Tip:
Highlight text to annotate it
X
Librin e dytë: Thread Artë
Kapitulli II.
Një Sight
"Ti e di mirë Bailey e Vjetër, pa dyshim?"
tha se një nga më të vjetër të nëpunësve të Jerry
të dërguarit.
"Ye-es, zotëri," u kthye Jerry, në diçka
të një mënyrë të paepur.
"Unë e di _do_ Bailey."
"Vetëm kështu.
Dhe ju e dini zoti mjetesh transporti. "
"Unë e di z. mjetesh transporti, zotëri, shumë më mirë se unë
e di Bailey.
Shumë më mirë, "tha Jerry, jo ndryshe nga një
dëshmitar hezitojnë në vendosjen në
Pyetja, "se unë, si një tregtar i ndershëm,
dëshirojnë të dinë Bailey. "
"Shumë mirë.
Të gjetur derën ku dëshmitarët të shkojnë në,
dhe të tregojë-portier derës këtë shënim për z.
Kamion.
Ai do të ju lejojnë in "
"Into the, gjykata zotëri?"
"Into gjykata."
sytë e z. Cruncher duket të merrni pak
më afër njëri-tjetrit, dhe për të zëvendësoj
hetim, "Çfarë mendoni për këtë?"
"A jam unë për të pritur në gjykatë, zotëri?" Ai e pyeti,
si rezultat i kësaj konference.
"Unë jam duke shkuar për t'ju thënë.
E-dera portier do të kalojë shënim të Z.
Kamion, dhe do të bëni ndonjë gjest që
do të tërheqë vëmendjen e z. mjetesh transporti-së, dhe
tregojnë atë ku ju qëndroni.
Atëherë çfarë ju duhet të bëni, është, që të mbetet
atje deri sa ai dëshiron që ju. "
"Është që të gjitha, zotëri?"
"Kjo është e gjitha.
Ai dëshiron të ketë një i dërguar në dorë.
Kjo është për të thoni atij që ju janë atje. "
Si nëpunës e lashtë palosur me qëllim
dhe superscribed shënim, z. Cruncher,
pas anketimit atë në heshtje derisa ai
erdhi në fazën thithëse-letër, u shpreh:
"Unë mendoj se ata do të jenë duke u përpjekur falsifikimet këtë
mëngjes? "
"Tradhëti!"
"Kjo është quartering," tha Jerry.
"Barbar!"
"Kjo është ligji," vërejti lashtë
nëpunës, i kthyer syzet e tij i befasuar
mbi të.
"Kjo është ligji."
"Është e vështirë në ligjin për kunj një njeri, unë
mendoj.
Është mjaft e vështirë për të vrarë atë, por është e wery
vështirë për atë kunj, zotëri. "
"Jo në të gjitha," mbajti nëpunës të lashtë.
"Flisni mirë të ligjit.
Kini kujdes të gjoksit tuaj dhe zëri, të mirë e mia
mik, dhe të lënë ligjin të kujdeset për
vetë.
Unë ju *** se këshillë. "
"Është e lagur, zotëri, ajo që i ngjitet tim
gjoks dhe zë, "tha Jerry.
"Unë ju lë për të gjykuar atë që një mënyrë e lagur të
fituar një minierë të jetesës është. "
"Epo, mirë," tha nëpunësi i vjetër, "ne të gjithë
kanë rrugët tona të ndryshme të fitimit të një
jetese.
Disa prej nesh kanë mënyra të lagur, dhe disa prej nesh
kanë mënyra të thatë.
Këtu është letra.
Shkojnë së bashku. "
Jerry mori letrën, dhe, duke theksuar në
veten e tij me nderim më pak të brendshëm se
ai ka bërë një shfaqje të jashtme të, "Ju jeni një ligët
një e vjetër, gjithashtu, "e bëri harkun e tij, e informoi e tij
bir, në kalim, e destinacionit të tij, dhe
iku.
Ata i varnin në Tyburn, në ato ditë, kështu që
rrugë jashtë Newgate nuk kishte marrë
një famë i turpshëm që ka që nga viti
bashkangjitur.
Por, burg ishte një vend i turpshëm, në të cilin
llojet më të pirje dhe poshtërsi u
sëmundjeve të praktikuar, dhe ku e tmerrshme u
edukuar, që erdhi në gjykatë me
burgosurit, dhe nxituan ndonjëherë drejt
nga bankën e të akuzuarve në Zotin e Drejtësisë tim Shefi
veten e tij, dhe e la atë jashtë stol.
Ai kishte më shumë se një herë ka ndodhur, se
Gjyqtar në kapak të zi e theksuar e tij
dënim si siguri si të burgosurve, dhe
edhe vdiq para tij.
Për pjesën tjetër, të Bailey e Vjetër ishte i njohur si
një lloj i-oborr han vdekjeprurëse, nga të cilat i zbehtë
udhëtarët e përcaktuara vazhdimisht, në karrocat e
dhe trajnerëve, në një pasazh të dhunshme në
botë të tjera: përshkojnë disa kilometra dhe dy
një gjysmë të rrugës publike dhe rrugëve, dhe
shaming qytetarët e disa të mira, nëse ka ndonjë.
Në mënyrë të fuqishme është përdorimi, dhe kështu e dëshirueshme të jenë të
përdorim të mirë në fillim.
Ajo ishte e famshme, shumë, për të ekspozoj në publik, një i mençur
institucion të vjetër, që kanë shkaktuar një
dënimi i të cilave askush nuk mund të parashikojnë
në atë masë, gjithashtu, për postin e kurbanit,
një institucion tjetër i dashur e vjetër, shumë të
humanising dhe zbutje te ja në
veprimit, gjithashtu, për transaksione të gjerë në
-Gjakut para, një tjetër fragment të stërgjyshore
urtësi, sistematikisht duke çuar në më
krimet e shëmtuar mercenare që mund të
të kryera nën qiell.
Krejt, të Bailey e Vjetër, në atë datë,
ishte një ilustrim zgjedhje të kanun,
se "Çfarëdo që është është e drejtë," një aforizëm
që do të jetë si finale siç është dembel, e bëri
nuk përfshijnë pasojë mundimshëm,
se asgjë që ndonjëherë ishte, ishte e gabuar.
Duke e bërë rrugën e tij përmes turmës prishur,
shpërndarë lart e poshtë këtë skenë të shëmtuar të
veprim, me aftësi e një njeriu të mësuar
të bëjë rrugën e tij në heshtje, i Dërguari
gjetur nga dera ai kërkonte, dhe dorëzuar në
letrën e tij përmes një kurth në të.
Sepse, njerëzit paguhen më pas për të parë të luajtur në
baletin e Vjetër, ashtu si ata paguhen për të parë
të luajë në Bedlam - vetëm ish
argëtuese ishte shumë më të dashur.
Prandaj, të gjitha dyert Bailey e Vjetër u
ruajtur mirë - me përjashtim të vërtetë, social
dyert me të cilin kriminelët e mori atje, dhe
ata që kishin mbetur gjithmonë e hapur.
Pas disa vonesa dhe ngurrim, derën
pa qejf u kthye në një shumë të varet e saj
mënyrë pak, dhe e lejuar z. Jerry Cruncher
të shtrydh veten e tij në gjykatë.
"Çfarë është në?" Pyeti ai, në një pëshpëritje, e
njeri ai e gjeti veten të ardhshëm për të.
"Asgjë ende."
"Ajo që të vjen në?"
"Rasti tradhti."
"E quartering, eh?"
"! Ah" u kthye njeriu, me një kënaqësi;
"Ai do të përpilohet në një pengesë të jetë gjysmë
varur, dhe pastaj ai do të merret poshtë dhe
feta para fytyrën e tij, dhe pastaj e tij
brenda do të merren jashtë dhe djegur, ndërsa ai
duket më, dhe më pas kokën e tij do të jetë i copëtuar
off, dhe ai do të jetë prerë në qarqe.
Kjo është e dënimit. "
"Në qoftë se ai është gjetur fajtor, ju them të them?"
Jerry shtuar, nga mënyra e kusht.
"Oh! ata do të gjeni atë fajtor, "tha
të tjera.
"A nuk e kini frikë për këtë."
vëmendje të z. Cruncher ishte transferuar këtu
me-portier derës, të cilin ai e pa e bërë e tij
mënyrë të z. mjetesh transporti, me shënim në e tij
dore.
Z. mjetesh transporti u ul në një tavolinë, në mesin e
zotërinj në wigs: jo shumë larg nga një wigged
zotëri, avokati i të burgosurve, të cilët kishin
një pako të madhe të letrave para tij: dhe
gati përballë një tjetër zotëri wigged
me duart e tij në xhepat e tij, të cilit i gjithi
vëmendje, kur z. Cruncher shikuar atë
atëherë apo më pas, duket të jetë
përqendruar në tavan e gjykatës.
Pas disa ashpër kollitjes dhe fërkim të
mjekrën e tij dhe nënshkrimin me dorën e tij, Jerry
tërhoqi njoftimin e z. mjetesh transporti, i cili kishte
u ngrit për të kërkuar atë, dhe të cilët në heshtje
nodded dhe u ul përsëri.
"Çfarë është _he_ mori të bëjë me rastin e?"
e pyeti njeriun që kishte folur me.
"Bekuar qoftë se unë e di," tha Jerry.
"Çfarë duhet _you_ kam të bëjë me atë, atëherë,
në qoftë se një person mund të këshillohemi? "
"Bekuar qoftë se unë e di se ose," tha Jerry.
Hyrja e gjyqtarit, dhe një konsekuent
madhe trazim dhe zgjidhjen e poshtë në gjykatë,
ndaloi dialogun.
Aktualisht, bankën e të akuzuarve u bë qendrore
pikën e interesit.
Dy gaolers, i cili kishte qenë duke qëndruar atje,
doli jashtë, dhe i burgosuri u soll në,
dhe vënë në bar.
Të gjithë të pranishëm, me përjashtim të një wigged
zotëri i cili shikuar në tavan, filluar
në atë.
Të gjithë fryma e njeriut në vendin, i mbështjellë
në atë, si një det, ose një erë, apo një zjarr.
Etur fytyrat e tendosura shtyllat e rrumbullakët dhe
qoshet, për të marrë një pamje të tij; spektatorëve
në radhë përsëri u ngrit, të mos humbasë një fije floku
e tij, njerëzit në katin e gjykatës,
vunë duart mbi supet e
njerëzit para tyre, për të ndihmuar veten e tyre, në
Kostoja e askujt, për të një pamje të tij - ishte një-
shkoj vjedhurazi, mori mbi ledges, qëndronte mbi të ardhshëm të
asgjë, për të parë çdo pëllëmbë të tij.
Spikatur në mesin e këtyre të fundit, si një
animuar bit e murit me thumba të mprehta të Newgate,
Jerry ishte: me qëllim të burgosurit the
frymë pak i pirë e një ngjall ai kishte marrë si ai
erdhi së bashku, dhe shkarkimi atë për të shoqërohem
me valët e birrës të tjera, dhe xhin, dhe
çaj, dhe kafe, dhe çfarë jo, se rrodhi
në të, dhe tashmë thyen me e madhe
windows pas tij në një mjegull papastër dhe
***.
Objekti i gjithë kësaj e ndezur dhe blaring,
ishte një djalë të ri prej rreth pesë-dhe-njëzet,
i rritur dhe i kërkuar, me një
faqe nxirë nga dielli dhe një sy të errët.
Gjendja e tij ishte ajo e një të riu
zotëri.
Ai ishte i veshur thjesht në të zezë, ose shumë të
gri të errët, dhe flokët e tij, e cila ishte e gjatë dhe
të errët, u mblodhën në një fjongo në pjesën e pasme
të qafës së tij, më shumë të jetë nga rruga e tij se
për zbukurim.
Si një emocion të mendjes do të shprehë
vetë me anë të ndonjë që mbulon të trupit, kështu që
zbehje që gjendja e tij shkaktuar
erdhi përmes ngjyrë kafe mbi faqe të tij,
duke treguar shpirt të jetë më e fortë se
diell.
Ai ishte ndryshe mjaft i qetë,
u përkul ndaj gjyqtarit, dhe qëndroi i qetë.
Lloj e interesit me të cilën ky njeri
ishte filluar dhe fryu në të, nuk ishte një lloj
që njerëzimi ngritur.
Sikur ai qëndroi në rrezik të një më pak të tmerrshme
fjali - kishte qenë atje një shans të çdo
një nga detajet e tij të egër duke u kursyer - nga
vetëm aq sa do që ai të ketë humbur në e tij
magjepsje.
Formën që do të ishte e destinuar të jetë kështu
coptuar të turpshme, ishte pamje: i
krijesë pavdekshëm që do të ishte kështu
vritet dhe të ndarë veç e veç, dhene
ndjesi.
Çfarëdo komentoj spektatorëve të ndryshme të vënë
me interes, në bazë të tyre
disa artet dhe kompetencat e vetë-mashtrim,
interes të ishte, në rrënjët e saj, Ogreish.
Heshtja në gjykatë!
Charles Darnay kishte dje u deklarua Jo
Fajtor për një padi denoncimin e tij
(Me gërvisht pafund dhe potere) për të cilat
ai ishte një tradhtar të rreme të qetë tonë,
shquar, të shkëlqyer, e kështu me radhë,
princ, Zoti ynë King, për shkak të tij
që ka, në raste të ndryshme, dhe nga zhytësit
mjetet dhe mënyrat, Lewis asistuar, në frëngjisht
Mbret, në luftërat e tij kundër tona tha i qetë,
shquar, të shkëlqyer, e kështu me radhë, që
ishte për të thënë, nga vijnë dhe shkojnë, në mes të
the zotërimet e tona tha i qetë,
shquar, të shkëlqyer, e kështu me radhë, dhe
ata i thanë frëngjisht Lewis, dhe
keqen, në mënyrë të gabuar, traitorously, dhe
ndryshe keq-adverbiously, duke zbuluar të
në fjalë franceze Lewis atë që forcat tona, tha
i qetë, shquar, të shkëlqyer, dhe kështu
me radhë, kishte në përgatitje për të dërguar në Kanada
dhe Amerikën e Veriut.
Kjo shumë, Jerry, me kokën e tij duke u bërë
gjithnjë e më shumë me gjemba, si kushtet e ligjit
bristled atë, e bëri me të madhe
kënaqësi, dhe kështu arriti circuitously
në të kuptuarit se sipërpërmendur,
dhe mbi dhe mbi të sipërpërmendur përsëri, Charles
Darnay, qëndroi atje para tij mbi të tij
gjyq, se juria ishin betimit në, dhe
se z. Prokurorit të Përgjithshëm ishte duke bërë gati
për të folur.
I akuzuari, i cili ishte (dhe i cili e dinte se ishte)
duke u varur mentalisht, pre koka, dhe
quartered, nga të gjithë atje, as
flinched nga situata, as mori
çdo ajër teatrale në të.
Ai ishte i qetë dhe i vëmendshëm, të shiquarat
hapjen e procedurës me një interes të rëndë;
dhe qëndroi me duart e tij pushimi në
pllakë e drurit para tij, ashtu qetësisht,
se ata nuk e kishin zhvendosur një fletë e
bimeve me të cilën ajo ishte e shpërndara.
Gjykata u bestrewn gjitha me barëra dhe
spërkatën me uthull, si një masë paraprake
kundër ajror burg dhe ethe burg.
Mbi kokën e të burgosurit ka pasur një
pasqyrë, për të hedhur dritë poshtë mbi të.
Turmat e njerëzve të këqij dhe të varfërit e kishte
janë reflektuar në të, dhe ka kaluar nga
sipërfaqe të saj dhe këtë tokë së bashku.
Përhumbur në një mënyrë më të kobshme që
vend të neveritshme do të kishte qenë, nëse
xhami mund të ketë kurrë dhënë pas saj
reflektime, si oqean është një ditë për të
të heqë dorë i vdekur e saj.
Disa kalon një mendim të turp dhe
turp për të cilat ajo kishte qenë e rezervuar,
mund të ketë goditur mendjen e të burgosurit.
Të jetë se si ajo mund, një ndryshim në qëndrimin e tij
duke e bërë atë të vetëdijshëm për një bar të dritës
nëpër fytyrën e tij, ai ngriti sytë, dhe kur ai
pa gotë fytyrën e tij flushed, dhe tij
dorën e djathtë e shtyu bimeve larg.
Kjo ndodhi, se veprimi i tij u kthye
ballë për se pala e gjykatës e cila ishte në
të majtën e tij.
Për në një nivel me sytë e tij, aty u ul,
në atë kënd të stol të Gjykatësit, dy
personave mbi të cilët duken të tij menjëherë
e zuri gjumi, kështu që menjëherë, dhe aq shumë për të
ndryshimin e aspekt të tij, që të gjithë sytë
që ishin kthyer mbi të, u kthye për ta.
Spektatorë panë në dy shifra, një
zonjë e re e pak më shumë se njëzet, dhe
një zotëri i cili ishte i dukshëm i ati i saj, një
njeri i një pamje shumë të shquar në
lidhje me bardhësi absolute e tij
flokët, dhe një intensitet të caktuar i papërshkrueshëm
e fytyrës: jo të një lloji aktiv, por
medituar dhe vetë-communing.
Kur kjo shprehje ishte mbi të, ai
dukej sikur ai ishte i vjetër, por kur ajo ishte
trazuar dhe shkatërruar - ashtu siç ishte tani, në një
moment, në të folurit e tij për vajzën e tij - ai
u bë një burrë i pashëm, nuk e kaluara kryesor
të jetës.
Vajza e tij kishte një nga duart e saj të tërhequr
me krahun e tij, ajo u ul prej tij, dhe
tjera presion mbi të.
Ajo kishte tërhequr pranë tij, në frikë e saj të
vendin e ngjarjes, dhe në mëshirë të saj për
burgosur.
ballin e saj kishte qenë e habitshme ekspresive
e një terrori tërheqës dhe mëshirë që
pa asgjë, por rrezik e të akuzuarit.
Ky kishte qenë në mënyrë shumë të dukshme, kështu që shumë
fuqimisht dhe natyrisht treguar, se
starers i cili kishte pasur asnjë mëshirë për të qenë
prekur nga ana e saj, dhe pëshpëriste shkoi në lidhje me,
"Kush janë ata?"
Jerry, i dërguari, i cili kishte bërë vet
vërejtjet, në mënyrë të tij, dhe të cilët
kishte qenë gjiri ndryshk off gishtat e tij
në thithjen e tij, shtrirë qafën e tij të
dëgjojnë kush ishin ata.
Turma rreth tij kishte ushtruar presion dhe kaluar
hetim për në mjek të afërt,
dhe prej tij ajo kishte qenë më ngadalë
presion dhe kaloi përsëri, më në fund ajo mori të
Jerry:
"Dëshmitarët."
"Për cilën anë?"
"Kundër".
"Kundër ajo anë?"
"I burgosuri i."
Gjykatësi, që sytë i kishin shkuar në
drejtimin e përgjithshëm, kujton ato, përkuli
kthehet në vendin e tij, dhe shikoi në mënyrë të qëndrueshme në
njeri jeta e të cilit ishte në dorën e tij, si z.
Prokurori i Përgjithshëm u rrit në tjerr në litar,
vërtit sëpatë, dhe çekan thonjtë në
tribunë.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titra titrat esl anglisht gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit