Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI LIII. Mbreti Louis XIV.
Mbreti ishte ulur në kabinetin e tij, me shpinën e tij u kthye në drejtim të derës së
hyrje.
Në frontin e tij ishte një pasqyrë, në të cilën, duke kthyer mbi letrat e tij, ai mund të shohin
në një shikim atyre që erdhën in
Ai nuk ka marrë asnjë njoftim nga D'Artagnan hyrjes së, por u përhap mbi letrat e tij
dhe planet e rroba të madhe mëndafshi ai përdoret për të fshehur sekretet e tij nga i ngjitur.
D'Artagnan kuptuar këtë nga-play, dhe mbahen në sfond, në mënyrë që në fund
e një minutë të mbretit, që e kanë dëgjuar asgjë, dhe pa asgjë të shpëtuar nga këndi i tij
sy, ishte i detyruar të qaj, "A nuk është M. d'Artagnan atje?"
"Unë jam këtu, baba," u përgjigj mushqetar, avancimin.
"Well, zot", tha mbreti, fiksimin e sytë e tij i kulluar mbi D'Artagnan, "çfarë keni
për të thënë për mua? "
"Unë, baba!", U përgjigj ky i fundit, i cili shikonte goditje e parë të kundërshtarit të tij për të bërë një
përgënjeshtroj mirë, "nuk kam asgjë për të thënë për madhështinë tuaj, nëse ajo të jetë që ju kanë shkaktuar
mua që të arrestohen, dhe këtu unë jam. "
Mbreti ishte duke shkuar për t'u përgjigjur se ai nuk kishte pasur D'Artagnan arrestuar, por çdo të tilla
dënim dukej shumë si një justifikim, dhe ai ishte i heshtur.
D'Artagnan gjithashtu ruhet një heshtje kokëfortë.
"Zot," rifilloi në gjatësi mbretit: "çfarë kam ngarkuar që ju të shkoni dhe të bëjë të
Belle-Isle?
Më tregoni, nëse ju lutem. "Mbreti ndërsa uttering këto fjalë dukej
me qëllim në kapitenit të tij. Këtu D'Artagnan ishte me fat, mbreti
dukej në vendin e lojës në duart e tij.
"Unë besoj", u përgjigj ai, "që madhështinë juaj me nderin për të kërkuar atë që unë shkova në
Belle-Ishulli për të përmbushur? "" Po, zot. "
"E pra! baba, unë e di asgjë për atë, ajo nuk është me mua se çështja duhet të kërkohet,
por e atij numri të pafund të zyrtarëve të të gjitha llojeve, të cilëve u është dhënë
urdhërat e panumërta të të gjitha llojeve, ndërsa për
mua, kreu i ekspeditës, asgjë nuk u tha saktë ose e thënë në ndonjë çfarëdo forme. "
Mbreti ishte lënduar: ai tregoi atë me përgjigjen e tij.
"Zot," tha ai, "urdhra kanë qenë vetëm dhënë, si u gjykuan besnik."
"Dhe, për këtë arsye, unë kam qenë i habitur, baba," u përgjigj mushqetar, "se një
Kapiteni si veten time, që renditet me një MARECHAL e Francës, duhet të kenë gjetur
vetë nën urdhrat e pesë apo gjashtë
nënkolonelë apo diploma, e mirë për të bërë spiunë e, ndoshta, por jo në të gjitha aftë për të kryer
një ekspeditë luftarake.
Ishte mbi këtë temë unë kam ardhur për të kërkuar një shpjegim të madhërisë tuaj, kur
gjetur dyer të mbyllura kundër meje, i cili, fyerja e fundit ofroi për një njeri trim,
ka çuar mua për të lënë shërbimin madhështinë tuaj. "
"Zot," u përgjigj mbretit: "ju ende besoni se ju jeni duke jetuar në një moshë kur
mbretërit ishin, si ju ankohen se kanë qenë, nën urdhërat dhe në diskrecionin e
inferiorë e tyre.
Ju duket të harrojmë se një mbret i detyrohet një llogari të veprimeve të tij për të pos All-llahut. "
"Unë harroj asgjë, baba," tha mushqetar, plagosur nga ky mësim.
"Përveç kësaj, unë nuk e shoh në atë që një njeri i ndershëm, kur ai kërkon të mbretit të tij se si ai ka
keq shërbyer atij, fyen atë. "" Ju keni keq shërbyer mua, zot, duke
mur anësor me armiqtë e mi kundër meje. "
"Kush janë armiqtë tuaj, baba?" "Njerëz Unë ju dërgova të luftuar."
"Dy burra armiqtë e tërë ushtrisë madhështinë tuaj!
Kjo është e pabesueshme. "
"Ju nuk keni pushtetin për të gjykuar të vullnetit tim." "Por unë kam për të gjykuar e miqësi tim,
baba. "" Ai që i shërben miqtë e tij nuk i shërben
zotëria e tij. "
"Unë aq mirë e kuptojnë këtë, baba, se kam ofruar respekt madhështinë tuaj e mia
dorëheqjes. "" Dhe unë e kanë pranuar atë, Zot, "tha
mbreti.
"Përpara se të ndahet nga ju unë ishte i gatshëm të provojë për ju që unë e di se si të
mbani fjalën time. "
"Madhështinë juaj ka mbajtur më shumë se fjalën tuaj, për madhështinë tuaj ka pasur më arrestuar," tha
D'Artagnan, me e ajrit të ftohtë, bantering, "ju nuk e premtoj se, baba."
Mbreti nuk do të denjoj të perceptojnë shaka, dhe vazhdoi, seriozisht,
"Ju shikoni, zot, me atë të rënda hapat e mosbindjes tuaj forcave mua."
"Mosbindje e mia!" Thirri D'Artagnan, i kuq me zemërim.
"Është termi mildest që unë mund të gjeni," ndoqi mbretin.
"Ideja ime ishte për të marrë dhe për të ndëshkuar kryengritësit, ishte i detyruar për të pyetur nëse këta kryengritës
ishin miqtë tuaj apo jo? "" Por unë kam qenë, "u përgjigj D'Artagnan.
"Ishte një mizori nga ana madhështinë tuaj për të dërguar mua për të kapur miqtë e mi dhe të çojë ato
të gibbets tuaj. "
"Ishte një gjykim unë kam për të bërë, zot, e shërbëtorëve të pretenduar, që hanë bukën time dhe
duhet të mbrojë personin tim. Gjyqi ka arritur sëmurë, zot
d'Artagnan. "
"Për një shërbëtori të këqija madhështinë juaj humbet," tha mushqetar, me hidhërim, "ka
janë dhjetë të cilët, në të njëjtën ditë, të kalojnë nëpër një përvojë e hidhur si.
Dëgjomëni, baba, unë nuk jam mësuar të atij shërbimi.
Minave është një shpatë rebel kur jam e nevojshme për të bërë keq.
Ai ishte i sëmurë për të dërguar mua në ndjekje të dy njerëzve jetët e të cilëve M. Fouquet, e madhështinë tuaj
brez, iu lut që të ruani. Akoma më tej, këta njerëz ishin miqtë e mi.
Ata nuk sulmojnë madhështinë tuaj, ata nënshtruar zemërimin tuaj verbër.
Përveç kësaj, përse nuk u lejohet për të shpëtuar ata?
Çfarë krimi kishin kryer?
Unë e pranoj që ju mund të kundërshtojë me mua të drejtën e gjykuar sjelljen e tyre.
Por pse dyshojnë mua para veprimit? Pse më rrethojnë me spiunë?
Pse turpit mua para ushtrisë?
Pse mua, në të cilin deri tani ju tregoi besimin më të gjithë - të cilët për tridhjetë
vite kanë qenë bashkangjitur personin tuaj, dhe kanë dhënë një mijë provat e mia
përkushtim - për këtë duhet të thuhet, tani që unë
jam akuzuar - pse të reduktuar mua për të parë tre mijë ushtarë të mbretit marsit në
betejë kundër dy burra? "
"Një do të thonë se ju keni harruar atë që këta njerëz kanë bërë për mua!", Tha mbreti,
në një zë të uritur, "dhe se kjo nuk ishte meritë e tyre nuk ka humbur."
"Baba, e do të imagjinoni ju harroni se unë isha atje."
"Mjaft, Monsieur d'Artagnan, mjaft nga këto interesa dominuese të cilat lindin për
mbani dielli veten nga interesat e mia.
Unë jam krijimin e një shteti në të cilin do të ketë vetëm një mjeshtër, siç kam premtuar ju,
moment është në dorë për mua për të mbajtur premtimin tim.
Ju dëshironi që të jetë, sipas shijet tuaja ose shoqëri private, të lirë për të shkatërruar e mia
planet dhe për të shpëtuar armiqve të mi? Unë do ta ndalojë ju ose do të bjerë ju - të kërkojë një
më shumë mjeshtër në përputhje.
Unë e di shumë mirë se një mbret tjetër nuk do të sillet si unë, dhe do të
të lejojë veten që të jetë e dominuar nga ju, në rrezikun e dërgimit ju disa ditë për të mbajtur
kompani me M. Fouquet dhe pjesa tjetër, por unë
kanë një kujtesë të shkëlqyer, dhe për mua, shërbimet janë tituj të shenjta për mirënjohjen, për të
mosndëshkimit.
Ju duhet vetëm këtë mësim, Monsieur d'Artagnan, si dënimi i juaj doni
të disiplinës, dhe nuk do të imitojnë paraardhësit e mi në zemërimin, nuk ka imitoi
e tyre në favor.
Dhe, pastaj, për arsye të tjera më bëjnë të vepruar butë ndaj jush, në vendin e parë, sepse
ju jeni një njeri i kuptim, një njeri i sens të shkëlqyer, një njeri i zemrës, dhe se ju do të
një shërbëtor kapitale për atë që do të ketë
zotëruar ju, së dyti, sepse ju do të pushojë të ketë ndonjë motivet për
mosbindje. Miqtë tuaj janë shkatërruar tani apo shkatërruar nga
mua.
Këto mbështet mbi të cilat mbështetej mendjen tuaj kapriçioz instiktivisht unë kam çuar në
zhduken. Në këtë moment, ushtarët e mi kanë marrë ose
vrarë rebelët e Belle-Isle. "
D'Artagnan u bë i zbehtë. "Taken ose të vrarë!" Thirri ai.
"Oh! baba, në qoftë se keni menduar atë që ju them, nëse ju jeni te sigurte qe u thënë mua
vërtetën, unë duhet të harrojmë gjithçka që është vetëm, gjithçka që është shpirtmadh me fjalët tuaja, për të
ju ftoj një mbret barbar, dhe një njeri panatyrshme.
Por unë falja ju këto fjalë, "tha ai, duke buzëqeshur me krenari:" Unë falje ata në një
princi i ri i cili nuk e di, të cilët nuk mund ta kuptojë atë që njerëz të tillë si M. D'Herblay,
M. du Vallon, dhe vetë janë.
Marra ose të vrarë! Ah! Ah! baba! më thoni, nëse lajmeve është e vërtetë,
se sa ka ajo t'ju kushtojë në meshkuj dhe të holla. Ne do të mendojnë nëse loja ka qenë e
me vlerë aksionet. "
Ndërsa ai fliste në këtë mënyrë, mbreti u ngjit tek ai me zemërim të madh, dhe tha: "Zot
d'Artagnan, përgjigjet tuaja janë ato të një rebel!
Më tregoni, nëse ju lutem, cili është mbret i Francës?
A e dini ndonjë tjetër? "
"Baba", iu përgjigj kapiteni i Musketeers, ftohtësi, "Unë shumë mirë mend
se një mëngjes në Vaux ju drejtuar këtë pyetje për shumë njerëz të cilët nuk iu përgjigjën
me të, ndërsa unë, nga ana ime, iu përgjigj me të.
Nëse unë mbretit tim të njohur në atë ditë, kur gjë nuk ishte e lehtë, unë mendoj se do të ishte
padobishme të shtrohet pyetja për mua tani, kur madhështinë tuaj dhe unë jemi vetëm. "
Në këto fjalë Louis hodhi sytë e tij.
Ajo iu shfaq atij se hijen e Philippe ardhur keq kaluar në mes të
D'Artagnan dhe veten e tij, të shkaktoj kujtimin e se aventura e tmerrshme.
Pothuajse në të njëjtin moment një oficer hyri dhe u vendos një dërgojë në duart
i mbretit, i cili, nga ana e tij, ndryshohet ngjyra, gjatë leximit të tij.
"Zot," tha ai, "çfarë kam mësuar këtu ju do të dini më vonë, por është më mirë unë duhet të
ju them, dhe se ju duhet të mësojnë atë nga goja e mbretit tuaj.
Një betejë ka ndodhur në Belle-Isle. "
"A është e mundur?", Tha D'Artagnan, me një ajër të qetë, edhe pse zemra e tij rrihte shpejt
të mjaftueshme për të mbyt atë. "E pra, baba?"
"Well, zot - dhe unë kam humbur një njëqind e dhjetë meshkuj."
Një rreze e gëzimit dhe krenarisë shkëlqente në sytë e D'Artagnan.
"Dhe rebelëve?" Tha ai.
"Rebelët kanë ikur", tha mbreti. D'Artagnan nuk mund të frenojnë një britmë të
triumf.
"Vetëm," shtoi mbreti, "Unë kam një flotë të cilat afër bllokadat Belle-Isle, dhe unë
jam i sigurt jo një leh mund të shpëtojnë. "
"Kështu që," tha mushqetar, solli përsëri në idenë e tij të mjerë, "në qoftë se këto dy zotërinj
merren - "" Ata do të jenë të varur ", tha mbreti,
në heshtje.
"Dhe ata e dinë atë?" U përgjigj D'Artagnan, shtypjen duke u dridhur e tij.
"Ata e dinë se, për shkak se ju duhet të keni thënë ata vetë, dhe nga tërë vendi e di
atë. "
"Pastaj, baba, ata kurrë nuk do të merren gjallë, unë do të përgjigjem për këtë."
"Ah!", Tha mbreti, nga pakujdesia, dhe duke marrë letrën e tij përsëri.
"Shumë mirë, ata do të jenë të vdekur, atëherë, Monsieur d'Artagnan, dhe që do të vijnë në
të njëjtën gjë, pasi që unë duhet të marrë vetëm ata që kanë ata varur. "
D'Artagnan fshiu djersën e cila rrodhi nga ballë i tij.
"Unë kam thënë ju," ndoqi Luigji XIV., "Që unë një ditë do të jetë një dashur,
mjeshtër bujare, dhe të vazhdueshme.
Ju tani jeni i vetmi njeri e herë ish i denjë e zemërimit tim apo miqësinë time.
Unë nuk do të kursejmë ju ose mendim, sipas sjelljes suaj.
Mund të shërbejë për një mbret, Monsieur d'Artagnan, i cili duhet të ketë njëqind
mbretërit e tij, e barabartë, në mbretëri? A mund unë, më thoni, a me të dobët të tillë
instrumenteve të gjërat e mëdha I meditoj?
A keni ndonjëherë të shihni një efekt të punon artist i madh me një mjet të padenjë?
Larg nga ne, Zot, maja të vjetër e abuzimit feudale!
Fronde, e cila kërcënoi të shkatërrojnë monarkisë, e ka emancipuar atë.
Unë jam zot në shtëpi, kapiteni d'Artagnan, dhe unë do të ketë shërbëtorë të cilët, në mungesë,
ndoshta, gjeniale tuaj, do të transportojë përkushtim dhe bindje ndaj prag të heroizmit.
Të asaj që si pasojë, unë kërkoj nga ju, e asaj pasoja është ajo që Zoti i ka dhënë asnjë
kuptim që të armëve dhe këmbët? Ajo është në kokë që ai ka dhënë gjeniu, dhe
kreu, ju e dini, pjesa tjetër bindet.
Unë jam në kokë. "Filloi D'Artagnan.
Louis XIV. vazhduar si në qoftë se ai kishte parë asgjë, edhe pse ky emocion nuk kishte nga
çdo mjet shpëtoi atë.
"Tani, le të konkludojmë midis nesh dy volitshëm kam premtuar për të bërë me ju një ditë
kur ju gjeti mua në një telash shumë të çuditshme në Blois.
A me drejtësinë, Zot, kur të pranoj unë nuk bëni ndonjë pagesë një për lotët e
turp që Unë pastaj derdhur. Shikoni rreth jush, kokat e larta kanë rënë.
Përkuluni juaji, ose zgjidhni ekzil, si do të ju përshtatet.
Ndoshta, kur të reflektuar mbi të, ju do të gjeni mbreti juaj ka një zemër bujare, të cilët
llogarit sa me besnikërinë tuaj për të ju lejojnë për të lënë të pakënaqur, kur
ju posedojnë një sekret i madh shtetëror.
Ju jeni një njeri trim, unë e di që ju të jetë kështu. Pse keni gjykuar mua para kohe?
Gjyqtari mua nga kjo ditë përpara, D'Artagnan, dhe të jenë aq të ashpra sa ju lutem. "
D'Artagnan mbeti i hutuar, memec, të pavendosur për herë të parë në jetën e tij.
Më në fund ai e kishte gjetur një kundërshtar të denjë për të.
Kjo nuk ishte mashtrim më, ajo ishte llogaritja, dhuna nuk është më, por
forca, nuk është më pasion, por do, nuk ka më lëvdatë, por këshilli.
Ky djalë i ri që e kishte kthyer poshtë një Fouquet, dhe mund të bëjë pa një Artagnan D',
çmendur llogaritjet disi kokëfortë të mushqetar.
"Ejani, le të shohim se çfarë ju ndalon?", Tha mbreti, me mirësi.
"Ju keni dhënë në dorëheqjen tuaj, do të mund të refuzojë për të pranuar atë?
Unë e pranoj se mund të jetë e vështirë për një kapiten një të vjetër për të rimarrë humbur humor të mirë-. "
"Oh!" U përgjigj D'Artagnan, me një ton melankolik, "se nuk është e kujdesin tim më serioze.
Unë hezitoni të marrë përsëri dorëheqjen time, sepse unë jam i vjetër në krahasim me ju,
dhe kanë zakone të vështirë për të braktisur.
Tani e tutje, duhet të keni oborrtarët që dinë se si të zbavitem ju - madmen të cilët do të
vrarë veten e tyre për të kryer atë që ju e quani veprat e tua të mëdha.
Madhe ata do të jenë, ndihem - por, nëse rastësisht unë nuk duhet të mendojnë ata kështu?
Unë kam parë të luftës, baba, unë kam parë paqe, të kam shërbyer dhe Mazarin Richelieu, unë kam
janë djegur me atin tuaj, në zjarrin e Rochelle, mbushur me shpatë-thrusts
si një sitë, që ka rritur një lëkurë të re dhjetë herë, si gjarpërinjtë bëjnë.
Pas fyen dhe padrejtësitë, unë kam një komandë e cila ishte më parë diçka,
sepse ajo i dha bartësi të drejtën e të folurit si ai i pëlqente të mbretit të tij.
Por kapiteni juaj e Musketeers tani e tutje do të jetë një oficer ruajtjen e
dyert e jashtme.
Me të vërtetë, baba, në qoftë se do të punësimit tim nga kjo kohë, kapin mundësinë e
tonë të qenë në marrëdhënie të mira, për të marrë atë nga unë.
A nuk e imagjinojnë që unë mbaj inat; nuk ka, ju keni zbuten mua, si ju thoni, por ajo duhet të jetë
rrëfeu se në Zbutja mua ju kanë ulur mua, duke ju përkulur mua ju keni dënuar
Më të dobësisë.
Nëse ju e dinte se sa mirë më përshtatet për të kryer të lartë kokën time, dhe atë që një qëndrim i mëshirshëm I
do të ketë, ndërsa scenting pluhurin e qilima tuaj!
Oh! baba, më vjen keq sinqerisht, dhe ju do të pendoheni që të bëj unë, ditët e vjetër, kur mbreti
të Francës pa në çdo holl ata zotërinj pafytyrë, të ligët, gjithmonë betimit -
ters mastiffs, të cilët mund të kafshoj
vdekje në orën e rrezikut ose e betejës.
Këta njerëz ishin më të mirë të courtiers të dorës të cilat ushqehen ata - ata do të bëj atë;
por për anën që goditi ata, oh! kafshoj që pasoi!
Një ari të vogël në dantella e rrobat e tyre, një stomak të hollë në hauts-de e tyre
chausses, një gaz pak e gri në flokët e tyre të thatë, dhe ju do të vini re
bukur Dukes dhe shokët, marechaux arrogant të Francës.
Por pse duhet unë po ju them gjithë këtë?
Mbreti është zot, ai dëshiron që unë duhet të bëjë vargje, ai dëshiron që unë duhet të ***
mozaikët e dhomat ante e tij me këpucë saten.
Mordioux! që është e vështirë, por unë kam marrë mbi vështirësi më të mëdha.
Unë do ta bëj. Pse duhet të bëj atë?
Sepse unë dua paratë -? Unë kam mjaft.
Sepse unë jam ambicioze -? Karrierën time është pothuajse në një fund.
Sepse unë dua të gjykatës?
Nr Unë do të mbetet këtu, sepse unë kam qenë i mësuar për tridhjetë vjet për të shkuar dhe për të marrë
fjala rregullt e mbretit, dhe të kenë më tha: "Mirëmbrëma, D'Artagnan," me
një buzëqeshje Unë nuk lutem për të.
Kjo buzëqeshje Unë do të lutem për të! A jeni të kënaqur, baba? "
D'Artagnan dhe uli kokën argjendi, mbi të cilin mbreti qeshur vendosur të bardhë tij
dore me krenari.
"Faleminderit, shërbëtori im i vjetër, miku im besnik," tha ai.
"Si, llogaritje nga kjo ditë, nuk kam më asnjë armiq në Francë, ajo mbetet
me mua të ju dërgojnë në një fushë të huaj për të mbledhur shkop Marshall tuaj.
Varet nga mua për të gjetur ju një mundësi.
Në ndërkohë, hani bukën time shumë të mirë, dhe të flenë në qetësi absolute. "
"Kjo është e të gjitha llojet dhe mirë!", Tha D'Artagnan, nervoz shumë.
"Por ata njerëz të varfër në Belle-Isle? Njëri prej tyre, në veçanti - në mënyrë të mirë! kështu
trim! aq e vërtetë! "
"A ju kërkoni falje të tyre nga unë?" "Mbi gjunjët e mi, baba!"
"E pra! pastaj, shkojnë dhe të marrin atë për ta, në qoftë se është ende në kohë.
Por nuk ju përgjigje për ta? "
"Me jetën time, baba." "Shko, pastaj.
Për nesër unë e përcaktuar për në Paris. Kthehuni deri në atë kohë, sepse unë nuk dëshiroj të ju
për të lënë mua në të ardhmen. "
"Të jeni të sigurt për këtë, baba," tha D'Artagnan, puthur dorën mbretërore.
Dhe me një zemër të ënjtje me gëzim, ai u ngut nga kështjellën në rrugën e tij për të
Belle-Isle.