehur, -
"Nëse ju jeni duke folur për një vajzë të madhe i ri që ishte vënë në duart e mia një kohë më parë, unë
do të ju them se ajo pak mua, dhe se unë lëshuar saj.
Atje!
Më lënë në paqe. "Komandanti i bëri një ngërdheshje of
zhgënjim. "Mos gënjeshtër për mua, spektri i vjetër!" Tha ai.
"Emri im është Tristan l'Hermite, dhe unë jam thashetheme e mbretit.
Tristan the Hermit, ju dëgjoni? "
Ai shtoi, si ai lëshoi në Greve Vendi de rreth tij, "'Tis një emër i cili ka një
echo këtu. "
"Ju mund të jetë shejtani Hermit", u përgjigj Gudule, i cili ishte rifiton shpresë ", por unë
duhet të ketë asgjë tjetër për të thënë për ju, dhe unë kurrë nuk duhet të kenë frikë nga ju. "
"Tet-Dieu", tha Tristan, "këtu është një plakë e rrudhur!
Ah! Pra vajza ka ikur magjistare! Dhe në cilin drejtim e bëri ajo e shkuar? "
Gudule u përgjigj në një ton të pakujdesshëm, -
"Nëpërmjet Mouton Rue du, unë besoj." Tristan ktheu kokën dhe bëri një shenjë për
trupave të tij për të përgatitur për të vendosur jashtë në mars përsëri.
The vetmuar frymë lirisht herë më shumë.
"Monseigneur," tha papritmas një archer, "kërkoni kukudh vjetër pse shufrat e dritares së saj
janë të ndara në këtë mënyrë. "solli Kjo pyetje ankth përsëri në
zemra e nënës mjerueshme.
Megjithatë, ajo nuk i ka humbur të gjitha praninë e mendjes.
"Ata kanë qenë gjithmonë kështu", fillonin t'u merrej goja ajo.
"Bah!" U përgjigj shigjetari, "vetëm dje ata ende formuar një kryq gjobë zezë, e cila
përkushtim të frymëzuar ". Tristan në lindje një shikim tërthore në
i vetmuar.
"Unë mendoj se Dame vjetër është duke u hutuar!" Ndjehet Gruaja për të ardhur keq që të gjitha
varej në posedimin e saj vetë, dhe, edhe pse me vdekjen në shpirtin e saj, ajo filloi të
to grin.
Nënat posedojnë forcë të tillë. "Bah!", Tha ajo, "njeriu është i dehur.
'Tis më shumë se një vit që bishtin e një karrocë gur thye kundër dritarja ime dhe
theu në pakëndshëm.
Dhe se si unë mallkuar Carter, too. "" 'Tis e vërtetë, "tha një tjetër shigjetari," ishte i
atje. "Gjithmonë dhe kudo njerëzit janë të
gjetur të cilët kanë parë çdo gjë.
Kjo dëshmi e papritur e vetmuar ri-inkurajuar shigjetari zhvillimin, të cilin ky
pyetje ishte e detyruar të kalojnë një humnerë në buzë të një thikë.
Por ajo u dënua me një alternativë të vazhdueshme të shpresës dhe alarmi.
"Në qoftë se kjo ishte një karrocë e cila e bëri atë," u përgjigj ushtari i parë, "e trungje e bare
duhet të jetë i fut brenda, ndërsa ata në fakt janë të shtyrë jashtë. "
"Ho! ho! "tha Tristan për ushtar," ju keni hundë e një inkuizitor i
Châtelet. Përgjigju me atë që thotë ai grua, e vjetër. "
"Mirë qiejt!" Bërtiti ajo duke nxitur për të gji, dhe në një zë që ishte plot me lot
me gjithë përpjekjet e saj, "Unë betohem për ju, Monseigneur, se 'twas një karrocë e cila u
ato bare.
Ju dëgjoni njeriu i cili e pa atë. Dhe pastaj, çfarë ka që të bëjë me tuaj
cigane? "" Hum! "growled Tristan.
"Djalli" shkoi në ushtar, kënaqet duke lëvduar dekan-së, "këto thyerje
e hekuri janë të përkryer të pastër. "flak Tristan kokën e tij.
Ajo u kthye zbehtë.
"Sa kohë më parë, thonë se ju, e bëri karrocë bërë atë?"
"Një muaj, dy javë, ndoshta, monseigheur, unë nuk e di."
"Ajo e para tha se më shumë se një vit," vërejti ushtar.
"Kjo është e dyshimtë," tha dekan.
"Monseigneur!" Bërtiti ajo, ende presion kundër hapjes, dhe duke u dridhur se mos
dyshim duhet të çojë ata të fut nëpër kokat e tyre dhe të shikojmë në qelizë të saj;
"Monseigneur, unë betohem për ju se" twas një karrocë e cila theu këtë pakëndshëm.
Betohem se për ju nga engjëjt e parajsës.
Në qoftë se kjo nuk ishte një karrocë, mund të jem përjetësisht mallkuar, dhe unë e hedh poshtë Perëndisë! "
"Ju vënë një marrëveshje e madhe e ngrohjes në atë betim;", tha Tristan, me kureshtar e tij
shikim.
Gruaja e dobët të sigurimit të saj të zhdukur ndjerë gjithnjë e më shumë.
Ajo kishte arritur pikën e me gabim, dhe ajo kuptohet me tmerr se ajo
po thoshte atë që ajo nuk duhet të ketë thënë.
Këtu një tjetër ushtar erdhi, duke qarë, - "Zot, të shtrigë e vjetër qëndron.
The magjistares nuk ikin përmes Mouton de Rue.
Zinxhirin e rrugës ka mbetur shtrirë tërë natën, dhe roje zinxhir ka parë askush
të kaluar. "Tristan, fytyra e të cilit u bë më e keq
me çdo moment, iu drejtua vetmuar, -
"Çfarë keni për të thënë për këtë?" U përpoq Ajo për të bërë kokën kundër këtij të ri
, incident "Kjo Nuk e di, Monseigneur, që unë
mund të ketë qenë i gabuar.
Unë besoj, në fakt, se ajo kaloi në ujë. "
"Kjo është në drejtim të kundërt," tha dekan, "dhe nuk ka shumë të ngjarë
se ajo do të dëshirojnë të ri-hyjnë në qytet, ku ajo ishte duke u ndjekur.
Ju jeni shtrirë, grua e vjetër. "
"Dhe pastaj," shtoi ushtari i parë, "nuk ka asnjë anije ose në këtë anë të
lumë apo në anën tjetër. "" Ajo notoi të gjithë, "u përgjigj i vetmuar,
mbrojtur këmbën e tij tokë në këmbë.
"A kanë gratë të notuar?" Tha ushtari. "Kokë Dieu! grua e vjetër!
Ju jeni gënjyer! "Përsëritet Tristan zemërim. "Unë kam një mendje të mirë për të braktisur që
magjistares dhe ju merr.
Një e katërta e një ore të torturës do, ndoshta, barazim të vërtetën nga fytin tuaj.
Eja! Ju jeni të na ndiqni. "
Ajo kapi më këto fjalë me etje.
"Si ju lutem, Monseigneur. A atë.
A atë. Torturës.
Unë jam i gatshëm.
Merrni me vete. Shpejtë, të shpejtë! le të përcaktuara në të njëjtën kohë! -
Gjatë kësaj kohe, "tha ajo me vete," vajza ime do të bëjë ikjen e saj. "
"Vdekjes" S "tha dekan," çfarë një oreks për raft!
Unë nuk e kuptoj këtë e marrë në të gjitha. "
Një e vjetër, gri-flokë rreshter i rojeve, u largua nga radhët, dhe adresimin e
dekan, - "Mad në të vërtetë, Monseigneur.
Nëse ajo lëshuar cigan, nuk ishte faji i saj, sepse ajo nuk do jevgj.
Unë kam qenë i shikojnë këto pesëmbëdhjetë vjet, dhe kam dëgjuar e saj çdo mbrëmje mallkim
gratë bohem me imprecations pafund.
Nëse njëri prej të cilëve ne jemi në ndjekje është, siç unë mendoj, balerin pak me dhi,
ajo detests se një mbi të gjithë të tjerët ", Gudule bërë një përpjekje dhe tha:. -
"Kjo e mbi të gjitha."
Dëshmia unanim të njerëzve të shikojnë konfirmoi fjalët e rreshter i vjetër për
dekan.
Tristan l'Hermite, në dëshpërim në nxjerrjen asgjë nga i vetmuar, u kthye mbrapa e tij
të saj, dhe me ankth i keq ajo e shikoi të drejtpërdrejtë kursin e tij ngadalë drejt
kalin e tij.
"Eja!", Tha ai, në mes të dhëmbëve të tij, "Mars on! le të përcaktuara përsëri në kërkim.
Unë nuk do të fle deri në atë cigane është varur. "
Por ai ende hezituar për disa kohë para se kali i tij në rritje.
Gudule palpitated midis jetës dhe vdekjes, si ajo e shikoi me sy Vendi që
shikoni me ankth e një qen gjahu që instinktivisht e ndjen se varr e
bisha është afër tij, dhe është dëshirë për të shkuar larg.
Në gjatësinë ai tundi kokën dhe u hodh në qafë e tij.
Gudule e ngjeshur tmerrshëm zemrës Dilated tani, dhe ajo tha me zë të ulët, si
ajo hedhur një shikim në vajzën e saj, të cilin ajo nuk e kishte guximin të shohim në, ndërsa ata ishin të
atje, "Saved!"
Fëmija i varfër kishin mbetur të gjithë këtë kohë në qoshe të saj, pa frymë, pa
lëviz, me idenë e vdekjes para saj.
Ajo kishte humbur asgjë të skenës në mes të Gudule dhe Tristan, dhe ankthin e saj
Nëna kishte gjetur jehonë e tij në zemrën e saj.
Ajo kishte dëgjuar të gjitha snappings njëpasnjëshme të thread me të cilën ajo e varur pezulluar
mbi gji, njëzet herë ajo kishte imagjinuar që ajo e pa pushim, dhe më në fund ajo
filloi të marrë frymë përsëri dhe të ndjehen këmbën e tij në tokë të fortë.
Në atë moment ajo dëgjoi një zë që i thoshte për dekan: "Corboeuf!
Monsieur le PREVOT, 'tis nuk ka çështje i imi, një njeri e armëve, të rri shtrigat.
The turma e popullsisë është e shtypur. Unë ju lë për të marrë pjesë në çështje vetëm.
Ju do të më lejoni të bashkohen kompanisë sime, të cilët janë duke pritur për kapitenin e tyre. "
Zëri ishte ai i diell Chateaupers de, ajo që u zhvillua në kuadër të
saj ishte papërshkrueshëm.
Ai ishte aty, shoqja e saj, mbrojtës të saj, mbështetjen e saj, streha e saj, diell e saj.
Ajo u rrit, dhe para se nëna e saj mund të parandaluar e saj, ajo kishte nxituar në dritare,
qarë, -
"Diell! Ndihma mua, diell im! "ishte diell nuk ka.
Ai kishte kthyer vetëm cep të Coutellerie Rue de la në një galop.
Tristan, por nuk kishte marrë ende largimin e tij.
The vetmuar nxituan me vajzën e saj me një ulërimë e agonisë.
Ajo e tërhoqi dhunë mbrapa, gërmimi thonjtë e saj në qafën e saj.
Një nënë tigreshë nuk qëndrojnë në xhingërima. Por kjo ishte shumë vonë.
Tristan kishte parë.
"Ai! ai! "bërtiti ai me një të qeshur e cila haptazi të gjithë dhëmbët e tij dhe e bëri fytyren e tij
ngjajnë surrat e një ujku, "dy minj ne kurth!"
"Unë e dyshuar si shumë," tha ushtari.
Tristan duartrokitën atë mbi supe, - "Ju jeni një mace të mirë!
Eja! "Shtoi ai," ku është kushëri Henriet? "Një njeri i cili kishte as rroba as
ajrit e një ushtari, u largua nga radhët.
Ai wore një kostum gri e gjysmë, gjysmë kafe, flokë të sheshtë, sleeves lëkurë, dhe të mbante një
pako e litarë në dorën e tij të mëdha. Ky njeri gjithmonë pjesë Tristan, i cili
gjithmonë pjesë Louis XI.
"Shoku", tha Tristan l'Hermite, "Unë supozoj se ky është magjistarja e të cilëve
ne jemi në kërkim. Ju do të rri me këtë.
A keni shkallë tuaj? "
"Nuk është një atje, nën derdhur e Shtyllës House," u përgjigj njeriu.
"A është në këtë drejtësisë që gjë duhet të bëhet?" Shtoi ai, duke treguar guri
trekëmbësh.
"Po". "Ho, ai" vazhdoi njeri me një të madh
qesh, e cila ishte akoma më brutal se ajo e dekan, "ne nuk do të ketë shumë
për të shkuar. "
"Nxito!", Tha Tristan, "ju do të qeshësh më pas."
Në ndërkohë, i vetmuar nuk e kishte thënë një fjalë tjetër që nga Tristan e kishte parë
vajzën e saj dhe të gjitha shpresat u humbur.
Ajo kishte përhapur the gypsy varfër, gjysmë i vdekur, në cep të bodrumit, dhe kishte
vendosur veten një herë më shumë në dritare me dy duart pushimi në kënd të pervaz
si dy kthetrat.
Në këtë qëndrim, duke u konsideruar për të hedhur mbi të gjithë ata ushtarë shikim të saj e cila kishte
bëhen të egër dhe të furishëm herë më shumë.
Në momentin kur iu afrua celular mullëz kushëri i saj, ajo tregoi atë në mënyrë të egër të përballen me një
se ai u tkurr prapa. "Monseigneur," tha ai, duke u kthyer në
Provost ", e cila jam unë për të marrë?"
"I ri". "Aq shumë të mirë, për një të vjetër
pëlqen të vështira "." balerin i dobët pak me dhi! ", tha
Rreshteri e vjetër e shikojnë.
Mullëz kushëri iu afrua dritares përsëri. Sytë e nënës bëri ulen e tij.
Ai tha se me një marrëveshje të mirë të ndruajtje, - "Zonja" -
Ajo ndërpreu atë në një zë shumë të ulët, por të zemëruar, -
"Çfarë kërkoni?" "Kjo nuk është që ju," tha ai, "është
të tjera. "
"Çfarë të tjera?" "I ri".
Ajo filloi të shkundur kokën, duke qarë, - "Nuk ka një! nuk ka një! ka
askush! "
"Po, ka!" U përgjigj the xhelat, "dhe ju e dini atë mirë.
Më lejoni të shfrytëzoj një i ri. Unë nuk kam asnjë dëshirë për të dëmtuar ju. "
Ajo tha, me një nënqeshje të çuditshme, -
"Ah! kështu që ju nuk dëshirojnë të më bëjnë keq "" Më lejoni të ketë të tjera zonjë,;! "TIS
Monsieur dekan i cili dëshiron që "Ajo përsëritet me një vështrim i çmenduri,. -
"Nuk ka një këtu."
"Unë ju them se nuk ka!" U përgjigj xhelatit.
"Ne kemi parë të gjithë se ka dy prej jush."
"Ja atëherë!", Tha i vetmuar, me një nënqeshje.
"Fut kokën nga dritarja." Xhelatit vërejtur e nënës
gisht-thonjtë dhe nuk guxonte.
"Nxito!" Bërtiti Tristan, i cili kishte shkonin sapo trupat e tij në një raund të rrethit
Rat-vrima, dhe të cilët u ul në kalin e tij pranë varje.
Mullëz u kthye edhe një herë në siklet të madh dekan in.
Ai kishte përhapur litar e tij në tokë, dhe ishte gjarpërues hat e tij në mes duarve të tij me
një ajër vështirë.
"Monseigneur," pyeti ai, "ku jam unë për të hyrë?"
"Nga dera." "Nuk është askush".
"Nga dritarja."
"'Tis shumë e vogël." "Bëni atë më të mëdha," tha me zemërim Tristan.
"A nuk ke pickaxes?" Nëna ende dukej të lëkundur nga
thellësitë e shpellë e saj.
Ajo nuk shpresonte për ndonjë gjë, ajo nuk e dinte atë që ajo dëshironte, përveç se
ajo nuk dëshiron që të marrë vajzën e saj.
Mullëz kushëri shkoi në kërkim të gjoksit të mjeteve për njeriun natën, nën derdhur
e Shtyllës House-.
Ai tërhoqi nga ajo gjithashtu shkallë të dyfishtë, të cilën ai menjëherë ngritur kundër
trekëmbësh.
Pesë ose gjashtë të burrave të armatosur dekan veten e tyre me zgjedh dhe crowbars, dhe
Tristan betook veten, në shoqëri me ta, në drejtim të dritares.
"Grua e vjetër," tha dekan, në një ton të ashpër ", të na ***ë deri në atë vajzë në heshtje".
Ajo e shikoi atë si ai që nuk e kupton.
"Kokë Dieu!" Vazhdoi Tristan, "pse nuk ju përpiqeni për të parandaluar këtë duke u varur magjistares si
se kështu i pëlqen mbretit? "Gruaja e mjeruar filloi të qeshur në mes të tij
mënyrë të egër.
"Pse? Ajo është bija ime. "Toni në të cilën ajo e theksuar këto
fjalët e bërë edhe kushëri Henriet rrëqethje. "Më vjen keq për këtë," tha dekan,
"Por ajo është kënaqësi e mirë e mbretit".
Ajo qante, dyfishim të qeshur të saj e tmerrshme, - "Çfarë është mbreti juaj për mua?
Unë ju them se ajo është bija ime! "" Pierce mur, "tha Tristan.
Në mënyrë që të bëjë një hapje mjaft të gjerë, është mjaftuar për të shpërngulur një kurs
prej guri nën dritare.
Kur dëgjoi nëna zgjedh dhe crowbars minierave fortesa e saj, ajo tha një
qaj tmerrshme, pastaj ajo filloi të hap i madh në lidhje me celular e saj me shpejtësi frikshme, një
zakon kafshë të egra "e cila kafaz saj i kishte dhene asaj.
Ajo nuk tha asgjë, por sytë e saj flamed.
Ushtarët ishin të ftohtë në shpirt.
Të gjitha në të njëjtën kohë ajo e kapi gur e saj duke hapur, qeshi, dhe hodhën atë me dy grushta me
të punëtorëve.
Guri, hidhet keq (për duart e saj dridheshin), preku askush, dhe ra të shkurtër
nën këmbët e kalit Tristan së. Ajo gnashed dhëmbët e saj.
Në ndërkohë, edhe pse dielli nuk ishte rritur ende, ajo ishte mes të ditës, një
bukur u gjallëruar ngjyrën e lashtë, oxhaqet kalbur e Shtyllës House-.
Ishte ora kur dritaret e hershme e qytetit të madh të hapur gëzim në
çati.
Disa vreshtarët, disa fruta-***ësit në rrugën e tyre në tregjet e gomarët e tyre, filluan të
kaloj nëpër Greve, ata ndalur për një moment para se ky grup i ushtarëve
grumbulluara raundin Rat vrima-, filluar në atë me një ajër të habie dhe kaloi në.
The tërhequr nga bota kishte shkuar dhe ulur veten nga vajza e saj, duke mbuluar e saj me trupin e saj,
para saj, me sy të ndezur, duke dëgjuar fëmijën të varfër, të cilët nuk
trazim, por që mbahen murmuritur me zë të ulët, këta vetëm fjalë, "diell!
Diell! "
Në përpjesëtim me punën e demolishers dukej për të avancuar, nëna
mekanikisht u tërhoqën, dhe presion vajzë e re më afër dhe më afër murit.
Të gjitha përnjëherë, të vetmuar panë guri (sepse ajo ishte duke qëndruar roje dhe kurrë nuk u
sytë e saj prej saj), veprim, dhe ajo dëgjoi zërin Tristan e nxitjes së punëtorëve.
Pastaj ajo ngjallur nga depresioni në të cilën ajo kishte rënë gjatë disa fundit
momente, bërtiti, dhe si ajo fliste, zëri i saj tani me qira në veshin si një e pa, pastaj
fillonin t'u merrej goja sikur të gjitha llojet e
maledictions ishin të ngutshme për buzët e saj të dilnin me radhë në të njëjtën kohë.
"Ho! ho! ho! Pse kjo është e tmerrshme!
Ju jeni ruffians!
A jeni të vërtetë do të marrë vajzën time? Oh! the frikacakë!
Oh! the lackeys xhelat! të varfërit, maskara vrasës!
Ndihmë! ndihmë! zjarr!
Ata do të marrin fëmijën tim nga unë si kjo? Kush është atëherë që quhet Zot i mirë? "
Pastaj, duke adresuar Tristan, shkumës në gojë, me sytë e egra, të gjitha bristling dhe në
katër këmbë si një panterë femër, -
"Afrohuni dhe për të marrë vajzën time! A nuk e kuptoni se kjo grua tregon
se ajo është vajza ime? A e dini se çfarë është që të ketë një fëmijë?
Eh! rrëqebulli, ju kurrë nuk kanë pasur marrëdhënie seksuale me femra tuaj? keni kurrë nuk kishte një këlysh? dhe në qoftë se
ju keni ato pak, kur ata vajtoni keni asgjë në pjesë thelbësore tuaj që lëviz? "
"Hidhe gurin," tha Tristan, "ai nuk ka."
The crowbars ngriti kursin e rëndë. Ajo ishte, siç kemi thënë, e fundit e nënës
ledh mbrojtës.
Ajo hodhi veten mbi të, ajo u përpoq të mbajë atë prapa, ajo gërvishtem guri me
thonjtë e saj, por bllok masiv, i vendosur në lëvizje nga gjashtë burra, u arratis saj dhe glided
butësisht në tokë përgjatë leva hekuri.
Nëna, duke i menduar një hyrje të kryera, ranë në frontin e
hapjes, barricading kundërshtim me trupin e saj, duke mposhtur me kokë trotuar e saj,
dhe shrieking me një zë të dhënë në mënyrë
ngjirur nga lodhja se ishte vështirë audible, -
"Ndihmë! zjarr! zjarr! "" Tani marrë grua e re, "tha Tristan, ende
pandjeshëm.
Nëna gazed në ushtarët në mënyrë të tillë vështirë se ata ishin më të
prirur të tërhiqen sesa për të çuar përpara. "Eja, tani," përsëritet dekan.
"Këtu, kushëri mullëz!"
Askush nuk mori një hap. Dekan betuar, -
"Kokë de Krishtit! njerëzit e mi të luftës! frikë nga një grua! "
"Monseigneur," tha mullëz, "a ju e quani se një grua?"
"Ajo ka mane e një luani," tha një tjetër. "Eja!" Përsëritet dekan, "hendeku i
mjaft e gjerë.
Shkruani tre krah për krah, si në shkelje të Pontoise.
Le të bëjë një fund të saj, vdekja e Mahom! Unë do të bëj dy copa të njeriut të parë që
tërheq mbrapa! "
Vendosur në mes të dekan dhe nënës, si kërcënuese, ushtarët hezitoi
për një çast, pastaj mori zgjidhjen e tyre, dhe të avancuar drejt Rat vrima.
Kur i vetmuar e pa këtë, ajo u rrit papritur në gjunjë e saj, hidhet mënjanë flokët e saj
nga fytyra e saj, atëherë le duart e hollë her flayed bien nga ana e saj.
Pastaj ra lot e madhe, një nga një, nga sytë e saj, ata rrodhi poshtë faqet e saj nëpërmjet një
rrudh, si një përrua me anë të një shtrat i cili ka hollowed për vete.
Në të njëjtën kohë ajo filloi të flasë, por me një zë aq lutur, në mënyrë të butë, në mënyrë
nënshtruar, në mënyrë dëshpërues, që më shumë se një të vjetër të dënuar-gardian rreth Tristan të cilët
duhet të ketë hanë mishin e njeriut fshiu sytë e tij.
"Messeigneurs! messieurs the rreshterëve, një fjalë.
Nuk është një gjë që unë duhet të të them.
Ajo është vajza ime, e shihni ju? vajza e dashur im i vogël që e kisha humbur!
Dëgjoni. Kjo është krejt një histori.
Mendoni se i njihte shumë mirë rreshterë.
Ata ishin gjithmonë mirë për mua në ditët kur djemtë e vogël hodhën gurë në mua,
sepse kam udhëhequr një jetë e kënaqësi.
A e shihni? Ju do të më lënë fëmija im kur ju e dini!
Unë kam qenë një grua e varfër të qytetit. Ai ishte i Bohemians që e vodhi atë nga unë.
Dhe unë mbajtur këpucëve saj për pesëmbëdhjetë vjet.
Qëndro, këtu është. Ky ishte lloji i këmbës që kishte.
Në Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Mbase, ju e dinte për këtë. Ajo ishte I.
Në rininë tuaj, atëherë, ka qenë një kohë gëzuar, kur e kaloi orë të mirë.
Ju do të marrë mëshirë për mua, do të ju nuk, zotërinj?
Ciganët vodhi atë nga unë, ata e fshehën atë nga mua për pesëmbëdhjetë vjet.
Kam menduar të saj të vdekur.
Dashuroj, miqtë e mi të mirë, që besohet të saj të vdekur.
Unë kam kaluar pesëmbëdhjetë vjet këtu në këtë bodrum, pa një zjarr në dimër.
Është e vështirë.
Të varfërit, këpucëve dashur pak! Unë kam qarë aq shumë sa që Zoti mirë ka
dëgjuar. Kjo natë ai ka dhënë vajzën time përsëri
mua.
Kjo është një mrekulli e Zotit të mirë. Ajo nuk kishte vdekur.
Ju nuk do të marrë atë nga unë, unë jam i sigurt. Nëse do të ishte veten time, unë do të thonë asgjë, por
ajo, një fëmijë i gjashtëmbëdhjetë!
Dërgo kohën e saj për të parë diellin! Çfarë ka bërë ajo për ju? asgjë në të gjitha.
As I.
Nëse ju nuk e dini se ajo është e gjitha që kam, që unë jam plak, se ajo është një bekim i cili
Virgjëreshës së Shenjtë ka dërguar për mua! Dhe pastaj, të gjithë jeni kaq të mirë!
Ju nuk e dini se ajo ishte vajza ime, por tani ju e dini atë.
Oh! I love saj! Zot, dekan i madh.
Unë do të preferoja një goditje me thikë në pjesë thelbësore e mia vet për një gërvishtje në gishtin e saj!
Ju keni ajrin e tillë Zotit një të mirë! Ajo që kam thënë që ju sqaron këtë çështje,
e bën këtë jo?
Oh! nëse ju keni pasur një nënë, monsiegneur! ju jeni kapiten, më lënë fëmija im!
Mendoni se ju lutem në gjunjë, si një i lutet Jezu Krishtit!
Unë nuk kërkoj asgjë të çdo një, unë jam nga Reims, zotërinj, unë vetë një fushë të vogël trashëguar
nga xhaxhai im, Mahiet Pradon. Unë nuk jam lypës.
Uroj asgjë, por unë nuk dëshiroj që fëmija im! oh!
Unë dua të mbaj fëmijën tim! Perëndia i mirë, i cili është mjeshtër, nuk ka
dhënë e saj kthehet më për asgjë! Mbreti! ju thonë se mbreti!
Kjo nuk do të shkaktonte atë kënaqësi shumë që të ketë vrarë vajzën time të vogël!
Dhe pastaj, mbreti është e mirë! ajo është bija ime! ajo është bija ime!
Ajo nuk i takon mbretit! ajo nuk është e juaja!
Unë dua të shkoj larg! ne duam të shkojnë larg! dhe kur kalojnë dy gra, një nënë dhe
të tjera një vajzë, e lejon ata të shkojnë!
Le të kalojë! Ne përkasin Reims. Oh! ju janë shumë të mira, messieurs the
rreshterëve, dua të gjitha. Ju nuk do të marrë një të dashur time të vogël, është
e pamundur!
Kjo është krejtësisht e pamundur, nuk është ajo? Fëmija im, fëmija im! "
Ne nuk do të përpiqet të ***ë një ide e gjesteve të saj, toni i saj, e lotët që ajo
gëlltitur si ajo foli, e duarve që ajo clasped dhe pastaj wrung, të zemrës-
thyer buzëqesh, e shikimet not,
e rënkon, psherëtin, qan mjerueshme dhe të ndikojnë që ajo të përzier me saj
fjalë të çrregulluara, e egër, dhe të shkrifët.
Kur ajo u bë i heshtur Tristan l'Hermite frowned, por ajo ishte për të fshehur një lot i cili
welled deri në sy Tiger tij. Ai e pushtoi këtë dobësi, megjithatë, dhe
tha në një ton Curt, -
"The mbreti dëshiron atë." Pastaj u përkul deri në veshin e mullëz
Kushëri, dhe i tha me një ton shumë të ulët, -
"Bëni një fund të saj më shpejt!"
Ndoshta, dekan frikshëm ndjeu zemra e tij edhe dështimin e tij.
Xhelatit dhe rreshterë hyrë në qeliza.
Nëna e ofruar asnjë rezistencë, vetëm ajo zvarritet veten ndaj vajzës së saj dhe
hodhi veten trupore mbi të. The cigane panë qasjen e ushtarëve.
Tmerrin e vdekjes reanimated saj, -
"Nënë!" Ajo shrieked, me një ton të shqetësimit të papërshkrueshme, "Nënë! ata janë të
coming! mbrojë mua! "
"! Po, dashuria ime, unë jam mbrojtur ju", iu përgjigj e ëma, në një zë që po vdes dhe clasping
her ngushtë në krahët e saj, ajo e mbuluar e saj me puthje.
Të dy shtrirë kështu në tokë, nëna me të bijën, paraqiti një tablo
denjë për keqardhje.
Mullëz kushëri kapur vajzë e re nga mesi i trupit të saj, nën bukur e saj
supet. Kur ajo ndjeu se dora, ajo bërtiti, "Heuh!"
dhe ra të fikët.
Ekzekutuesit i cili ishte përlotje të mëdha mbi të, rënie nga drop, ishte gati të
mbajnë larg saj në krahë.
Ai u përpoq të liroj e nënës, i cili kishte, si të thuash, knotted duart e saj rreth saj
bel vajza, por ajo clung aq fort për fëmijën e saj, që ishte e pamundur të
veçantë ato.
Pastaj mullëz kushëri zvarritur vajzë e re jashtë qelizës, dhe nëna pas saj.
Sytë e nënës janë mbyllur gjithashtu.
Në atë moment, kur lindte dielli, dhe kishte tashmë në vendin e një mënyrë të drejtë të shumta
asambleja e njerëzve të cilët shikonin nga larg në atë që është duke u zvarritur në këtë mënyrë
përgjatë trotuarit në trekëmbësh.
Për këtë ishte mënyra Provost Tristan së në ekzekutime.
Ai kishte një pasion për parandalimin e qasjes së kurioz.
Nuk ishte askush në dritare.
Vetëm në një distancë, në samitin e se një nga kullat e Notre-Dame të cilat
urdhëron Greve, dy burra të përshkruara në të zezë kundër qielli mëngjes të lehta, dhe
që dukej të jetë në kërkim të, ishin të dukshme.
Mullëz kushëri ndaluar në këmbët e shkallë fatale, me atë që ai ishte
zvarritje, dhe, mezi frymë, me vjen keq aq shumë bëri gjë frymëzojë atë, ai
kaluar litar rreth qafës bukur e vajzë e re.
Fëmija fatkeq ndjeu prekjen e tmerrshme të kërp.
Ajo ngriti qepallat e saj, dhe pa krahun fleshless e varje guri zgjeruar
mbi kokën e saj. Pastaj ajo tronditi veten dhe shrieked në një
zë të lartë dhe dëshpërues: "Jo! jo!
Unë nuk do! "
Nëna e saj, kreu i të cilit u varros dhe të fshehur në rrobat e vajzës së saj, tha
nuk është një fjalë, vetëm trupin e saj të gjithë mund të shihen si dridhje, dhe ajo u dëgjua të
dyfishojnë puthje e saj në fëmijën e saj.
Xhelatit shfrytëzuan këtë moment për ngut lirshme të armëve me të cilat
clasped ajo vajza dënuar. Ose nëpërmjet lodhje apo dëshpërim, ajo
le të ketë rrugën e tij.
Pastaj ai mori vajzë e re mbi shpatullat e tij, nga e cila krijesë simpatik
varur, gracefully vendosur mbi kokën e tij të mëdha. Pastaj ai ngriti këmbën e tij në shkallë të, në mënyrë
të ngjitet.
Në atë moment, nëna i cili ishte përkuleshin në trotuare, hapi sytë e saj
gjerë.
Pa uttering një britmë, ajo e ngriti veten ngritur me një shprehje të tmerrshme, atëherë ajo
përhapur veten me duart e xhelatit, si një bishë në pre e saj, dhe
pak atë.
Ajo ishte bërë si një rrufe. Xhelat ankohen me dhembje.
Ata në afërsi nxituar up. Me vështirësi ata u tërhoqën gjakderdhje e tij
dorë nga dhëmbët e nënës.
Ajo ruhet një heshtje të thellë. Ata i vënin mbrapa saj me brutalitet shumë,
dhe të vënë re se koka e saj ra shumë në trotuare.
Ata e ngritur e saj, ajo ra përsëri.
Ajo kishte vdekur. Xhelatit, të cilët nuk kishin zgjidhur e tij
të mbajë në vajzë e re, filluan të ngjiten në shkallët e një herë më shumë.
-LIBRI njëmbëdhjetë. KAPITULLI II.
Krijesa e bukur veshur në të bardhë. (Dante.)
Kur Quasimodo pa se qeliza ishte bosh, se cigane nuk ishte më atje, që
ndërsa ai kishte qenë i mbrojtur ajo saj kishin qenë rrëmbyer, ai kapur flokët e tij me
të dy duart dhe i vulosur me habi dhe
dhimbje, pastaj ai e përcaktuar për të drejtuar përmes kishës gjithë kërkimin e bohem tij, ulëritës
qan çuditshme në të gjitha qoshet e mureve, duke shpërndarë flokët e tij të kuqe në
trotuar.
Ajo ishte vetëm në momentin kur shtiza e mbretit u bërë fitues të tyre
hyrjes në Notre-Dame, edhe në kërkim të cigane.
Quasimodo, të dobët, shokët e shurdhër, i ndihmuar ata në qëllimet e tyre fatale, pa dyshuar
ajo, ai mendonte se i pjesës ishin armiqtë e cigan së.
Ai vetë i kryer Tristan l'Hermite të gjitha vendet e-fshehur të jetë e mundur, të hapur për të
dyert sekrete, fundeve të dyfishtë të altarët, të sacristries pasme.
Në qoftë se vajza të ardhur keq ishin ende atje, kjo do të kishte qenë vetë ai që e
do të kishte dorëzuar e saj.
Kur lodhje për të gjetur asgjë nuk ka disheartened Tristan, i cili nuk ishte i lehtë
dekurajuar, Quasimodo vazhdoi kërkimin vetëm.
Ai e bëri turne të kishës njëzet herë, gjatësi dhe gjerësi, lart e poshtë,
ngjitur dhe duke zbritur, duke, duke e quajtur, duke thirrur, përgjues, ka qenë prezent, ransacking,
futje kokën e tij në çdo vrimë, duke shtyrë një pishtar nën çdo shkop, pashpresë, i çmendur.
Një mashkull i cili e ka humbur femra e tij është jo më shumë ulërima, as më të drobitur.
Më në fund, kur ai ishte i sigurt, krejtësisht i sigurt se ajo nuk ishte më atje, që të gjithë u
në fund, se ajo kishte qenë rrëmbeu nga ai, ai ngadalë ngritur shkallët e
kulla, që shkallët të cilën ai kishte
ngjit me padurim aq shumë dhe triumfin në ditën kur ai e kishte shpëtuar atë.
Ai kaloi ato vende të njëjtë edhe një herë me kokë venitje, i pagojë, nuk qan, pothuajse
pafrymë.
Kisha ishte braktisur përsëri dhe kishin rënë përsëri në heshtje e saj.
Harkëtarët e kishte lane atë për të ndjekur magjistares në qytet.
Quasimodo, la vetëm në atë të gjerë Notre-Dame, rrethuar këtë dhe trazuar, por një
kohë të shkurtër para, një herë më shumë betook veten në qelizë ku cigane kishte fjetur për
kaq shumë javë nën kujdestari e tij.
Ndërsa afrohej, ai fantazuar se ai mund, ndoshta, të gjejnë atje.
Kur, në kthesën e galerisë që hapet në çatinë e aisles anë, ai
perceptuar qelizë e vogël me dritare e saj të vogël dhe dera e tij pak përkuleshin
nën një fluturues të madh përkrahje si një
fole zogu me një degë, zemra e të varfërit dështoi, dhe ai përkuli kundër një
shtylla për të mbajtur nga rënie.
Ai imagjinonte se ajo mund të ketë kthyer atje, se disa gjeniu të mira kishte, nuk
dyshim, solli mbrapa saj, se kjo dhomë ishte shumë i qetë, shumë e sigurt, shumë simpatik
për të mos e saj për jetë atje, dhe ai nuk guxonte
të marrë një hap tjetër nga frika e shkatërrimit iluzionin e tij.
"Po," tha me vete: "ndoshta ajo është duke fjetur, apo duke u lutur.
Unë nuk duhet të shqetësojnë e saj. "
Në gjatësinë ai thirri deri kurajon, të përparuar në shkoj vjedhurazi, dukej, hyri.
Bosh. Qeliza ishte ende bosh.
Njeriu i pakënaqur shurdhër ecte ngadalë raundin e tij, ngriti krevat dhe dukej nën të,
sikur ajo mund të jetë fshehur në mes të trotuarit dhe dyshek, atëherë ai
tundi koken e tij dhe mbeti i tronditur.
Të gjitha përnjëherë, ai i shtypur pishtari e tij nën këmbët e tij, dhe, pa uttering një fjalë, pa
duke i dhënë ndenja një psherëtimë, ai hidhet vetë me shpejtësi të plotë, kreu i së gjithash kundër murit,
dhe zalisur ra në dysheme.
Kur ai u shërua shqisat e tij, ai hodhi veten në krevat dhe kodrina rreth, ai
puthi çmendurisht vendin ku vajzë e re kishte fjetur dhe i cili ishte ende
të ngrohtë, ai qëndroi atje për disa momente
si palëvizshëm sikur të ishte duke mbaruar, pastaj ai u ngrit, dripping me
djersë, gulçim, i çmendur, dhe filluan të rrahin kokën për muri me
rregullsinë tmerrshëm e rrum e tij
këmbanat, dhe zgjidhjen e një njeriu të vendosur për të vrarë veten.
Në gjatësinë ai ra për të dytën herë, i rraskapitur, merrte veten në gjunjë jashtë
celular, dhe crouched poshtë përballë derës, në një qëndrim të habie.
Ai mbeti në këtë mënyrë për më shumë se një orë pa bërë një lëvizje, me sytë e tij
fikse në qeliza braktisur, më të zymtë, i zhytur në mendime dhe më shumë se një nënë ulur
midis një djep bosh dhe një arkivol të plotë.
Ai nuk tha një fjalë, vetëm në intervale të gjata, një dënes heaved trupin e tij me dhunë,
por ajo ishte një dënes pa lot, si një rrufe verës që nuk bën zhurmë.
Ajo duket se ka qenë atëherë, se, duke kërkuar në fund të mendimeve të tij vetmuar për
the rrëmbyesve papritur e cigane, ai mendonte e archdeacon.
Atij iu kujtua se Dom Klod poseduar vetëm një çelës për të shkallët çojnë në
qeliza, ai kujtoi përpjekjet e tij natën për vajzë e re, në e parë të
të cilën ai, Quasimodo, kishte ndihmuar, të dytë e të cilave ai kishte penguar.
Ai kujton një mijë detaje, dhe së shpejti ai nuk dyshonte se archdeacon kishte
marrë cigan.
Megjithatë, siç u respektin e tij për priftin, të tilla mirenjohjen e tij, përkushtimin e tij,
dashuria e tij për këtë njeri kishte hedhur rrënjë të tilla të thella në zemrën e tij, që ata të rezistuar, madje edhe
në këtë moment, talons të xhelozisë, dhe dëshpërimi.
Ai reflektoi se archdeacon kishte bërë këtë gjë, dhe zemërimin e gjakut dhe
me vdekje që do të kishte shkaktuar në atë kundër çdo personi tjetër, u kthye në
njeri i varfër që nuk dëgjojnë, nga momenti kur Claude
Frollo ishte në pyetje, në një rritje të pikëllimit dhe të pikëllimit.
Në momentin kur mendimi i tij ishte fiksuar kështu me priftin, ndërsa agim
ishte zbardhjen e fluturonte buttresses, ai perceptohet në historinë më të lartë të Notre-
Dame, në kënd të formuar nga të jashtme
parmak si ajo bën kthehet të altar, një ecje figura.
Kjo shifër po vinte drejt tij. Ai njihet ajo.
Kjo ishte archdeacon.
Claude ishte duke ecur me hap të ngadaltë, të rënda.
Ai nuk duket si ai para tij ecte, ai ishte drejtuar kursin e tij drejt
veriore kullë, por fytyra e tij ishte larguar në drejtim të bregun e djathtë të Seine,
dhe ai e mbajti kokën e tij të lartë, sikur u përpjekur për të parë diçka mbi çatitë.
Buf shpesh e merr këtë qëndrim zhdrejtë.
Ai fluturon në drejtim të një pikë dhe duket drejt një tjetër.
Në këtë mënyrë prifti kaluar mbi Quasimodo pa parë atë.
Njeriu i shurdhër, i cili kishte qenë ngurtësuar nga kjo shfaqje e papritur, e shikoi
zhduken përmes derës së shkallë të kullës veriore.
Lexuesi është i vetëdijshëm se kjo është kullës nga i cili Hotel-de-Ville është e dukshme.
Quasimodo u ngrit dhe ndoqi archdeacon.
Quasimodo ngjit shkallët kullë për hir të ngjitur atë, për hir të
duke parë se pse prifti ishte në ngjitje të.
Për më tepër, bellringer varfër nuk e di se çfarë ai (Quasimodo) duhet të bëjë, atë që ai e
duhet të them, atë që ai dëshironte. Ai u mbush me inat dhe plot frikë.
The archdeacon dhe cigane kishte ardhur në konflikt në zemrën e tij.
Kur ai arriti në majën e kullës, para se të dalin nga hija e
shkallët dhe shkelën mbi platformën, ai me kujdes shqyrtuar pozicionin e
Mbrapa Prifti u kthye tek ai. Nuk është një parmak zbukurime të cilat
rrethon platformën e kullës zile.
Prifti, sytë e të cilit shikoi poshtë mbi qytetin, ishte pushimi gjoksin e tij në se njëra prej
të katër anët e balustrades cili duket mbi Pont Notre-Dame.
Quasimodo, avancimin me shkel e një ujku pas tij, shkoi për të parë atë që ai u
vështruar në këtë mënyrë.
Vëmendjen e priftit ishte zhytur aq diku tjetër se ai nuk kishte dëgjuar njeri që nuk dëgjojnë
duke ecur pas tij.
Parisi është një spektakël të mrekullueshëm dhe simpatik, dhe sidomos në atë ditë,
shihet nga maja e kullat e Notre-Dame, në dritën e freskët e një agim të verës.
Ditë mund të ketë qenë në korrik.
Qielli ishte krejtësisht i qetë. Disa yje me vonesë u vyshket larg në
pika të ndryshme, dhe ka pasur një shumë të shkëlqyer në lindje, në të zgjuarit
pjesë e qiejve.
Dielli ishte gati për të dalë; Paris kishte filluar të lëvizë.
Një dritë shumë të bardhë dhe shumë të pastër solli gjallërisht në sy të gjithë përshkruan
se mijëra e saj e shtëpive të pranishëm në lindje.
Hija gjigante e kullave leaped nga kulmit të çatisë, nga njëri skaj i madh
qytet në tjetrin. Ka pasur disa lagje nga të cilat janë
dëgjuar zërat dhe tingujt zhurmshme.
Këtu goditje e një zile, ka goditje e një çekiç, përtej, të komplikuar
të folur me potere e një karrocë në lëvizje.
Tashmë disa kolona tymi po belched dalë nga tymtarët shpërndara
mbi sipërfaqen e tërë e çative, si nëpërmjet thyerje të një sulfuror të madhe
krater.
Lumi, i cili ruffles ujërat e saj kundër harqe e urave kaq shumë, ndaj
pikat e ishuj aq shumë, u lëkundur me folds argjendtë.
Rreth qytetit, jashtë ramparts, sytë është humbur në një rreth të madh të puplore
avujt përmes të cilit një rrëmujë të shquar të vijë pa afat të
fushore, dhe bymehet këndshëm e lartësitë.
Të gjitha llojet e tingujve lundrues u shpërndanë mbi këtë qytet gjysmë-zgjuar.
Në drejtim të lindjes, fllad mëngjes ndjekur një pjesë disa të butë e bardhë leshi shqyer nga
mjegullt qeth e kodrave.
Në Parvis, disa gra të mira, që kishin kana e tyre të qumështit në duart e tyre, u
vënë në dukje me njëri-tjetrin, me habi, të rrënimit njëjës të
dera e madhe e Notre-Dame, dhe dy
streams solidified të plumbit në crevices e gurit.
Kjo ishte e gjitha që kishin mbetur nga furtuna e natës.
The ndezur zjarr i madh në mes të kullave nga Quasimodo kishte vdekur jashtë.
Tristan kishte pastruar tashmë vendin, dhe kishte vdekur hedhur në Seine.
Kings si Louis XI. janë të kujdesshëm për të pastruar trotuarit shpejt pas një masakër.
Jashtë parmak të kullës, direkt nën pikën ku prifti
kishte ndaluar, nuk ishte një nga ato ulluqet guri gdhendur fantastike me
që godinat Gothic ngrihet, dhe, në një
crevice e atij hendek, dy wallflowers goxha in çel, tronditur jashtë dhe
merr gjallëri, si të thuash, nga fryma e ajrit, të bëra përshëndetjet frolicsome me njëri-tjetrin.
Mbi kullat, më të lartë, larg në thellësitë e qiellit, klithmat e vogël
zogjtë u dëgjuan. Por prifti nuk ishte dëgjuar për të, u
jo duke kërkuar në, asgjë e gjithë kësaj.
Ai ishte një nga njerëzit për të cilin nuk ka mëngjes, pa zogj, pa lule.
Në këtë horizont të madh, i cili mori aspekte kështu që shumë rreth tij, meditimit të tij
u përqendrua në një pikë të vetme.
Quasimodo ishte djegur për të kërkoni atë çfarë ai e kishte bërë me cigane, por archdeacon
duket të jetë nga bota në atë moment.
Ai ishte dukshëm në një nga ato momente të dhunshme të jetës, kur nuk do të ndjehen të
tokë shkërmoqet.
Ai mbeti i palëvizshëm dhe të heshtur, me sytë e tij të fiksuar në mënyrë të vazhdueshme në një pikë të caktuar dhe
nuk ishte diçka kaq të tmerrshme në lidhje me këtë heshtje dhe palëvizshmëri se egër
bellringer shuddered para se ajo dhe guxuar të mos vijnë në kontakt me të.
Vetëm, dhe kjo ishte edhe një mënyrë për të marrë në pyetje the archdeacon, ai ndjekur
drejtim të vizionit të tij, dhe në këtë mënyrë shikim e njeriut të pakënaqur shurdhër ra
mbi Place de Greve.
Kështu ai e pa atë që prifti ishte duke kërkuar në. Shkallë është ngritur në afërsi të përhershëm
trekëmbësh. Ka pasur disa njerëz dhe shumë ushtarë në
Vendi.
Një burrë ishte zvarritur një gjë e bardhë, nga e cila varur diçka të zezë, së bashku
trotuar. Ky njeri ndal në këmbët e trekëmbësh.
Këtu diçka ka ndodhur që Quasimodo nuk mund të shihnin shumë qartë.
Kjo nuk ishte sepse syri i tij i vetëm nuk e kishte ruajtur gamën e tij të gjatë, por ka pasur një
grup ushtarësh të cilat ndalohet çdo gjë e tij të parë.
Për më tepër, në atë moment u shfaq dielli, dhe të tilla një përmbytje të lehta mbush
horizont se një do të ketë thënë se të gjitha pikat në Paris, spires, oxhaqet,
Gables, kishte marrë të njëjtën kohë zjarr.
Ndërkohë, njeriu filloi të rritet shkallë.
Pastaj e pa atë përsëri Quasimodo dukshëm.
Ai mbante një grua në shpatullën e tij, një vajzë e re e veshur me të bardha, që e rinj
vajzë kishte një qafore në qafë e saj. Quasimodo e njohur e saj.
Ishte ajo.
Njeriu arriti në majë të shkallës. Atje ai rregulluar lak.
Këtu prifti, për të parë të mirë, u gjunjëzua mbi parmak.
Të gjitha në të njëjtën kohë njeriu filloi larg shkallë befas, dhe Quasimodo, të cilët nuk kishin
frymë për disa momente, panë fëmijën pakënaqur varur në fund të
litar dy pashë thellësi mbi trotuar, me njeriun squatting mbi supet e saj.
Litar bërë disa gyrations në vetvete, dhe vura re Quasimodo konvulsione të tmerrshme
drejtuar përgjatë trupit cigan së.
Prifti, nga ana e tij, me qafën të shtrirë dhe sytë duke filluar nga koka e tij,
parashikuar këtë grup e tmerrshme të njeriut dhe vajzë e re, - e marimangës dhe
fluturojnë.
Në momentin kur ajo ishte më e tmerrshme, të qeshur e një demon, një të qeshur e cila mund të
vetëm lëshoj ndenja kur nuk është më njerëzore, ia plas me radhë në zbehtë e priftit
fytyrë.
Quasimodo nuk ka dëgjuar që qesh, por ai e pa atë.
Bellringer tërhoqën disa hapa prapa archdeacon, dhe papritmas hurling
veten mbi të me tërbim, me duart e tij të madhe ai e shtyu atë nga mbrapa mbi në
humnerë mbi të cilën ishte mbështetur Dom Klod.
Prifti shrieked: "dënim" dhe ra. I rrënuar, mbi të cilën ai kishte qëndruar,
arrestoi atë në rënien e tij.
He clung atë me duart e dëshpëruar, dhe, në momentin kur ai hapi gojën e tij për të
shqiptoj një thirrje të dytë, e pa fytyrën vështirë dhe shpagimin e Quasimodo
rras mbi buzë e parmak mbi kokën e tij.
Pastaj ai ishte i heshtur. Humnerë ishte atje poshtë atë.
Një rënie prej më shumë se dyqind metra dhe trotuarë.
Në këtë situatë të tmerrshme, të archdeacon nuk tha një fjalë, të shqiptuara jo një ofshamë.
Ai thjesht trëmbën me hundëz, me përpjekjet e pabesueshme që të rritet përsëri, por
duart e tij nuk kishte të mbajë në granit, këmbët e tij shkau përgjatë murit të nxirë, pa
infektues të shpejtë.
Njerëzit të cilët kanë ngjit në kullat e Notre-Dame e di se ka një bymehet of
guri menjëherë nën parmak.
Ishte në këtë kënd të tërhiqeshin se archdeacon mjerueshme rraskapitur veten e tij.
Ai kishte jo të merren me një mur pingul, por me një të cilat PJERRET larg
poshtë tij.
Quasimodo kishte por për të shtrij dorën e tij në mënyrë për të nxjerrë atë nga e Gjirit, por ai
nuk e shikoni edhe në atë. Ai ishte duke kërkuar në Greve.
Ai ishte duke kërkuar në trekëmbësh.
Ai ishte duke kërkuar në cigan.
I shurdhër u përkulur, me bërryla e tij në parmak, në vendin ku
archdeacon kishte qenë një moment më parë, dhe atje, kurrë shkëputjen shikimin e tij nga
objekt vetëm i cili ka ekzistuar për të në
botë në atë moment, ai qëndroi i palëvizshëm dhe memec, si një njeri i goditur nga
rrufe, dhe një lumë të gjatë lot rrodhi në heshtje nga ai syri i cili, deri
në atë kohë, nuk kishte derdhur, por një lot.
Ndërkohë, archdeacon ishte gulçim. Ballë His tullac ishte dripping me
djersë, thonjtë e tij ishin gjakderdhje kundër gurë, gjunjët e tij ishin flayed
nga muri.
Ai dëgjoi rasë tij, e cila u kap në hundëz, crack dhe të shqyej në çdo hov që
ai ia dha.
Për të përfunduar fatkeqësi të tij, kjo përfundoi hundëz në një tub plumbi i cili vendosur nën
pesha e trupit të tij. The archdeacon ndjerë këtë tub ngadalë duke i dhënë
mënyrë.
Njeriu i varfër tha me vete se, kur duart e tij duhet të jenë të veshur me
lodhje, kur rasë e tij duhet lot veç e veç, kur të çojë duhet të ***ë mënyrë, ai
do të jetë i detyruar të bjerë, dhe terrorit zunë një pjesë thelbësore e tij shumë.
Tani dhe pastaj ai lëshoi wildly në një lloj raft të ngushta formuar, dhjetë metra të ulur poshtë,
nga parashikimet e skulpturë, dhe ai u lut qielli, nga thellësitë e tij
shpirtit në gjendje të vështirë, që ai mund të lejohet
të përfundojë jetën e tij, ishin që të dy shekujve të fundit, në atë hapësirë dy metra katrore.
Pasi, ai e lëshoi poshtë atë në Vendi, në humnerë, kokë të cilën ai e ngriti
përsëri kishte mbyllur sytë dhe flokët e saj në këmbë ngritur.
Kishte diçka të frikshme në heshtje të këtyre dy burrave.
Ndërsa archdeacon agoni në këtë mënyrë të tmerrshme disa metra më poshtë atë,
Quasimodo qau dhe gazed në Greve.
The archdeacon, duke parë se të gjitha mundimet e tij të shërbyer vetëm për të dobësuar e brishtë
mbështetjen që mbeti tek ai, vendosi të qëndrojë qetë.
Atje ai varur, përqafimit të hendek, vështirë të frymëmarrjes, nuk nxitje, duke mos
më ndonjë lëvizje të tjera se konvulsione mekanike të stomakut, e cila
e përvojave në ëndrrat kur vetë idhujt në rënie.
Sytë e tij ishin të fiksuar të hapur me një vështrim i ngulët.
Ai humbi terren pak nga pak, megjithatë, gishtat e tij rrëshqiti përgjatë
hundëz, ai u bë gjithnjë e më të vetëdijshëm për dobësinë e armëve e tij dhe pesha
të trupit të tij.
Kurba e çojnë që të qëndrueshme të prirur gjithnjë e më shumë çdo çast drejt
humnerë.
Ai e pat parë atë më poshtë, një gjë e frikshme, çatia e Saint-Jean le Rond, si të vogla si
kartën e palosur në dy.
Ai gazed në carvings mbresëlënëse, një nga një, të kullës, pezullohet si ai
mbi greminë, por pa terror për vete apo keqardhje për të.
Të gjitha ishte guri rreth tij, para syve të tij, monsters gaping, më poshtë, mjaft në
fund, në Vendi, trotuar, mbi kokën e tij, Quasimodo qanin.
Në Parvis kishte disa grupe të njerëzve kuriozë të mirë, të cilët ishin tranquilly
kërkojnë të hyjnore kush i marrë mund të jetë zbavitës i cili ishte vetë në mënyrë të çuditshme një
mënyrë.
Prifti dëgjuar ato duke thënë, për zërat e tyre i afrohej atij, të qartë dhe të mprehtë: "Pse,
ai do të thyejnë qafën e tij! "qau Quasimodo.
Në të fundit archdeacon, shkumës me zemërim dhe dëshpërim, e kuptuan se të gjitha ishte në
kot. Megjithatë, ai mblodhi gjithë forcë
që mbeti atij për një përpjekje të fundit.
Ai e mpiu veten me hundëz, shtyu kundër murit me të dy gjunjët e tij, clung
në një crevice në gurë me duart e tij, dhe arriti në ngjitje përsëri me një
këmbë, ndoshta, por kjo përpjekje ka bërë
sqep plumbi në të cilën ai e zuri gjumi bëj menjëherë.
Rasë His dilnin hapur në të njëjtën kohë.
Pastaj, ndjenja çdo gjë ***ë rrugën nën të, me asgjë, por his mpiu dhe
mos duart për të mbështetur atë, njeriun e pafat mbylli sytë dhe le të shkojnë
e çurg.
Ai ra. Quasimodo shikonte atë vjeshtë.
Një rënie nga një lartësi të tillë është rrallë pingul.
Archdeacon, nisur në hapësirë, ra në krye të parë më kryesorja, me të shtrirë
duart, atëherë ai whirled mbi dhe mbi shumë herë, era frynë tij mbi çatinë e një
shtëpi, ku njeriu për të ardhur keq filloi të prishur.
Megjithatë, ai nuk kishte vdekur, kur arriti atje.
The bellringer pa atë ende të përpiqet të ngjitet në një çati me thonjtë e tij, por
sipërfaqe PJERRET shumë, dhe ai nuk kishte më shumë fuqi.
He shkau me shpejtësi përgjatë kulmit si një tjegull loosened, dhe thye mbi
trotuar. Atje ai nuk lëvizi.
Pastaj ngriti sytë e tij Quasimodo të gypsy, trupi i të cilit e pa varur nga
the trekëmbësh, dridhur larg nën mantelin e saj të bardhë me shudderings e fundit të
ankthin, atëherë ai ka rënë tyre në
archdeacon, shtriu në bazë të kullës, dhe nuk mbajtja e
formën e njeriut, dhe ai tha, me një dënes të cilën heaved gjoksin e tij të thellë, - "Oh! gjitha ato që unë
kanë dashur kurrë! "
-LIBRI njëmbëdhjetë. KAPITULLI III.
Martesa e diell.
Drejt mbrëmje në atë ditë, kur oficerët e gjyqësorit e peshkopit erdhi në
marr nga trotuarin e Parvis kufoma ndrydhur e archdeacon,
Quasimodo ishte zhdukur.
Një thashethemeve numër shumë i madh ishin në qarkullim në lidhje me këtë aventurë.
Askush nuk dyshonte, por që ditën e kishin ardhur, kur, në përputhje me kompakte e tyre,
Quasimodo, që do të thotë, djalli, ishte për të kryer jashtë Klod Frollo, që do të thotë,
magjistari.
Kjo u vërtetua se ai kishte thyer trupin kur merr shpirtin, si majmunët të cilët
pushim shell për të marrë në arrë. Kjo është arsyeja pse nuk u varros archdeacon
në tokë shenjtëruar.
Louis XI. vdiq një vit më vonë, në muajin gusht, 1483.
Sa për Pierre Gringoire, ai pati sukses në ruajtjen e dhi, dhe ai fitoi sukses në
tragjedi.
Duket se, pasi ka shijuar, astrologjisë filozofi arkitekturës,,
hermetics, - të gjitha mendjemadhësinë, ai u kthye në tragjedi, ndjekje vainest të gjitha.
Kjo është ajo që ai e quajti "vjen në një fund tragjik."
Kjo është ajo që duhet të lexohet, për subjektin e fiton tij dramatike, në 1483, në
llogaritë e "zakonshme:" "Për Jehan Marchand dhe Pierre Gringoire, marangoz
dhe kompozitor, të cilët kanë bërë dhe i përbërë
misterin e bëra në Châtelet e Parisit, në hyrjen e Monsieur legatarit, dhe
kanë urdhëruar personazheve, të veshur dhe të veshur të njëjtën gjë, si në tha mister
ishte e nevojshme, dhe gjithashtu, për të pasur bërë
the scaffoldings saj të nevojshme, dhe për këtë vepër, - njëqind livres ".
Diell Chateaupers de edhe erdhi në një fund tragjik.
Ai u martua.
-LIBRI njëmbëdhjetë. KAPITULLI IV.
Martesa e Quasimodo.
Ne kemi vetëm thënë se Quasimodo zhdukën nga Notre-Dame në ditën e
the cigane dhe e vdekjes së archdeacon së. Ai nuk u pa përsëri, në fakt, askush nuk e dinte
ajo që ishte bërë prej tij.
Gjatë natës që pasoi ekzekutimin e la Esmeralda, burrat natën
e kishte shkëputur trupin e saj nga trekëmbësh, dhe kishte kryer atë, sipas zakonit, në
bodrumin e Montfaucon.
Montfaucon ishte, si Sauval thotë, "më të lashtë dhe më të shkëlqyer trekëmbësh në
mbretërinë. "
Midis faubourgs e Tempullit dhe Shën Martin, rreth njëqind e gjashtëdhjetë
toises nga muret e Parisit, disa të shtëna hark nga La Courtille, nuk do të ishte
parë në kreshtë e butë, pothuajse
ngritur i padukshëm, por mjaft ngritur për t'u parë për disa leagues
rreth e qark, një ndërtesë e formës të çuditshme, duke pasur ngjashmëri të konsiderueshme për një
Celtic cromlech, dhe ku gjithashtu u ofruan flijime njerëzore.
Le foto lexuesin për vete, duke kurorëzuar një kodrinë gëlqeror, një masë zgjatur of
murature pesëmbëdhjetë metra në lartësi, tridhjetë e gjerë, dyzet të gjatë, me një portë, një të jashtme
kangjella dhe një platformë, në këtë platformë
gjashtëmbëdhjetë shtylla të mëdha prej guri të latuar përafërt, tridhjetë metra në lartësi, të rregulluar në një
kolonadë raundin tre nga katër anët e masive që mbështesin ata, të lidhur së bashku
në samitet e tyre duke trarëve të rënda, që nga
zinxhirët varur në intervale, në të gjitha këto pranga, skelete, në afërsi, në
thjeshtë, një kryq guri dhe dy gibbets të një rëndësie dytësore, të cilat duket se kanë
çarë si shoots rreth qendrore
trekëmbësh, mbi të gjitha kjo, në qiell, një tufë të vazhdueshme të këndojë, që ishte
Montfaucon.
Në fund të shekullit të pesëmbëdhjetë, trekëmbësh frikshëm datë nga e cila 1328,
ishte tashmë shumë të shkatërruara, trarët ishin wormeaten, zinxhirët e të ndryshkura,
shtyllat e gjelbër me myk, shtresat e
guri të palatuar ishin plasaritur gjithë në nyjet e tyre, dhe bari ishte rritur në atë
platformë e cila nuk ka prekur këmbët.
Monumenti bërë një profil të tmerrshme kundër qiellit, sidomos natën, kur
ka pasur një dritë të hënës të vogël në ato kafka të bardhë, ose kur flladi i mbrëmjes
krehur zinxhirët dhe skelete, dhe kërcyen të gjitha këto në errësirë.
Prania e këtij trekëmbësh mjaftuar që të merr zymtë të gjitha vendet përreth.
Masa e murature e cila shërbeu si bazë për të ngrehinës urryer u
uritur.
Një bodrum i madh kishte qenë ndërtuar atje, e mbyllur nga një grilë hekuri të vjetër, e cila ishte
nga e rendit, në të cilën ishin hedhur jo vetëm që mbetet e njeriut, të cilat janë marrë nga
zinxhirët e Montfaucon, por edhe
organet e të gjitha unfortunates ekzekutuar në gibbets e tjera të përhershme të Parisit.
Për këtë të thellë gropë shtëpi, ku mbetet kaq shumë të njeriut dhe krimet e aq shumë kanë
rotted në kompani, ato shumë të mëdha të kësaj bote, shumë njerëz të pafajshëm, kanë
kontribuar kockat e tyre, nga Enguerrand de
Marigni, viktima e parë, dhe një njeri i drejtë, për të admirali de Coligni, i cili ishte i fundit të saj,
dhe i cili ishte gjithashtu një njeri i drejtë.
Sa për zhdukjen e mistershme të Quasimodo, kjo është e gjitha që ne kemi qenë
në gjendje për të zbuluar.
Rreth tetëmbëdhjetë muaj apo dy vjet pas ngjarjeve të cilat përfundojnë këtë histori, kur
bëheshin kërkime në këtë shpellë për trupin e Olivier le Daim, i cili ishte varur dy
ditë më parë, dhe kujt i Charles VIII.
kishte dhënë favor të qenë varrosur në Saint Laurent, në kompaninë më të mirë, ata
gjetur në mesin e të gjithë atyre trupave të shëmtuar dy skelete, njëri prej të cilëve mbajtur të tjera në
përqafuar e saj.
Një nga këto skelete, që ishte ajo e një gruaje, ende kishte një heq pak e një veshje
e cila kishte qenë dikur të bardhë, dhe rreth qafës së saj ishte për të parë një varg të adrezarach
rruaza me një çantë të vogël mëndafshi zbukuruar
me xham e gjelbër, e cila ishte hapur dhe bosh. Këto objekte ishin me vlerë aq pak që
xhelatit nuk kishte ndoshta kujdeset për ta.
Tjetër, e cila mbahet këtë një në një përqafim të ngushtë, është skeleti i një njeriu.
U vu re se shtyllën kurrizore e tij ishte e shtrembër, kokën ulur mbi shpatullat e tij
blades, dhe se një këmbë ishte më e shkurtër se tjetra.
Për më tepër, nuk kishte asnjë frakturë e rruaza në qafë e qafës, dhe
ishte e qartë se ai nuk kishte qenë i varur. Prandaj, njeriu të cilit i kishte takuar e kishte
ardhur atje dhe kishte vdekur atje.
Kur ata u përpoqën të liroj e skelet që ai të mbajtur në përqafimin e tij, ai ra në
pluhur.