Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XVIII-Njeriu padukshme Sleeps
Lodhur dhe plagosur si Njeriu Invisible ishte, ai refuzoi të pranojë fjalën e Kemp që
liria e tij duhet të respektohet.
Ai shqyrtoi dy dritaret e dhomës së gjumit, tërhoqi deri blinds dhe hapi sashes,
për të konfirmuar deklaratën e Kemp se një tërheqje nga ana e tyre do të jetë e mundur.
Jashtë natës ka qenë shumë i qetë dhe ende, e hëna e re ishte vendosur mbi poshtë.
Pastaj ai shqyrtoi çelësat e dhoma gjumi dhe dy salcë-dhoma dyert, për të kënaqur
veten e tij se këto edhe mund të bëhen një siguri të lirisë.
Fund ai u shpreh i kënaqur.
Ai qëndroi në qilim vatër dhe Kemp dëgjoi zërin e një gjë e mërzitshme.
"Më vjen keq," tha njeriu Invisible, "në qoftë se unë nuk mund t'ju them të gjitha që kam bërë për-
natës.
Por unë jam i lodhur. Është groteske, nuk ka dyshim.
Është e tmerrshme!
Por më besoni, Kemp, pavarësisht nga argumentet tuaj këtë mëngjes, ajo është mjaft e një
gjë të jetë e mundur. Unë kam bërë një zbulim.
Unë do të thotë për ta mbajtur atë për veten time.
Unë nuk mund. Unë duhet të ketë një partner.
Dhe ju .... Ne mund të bëjmë gjëra të tilla ...
Por për nesër.
Tani, Kemp, ndihem sikur unë duhet të fle apo humbasë. "
Kemp qëndronte në mes të dhomës ndezur në veshje pa kokë.
"Unë mendoj unë duhet të largohet nga ju", tha ai.
"It's - pabesueshme. Tri gjëra ndodhin si kjo,
përmbysur të gjitha konceptet tim - do të më bënte të çmendur.
Por është e vërtetë!
A ka ndonjë gjë më shumë se unë mund të merrni ju? "" Vetëm më urdhëro të mira të natës, "tha Griffin.
"Mirë-natës," tha Kemp, dhe tronditi një dorë e padukshme.
Ai ecte anash në derë.
Papritmas salcë-fustan ecte me shpejtësi drejt tij.
"Kuptoni mua!", Tha salcë-fustan. "Asnjë përpjekje për të pengojnë mua, ose të kapur mua!
Ose - "
Fytyrën Kemp ka ndryshuar pak. "Unë mendova se ju dha fjalën time," tha ai.
Kemp mbylli derën butë pas tij, dhe çelësi i ishte kthyer mbi të menjëherë.
Pastaj, si ai qëndronte me një shprehje të habi pasiv në fytyrën e tij, e shpejtë
këmbët erdhi në derën e dhomën e zhveshjes dhe se shumë ishte e mbyllur.
Kemp shuplakë ballë e tij me dorën e tij.
"A jam unë ëndërroja? Ka në botë shkuar çmendur - ose të ketë unë "?
Ai qeshi, dhe të vënë dorën e tij në derën mbyllur.
"Ndalohen nga dhoma gjumi tim, nga një absurditet flagrant!" Tha ai.
Ai eci në kokë e shkallëve, u kthye, dhe filluar në dyert mbyllur.
"Është e vërtetë," tha ai.
Ai vuri gishtat e tij në qafën e tij bruised pak.
"Fakt i pamohueshëm! "Por, -"
Ai i shkundi kokën e tij pa shpresë, u kthye dhe shkoi në katin e poshtëm.
He lit llambë dhomë ngrënie, mori nga një puro, dhe filloi pacing në dhomë,
ejaculating.
Tani dhe atëherë ai do të argumentojnë me veten. "Invisible!" Tha ai.
"A ka një gjë të tillë si një kafshë të padukshme?
...
Në det, po. Mijëra - miliona.
Të gjitha larvat, të gjitha nauplii pak dhe tornarias, të gjitha gjërat mikroskopike, të
pelte-peshk.
Në det ka më shumë gjëra të padukshme se të dukshme!
Kurrë nuk kam menduar të asaj para. Dhe në pellgje too!
Të gjithë ata pak pellg të jetës gjëra - specks i pelte tejdukshëm pa ngjyrë!
Por në ajër? Jo!
"Nuk mund të jetë.
"Por pas gjithë - pse jo? "Nëse një njeri është bërë prej qelqi ai do ende
të jetë i dukshëm. "meditimi i tij u bë thellë.
Pjesa më e madhe e tre puro kishte kaluar në padukshme ose të shpërndarë si një hiri të bardhë
mbi qilim para se ai foli përsëri. Atëherë ajo ishte thjesht një thirrje.
Ai u kthye, doli nga dhoma, dhe shkoi në dhomën e tij pak konsultime-
and lit gazit atje.
Kjo ishte një dhomë të vogël, sepse Dr Kemp nuk ka jetuar nga praktika, si dhe në diçka që i
gazetat ditë. Letër të mëngjesit të vërë hapi shkujdesur
dhe hedhur mënjanë.
Ai kapur atë, u kthye atë mbi, dhe të lexoni për llogari të një "histori të çuditshme nga Iping"
se marinar në Port Stowe kishte shkruar mbi këtë dhimbje z. Marvel.
Kemp lexojnë atë me shpejtësi.
"Mbyll", tha Kemp. "Maskuar!
Fshehur atë! "Askush nuk duket të ketë qenë në dijeni të tij
fatkeqësi. "
Çfarë djalli është loja e tij? "Ra Ai letër, dhe sytë e tij shkuan
kërkuar. "Ah!", Tha ai, dhe kapur deri 'St James
Gazeta, shtrirë mbështjellur si ajo arriti.
"Tani ne do të merrni në të vërtetën," tha Dr Kemp.
Ai grisi letër të hapur, një çift i shtyllave ballafaquar atë.
"Një fshat të tërë në Sussex shkon Mad" ishte titullin.
"Qiejt e mirë!", Tha Kemp, duke lexuar me padurim parasysh një dyshues e ngjarjeve në
Iping, e pasdite të mëparshme, që tashmë janë përshkruar.
Gjatë fletë raporti në letër mëngjes kishte qenë ribotuan.
Ai ri-lexuar. "Ran nëpër rrugët e mrekullueshëm të drejtë dhe
majtë.
Jaffers pavetëdijshëm. Z. Huxter dhimbje të madhe - ende në gjendje të
përshkruajnë atë që pa. Poshtërimit të dhimbshme - famullitar.
Gruaja e sëmurë me terror!
Windows-smashed. Kjo histori e jashtëzakonshme ndoshta një
trillim. Shumë nuk është e mirë për të shkruar - *** grano "!
Ai u ul në letër dhe me vështrim të zbrazët filluar para tij.
"Ndoshta një trillim!" Kapur He deri letër përsëri, dhe ri-lexuar
të biznesit në tërësi.
"Por kur bën *** vijnë në? Pse barazim ishte ai ndiqte një prostitutë? "
U ul papritur në stol kirurgjikale. "Ai nuk është vetëm i padukshëm," tha ai, "por
ai është i çmendur!
Vrasës! "Kur agim erdhi për të shoqërohem zbehje e saj me
llambë-drita dhe tymi puro e dhomë ngrënie-, ishte ende pacing Kemp dhe
poshtë, duke u përpjekur të kuptojnë të pabesueshme.
Ai ishte krejt i ngazëllyer shumë për të fjetur. Robërit e Tij, duke zbritur sleepily,
zbuluar atë, dhe ishin të prirur të mendojnë se mbi-studim kishte punuar këtë sëmurë mbi të.
Ai u dha atyre udhëzime të jashtëzakonshme, por mjaft të qartë për të hedhur mëngjesin për
dy në studimin Belvedere - dhe pastaj të kufizojë veten e tyre në bodrum dhe
tokë-kat.
Pastaj ai vazhdoi të hap dhomë ngrënie-deri letër në mëngjes erdhi.
Që kishin shumë për të thënë dhe pak për të treguar, përtej konfirmimin e në mbrëmje
para, dhe një llogari shumë të keq me shkrim të një përrallë shquar nga Port rodhe.
Kjo i dha Kemp thelbin e ngjarjeve në "cricketers ngacmoj," dhe
emrin e Marvel. "Ai ka bërë të mbajtur me të njëzet e katër
orë ", dëshmoi Marvel.
Disa fakte të vogla janë shtuar në historinë Iping, veçanërisht prerja e fshatit
Por nuk kishte asgjë për të hedhur dritë mbi lidhje në mes të njeriut dhe të padukshme
Lavire, sepse z. Marvel kishte furnizuar Asnjë informacion rreth tre libra, ose
para me të cilat ai ishte rreshtuar.
Toni dyshues ishin zhdukur dhe një cekëtinë e gazetarët dhe interesuarit ishin
tashmë në punë elaboruar këtë çështje.
Kemp lexoni çdo copëz e raportit dhe dërgoi shërbëtore e tij për të marrë secili prej
gazetat në mëngjes ajo mund. Këto edhe ai gllabëruar.
"Ai është i padukshëm!" Tha ai.
"Dhe kjo lexohet si bujë në rritje për mania! Gjërat që ai mund të bëjë!
Gjërat që ai mund të bëjë! Dhe ai është lart lirë si ajri.
Çfarë në tokë duhet të bëj? "
"Për shembull, do të jetë një shkelje e besimit, nëse -?
Nr "vazhdoi ai në një tavolinë të vogël çrregullt në
qoshe, dhe filloi një shënim.
Grisi këtë gjysmë deri me shkrim, dhe shkroi një tjetër.
Ai e lexoi atë mbi duke e cilësuar atë. Pastaj ai mori një zarf dhe adresuar të
të "kolonel Adye, Port rodhe."
Invisible Man u zgjua edhe si Kemp ishte bërë këtë.
Ai u zgjua në një temperament keqe, dhe Kemp, gatishmëri për çdo zë, dëgjoi këmbët e tij pattering
nxitojnë papritmas nëpër lart dhoma gjumi.
Pastaj një karrige ishte përhapur mbi dhe të larë të dorës gotë të qëndrojë smashed.
Kemp nxituar lart dhe rapped padurim.
KREU XIX disa parime PARË
"Si është puna?" Pyeti Kemp, kur Invisible Man pranoi atë.
"Asgjë", ishte përgjigja. "Por, ngatërrojmë atë!
The thyhet? "
"Fit e kalit," tha Invisible Man. "Ke harruar këtë krah, dhe është i lënduar."
"Ju jeni përgjegjës për atë se gjë e tillë."
"Unë jam."
Kemp ecte nëpër dhomë dhe kap fragmente të xhama të thyer.
"Të gjitha faktet janë më shumë për ju", tha Kemp, në këmbë me gotë në jetën e tij
dorë, "gjithçka që ka ndodhur në Iping, dhe poshtë kodrës.
Bota është bërë i vetëdijshëm për shtetasit e saj të padukshme.
Por askush nuk e di ju jeni këtu. "Njeriu i padukshëm betuar.
"Sekrete jashtë.
Unë mbledh kjo ishte një sekret. Unë nuk e di se çfarë janë planet tuaja, por
Natyrisht unë jam në ankth për t'ju ndihmuar. "u ul Njeriu Invisible poshtë në krevat.
"Ka lart mëngjes", tha Kemp, duke folur aq lehtë të jetë e mundur, dhe ai ishte
kënaqur për të gjetur mikun e tij të çuditshme u rrit me dëshirë.
Kemp udhëhequr rrugën deri shkallë të ngushtë në Belvedere.
"Para se ne mund të bëjmë asgjë tjetër," tha Kemp, "Unë duhet të kuptojmë pak më shumë
në lidhje me këtë padukshmëri i juaji. "
Ai kishte ulur poshtë, pas një shikim nervor nga dritarja, me ajrin e një njeriu
i cili ka folur për të bërë.
Dyshimet e tij e mendje e shëndoshë të të gjithë biznesit flashed dhe u zhduk përsëri si ai
dukej të gjithë për të, ku Griffin u ul në tryezë mëngjes-- a pa kokë, handless
salcë-fustan, gëlltit buzë të paparë në një mësallë të mbajtur mrekullisht.
"Është mjaft e thjeshtë - e mjaftueshme dhe të besueshme," tha Griffin, duke lënë mënjanë mësallë
and përkulur kokën e padukshme në një dorë e padukshme.
"Pa dyshim, për ju, por -" Kemp qeshi.
"E pra, po, për mua u duk e mrekullueshme në të parë, nuk ka dyshim.
Por tani, e madhe e Perëndisë! ...
Por ne do të bëjmë gjëra të mëdha akoma!
Unë kam ardhur në gjëra të parë në Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Unë shkova atje pasi u largova nga Londra. Ti e di kam rënë mjekësisë dhe mori
fizika?
Jo, pra, kam bërë. Drita shtangur mua. "
"Ah!" "Dendësia optike!
Subjekt gjithë është një rrjet i riddles - një rrjeti me zgjidhje dritëz
elusively përmes.
Dhe duke qenë vetëm dy-dhe-njëzet e plot me entuziazëm, unë thashë: "Unë do të kushtojnë jetën time
për këtë. Kjo është kohë me vlerë. "
Ti e di atë budallenj ne jemi në dy-dhe-njëzet? "
"Fools pastaj ose budallenj tani," tha Kemp. "Si pse ditur mund të jetë çdo
kënaqësinë për një njeri!
"Por unë shkova për të punuar - si një skllav. Dhe unë kam punuar fort dhe të mendimit në lidhje me
çështjen gjashtë muaj para drita erdhi përmes një nga meshes papritmas -
tmerrësisht!
Kam gjetur një parim i përgjithshëm i pigmente dhe thyerjes - një formulë, një gjeometrike
shprehjes përfshin katër dimensione.
Fools, burra të përbashkët, edhe matematikanë të përbashkët, nuk e di asgjë nga
atë që disa shprehje e përgjithshme mund të thotë me student i fizikës molekulare.
Në librat - libra që lavire ka fshehur - nuk janë mrekulli, mrekulli!
Por kjo nuk ishte një metodë, ishte një ide, që mund të çojë në një metodë me të cilin
do të jetë e mundur, pa ndryshuar ndonjë ***ë tjetër të materies - përveç në disa
raste ngjyra - të ulin thyes
indeksi i një substancë, të ngurta ose të lëngshme, në atë të ajrit - për aq sa të gjitha praktike
qëllime janë të shqetësuar. "" uh! ", tha Kemp.
"Kjo është e çuditshme!
Por unë ende nuk e shoh mjaft të ... Unë mund ta kuptoj se në këtë mënyrë ju mund të
prishin një gur të çmuar, por padukshmëri personale është shumë larg. "
"Pikërisht," tha Griffin.
"Por e konsiderojnë, shikimit të varet nga veprimet e organeve të dukshme në dritë.
Ose një trup absorbon të lehta, ose ajo reflekton apo refracts atë, ose e bën të gjitha këto gjëra.
Në qoftë se kjo nuk reflekton as refracts as absorbon dritën, ajo nuk mund të vetë të
dukshme.
Ju shikoni një kuti errët të kuqe, për shembull, për shkak se ngjyra thith disa nga
reflekton dritë dhe pjesa tjetër, të gjithë pjesa e kuqe e të lehta, për ju.
Nëse ajo nuk thithin çdo pjesë të veçantë të lehta, por të reflektuar të gjitha, atëherë ai
do të jetë një kuti ndritshëm të bardhë. Silver!
Një kuti diamant as nuk do ta absorbuar shumë nga drita dhe as reflektojnë shumë nga e përgjithshme
sipërfaqe, por vetëm këtu dhe atje ku sipërfaqet ishin të favorshme do të jetë drita
pasqyruar dhe refraktar, kështu që ju do të
të marrë një pamje të shkëlqyer të reflektimeve ndezje dhe translucencies - një lloj
skelet e dritës.
Një kuti xhami nuk do të jetë në mënyrë të shkëlqyer, jo aq qartë e dukshme, si një kuti diamant,
sepse nuk do të jetë thyerja e më pak dhe reflektim.
Shohim se?
Nga disa pika të parë ju do të shihni shumë qartë nëpërmjet saj.
Disa llojet e qelqit do të jenë më të dukshme se të tjerët, një kuti me strall xhami do të jetë
shkëlqente më shumë se një kuti prej qelqi dritare të zakonshëm.
Një kuti e xhami shumë e hollë të zakonshme do të jetë e vështirë për të parë në një dritë të keqe, sepse ajo
do të thithin vështirë se çdo të lehta dhe të thyej dhe për të reflektuar shumë pak.
Dhe në qoftë se ju vendosni një fletë prej qelqi të zakonshme të bardhë në ujë, akoma më shumë nëse ju vënë atë në
disa të lëngshme dendur se ujit, ajo do të zhduket pothuajse fare, sepse drita
kalimin nga uji në xhami është vetëm
pak refraktar apo reflektuar ose të prekura të vërtetë në asnjë mënyrë.
Është pothuajse si i padukshëm si jet e gazit qymyr ose hidrogjeni është në ajër.
Dhe për saktësisht të njëjtën arsye! "
"Po," tha Kemp, "që është shumë e thjeshtë me vela."
"Dhe këtu është një tjetër fakt ju do të dini të jetë e vërtetë.
Nëse një fletë xhami është shkatërruar, Kemp, dhe u rrahën në një pluhur, ajo bëhet shumë më e
të dukshme, ndërsa ajo është në ajër, ai bëhet në pluhur e fundit e një errët të bardhë.
Kjo është për shkak se powdering shumëfishon sipërfaqet e xhami në të cilën
thyerjes dhe reflektimit të ndodhë.
Në fletë e qelqit ka vetëm dy sipërfaqeve, në pluhur drita është
reflektuar ose refraktar nga çdo kokërr ai kalon nëpër, dhe shumë pak merr të drejtën
nëpër pluhur.
Por në qoftë se qelqi të bardhë pluhur është vënë në ujë, ajo menjëherë zhduket.
Qelqi pluhur dhe ujë kanë shumë indeksi i njëjtë thyes, që është, drita
thyerjes kalon shumë pak ose pasqyrim në kalimin nga një deri në
të tjera.
"Ju bëni xhami padukshme duke vendosur atë në një lëng prej gati thyes të njëjta
Indeksi i, një gjë e transparent bëhet i padukshëm, nëse ajo është e vënë në çdo medium të
pothuajse të njëjtin indeks thyes.
Dhe në qoftë se ju do të konsiderojë vetëm një të dytë, do të shihni gjithashtu se pluhur prej qelqi
mund të bëhen për të zhduken në ajër, në qoftë se indeksi i saj thyes mund të bëhen të njëjta si
se e ajrit, sepse atëherë nuk do të kishte
thyerjes ose reflektim si drita kaluar nga qelqi të ajrit. "
"Po, po," tha Kemp. "Por një njeri nuk është xhami pluhur!"
"Jo," tha Griffin.
"Ai është më transparent!" "Nonsense!"
"Kjo nga një mjek! Si e harron!
A keni harruar tashmë e fizikës tuaj, në dhjetë vjet?
Vetëm se të gjitha gjërat që janë transparente dhe duket të mos jetë kështu.
Paper, për shembull, është i përbërë nga fibra transparent, dhe kjo është e bardhë dhe
i errët vetëm për të njëjtën arsye që një pluhur i bardhë dhe xhami është i errët.
Oil letër të bardhë, mbushur deri në mes të grimcave interstices me vaj në mënyrë që
nuk ka thyerjes më të gjatë ose reflektim përveç në sipërfaqe, dhe të bëhet si
transparente si xhami.
Dhe jo vetëm letra, por fibra pambuku, fije liri, leshi fibra, fibra drurë, dhe eshtrave,
, Mishi Kemp, Kemp, flokët, Kemp, thonjtë dhe nervat, Kemp, në fakt tërë strukturën e një
njeriu me përjashtim të kuqe të gjakut të tij dhe
pigment i zi e flokëve, janë bërë të gjitha deri e indeve transparent, pa ngjyrë.
Mjafton kaq pak për të na bëjnë një të dukshme për të tjera.
Për pjesën më karakterin e një krijesë e gjallë nuk janë më të padepërtueshëm se uji. "
"Great Heavens!" Qau Kemp. "Natyrisht, natyrisht!
Unë isha duke menduar vetëm për natën e fundit të detit dhe larvat gjitha pelte-peshk! "
"Tani ju keni mua! Dhe të gjithë që e dija dhe kishte në mendje një vit
pasi kam lënë në Londër - gjashtë vjet më parë.
Por unë e mbajti atë të veten. Unë kisha për të bërë punën time në bazë të frikshme
disavantazhet.
Oliver, profesori im, ishte një bounder shkencor, një gazetar nga instinkti, një hajdut
e ideve - ai ishte gjithmonë prying! Dhe ju e dini sistemin pandershëm e
botën shkencore.
Unë thjesht nuk do të publikojë, dhe le të ndajnë kredi tim.
Unë shkova në punë; kam marrë më afër dhe më afër duke e bërë formula e mia në një eksperiment, një
realitet.
Unë i thashë asnjë shpirt i gjallë, sepse unë për qëllim të flash punën time në botë me dërrmuese
Efekti dhe të bëhet i njohur në një goditje. I mori çështjen e pigmente për të mbushur
deri disa boshllëqe.
Dhe papritmas, jo me dashje por nga aksidenti, unë bëra një zbulim në
fiziologjisë. "" Po? "
"Ti e di çështjen e kuqe ngjyrosëse të gjakut, por mund të jetë bërë e bardhë - pangjyrë -
dhe mbeten me të gjitha funksionet që ka tani! "
Kemp dha një britma habi dyshues.
Invisible Man u ngrit dhe filloi pacing studimi pak.
"Ju mund të bërtas. Mbaj mend atë natë.
Ajo ishte natën vonë - në një ditë ishte bothered me, silly gaping
nxënës - dhe kam punuar ndonjëherë deri në agim.
Ai erdhi papritmas, i shkëlqyer dhe të plotë në mendjen time.
Unë kam qenë vetëm, laborator ishte ende, me dritat e ndezura dhe të djegur gjatë
heshtje.
Në të gjitha momentet e mia të mëdha unë kam qenë vetëm. "Një mund të bëjë një kafshë - një ind -
transparente! Një mund të bëjë atë të padukshme!
Të gjithë përveç pigmente - Unë mund të jetë e padukshme!
Unë i thashë, papritur e kuptuar se çfarë është menduar të jetë një Albino me njohuri të tilla.
Ajo ishte e madhe.
U largova nga filtrimi unë u bërë, dhe shkoi dhe filluar nga dritarja e madhe në
yje. "Unë mund të jetë e padukshme!"
I përsëritur.
"Për ta bërë një gjë të tillë do të ishte të kapërcej magjike.
Dhe unë pashë, i kthjellët nga dyshimi, një vizion të mrekullueshëm të të gjitha padukshmëri që
mund të thotë për një njeri - misterin, fuqia, lirinë.
Meta pashë asnjë.
Ju duhet vetëm të mendoj! Dhe unë, një i lënë pas dore, i skamur, rrethuar-në
demonstrues, mësimi budallenj në një kolegj provinciale, mund të papritur të bëhet -
këtë.
Unë kërkoj nga ju, Kemp në qoftë se ju ... Kushdo, unë po ju them, do të hidhet
veten e tij mbi këtë hulumtim.
Dhe kam punuar tre vjet, dhe çdo mal e vështirësisë I munduam mbi tregoi
një tjetër nga samitin e saj. Detajet e pafund!
Dhe zemërim!
Një profesor, një profesor provinciale, gjithmonë prying.
"Kur po ju do të publikojë këtë punë e juaja?" Ishte pyetja e tij të përjetshme.
Dhe studentët, do të thotë dendur!
Tre vjet kam pasur të saj - "Dhe pas tre vjet e fshehtësisë dhe
irritim, kam gjetur se për të përfunduar atë ishte e pamundur -. pamundur "
"Si?" Pyeti Kemp.
"Paratë," tha njeriu padukshme, dhe shkoi përsëri në ngul sytë jashtë dritares.
Ai u kthye rreth papritmas. "Unë grabitur njeriu i vjetër - grabitur babait tim.
"Paratë nuk ishte e tij, dhe ai qëlloi veten."
>
KAPITULLI XX-Në Shtëpinë e në Portland Street GREAT
Për një moment Kemp u ul në heshtje, ndezur në pjesën e pasme të kuptoj pa kokë në
dritare.
Pastaj ai filloi të, goditi nga një mendim, u rrit, mori krahun Njeriu padukshme, dhe u kthye
atë larg nga e ardhmja. "Ju jeni lodhur," tha ai, "dhe ndërsa unë ulem,
ju ecin rreth.
Kanë karrige e mia. "Ai vendosi veten e tij në mes Griffin dhe
dritare më të afërt. Për një hapësirë Griffin u ul heshtur, dhe pastaj ai
rifilluar menjëherë:
"Unë kisha lënë vilë Chesilstowe tashmë," tha ai, "kur që ka ndodhur.
Kjo ishte dhjetorin e kaluar.
I kishte marrë një dhomë në Londër, një dhomë të madhe pamobiluar në një të madhe të keq-menaxhuar
banesë-shtëpi në një lagje e varfër pranë Portland Rruga e Madhe.
Dhomë ishte shpejt e plotë të pajisjeve kisha blerë me paratë e tij, puna ishte
në vazhdim e sipër në mënyrë të qëndrueshme, me sukses, duke tërhequr pranë një fund.
Unë isha si një njeri i dalë nga një kaçube, dhe papritmas vjen në disa i pakuptueshëm
tragjedi. Unë shkova për ta varrosur.
Mendjen time ishte ende në këtë hulumtim, dhe unë nuk e hequr një gisht për të shpëtuar his
karakter.
Mbaj mend e varrimit, të varrimit të lirë, në ceremoninë e pakta, të erë acar-kafshuar
kodër, dhe mik i vjetër kolegj të tij që lexojnë shërbimin mbi të - një i lënë pas dore,
zi, njeri i vendosur i vjetër me një të ftohtë snivelling.
"Mbaj mend në këmbë përsëri në shtëpinë bosh, përmes vend që kishte qenë dikur
një fshat dhe ishte Patched tani dhe tinkered nga ndërtuesit Jerry në shëmtuar
shembulli i një qyteti.
Çdo mënyrë të rrugëve vrapoi jashtë në fundit në fushat e përdhosur dhe përfundoi në rrënojat
mal dhe barërat e këqija radhë lagësht.
Mbaj mend veten si një figurë thatanik të zezë, duke shkuar përgjatë trotuarit rrëshqitshëm, shkëlqim,
dhe ndjenjë të çuditshme të shkëputjes nga ndjeva respekt qelbur, të ndyrë
komercizlizëm të vendit.
"Unë nuk u ndjeva pak keq për babain tim. Ai dukej për mua të jetë viktimë e tij
sentimentalizmin qesharake.
The cant aktuale kërkuar pjesëmarrjen time në funeralin e tij, por kjo nuk ishte me të vërtetë my
çështje.
"Por do përgjatë rrugës së Lartë, jeta ime e vjetër u kthye tek unë për një hapësirë, e kam takuar
vajza e kisha njohur që dhjetë vjet. Sytë tanë u takuan.
"Diçka u zhvendos më të kthehet prapa dhe të bisedoni me të.
Ajo ishte një person shumë i zakonshëm. "Kjo ishte e gjitha si një ëndërr, se vizita në
vende të vjetër.
Unë nuk u ndjeva pastaj se isha e vetmuar, se kisha dalë nga bota në një
vend të shkretë.
I vlerësuar humbjen e mia të simpatisë, por kam vënë atë poshtë për dobësi të përgjithshme të
gjëra. Re-hyjnë në dhomën time dukej si
gjetjen e realitetit.
Ka pasur gjërat e kam njohur dhe të dashur. Ka qëndruar aparatit, eksperimentet
rregulluar dhe duke pritur. Dhe tani nuk ishte pothuajse një vështirësi
majtë, përtej planifikimit të dhënat.
"Unë do t'ju them, Kemp, herët a vonë, të gjitha proceset e komplikuar.
Ne nuk duhet të shkojnë në atë tani.
Për pjesën më të madhe, duke kursyer disa boshllëqe zgjodha për të kujtuar, ata janë të shkruara në
Cypher në ato libra që lavire ka fshehur.
Ne duhet të gjej atë poshtë.
Ne duhet të merrni ato libra përsëri.
Por faza e domosdoshme ishte për të vendosur objekt transparent të cilit indeksi thyes
ishte që të ulet mes dy qendra rrezatuese të një lloj dridhje papeshë, të
që unë do t'ju them më shumë të plotë më vonë.
Jo jo, ata vibracionet rentgenologjike - Unë nuk e di se këto të tjerët e mi kanë qenë të
përshkruar. Megjithatë ata janë të dukshme të mjaftueshme.
Kam nevojë për dy dynamos pak, dhe këto kam punuar me një motor me gaz të lirë.
Eksperimenti im i parë ishte me pak e pëlhurë leshi të bardhë.
Kjo ishte gjë e çuditshme në botë për të parë atë në rrah e flashes butë
dhe të bardhë, dhe pastaj për të parë atë zbehet si një kurorë e tymit dhe zhduken.
"Unë besoj se zor se mund të kisha bërë atë.
Kam vënë dorën time në boshllëk, dhe nuk ishte gjë si të ngurta si kurrë më parë.
Ndjeja se awkwardly, dhe e hodhi atë në dysheme.
Unë kisha një problem të vogël të gjetur atë përsëri.
"Dhe pastaj erdhi një përvojë kurioz. Kam dëgjuar një mjaullimë pas meje, dhe duke e kthyer, pa
një mace të ligët të bardhë, shumë të pista, për të mbuluar sternë jashtë dritares.
Një mendim erdhi në kokën time.
"Çdo gjë gati për ju," thashë unë, dhe shkoi në dritare, e hapi, dhe e quajti
butë. Ajo erdhi në, purring - bisha e dobët ishte e
pamjaftueshme - dhe unë i jepja disa qumësht.
Të gjitha ushqimet e mia ishte në një dollap rrobash në qoshe të dhomës.
Pas kësaj ajo shkoi raundin nuhatje dhomë, të dukshme me idenë për të bërë
veten në shtëpi.
The lecke padukshme mërzitur e saj pak, ju duhet të keni parë pështyrë e saj në të!
Por unë e bëra të rehatshme e saj në mbulesë prej krevat me rrota-time.
Dhe unë i dha gjalpë saj për të marrë e saj për të larë. "
"Dhe ju të përpunuara të saj?" "Unë të përpunuara e saj.
Por duke i dhënë barna për një mace nuk është shaka, Kemp! Dhe procesit të dështuar. "
"Failed!"
"Në dy veçoritë. Këto ishin kthetrat dhe sende pigment,
çfarë është ajo -? në pjesën e prapme të syrit në një mace.
Ju e dini? "
"Tapetum." "Po, tapetum.
Ajo nuk shkojnë.
Pasi unë do të dhënë gjëra të zbardhet e gjakut dhe të bërë disa gjëra të tjera të saj,
I dha opiumi bishën, dhe vënë saj dhe jastëk ajo ishte duke fjetur në, në
aparatit.
Dhe pas të gjithë të tjerët kishin venitur dhe zhdukur, ka mbetur dy fantazmat pak
e syve të saj. "" Odd! "
"Unë nuk mund ta shpjegojë atë.
Ajo ishte bandaged dhe clamped, natyrisht - kështu që unë kam të sigurt të saj, por ajo u zgjua ndërsa ajo ishte
ende të mjegullt, dhe miaowed dismally, dhe dikush u trokitur.
Ajo ishte një grua e vjetër nga katin e poshtëm, të cilët dyshohet me të vivisecting - një pije-pjekur
krijesë e vjetër, me vetëm një mace të bardhë për t'u kujdesur për në të gjithë botën.
I whipped nga disa kloroform, zbatohet ai, dhe të marrin përgjigje në derë.
"A e kam dëgjuar një mace?" Pyeti ajo. "Mace e mia?"
'Nuk këtu,' thashë, me shumë mirësjellje.
Ajo ishte pak dyshimta dhe u përpoq të kolegëve past mua në dhomë; çuditshme të mjaftueshme për të
dyshim nuk ka të saj - muret e zhveshur, i pambuluar me perde dritareve, përulem-krevat, me motor me gaz
vibruese, dhe vlon e rrezatues
pikë, dhe se zbehta kobshëm thumbues of kloroform në ajër.
Ajo kishte të jenë të kënaqur në fund dhe u largua përsëri. "
"Sa kohë u desh?" Pyeti Kemp.
"Tre apo katër orë - cat. Kockat dhe me nerva dhe dhjamin u the
fundit për të shkuar, dhe këshilla e qimeve me ngjyrë.
Dhe, si të them, pjesën e pasme të syrit, të ashpër, sende të ylbertë është, nuk do të shkojë
në të gjitha.
"Ishte natë jashtë gjatë para se të biznesit ishte mbi, dhe asgjë nuk do të ishte
parë, por sytë e zbehtë dhe kthetrat.
E ndala motor me gaz, ndjeu për dhe goditur bishës, i cili ishte ende
pandjeshme, dhe pastaj, duke u lodhur, e la atë duke fjetur në jastëk padukshme dhe u
në shtrat.
Kam gjetur të vështirë të fle.
I vë zgjuar duke menduar gjëra të dobët aimless, duke shkuar gjatë eksperimentit mbi dhe mbi
përsëri, ose të ëndërroja feverishly e gjërave në rritje mjegullt and zhduken për mua, deri sa të
gjithçka, në tokë kam qëndruar në,
u zhduk, dhe kështu që unë kam ardhur në atë makth i neveritshëm në rënie e merr.
Rreth dy, cat filloi miaowing për dhomë.
Unë u përpoqa për hesht atë duke biseduar me atë, dhe pastaj kam vendosur për ta kthyer atë.
Mbaj mend shoku kam pasur kur arritja e një dritë të - ka pasur vetëm sy rreth e qark
shkëlqim të gjelbër - dhe raundin asgjë ata.
Unë do të kishte dhënë qumësht, por unë nuk e kishte asnjë.
Kjo nuk do të jetë e qetë, ajo vetëm u ul poshtë dhe miaowed në derë.
Unë u përpoqa për të kapur atë, me një ide të vënë atë nga dritarja, por ajo
nuk do të kapur, ajo u zhduk. Pastaj ai filloi miaowing në pjesë të ndryshme
të dhomës.
Në të fundit I hapi dritaren dhe bëri një nxitim.
Unë mendoj se doli më në fund. Unë kurrë nuk kam parë asnjë më shumë atë.
"Pastaj - Heaven di pse - I ra duke menduar për funeralin e babait tim përsëri, dhe mjerë
kodër erë, deri në ditën kishte ardhur.
Kam gjetur duke fjetur ishte e pashpresë, dhe, mbyllje derën time pas meje, humbur jashtë në
rrugë në mëngjes. "" Ju nuk do të thotë të thuash ka një padukshme
cat në përgjithësi ", tha Kemp.
"Nëse kjo nuk është vrarë," tha Invisible Man.
"Pse jo?" "Pse jo?", Tha Kemp.
"Unë nuk do të thotë të ndërpresë."
"Është shumë qenë ndoshta vrarë," tha Invisible Man.
"Ishte gjallë katër ditë më pas, unë e di, dhe poshtë një bezdisshëm në Titchfield Rruga e Madhe;
sepse unë pashë një turmë të rrumbullakët vend, duke u përpjekur për të parë nga ku the miaowing erdhi. "
Ai ishte heshtur për pjesën më të mirë të një minutë.
Pastaj ai rifilloi menjëherë: "Mbaj mend që në mëngjes para se të ndryshojë
shumë gjallërisht.
Unë duhet të ketë shkuar deri Great Portland Street. Mbaj mend kazermat në Albany Street,
dhe ushtarët që vijnë nga kali, dhe më në fund kam gjetur majën e Hill aguliçe.
Ajo ishte një ditë me diell në janar - një nga ato, ditë me diell të ftohtë që erdhi para
bora këtë vit. Truri im i lodhur u përpoq të formuluar
pozitë, për të komplotuar një plan të veprimit.
"Unë kam qenë i befasuar për të gjetur, tani që çmimi im ishte brenda kuptoj mi, se si jopërfundimtare e saj
arritjen dukej.
Si një çështje të vërtetë unë kam qenë punuar jashtë; e stresit intensiv të gati katër vjet
punë të vazhdueshme lënë të paaftë për çfarëdo forca e ndjenjë.
Unë kam qenë apatike, dhe unë u përpoq më kot për të rimarrë entuziazmin e parë e mia
pyetje, pasioni e zbulimit që kishte mundësuar mua që të compass edhe rënien
të thinjur babait tim.
Asgjë nuk duket se çështje. Unë pashë shumë të qartë kjo ishte një kalimtare
humor, për shkak të punë jashtë orarit dhe duan të gjumit, dhe se ose nga droga apo pushim do të
të jetë e mundur të shërohet energjitë e mia.
"Të gjitha unë mund të mendoj në mënyrë të qartë ishte se gjëja është dashur të kryhet nëpërmjet, fikse
Ideja ende vendosi mua. Dhe së shpejti, për paratë e kam pasur ishte pothuajse
rraskapitur.
Kam shikuar për mua në kodër, me fëmijët duke luajtur dhe vajzat shikimin e tyre,
dhe u përpoq për të menduar e të gjitha avantazhet fantastic një njeri i padukshëm do të ketë në
botë.
Pas një kohe unë crawled në shtëpi, mori disa ushqime dhe një dozë të fortë të strikninë, dhe u
të fle në rrobat e mia në shtratin tim unmade. Strikninë është tonik i madh, Kemp, për të marrë
the butësi nga një njeri. "
"Është e djallit", tha Kemp. "Është paleolitit në një shishe."
"Unë u zgjova invigorated shumë dhe mjaft nervoz.
Ju e dini? "
"Unë e di stuff." "Dhe nuk ishte dikush seancë në derë.
Kjo ishte pronari im me kërcënime dhe hetimet, një hebre i vjetër polake në një gri të gjatë
pallto dhe pantofla me yndyrë.
Unë kisha qenë i torturonte një mace në natë, ai ishte i sigurtë - gjuha plaka kishte
qenë i zënë. Ai këmbënguli në të dish të gjitha në lidhje me të.
Ligjet në këtë vend kundër viviseksionin ishin shumë të rënda - ai mund të jetë
përgjegjës. I mohoi cat.
Pastaj dridhje e vogël motor me gaz mund të ndjehet në të gjithë shtëpinë, tha ai.
Kjo ishte e vërtetë, sigurisht.
Ai ua kaloi raundin e më në dhomë, duke i hedhur sytë në lidhje me mbi syze gjermanisht-argjend e tij,
dhe një tmerr e papritur erdhi në mendjen time që ai të mund të marrë me vete diçka e fshehtë e mia.
Unë u përpoqa për të mbajtur në mes tij dhe aparatin e përqëndruar kisha rregulluar, dhe
se vetëm e bëri edhe më kureshtar. Cili ishte I doing?
Pse ishte unë gjithmonë vetëm dhe të fshehtë?
Ishte ajo ligjore? A ishte e rrezikshme?
I paguar asgjë, por me qira e zakonshme. Tij kishte qenë gjithmonë një më të respektuar
shtëpi - në një lagje të keqe.
Papritmas durimin tim hapi rrugën. Unë i thashë atij për të marrë jashtë.
Ai filloi të protestuar, për të murmurit të drejtën e tij të hyrjes.
Në një moment unë e kishte atë me qafore, ripped diçka, dhe ai shkoi tjerrje nga
në miratimin e tij. Unë u përplas derën dhe u fut dhe u ul
dridhur.
"Ai bëri një bujë jashtë, të cilat unë parasysh, dhe pas një kohe ai u largua.
"Por kjo solli çështje në një krizë. Unë nuk e di se ç'do të bënte, as edhe
atë që ai e kishte fuqinë për të bërë.
Për të lëvizur në apartamente të reja do të thotë vonesë; krejt kam pasur mezi njëzet
£ la në botë, për pjesën më të madhe në një bankë - dhe unë nuk mund të përballojë këtë.
Zhduken!
Ishte i papërmbajtshëm. Atëherë nuk do të jetë një hetim, shkarkimin
i dhomës sime.
"Në mendimin e mundësinë e punës sime duke u ekspozuar ose ndërprerë në saj të
shumë kulm, unë u zemërua shumë dhe aktive.
I nxituar me tre librat e mi të notave, libri check-tim - të lavire ka ato tani - dhe
drejtuar ata nga Zyra e afërt Postoje te një shtëpi e thirrjes për letra dhe parcelat
në Portland Rruga e Madhe.
Unë u përpoqa për të dalë ngadalë. Vijnë në, kam gjetur pronarin e mia do
heshtje lart, ai e kishte dëgjuar të mbyllte derën, unë mendoj.
Ju do të keni qeshi me të parë atë hidhen mënjanë në ulje, si kam ardhur vrullshëm
pas tij.
He glared në mua si unë shkova nga ai, dhe unë e bëri rrahje shtëpi me slamming of
derën time. Kam dëgjuar atë të vijë deri në katin e shuffling tim,
hezitoni, dhe të shkojnë poshtë.
I vendosur për të punuar mbi përgatitjet e mia menjëherë.
"Ishte bërë gjithë atë mbrëmje dhe natën.
Ndërsa unë isha ende ulur nën ndikimin e neveritshëm, vë në gjumë e barnave që
gjakut decolourise, erdhi një trokitur përsëritur në derë.
Ajo pushoi, gjurmët shkoi dhe u kthye, dhe troket ishte rifilluar.
Nuk ishte një përpjekje për të nxitur diçka nën derë - një letër të kaltër.
Pastaj në një përshtatje të acarim Unë u ngrit dhe shkoi dhe përhapur të hapur derën e gjerë.
"Tani, pra?" Tha I. "Kjo ishte pronari im, me një njoftim të
nxjerrje jashtë apo diçka.
Ai e mbajti atë për mua, pa diçka të çuditshme në lidhje me duart e mia, unë pres, e ngriti his
sytë në fytyrën time. "Për një moment ai gaped.
Pastaj ai dha një lloj qaj paqartë, ra qiri dhe shkruar së bashku, dhe u
me gabim poshtë miratimin e errët në shkallët.
I mbyllur derën, mbyllur, dhe shkoi në xhami në kërkim.
Pastaj kuptova Ankthi i tij .... Fytyra ime ishte e bardhë - si gur të bardhë.
"Por kjo ishte e gjitha e tmerrshme.
Unë nuk e kishte pritur vuajtjet. Një natë e ankthit tortues, sëmundje dhe
zalisur.
I vendosur dhëmbët e mi, edhe pse ishte aktualisht lëkurën time zjarri, gjithë trupin tim zjarri, por unë
shtrirë si vdekja e zymtë. Kam kuptuar tani se si ajo ishte mace kishte
howled derisa unë chloroformed atë.
Fat ajo u kam jetuar vetëm dhe untended në dhomën time.
Ka pasur raste kur kam sobbed and filluara dhe bisedoi.
Por unë mbërthyer në të ....
Unë u bë i pandjeshëm e zgjoi indiferent në errësirë.
"Dhimbje kishte kaluar. Unë mendova se ishte vrarë veten dhe kam bërë
nuk e kujdesit.
Unë kurrë nuk do të harrojmë se agimit, dhe tmerrin e çuditshme të shohim se duart e mia kishte
bërë si qelqi plot, dhe shikimin e tyre të rriten të qarta dhe të hollë si ditë shkoi
nga, derisa më në fund unë mund të shoh neveritshëm
çrregullim i dhomën time përmes tyre, edhe pse kam mbyllur qepallat e mia transparente.
Gjymtyrët e mia u bë qelqtë, kockat dhe arteriet venitur, u zhduk, dhe pak
nervat e bardhë shkoi fundit.
Unë gritted dhëmbët e mi dhe qëndroi atje deri në fund.
Më në fund vetëm këshilla vdekur e thonj mbetur, zbehtë dhe të bardhë, dhe
njollë e zezë e disa acidit mbi gishtat e mi.
"Kam luftuar deri.
Në fillim isha si të paaftë si një foshnje swathed - rrit me gjymtyrë Unë nuk mund të
shohin. Unë kam qenë i dobët dhe shumë i uritur.
Unë shkova dhe filluar në asgjë në xhami rroje-time, në asgjë përveçse kur një atenuar
pigment ende ka mbetur prapa retinën e syve të mi, dobet se mjegull.
Unë kisha të varet në në tavolinë dhe shtypni ballin tim kundër qelqi.
"Ajo ishte vetëm nga një përpjekje e tërbuar of do që unë zvarritur veten përsëri në aparatin
dhe ka përfunduar procesin.
"Unë fjetur gjatë pardrekë, duke tërhequr fletë mbi sytë e mi për të mbyllur nga të lehta,
dhe rreth mesditë unë u zgjua përsëri nga një trokitur.
Forca ime ishte kthyer.
U ula dhe dëgjuar dhe dëgjuar një pëshpëritje.
I doli në këmbën time dhe si filloi ngadalë të jetë e mundur të shkëpusni lidhjet e
aparatin tim, dhe për të shpërndarë atë për dhomë, në mënyrë që të shkatërrojë sugjerime
të marrëveshjes të saj.
Aktualisht trokitur ishte përtërirë dhe zëra të quajtur, e para pronarit tim, dhe
pastaj të dy të tjerë. Për të fituar kohë unë iu përgjigj atyre.
The lecke padukshme dhe jastëk erdhi në dorë dhe kam hapur dritaren dhe e ngritën kampin e tyre
jashtë në për të mbuluar sternë. Si dritare e hapur, një përplasje të rëndë erdhi në
derën.
Dikush e kishte ngarkuar atë me idenë e shkatërroi bllokohet.
Por bolts fortë kisha dehur disa ditë më parë ndaluar atë.
Se trembeni mua, më bëri të zemëruar.
Fillova të dridhem dhe të bëjë gjëra nxitim. "Unë flak bashku disa letra të lirshme, kashtë,
paketim letre dhe kështu me radhë, në mes të dhomës, dhe u kthye në gaz.
Rrahje të rënda filloi të bjerë *** mbi derë.
Unë nuk mund të gjeni ndeshjet. I mundi duart e mia në mur me bujë.
I hodhi poshtë të gazit përsëri, u largua nga dritarja në kopertinën cisternë, shumë
uli butë brez, dhe u ulën, të sigurt dhe të padukshme, por të dridhur me
zemërimi, për të parë ngjarjet.
Ata ndarë një panel, unë pashë, dhe në një moment tjetër ata e kishin thyer larg prodhime të
Bolts dhe u ndal te porta e hapur.
Kjo ishte pronari dhe dy djemtë e tij hap, burra të guximshëm të rinj të tre ose katër dhe
njëzet. Pas tyre fluttered the shtrigë e vjetër të një
grua nga katin e poshtëm.
"Ju mund të imagjinoni habinë e tyre për të gjetur në dhomë bosh.
Një nga burrat më të rinj nxituan në dritare në të njëjtën kohë, hidhet ai dhe filluar jashtë.
Sytë e tij e ndezur dhe të trasha me buzë të përballet bearded erdhi një këmbë nga fytyra ime.
Unë kam qenë gjysmë mendje fytyra e tij për të goditur pa kuptim, por unë arrestuar dyfishuar mia
grusht.
He filluar të drejtë nëpërmjet meje. Kështu bëri të tjerët si ata u bashkuan me të.
Njeriu i vjetër shkoi dhe u rreshtuan nën krevat, dhe pastaj ata të gjithë bënë një nxitojnë për të
bufe.
Ata kishin për të argumentuar në lidhje me atë gjatë në jidish and kokni anglisht.
Ata arritën në përfundimin unë nuk e kishte iu përgjigj atyre, se imagjinata e tyre kishin mashtruar ata.
Një ndjenjë e ngazëllim të jashtëzakonshme mori vendin e zemërimit tim si u ula jashtë
dritare dhe pashë këto katër persona - për grua e vjetër erdhi në, glancing dyshim
rreth saj si një mace, duke u përpjekur për të kuptuar enigmën e sjelljes sime.
"Njeriu i vjetër, aq sa unë mund të kuptoj dialekt e tij, u pajtua me grua e vjetër se unë
ishte një vivisectionist.
Bijtë protestuan në gjuhën angleze garbled se unë isha një elektricist, dhe bëri thirrje
dynamos dhe radiatorëve.
Ata ishin të gjithë shqetësuar për ardhjen time, edhe pse kam gjetur më pas se ata kishin
mbylli derën e përparme.
Zonja e Vjetër u rreshtuan në dollap dhe nën krevat, dhe një nga të rinjtë
shtyrë deri në regjistrin e filluar deri oxhak.
Një nga shokët e mi qirragjive, një COSTER-***ës të cilët ndanin dhomën e kundërt me
kasap, u shfaq në ulje, dhe ai u thirr në dhe tha gjëra jokoherente.
"Kjo ka ndodhur me mua se radiatorëve, në qoftë se ata ranë në duart e disa akute
të arsimuar mirë personin, të më jepte shumë larg, dhe shikuar mundësinë e mia, unë
hyri në dhomë dhe tilted një nga
dynamos pak off shokët e tij në të cilën është në këmbë, dhe thyen dy aparate.
Pastaj, ndërsa ata ishin duke u përpjekur për të shpjeguar thyhet, unë dodged nga dhoma dhe u
butë në katin e poshtëm.
"Unë shkova në një nga dhomat e ulur-dhe priti deri sa u kthyen poshtë, ende të
spekulluar dhe argumentues, të gjithë pak i zhgënjyer në gjetjen e jo 'tmerret,' dhe
të gjitha një mëdyshje pak se si ata qëndruan ligjërisht ndaj meje.
Pastaj unë rënë përsëri me një kuti të ndeshjeve, shkarkoi grumbull ime e letrës dhe
mbeturina, të vënë në karrige dhe në shtrat në këtë mënyrë, të udhëhequr e gazit në çështje, duke
anë të një tub gome india-dhe tundë një
lamtumire në dhomën e lënë atë për herë të fundit. "
"Ju gjuajtur në shtëpi!" Bërtiti Kemp. "Fired shtëpi.
Ajo ishte e vetmja mënyrë për të mbuluar gjurmët e mi - dhe pa dyshim kjo ishte siguruar.
I rrëshqiti Bolts e derën e përparme në heshtje dhe doli në rrugë.
Unë isha e padukshme, dhe unë kam qenë vetëm vetëm fillimi për të realizuar të jashtëzakonshme
Avantazhi padukshmëri mi dha mua.
Koka ime tashmë ishte mbushur me planet për të gjitha gjërat e egra dhe të mrekullueshme kam pasur tani
mosndëshkimi për të bërë. "
>
KAPITULLI XXI-në Oxford Street
"Në katin e poshtëm do hera e parë që kam gjetur një vështirësi të papritur, sepse unë mund të
nuk e shoh këmbët e mia, me të vërtetë I stumbled dy herë, dhe ka pasur një ngathtësi pastërvitur në
flakta si rrufe në qiell.
Duke mos kërkuar poshtë, megjithatë, kam arritur të ecin në nivelin e mjaftueshëm të mirë.
"Gjendja emocionale, unë them, ishte një nga ekzaltimit.
U ndjeva si një njeri i parë mund të bëjë, me këmbët e mbushur dhe rroba i qetë, në një
qytet e të verbërve.
Kam përjetuar një impuls të egra për shaka, për njerëzit tremb, për njerëzit duartrokas në anën e pasme,
përplas kapele e njerëzve të humbur, dhe në përgjithësi argëtohem në avantazhin tim të jashtëzakonshme.
"Por vështirë se po të të kisha dalë në Portland Rruga e Madhe, por (strehim ime ishte
afër dyqan tekstilesh madhe atje), kur kam dëgjuar një tronditje përleshje dhe u godit
dhunë mbrapa, dhe duke e kthyer pa një njeri
mbante një shportë të sode ujë të syphons, dhe duke kërkuar me habi në barrën e tij.
Edhe pse goditje kishte lënduar të vërtetë mua, kam gjetur diçka kaq i papërmbajtshëm në jetën e tij
mahnitje se Unë qeshi me zë të lartë.
"Djalli është në shportë," thashë unë, dhe papritmas shtrembëruar atë nga dora e tij.
Ai e lëshoi të shkojë menjëherë, dhe unë nxorrën tërë peshën në ajër.
"Por një budalla nga një shofer taksie, që qëndron jashtë një shtëpi publike, të bëra me ngut të papritur për këtë,
dhe gishtat e tij të zgjeruar më mori me dhunë torturues nën veshit.
I le të gjithë poshtë me një të goditur në karrocier, dhe pastaj, me britma dhe
të folur me potere e këmbëve për mua, njerëzit që vijnë nga e dyqaneve, automjeteve tërhequr deri, unë e kuptova
atë që kisha bërë për veten time, dhe mallkimi im
marrëzia, të mbështetura kundër një dritare dyqan dhe të përgatitur për dredhi nga konfuzioni.
Në një moment unë duhet të wedged në një turmë dhe të zbuluar në mënyrë të pashmangshme.
I shtyrë nga një djalë kasap, i cili për fat të mirë nuk u për të parë hiç që shoved
atë mënjanë, dhe dodged pas taksi-njeriut-katër veta.
Unë nuk e di se si ata vendosën të biznesit, i nxituar drejt të gjithë
rrugë, e cila ishte e qartë për fat të mirë, dhe mezi heeding cilën mënyrë unë shkova, në frikës së
incidenti zbulimin më kishte dhënë,
zhytur në turmë pasditen e Oxford Street.
"Unë u përpoq për të marrë në lumë e njerëzve, por ata ishin shumë të trashë për mua, dhe në një
moment këmbë e mi janë duke u shkelur mbi të.
I dolën në hendek, të vrazhdësi e të cilit kam gjetur dhimbshme për këmbët e mia, dhe
menjëherë bosht e një Hansom zvarritje gërmuan më me forcë nën teh shpatull,
kujtuar se unë isha tashmë bruised rëndë.
I stivosur nga rruga e taksi, shmangur një karrocë fëmijësh nga një konvulsiv
lëvizjes, dhe e gjeti veten prapa Hansom.
Një mendim i lumtur shpëtuar mua, dhe pasi kjo kope ngadalë përgjatë kam ndjekur në të menjëhershëm të saj
, pas u dridhur dhe i habitur në ana e aventura e mia.
Dhe jo vetëm duke u dridhur, por ngjethura.
Ishte një ditë e ndritshme në janar dhe unë isha i zymtë zhveshur dhe zhul hollë të baltës që
rruga ishte mbuluar ngrirjes.
Marrë sa më duket mua tani, unë nuk e kishte llogaritur se, transparente apo jo, unë u
ende e hapur ndaj motit dhe të gjitha pasojat e tij.
"Pastaj papritmas një ide të ndritshme erdhi në kokën time.
Unë u zhvillua raundi dhe mori në taksi.
Dhe kështu, ethe, frikësuar, dhe nuhatës me intimations e parë të një të ftohtë, dhe
me bruises në kurrizin tim të vogël të rritet në vëmendjen time, e kamë drejtuar veturën ngadalë
së bashku dhe të kaluara Oxford Street Road Tottenham Gjykatës.
Gjendja ime ishte aq e ndryshme nga ajo në të cilën kisha sallied radhë dhjetë minuta më parë si ai
është e mundur të imagjinohet.
Kjo padukshmëri të vërtetë! Ai mendonte se posedonte mua ishte - si
isha unë për të marrë nga hall isha in
"Ne crawled kaluara Mudie, dhe atje një grua gjatë me pesë apo gjashtë të verdhë-etiketuar
librat e përshëndeti taksi e mi, dhe unë doli jashtë vetëm në kohë për ikjen e saj, rroje një hekurudhë
van ngushtë në fluturim e mia.
Kam bërë jashtë deri rrugë to Bloomsbury Square, me qëllim për të goditur në veri të fundit
Muzeu dhe kështu të marrë në rrethin e qetë.
Unë tani ishte i ftohtë mizorisht, si dhe gjendjen time çuditshme e në mënyrë më unnerved
që unë whimpered si unë u zhvillua.
Në këndin veri të Sheshit një qen të vogël të bardhë u zhvillua nga
Zyrat e farmaceutike të shoqërisë, dhe e bëri menjëherë për mua, hundë poshtë.
"Unë kurrë nuk e kishte kuptuar atë përpara, por hunda është në mendjen e një qeni çfarë syri
është në mendjen e një njeriu duke parë. Dogs perceptoni aromën e një njeriu lëviz, si
njerëzit e perceptojnë vizionin e tij.
Kjo shtazë filluan leh dhe kërcen, duke treguar, si ajo dukej mua, vetëm tepër
qartë se ai ishte i vetëdijshëm për mua.
Kalova Great Russell Street, glancing mbi shpatullat e mia si unë e bëri këtë, dhe shkoi disa
rruga përgjatë rrugës Montague më parë e kuptova se çfarë kam qenë duke ndaj.
"Pastaj unë u bë i vetëdijshëm për një gjëmim të muzikës, dhe duke kërkuar përgjatë rrugës pa një numër të
e njerëzve të avancimit nga Russell Square, këmisha e kuqe dhe flamurin e Shpëtimit
Ushtria në pah.
Të tillë një turme, këndonin në rrugë dhe tallur në trotuare, unë nuk mund të shpresonin
të depërtojnë, dhe dreading për të shkuar mbrapa dhe më larg nga shtëpia përsëri, dhe vendos për
të nxisë të momentit, unë u zhvillua deri bardhë
hapat e një shtëpie përballet me railings muze, dhe u ndal aty derisa turma
duhet të ketë kaluar.
Për fat të mirë qen ndalur në zhurmën e grupit shumë, hezituar, dhe u kthye bisht,
duke kthyer në Bloomsbury Sheshi përsëri.
"Për erdhi band, bawling me ironi pandërgjegjshme disa himn për 'Kur do të shohim
Fytyra e tij? "Dhe kjo u duk një kohë të pafund për mua para se të valën e turmës
larë përgjatë trotuarit nga unë.
, Zhurmë e mbytur zhurmë e mbytur, zhurmë e mbytur, erdhi me një rezonancë daulle vibruese, dhe për momentin kam
nuk njoftim dy çapkënët ndaluar në railings nëpërmjet meje.
'Shiko' em, "tha njëri.
'Shikoni çka? ", Tha të tjera. 'Pse - tyre footmarks - lakuriq.
Ashtu si ajo që ju bën në baltë. "
"Unë e shikoi poshtë dhe pa të rinjtë e kishte ndalur dhe ishin gaping në baltë
footmarks Unë kisha lënë prapa më lart hapat sapo zbardhen.
Populli duke kaluar elbowed dhe jostled tyre, por të zbulimit të tyre urryer u
arrestuar. "Zhurmë e mbytur, zhurmë e mbytur, zhurmë e mbytur, kur, zhurmë e mbytur, do të kemi
parë, zhurmë e mbytur, fytyra e tij, zhurmë e mbytur, zhurmë e mbytur. "
"Njeri i There'sa zbathur shkuar deri ato hapa, ose unë nuk e di asgjë," tha njëri.
"Dhe ai nuk është kurrë të zbresë përsëri. Dhe këmbët e tij ishte një-gjakderdhje. "
"The trashë e turmës kishte kaluar tashmë.
'Looky atje, Ted, "quoth të rinj e detectives, me mprehtësinë e
papritur në zërin e tij, dhe theksoi direkt në këmbët e mia.
I shikoi poshtë dhe pa në të njëjtën kohë sugjerimin të turbullt për të përshkruajë të tyre skicuar në
splashes e baltë. Për një moment unë u paralizuar.
"" Pse, kjo është rum, "tha plaku.
'Thye rum! Është vetëm si fantazmë e një këmbë, nuk është
atë? "hezituar Ai dhe të avancuara me shtrirë
dorë.
Një njeri i tërhequr deri të shkurtër për të parë se çfarë ai ishte infektues, dhe pastaj një vajzë.
Në një moment ai do të kishte goditur. Pastaj unë pashë se çfarë të bëjë.
Kam bërë një hap, djali filloi përsëri me një thirrje, dhe me një lëvizje të shpejtë I
nxorrën veten gjatë në portikun e shtëpisë të ardhshëm.
Por djali më i vogël ishte me sy të mprehtë të mjaftueshme për të ndjekur lëvizjen, dhe para se të
edhe poshtë hapat dhe mbi dysheme, ai kishte shëruar nga çastit his
habinë dhe u bërtitur në dukje se këmbët kishte shkuar mbi mur.
"Ata nxituan të rrumbullakta dhe pa footmarks tim të ri flash në jetë në hap më të ulët dhe me
trotuar.
"Si është puna?" Pyeti dikush. 'Këmbët!
Shiko! Këmbët running! "
"Të gjithë në rrugë, përveç tre ndjekësit e mi, u derdhur së bashku pas
Salvation Army, dhe kjo goditje jo vetëm mua por ato pengohen.
Nuk ishte një dallgë e papritur dhe marrjes në pyetje.
Në koston e bowling mbi një shokët e rinj që kam marrë me anë të, dhe në një moment tjetër
Unë kam qenë nxiton turr raundin e qark e Russell Square, me gjashtë apo shtatë
njerëz të habitur pas footmarks tim.
Nuk kishte kohë për shpjegime, ose tjetër mori e tërë do të ishte pas meje.
"Dy herë kam dyfishuar qoshe të rrumbullakëta, tri herë kalova rrugës dhe u kthye në time
këngë, dhe pastaj, si këmbët e mia u rrit e nxehtë dhe e thatë, me lagështirë përshtypjet filloi të zbehet.
Në të fundit kam pasur një hapësirë frymëmarrjeje dhe fërkoi këmbët e mia të pastër me duart e mia, dhe kështu mori
larg krejt.
E fundit kam parë e ndjekur ishte një grup i vogël e një duzine njerëzish ndoshta, duke studiuar
me një gjurmë të pafund konfuzioni ngadalë tharje që kishin rezultuar nga një pellg
in Tavistock Square, një gjurmë si
izoluar dhe e pakuptueshme për ata si zbulimin e vetmuar Crusoe.
"Kjo duke ngrohur mua në një masë të caktuar, dhe unë shkova në me një kurajo të mirë
nëpër labirint të rrugëve më të frekuentuara që shkon këtu afër.
Kurrizin tim tani i kishte bërë shumë e ashpër dhe i lënduar, bajamet e mia ishin të dhimbshme nga karrocier i
gishtat, dhe lëkura e qafës sime ishte gërvishtur nga thonjtë e tij, këmbët e mia të lënduar
jashtëzakonisht të dhe unë kam qenë i çalë nga një prerje të vogël në një këmbë.
Unë pashë në kohë një i verbër i afrohet mua, dhe iku i çalë, sepse unë frikë delikate his
intuita.
Një herë ose dy herë në goditjet aksidentale ka ndodhur dhe kam mbetur i habitur njerëzit, me
mallkimet unaccountable tingëllim në veshët e tyre.
Pastaj erdhi diçka të heshtur dhe të qetë kundër fytyrën time, dhe në të gjithë Sheshi i ra
një vello e hollë ngadalë thekon në rënie të dëborës.
I kishte kapur një të ftohtë, dhe unë do të bëni si unë nuk mund të shmangur një teshtij rastit.
Dhe çdo qen që erdhi në sytë, me hundën e saj duke treguar dhe kurioz nuhatës, ishte një
terror për mua.
"Pastaj erdhi burrat dhe djemtë në punë, së pari një dhe pastaj të tjerët, dhe duke thirrur si ata u zhvillua.
Kjo ishte një zjarr.
Ata u në drejtim të paraqitjes sime, dhe duke kërkuar përsëri poshtë një rrugë unë pashë një masë
e tymit të zi streaming lart mbi çatitë dhe telat e telefonit.
Ajo ishte djegur my banim, rrobat e mia, aparatin tim, të gjitha burimet my të vërtetë, me përjashtim të
Libri check-time dhe të tre vëllimet e memorandumet që priste mua në Great Portland
Street, ishin aty.
Djegia! I kishin djegur anijet e mia - në qoftë se ndonjëherë një njeri ka!
Vendi ishte që flakëron. "Njeriu i padukshëm ndaluar dhe mendimit.
Kemp lëshoi nervozizëm nga dritarja.
"Po?" Tha ai. "Shkoni."
KAPITULLI XXII NË magazinë e madhe
"Kështu e fundit janar, me fillimin e një stuhi dëbore në ajër për mua - dhe nëse ai
vendosur për mua kjo do të më tradhtojë -! lodhur, të ftohtë, e dhimbshme, inexpressibly qyqar e
ende i bindur se gjysma e padukshme e mia
cilësisë, fillova këtë jetë të re në të cilën unë jam i angazhuar.
Unë nuk kishte strehim, nuk ka pajisje, asnjë qenie njerëzore në botë në të cilin unë mund të ia lë.
Për të kanë thënë të fshehtë e mi do të kishte dhënë me vete - e bëri një shfaqje thjeshtë dhe rrallë për mua.
Megjithatë, unë kam qenë gjysmë mendje të accost disa kalimtar dhe hedhin veten me his
mëshirë.
Por unë e dija shumë qartë terrorit dhe mizori brutale përparimet e mia do të ndjell.
Kam bërë asnjë plan në rrugë.
My objekt vetëm ka qenë për të marrë strehim nga bora, për të marrë veten të mbuluar dhe të ngrohtë, pastaj
Unë mund të shpresoj që të planit.
Por edhe për mua, një njeri i Padukshëm, rreshtat e shtëpive të Londrës u latched, ndaluar, dhe të
mbylli impregnably.
"Vetëm një gjë mund ta shoh qartë para meje - ekspozimi i ftohtë dhe mjerimin e
stuhi dëbore dhe natën. "Dhe pastaj unë kam një ide e shkëlqyer.
I hodhi poshtë një nga rrugët kryesorë nga Gower Street Road Tottenham Gjykatës dhe
gjetur veten jashtë Omniums, krijimi i madh ku çdo gjë është për t'u
bleu - ju e dini se vendi:, ushqimore mish,
, liri mobilje, veshje, vaj piktura edhe - një koleksion të madh meandering e dyqaneve
më tepër se një dyqan.
Kisha menduar se duhet të gjejnë dyert e hapura, por ato u mbyllën, dhe si unë qëndrova në
hyrje të gjerë një topi u ndal jashtë, dhe një njeri në uniformë - ju e dini llojin e
personazh me 'sendesh' në kapak të tij - përhapur të hapur derën.
I ndërtuar për të hyrë, dhe ecin poshtë dyqan - kjo ishte një departament ku ata ishin të
shitjen e shirita dhe doreza dhe stockings dhe lloj gjë - erdhi në një më të
rajonin e gjerë të përkushtuar për shporta pikniku dhe mobilje thurje.
"Unë nuk ndjehen të sigurt atje, megjithatë, njerëzit po shkonin në një tjetër, dhe unë prowled
restlessly për deri sa kam ardhur me një pjesë të madhe në katin e sipërm që përmban
turmat e bedsteads, dhe mbi këto unë
clambered, dhe gjeti një vend pushimi-ne e fundit në mes të një grumbull të madh të delet e palosur
dyshekët.
Vendi u ndez tashmë dhe këndshëm të ngrohtë, dhe kam vendosur të qëndrojë aty ku isha,
mbajtur një sy i kujdesshëm në dy ose tre grupe të shopmen dhe konsumatorëve të cilët ishin
meandering nëpër vendin, deri në kohën e mbylljes erdhi.
Atëherë unë duhet të jetë në gjendje, mendoja, të vjedh vendin për ushqim dhe veshje, dhe
maskuar, vërdallë nëpër atë dhe të shqyrtojë burimet e saj, ndoshta fle në disa nga
shtrat.
Që dukej një plan të pranueshëm.
Ideja ime ishte për të blerë rroba për të bërë veten një figurë e mbytur, por të pranueshme, për të
të marrë paratë, dhe pastaj për të rimarrë librat e mi dhe parcelat ku kanë pritur mua, të marrë një
diku strehim dhe planet e elaboratit për
realizimin e plotë të avantazhet padukshmëri im më dha (si unë ende
imagjinuar) mbi njerëzit e tjerë tim. "Koha e mbylljes arriti shpejt të mjaftueshme.
Ajo nuk mund të ketë qenë më shumë se një orë pasi unë mori pozicionin tim në
dyshekët para se të vënë re blinds të dritareve duke shkuar, dhe klientët
duke u marshuan doorward.
Dhe pastaj një numër i njerëzve të rinj shpejtë filloi me zell të shquar të ndreq
mallrat që kanë mbetur shqetësuar.
Kam lënë Lair tim si turmat zvogëluar, dhe me kujdes prowled jashtë në më pak
pjesët e shkretë e dyqanit.
Unë kam qenë i befasuar me të vërtetë për të vëzhguar se sa shpejt rinjve dhe të rejave të rrihej
larg e mallrave shfaqet për shitje gjatë ditës.
Të gjitha kutitë e mallrave, të pëlhurave varur, të festoons e dantella, kutitë e
ëmbëlsirat në seksionin ushqimore, tregon për këtë dhe se, po rrihej poshtë,
folded up, goditi në depozitë të pastra,
dhe çdo gjë që nuk mund të merren poshtë dhe vënë larg kishte fletët e disa trashë
gjëra si shkarkimin përhapur mbi ta. Së fundi të gjithë karrige u kthyen deri në të
kundërvihet, duke e lënë fjalën e qartë.
Direkt secili prej këtyre të rinjve kishte bërë, ai ose ajo e bëri menjëherë për derën
me të tilla shprehje e një të animacion siç e kam vënë re shumë rrallë në një asistent dyqan
parë.
Pastaj erdhi një shumë të rinjve shpërndajnë tallash dhe mbante pails dhe fshisave.
Unë kisha për të shmangej për të marrë nga rruga, dhe si ajo ishte, kyçin e këmbës i kam pasur stung me
tallash.
Për disa kohë, enden përmes departamenteve swathed and errësuar, unë mund të
dëgjojnë fshisave në punë.
Dhe në orën e fundit një e mirë ose më shumë, pasi dyqani i janë mbyllur, erdhi një zhurmë
mbyllje dyert.
Heshtja ra mbi vendin, dhe kam gjetur veten enden nëpër të madhe dhe
dyqane ndërlikuar, galeritë, tregojnë dhoma të vendit, vetëm.
Ajo ishte shumë akoma, në një vend më kujtohet duke kaluar pranë një të Gjykatës Tottenham
Hyrjet Rrugore dhe dëgjim të përgjimit e këmbë-boot nga kalimtarët.
"Vizita ime e parë ishte në vendin ku e kisha parë stockings dhe doreza për shitje.
Ajo ishte e errët, dhe kisha e djallit e një gjueti pas ndeshje, që kam gjetur më në fund në
sirtar të tavolinës pak të holla.
Pastaj unë kishte për të marrë një qiri.
Unë kisha të shemb wrappings and kërkoj një numër të kutive dhe mbathje, por në fund kam
arriti të kthehet se çfarë kam kërkuar, në etiketë kutinë e quajtur ato pantallona lambswool, dhe
vests lambswool.
Pastaj çorape, një ngushëllues të trashë, dhe pastaj shkova në vendin e veshje dhe u
pantallona, xhaketë sallë pritjeje, një xhybe dhe një kapele rri shtrembër - një lloj klerikale të kapelë me
buzë hedhur poshtë.
Fillova të ndjehen një qenie njerëzore përsëri, dhe mendimi im i ardhshëm ishte ushqim.
"Lart ishte një departament pije freskuese, dhe nuk kam marrë mish të ftohtë.
Nuk ishte kafe ende në urnë, dhe unë lit e gazit dhe të ngrohur atë përsëri, dhe
krejt Unë nuk e ka bërë keq.
Më pas, prowling nëpër vendin në kërkim të batanije - Unë kisha për të vënë dorë më në fund
me një grumbull i quilts poshtë - Unë kam ardhur mbi një seksion ushqimore me shumë çokollatë dhe
veshur me sheqer fruta, më shumë se ishte e mirë për mua të vërtetë - dhe disa burgundy bardhë.
Dhe pranë që ishte një departament lodër, dhe kam pasur një ide e shkëlqyer.
Kam gjetur disa hundët artificiale - hundët bedel, ju e dini, dhe unë mendova të syze të errëta.
Por Omniums nuk kishte departament optik. Hunda ime kishte qenë një vështirësi të vërtetë - i kishte
menduar e bojës.
Por zbulimi i vendosur në mendjen time kandidon për wigs dhe maska dhe të ngjashme.
Së fundi unë shkova të fle në një grumbull quilts poshtë, shumë të ngrohtë dhe të rehatshëm.
"Mendimet e mia të fundit para se gjumi ishin më të këndshëm kisha pasur që nga ndryshimi.
Unë kam qenë në një gjendje të qetësi fizik, dhe kjo u reflektua në mendje.
Mendova se unë duhet të jetë në gjendje të kaloj pa u vënë re nga në mëngjes me rrobat e mia
mbi mua, muffling fytyrën time me një këmishë të bardhë unë kishte marrë, blerjes, me
paratë e kisha marrë, syze dhe kështu me radhë, dhe kështu të plotë maskim tim.
Unë lapsed në ëndrrat çrregullt të gjitha gjërat fantastike që kishin ndodhur gjatë
ditëve të fundit.
Unë pashë Jude shëmtuar pak e një pronari vociferating në dhomat e tij, unë pashë dy tij
bijtë e kundruar, dhe të përballet me gunga e gruas rrudhura e vjetër si ajo pyeti për të
cat.
Kam përjetuar sërish ndjesi të çuditshme të shohim leckë të zhduken, dhe kështu që unë
erdhi raundi në kodër me erë dhe tokën klerik nuhatës vjetër murmuritje për
tokë, hiri në hi, pluhuri në pluhur, 'në varrin e hapur e babait tim.
"" Ju gjithashtu, "tha një zë, dhe papritmas unë isha duke u detyruar drejt varrit.
Kam luftuar, bërtiste, i bëri thirrje njerëzve që mbajnë zi, por ata vazhduan stonily
pas shërbimit, klerik e vjetër, gjithashtu, nuk pengoheshin droning dhe nuhatës
përmes ritual.
Unë kuptova se ishte i padukshëm dhe i padëgjueshëm, se forcat e madhe kishte kthetrat e tyre mbi
mua.
Kam luftuar më kot, unë u detyrua mbi prag, arkivoli rang i uritur si unë ra
mbi të, dhe të zhavorrit u fluturonte pas mua në spadefuls.
Askush prej fillimit mua, askush nuk ishte i vetëdijshëm për mua.
Unë bëra lufton vrullshëm dhe e zgjuan. "The London zbehtë agim kishin ardhur, vendi
ishte plot me një dritë gri ftohtë that filtruar raundin skajet e dritares
blinds.
U ula up, dhe për një kohë nuk mund të mendoj se ku apartament këtë të mjaftueshme, me e
kundërvihet, shtyllave e saj të gjëra të mbështjellë, grumbull e saj të quilts dhe mbështetëse, hekur e saj
shtylla, mund të jetë.
Pastaj, si kujtesë u kthye tek unë, kam dëgjuar zëra në bisedë.
"Pastaj më poshtë në vend, në dritën më të ndritshme e disa departamentit të cilën tashmë kishte
ngritur blinds e saj, pashë dy burra të afrohet.
Unë u munduan të këmbët e mia, në kërkim në lidhje me mua për disa mënyra e arratisjes, dhe ashtu si kam bërë
në mënyrë të shëndoshë e lëvizjes sime bërë ata të vetëdijshëm për mua.
Unë mendoj se ata panë vetëm një figurë lëvizin qetësisht dhe shpejt larg.
'Kush është ajo? "Bërtiti njëri, dhe' Stop atje!" Thërrisnin të tjera.
Unë thye rreth një qoshe dhe erdhi shpejtësinë e plotë - një figurë pa fytyrë, mendje ju - në një
djaloshi hollak e pesëmbëdhjetë.
He yelled dhe unë bowled atë mbi, nxituan past tij, u kthye një tjetër qoshe, dhe nga një
frymëzimi i lumtur hodhi veten pas një kundër.
Në një tjetër moment këmbët e shkoi duke e kaluara dhe kam dëgjuar zëra duke thirrur, "Të gjitha duart për
dyert! "i kërkuar se çfarë ishte 'up," dhe duke i dhënë njëri-tjetrit këshilla se si të kapur mua.
"Të shtrirë në tokë, unë ndjeva frikësuar nga lajthis tim.
Por - çuditshme sa mund të duket - kjo nuk ka ndodhur me mua në këtë moment për të marrë rrobat e mia
si unë duhet të ketë bërë.
Unë kisha bërë deri mendjen time, unë mendoj, të largohem në to, dhe që vendosi mua.
Dhe pastaj poshtë vista e sporteleve erdhi një bawling e 'Këtu ai është! "
"Unë doli në këmbën time, whipped një karrige off kundër, dhe e dërgoi atë rrotullues në
budalla i cili kishte bërtiti, u kthye, hyri në një raund tjetër një cep, e dërgoi atë tjerrje,
dhe nxituan lart shkallët.
Ai e mbajti bazë e tij, i dha një hallo pamje, dhe arriti deri shkallët e nxehtë pas meje.
Up shkallët ishin grumbulluar një numër i atyre me ngjyrë të ndritshme gjëra tenxhere - cilat janë
ata? "
"Pots Art," sugjeroi Kemp. "Kjo është ajo!
Pots Art.
E pra, unë u kthye në hapin e lartë dhe nxorrën rrumbullakët, këputur një nga një grumbull dhe
smashed atë në kokën e tij pa kuptim si ai erdhi në mua.
Grumbull të tërë të pots u përmbysur, dhe dëgjova hapat e bërtasin dhe drejtimin e
të gjitha pjesët.
Unë bëra një nxitojnë çmendur për vendin freskim, dhe atje ishte një njeri në të bardhë si një
njeriu kuzhinier, i cili mori ndjekje. Unë bëra një të kthehet të fundit të dëshpëruar dhe e gjeti
veten në mesin e llampat dhe hekurishte.
Unë shkova prapa banakut të kësaj, dhe ka pritur për kuzhinier tim, dhe si ai mbylli në të
kreu i ndjekje, kam dyfishuar atë me një llambë.
Poshtë ai shkoi, dhe unë crouched poshtë prapa banakut dhe filloi kurbanit off time
rroba sa më shpejt që unë mund.
, Qendra xhaketë, pantallona, këpucë ishin të gjithë të drejtë, por një jelek lambswool përshtatet një njeri si
një lëkurë.
Kam dëgjuar shumë njerëz që vijnë, gatuaj ime ishte shtrirë të qetë në anën tjetër të kundër,
habitur ose trembur i pagojë, dhe unë kam për të bërë një dash për të, si një lepur
gjuajtur nga një dru grumbull.
"" Në këtë mënyrë, polic! "E kam dëgjuar dikë duke thirrur.
Kam gjetur veten në depo time shtrat pa dyshek përsëri, dhe në fund të një shkretëtirën e
wardrobes.
Unë nxituan në mesin e tyre, shkoi banesë, mori qafe jelek mi pas pafund wriggling, dhe u ndal
një njeri i lirë përsëri, gulçim dhe i frikësuar, si polic dhe tre prej shopmen erdhi
raundin qoshe.
Ata bënë një nxitojnë për jelek dhe pantallona, dhe collared pantallona.
"Ai është në rënie plaçkës së tij", tha një nga të rinjtë.
"Ai duhet të jetë diku këtu."
"Por ata nuk më gjejnë të gjithë njëjtë. "Unë u ndal shikimin e tyre gjueti për mua për një
kohë, dhe mallkimi keq-fat e mi në humbjen e rroba.
Pastaj unë shkova në dhomë pije freskuese, piu pak qumësht kam gjetur atje, dhe u ul
poshtë nga zjarri të marrin në konsideratë pozicionin tim.
"Në pak kohë dy asistentë erdhi dhe filloi të flasë mbi biznesin shumë
excitedly dhe ashtu si budallenj ata ishin.
Kam dëgjuar një llogari zmadhuar of depredations tim, dhe spekulimet tjera që të
vendndodhjen time. Pastaj unë ra në intriga përsëri.
Vështirësia e pakapërcyeshme e vendit, sidomos tani ajo ishte alarmuar, ishte për të marrë
çdo plaçkitje nga ajo.
Unë zbrita në depo për të parë nëse ka pasur ndonjë shans të paketimit dhe
adresuar një pako, por unë nuk mund të kuptuar sistemin e kontrollit.
Rreth 11:00, bora që shkrihet si ajo ra, dhe ditën që finer
dhe pak më i ngrohtë se ai i mëparshmi, kam vendosur se Emporium ishte e pashpresë,
dhe doli përsëri, exasperated at e mi duan
e suksesit, me vetëm planet e vaguest të veprimit në mendjen time. "
>
KAPITULLI XXIII-IN Drury Lane
"Por ju tani fillojnë të kuptojnë," tha njeriu Invisible, "në dëm të plotë të mia
kusht.
Nuk kisha asnjë strehë - nuk mbulon - për të marrë veshje ishte të heqim dorë nga të gjitha përparësi e mia, për të
bëjnë vetë një gjë e çuditshme dhe e tmerrshme.
Unë kam qenë agjërueshëm, sepse për të ngrënë, për të mbushur veten me çështje unassimilated, do të ishte të
bëhen të dukshme grotesquely përsëri. "" Kurrë nuk kam menduar për këtë, "tha Kemp.
"As nuk e kishte I.
Dhe bora kishte paralajmëruar më të rreziqeve të tjera.
Unë nuk mund të shkojnë jashtë vendit në dëborë - kjo do të vendosen mbi mua dhe e vë mua.
***, gjithashtu, do të më bënte një skicë të holluar me ujë, një sipërfaqe shndritshëm e një njeriu - një flluskë sapuni.
Dhe mjegull - Unë duhet të jetë si një flluskë dobet në një mjegull, një sipërfaqe, një dritëz yndyrë of
njerëzimit.
Për më tepër, si unë shkova jashtë shtetit - në ajër Londër - I poshtër mbledhur rreth këmbëve tim,
smuts lundrues dhe pluhur mbi lëkurën time.
Unë nuk e di se sa kohë do të jetë para se unë duhet të bëhet e dukshme nga të cilat shkaktojnë
gjithashtu. Por unë e pa qartë se nuk mund të jetë për kohë të gjatë.
"Jo në Londër në çdo rast.
"Unë shkova në lagjet e të varfërve ndaj Portland Rruga e Madhe, dhe e gjeta veten në
në fund të rrugës në të cilën kisha paraqitur.
Unë nuk shkoj në këtë mënyrë, për shkak të turmës gjysmë të rrugës poshtë atë të kundërt me ende
rrënojat e duhanit i shtëpisë i kishte qëlluar. Problemi im më i menjëhershëm është për të marrë
veshje.
Çfarë duhet të bëni me të fytyrën time mëdyshje mua. Pastaj pashë në një nga ato pak
dyqane të ndryshme -, lajme ëmbëlsirat, lodra, artikuj, vonuar marrëzi e Krishtlindjeve,
e kështu me radhë - një grup të maska dhe hundët.
Kuptova se problemi ishte zgjidhur. Në një blic pashë kursin tim.
I u kthye për të, nuk aimless, dhe u - circuitously në mënyrë që të shmanget
mënyra të zënë, në drejtim të rrugëve veriun e Fillesa, sepse m'u kujtua, edhe pse jo
shumë të qartë se ku, se disa costumiers teatrore kishin dyqane në atë rrethin.
"Dita ishte e ftohtë, me një erë pickues poshtë në rrugë në veri të rrjedhshëm.
Kam ecur të shpejtë për të shmangur të parakalohet.
Çdo kalim ishte një rrezik, çdo pasagjer një gjë për të parë alertly.
Një njeri si unë isha gati për të kaluar atë në krye të Bedford Street, u kthye mbi mua
papritmas dhe shkoi në mua, dërguar mua në rrugë dhe gati nën rrota e një
kalon Hansom.
Vendimi i taksi gradë-ishte se ai kishte pasur një lloj goditje.
Isha aq unnerved nga ky takim që unë shkova në treg Covent Garden dhe u ul
për disa kohë në një qoshe të qetë nga një qoshk of violets, gulçim dhe dridhja.
Kam gjetur I kishin kapur një të ftohtë të freskët, dhe kishte për ta kthyer nga pas një kohe të mos teshtin e mia
duhet të tërheqin vëmendjen.
"Më në fund kam arritur objektin e kërkimit tim, një pista, fluturojnë e çelur dyqan të vogël në një nga mënyra-
pranë Drury Lane, me një dritare të plotë të rrobat xhingël, mashtrim bizhuteritë, wigs, pantofla,
domino dhe fotografi teatrale.
Dyqani ishte modës së vjetër dhe të ulët dhe të errët, dhe shtëpia u ngrit më lart se për katër
kate, të errët dhe të mjerë. I rreshtuan përmes dritares dhe, duke parë nuk
e brenda, hyri.
Hapja e dyerve të vendosur një kumbues clanking zile.
I lënë atë të hapur, dhe filloi të ecë raundin një qëndrim të zhveshur kostum, në një qoshe pas një
qelqi cheval.
Për një minutë apo më shumë asnjë nuk erdhi. Pastaj dëgjova këmbë e rëndë përpiqet me të gjithë një
dhomë, dhe një burrë u shfaq poshtë dyqan. "Planet e mia ishin tani të përkryer të përcaktuar.
I propozuar për të bërë rrugën time në shtëpi, të fshehtë veten lart, watch im
mundësi, dhe kur çdo gjë ishte e qetë, kap një parukë, maskë, syze, dhe
kostum, dhe shko në botë, ndoshta një groteske, por ende një shifër të besueshme.
And ra fjala sigurisht unë mund të vjedh shtëpinë e ndonjë lek në dispozicion.
"Njeriu i cili kishte hyrë në dyqan ishte një periudhë të shkurtër, të lehtë, përkulur, vetullan
njeriun, me krahë të gjatë dhe këmbët shumë të shkurtër i shtrembër.
Me sa duket unë kishte ndërprerë një vakt.
Ai filluar rreth dyqan me një shprehje e pritjes.
Kjo i dha mënyrë të papritur, dhe pastaj në zemërim, pasi ai pa dyqan bosh.
"Damn djemtë!" Tha ai.
Ai shkoi të ngul sytë lart dhe poshtë në rrugë. Ai erdhi përsëri në një minutë, shkelmuan te
derën me këmbën e tij të keqtrajtojnë, dhe u pëshpëritje përsëri në derën e shtëpisë.
"Unë kam ardhur përpara për të ndjekur atë, dhe në zhurmën e lëvizjes tim ai u ndal vdekur.
Unë e bëri këtë shumë, tronditur nga shpejtësi e tij të veshit.
He përplasi derën shtëpisë në fytyrën time.
"Unë u lëkundur. Papritmas dëgjova hapat e tij të shpejtë
kthyer, dhe dera u rihap. Ai qëndroi në kërkim në lidhje me dyqanin si një
i cili ende nuk ishte i kënaqur.
Pastaj, murmuritur për vete, ai shqyrtoi mbrapa e kundër dhe u rreshtuan pas disa
ndeshjeve. Pastaj ai u ndal dyshimta.
Ai kishte lënë derën shtëpi e hapur dhe unë rrëshqiti në dhomë të brendshme.
"Ishte një dhomë të dehur pak, të mobiluar dobët dhe me një numër të maska të mëdha në
qoshe.
Në tryezë ishte mëngjesin e tij të vonuar, dhe kjo ishte një gjë e kiamet irritues
për mua, Kemp, të ketë për nuhatje kafe e tij dhe të shikoja, ndërsa ai erdhi në dhe
rifilloi vakt e tij.
Dhe mënyrat e tij tryezë ishin irrituese. Tre dyert hapur në dhomë të vogël,
e shkuar lart dhe një poshtë, por të gjithë kishin mbyllur.
Unë nuk mund të dal nga dhoma, ndërsa ai ishte atje, unë mund të lëvizin shumë pak për shkak të
vigjilencë e tij, dhe atje ishte një projekt poshtë shpina.
Dy herë kam mbytur një teshtij vetëm në kohë.
"Cilësia spektakolare e ndjesive im ishte kurioz dhe roman, por për të gjithë se unë
ishte i lodhur dhe i zemëruar me gjithë zemër të gjatë para se ai kishte bërë të hahet e tij.
Por në fund ai bëri një fund dhe duke enë his varfër në tabaka kallaji i zi
mbi të cilën ai e kishte e kishte ibrik çaji e tij, dhe mbledhjen e të gjitha crumbs deri në mustardë
rroba me njolla, ai mori të tërë shumë gjëra pas tij.
Barra e tij e ndaloi his mbyllur derën pas tij - si ai do të kishte bërë, unë kurrë nuk
pa një njeri të tillë për mbylljen dyert - dhe kam ndjekur atë në një nëntokë shumë të ndyrë
kuzhine dhe aneks kuzhine.
Kam pasur kënaqësinë e të parit e tij fillojnë të larë lart, dhe pastaj, duke gjetur jo të mirë në
mbajtur atje, dhe kati i tulla të ftohtë në këmbët e mia, unë u kthye lart
dhe u ul në karrige e tij nga zjarri.
Ajo ishte djegur të ulët, dhe zor duke menduar, kam vënë në një qymyr pak.
Zhurma e kjo solli atë në një herë, dhe ai qëndroi aglare.
He u rreshtuan për dhomë dhe ishte brenda një ace of prekur mua.
Edhe pas kësaj pyetje, ai zor se dukej i kënaqur.
Ai u ndal te porta dhe mori një inspektim të fundit para se të shkonte poshtë.
"Unë pritur në sallon të vogël për një moshë, dhe më në fund ai doli dhe u hap
dera lart.
Unë vetëm arritur të marrë nga ai. "Për shkallët ai u ndal papritmas, në mënyrë
se unë shumë e gati blundered në të. Ai qëndroi në kërkim të kthehet të drejtë në fytyrën time
dhe të dëgjuarit.
"Unë mund të betuar," tha ai. Dorën e tij të gjatë me flokë nxorrën në më të ulët his
lip. Syrin e tij u ngjitën dhe poshtë shkallëve.
Pastaj ai grunted dhe vazhdoi përsëri.
"Dora e tij ishte në të trajtojë një derë, dhe pastaj ai ndaloi përsëri me të njëjtën mëdyshje
zemërimin në fytyrën e tij. Ai ishte duke u bërë i vetëdijshëm për tingujt e zbehta
e lëvizjeve të mia rreth tij.
Njeriu duhet të ketë pasur dëgjuar diabolically akute.
Ai papritmas flashed në tërbim.
'Nëse ka dikush në këtë shtëpi -' ai bërtiti me një betim, dhe u largua nga kërcënimi
papërfunduar.
Ai vuri dorën e tij në xhepin e tij, nuk arriti të gjejë atë që ai e donte, dhe nxiton past mua
shkoi me gabim noisily and pugnaciously në katin e poshtëm.
Por nuk e kam ndjekur atë.
I ulur në krye të shkallëve deri në kthimin e tij.
"Aktualisht ai erdhi përsëri, ende pëshpëritje.
Ai hapi derën e dhomës, dhe para se unë mund të hyjë, goditi atë në fytyrë.
"Unë të zgjidhet për të shqyrtuar në shtëpi, dhe kaloi disa kohë duke bërë kështu që ngadalë të
të jetë e mundur.
Shtëpia ishte shumë i vjetër dhe bie-poshtë, me lagështirë në mënyrë që gazeta në attics ishte
peeling nga muret, dhe miu infektuara. Disa nga trajton ishin ngrirë dhe unë
kishte frikë t'i dorëzojnë ato.
Disa dhoma kam bërë inspektimin ishin pamobiluar, dhe të tjerët ishin të ndotur me
lëndë druri teatrale, bleu të dorës së dytë, unë gjykuar, nga pamja e tij.
Në një dhomë tjetër të tij kam gjetur një shumë e rrobave të vjetra.
Fillova kurs në mesin e këtyre, dhe në lakminë e tim harruar përsëri e dukshme
mprehtësinë e veshët e tij.
Kam dëgjuar një zhurmë hapash dhe të fshehtë, duke kërkuar deri vetëm në kohë, e pa atë duke i hedhur sytë në në
ranë grumbull dhe mbajtjen e një revole të modës së vjetër në dorën e tij.
Unë qëndrova ende të përkryer, ndërsa ai filluar në lidhje me gojë të hapur dhe të dyshimta.
"Ajo duhet të ketë qenë e saj," tha ai ngadalë. "Damn saj!"
"Ai mbylli derën në heshtje, dhe menjëherë kam dëgjuar të rëndësishme të kthehet në bravë.
Pastaj hapat e tij u tërhoq. Kuptova menjëherë se isha i mbyllur in
Për një minutë unë nuk e di se çfarë të bëni.
Kam ecur prej dere në dritare dhe mbrapa, dhe qëndroi në mëdyshje.
A shpërthim e zemërimit erdhi mbi mua.
Por unë vendosa për të inspektuar rrobat para se kam bërë asgjë më shumë, dhe e parë e mia
përpjekje solli poshtë një grumbull nga një raft e sipërme.
Kjo solli atë përsëri, më keq se kurrë.
Atë kohë ai më preku në fakt, u hodh përsëri me habi dhe u ndal habitur në
mes të dhomës.
"Aktualisht Ai qetësoi pak. "Rats", tha ai në një zë, gishtat në
buzët. Ai ishte dukshëm pak i frikësuar.
Unë ua kaloi në heshtje nga dhoma, por një pikë creaked.
Pastaj pak e filluara shtazë skëterrës do të të gjithë shtëpinë, revolver në dorë
dhe mbyllje derën pas derës dhe përvetësimin çelësat.
Kur e kuptova se çfarë ai ishte deri në kam patur një krizë e bujë - unë mezi e kontrollit veten
mjaftueshme për të parë mundësinë e mia.
Në këtë kohë unë e dinte se ai ishte i vetëm në shtëpi, dhe kështu që unë nuk ka bërë zhurmë më shumë, por
rrëzuan atë në kokë. "" Knocked atë në kokë? "bërtiti Kemp.
"Po - tronditur atë - pasi ai ishte duke shkuar në katin e poshtëm.
Hit atë nga pas me një fron që ishte në ulje.
Ai shkoi në katin e poshtëm, si një qese me çizme të vjetra. "
"Por - unë them! Konventat e përbashkët e njerëzimit - "
"A janë të gjithë shumë mirë për njerëzit e thjeshtë.
Por pika ishte, Kemp, që unë kam për të marrë nga ajo shtëpi, në një maskim pa his
parë mua. Unë nuk mund të mendoj për ndonjë mënyrë tjetër e të bërit
atë.
Dhe atëherë unë gagged atë me një jelek Quatorze Louis dhe e lidhi atë në një fletë. "
"Lidhur atë deri në një fletë!" "Made një lloj qese e saj.
Kjo ishte tepër një ide e mirë për të mbajtur idiot i frikësuar dhe të qetë, dhe një gjë e djallëzore e vështirë
për të marrë nga - Kreu larg nga string. Kemp im i dashur, ajo nuk është e mirë tuaj ulur
shndritshëm, sikur unë isha një vrasës.
Ajo kishte për të bërë. Ai kishte revolen e tij.
Nëse një herë ai pa mua ai do të jetë në gjendje të përshkruajnë mua - "
"Por ende," tha Kemp, "në Angli - për-ditë.
Dhe njeriu ishte në shtëpinë e tij, dhe ju ishin - mirë, plaçkitjen ".
"Grabitur!
Ngatërroi atë! Ju do të më telefononi një hajdut tjetër!
Sigurisht, Kemp, ju nuk jeni budalla të mjaftueshme për të kërcyer në vargjet e vjetër.
Nuk mund ti shihni pozicionin tim? "
"Dhe shumë i tij," tha Kemp. Invisible Man u ngrit ndjeshëm.
"Çfarë do të thotë të thuash?" U rrit fytyrën Kemp është një gjë e vogël të vështirë.
Ai ishte gati të flasin dhe kontrolluar veten e tij.
"Unë mendoj, pasi të gjithë," tha ai me një ndryshim të papritur të mënyrës, "kishte gjë për të
të bëhet. Ju keni qenë në një gjendje e vështirë.
Por ende - "
"Sigurisht që kam qenë në një gjendje e vështirë - një fix infernal. Dhe ai më bëri të egra shumë - gjuetisë me rreth
shtëpi, bëra shaka rreth me revolen e tij, mbyllje dhe zhbllokimin e dyerve.
Ai ishte thjesht irritues.
Ju nuk fajësojnë mua, a? Ju nuk fajësojnë mua? "
"Unë kurrë nuk fajësojnë askënd", tha Kemp. "Është shumë jashtë modës.
Çfarë keni bërë tjetër? "
"Unë isha i uritur. Në katin e poshtëm kam gjetur një copë dhe disa radhë
djathë - më shumë se të mjaftueshme për të kënaqur urinë time.
Mora disa raki dhe ujë, dhe pastaj u ngjitën fundit çanta ime aty për aty - ai ishte i shtrirë
ende mjaft - në dhomë që përmban rroba të vjetra.
Kjo dukej nga mbi rrugë, dy perde dantella kafe me fëlliqur ruajtjen e
dritare. Unë shkova dhe u rreshtuan me anë të tyre
interstices.
Jashtë dita ishte e ndritshme - nga ana tjetër me ngjyrë kafe hijet e shtëpisë mjerë
në të cilin kam gjetur veten, dazzlingly të ndritshme.
Një trafik të shpejtë ishte duke shkuar nga, karrocat e frutave, një Hansom, një mandat katër-veta me një grumbull të
kuti, karrocë një tregtar peshku së.
I kthyer me spote e notit ngjyra para syve të mi të fshehtë ndeshjeve
pas meje. Eksitim im ishte duke i dhënë vend për një të qartë
Kapja e pozicionin tim përsëri.
Dhomë ishte plot me një parfum të zbehta benzoline, e përdorur, unë mendoj, në pastrimin e
veshje. "Unë filloi një kërkim sistematik të vendit.
Unë duhet të gjykojë kurriz i dalë kishte qenë vetëm në shtëpi për disa kohë.
Ai ishte një njeri kurioz.
Çdo gjë që ndoshta mund të jetë e shërbimit për mua Unë të mbledhura në rrobat
depo, dhe pastaj kam bërë një përzgjedhje të qëllimshme.
Kam gjetur një kuletë unë mendova në zotërim të përshtatshme, dhe disa pluhur, kuq, dhe
gjueti-suva.
"Unë kam menduar të pikturës dhe powdering fytyrën time dhe të gjitha se nuk kishte për të treguar për mua,
në mënyrë që të bëjë veten të dukshëm, por në dëm të këtij qëndronte në faktin se unë
duhet të kërkojë terpentinë dhe të tjera
pajisje dhe një sasi të konsiderueshme kohe para se unë të mund të zhduken përsëri.
Së fundi kam zgjedhur një maskë të tipit më të mirë, pak groteske, por jo më shumë se
qenieve njerëzore shumë, syze të errëta, mustaqe gri, dhe një parukë.
Unë mund të gjej asnjë ndërresa, por që unë mund të blej më pas, dhe për herë të kam
swathed veten në domino basme dhe disa scarfs lesh të bardhë.
Unë mund të gjej asnjë çorape, por çizme kurriz i dalë ishin më tepër një përshtatje të lirshme dhe sufficed.
Në një tavolinë në dyqan ishin tre sovranë dhe me vlerë rreth tridhjetë shilinga 'e
argjendi, dhe në një dollap rrobash mbyllur unë ia plas në dhomën e brendshme ishin 8 £ në ar.
Unë mund të dal nëpër botë përsëri, të pajisur.
"Pastaj erdhi një hezitim kurioz. Ishte paraqitja ime me të vërtetë të besueshme?
Kam provuar veten me një dhomë gjumi pak në kërkim-xhami, duke inspektuar veten nga çdo
pikën e parë për të zbuluar ndonjë plasë harruar, por ajo të gjitha dukej shëndoshë.
Unë kam qenë në fushë groteske teatrore, një koprrac fazë, por unë sigurisht nuk ishte një
pamundësisë fizike.
Mbledhja e besimit, unë mora qelqi kërkim-time poshtë në dyqan, tërhoqi poshtë
blinds dyqan, dhe anketuar veten nga çdo pikë e parë me ndihmën e cheval
xhami në qoshe.
"Kam kaluar disa minuta vidhosje deri guximin tim dhe pastaj të hapur derën e dyqaneve dhe
dolën në rrugë, duke lënë njeriu pak për të marrë nga e fletë e tij përsëri
kur ai pëlqente.
Në pesë minuta një duzinë dorëzimit ndërhyri mes meje dhe dyqan e qepës kostumesh.
Askush nuk dukej shumë ton plot nënkuptim njoftimit mua.
Vështirësia ime e fundit dukej kapërcyer. "
Ai u ndal përsëri. "Dhe ju nuk shqetësuar më shumë për
kurriz i dalë? ", tha Kemp. "Jo," tha Invisible Man.
"Nuk kam dëgjuar atë që u bë prej tij.
Unë mendoj he palidhur veten ose filloi veten jashtë.
Nyje ishin mjaft të shtrënguar. "Ai u bë i heshtur dhe shkoi në dritare dhe
filluar jashtë.
"Çfarë ndodhi kur doli në Fillesa?"
"Oh - zhgënjim përsëri. Mendova problemet e mia ishin të gjatë.
Praktikisht unë mendova se e kishte ndëshkuar për të bërë çdo gjë që unë zgjodha, çdo gjë - të ruajtur për të dhënë
larg fshehtë e mia. Kështu që kam menduar.
Çfarëdo që kam bërë, pavarësisht nga pasojat mund të jetë, nuk ishte asgjë për mua.
Unë kisha vetëm për të përplas mënjanë rrobat e mia dhe zhduken.
Asnjë person nuk mund të mbajë më.
Unë mund të marrë paratë e mia ku kam gjetur atë. I vendosur për të trajtuar veten në një kushtueshëm
festë, dhe pastaj deri në një hotel të mirë, dhe të grumbullojë një kostum të ri të ***ës.
Unë ndjeva amazingly besim, por nuk është kujtuar të veçantë të këndshme se isha
një gomar.
Unë shkova në një vend dhe tashmë ishte urdhëruar drekës, kur ka ndodhur me mua se
Unë nuk mund të hanë pa i ekspozuar fytyrën time të padukshme.
Kam mbaruar urdhërimin e drekës, tha njeriu i duhet të kthehet në dhjetë minuta, dhe u
hidhëruar jashtë. Unë nuk e di nëse ju keni qenë ndonjëherë
zhgënjyer në oreksin tuaj. "
"Jo mjaft aq keq", tha Kemp, "por unë mund ta imagjinoni këtë."
"Unë mund të ketë goditur djajtë pa kuptim.
Më në fund, të zbehta me dëshirën për ushqim i shijshëm, unë shkova në një tjetër vend dhe
kërkoi një dhomë private. "Unë jam i shëmtuar," i thashë.
'Keq. "
Ata shikuan në mua interesante, por natyrisht kjo nuk ishte çështje e tyre - dhe kështu më në fund unë
mori drekë e mia.
Kjo nuk ishte veçanërisht i mirë shërbyer, por ai mjaftuar, dhe kur unë kam pasur atë, unë u ula mbi
nje puro, duke u përpjekur për të planifikuar linjë tim të veprimit. Dhe jashtë një stuhi dëbore kishte filluar.
"Sa më shumë që kam menduar atë mbi, Kemp, aq më shumë kam realizuar atë që një absurditet të pafuqishëm një
Invisible Man ishte - në një klimë të ftohtë dhe të pista dhe një qytet i mbushur me njerëz të civilizuar.
Para se të kam bërë këtë eksperiment çmendur i kishte ëndërruar për një mijë avantazhe.
Atë pasdite ajo dukej të gjitha zhgënjim.
Unë shkova mbi kokat e gjërave një njeriu llogarit dëshirueshme.
Nuk ka dyshim padukshmëri bërë të mundur për të marrë ato, por ajo e bëri të pamundur për të
gëzojnë ato kur ato janë marrë.
Ambition - çfarë është në të mirë të krenari në vendin e kur ju nuk mund të shfaqen atje?
Çfarë është e mira e dashurisë së gruas, kur emri i saj duhet të ndodhin Delilah?
Unë nuk kam shije për politikë, për blackguardisms e famë, për filantropi,
për sportin. Cili ishte të bëj?
Dhe për këtë unë kishte bërë një mbështjellë-up mister, një swathed and bandaged karikaturë
e një njeriu! "ndaluar Ai, dhe qëndrimin e tij sugjeroi një
roving shikim në dritare.
"Por si nuk ju merrni për të Iping?", Tha Kemp, të shqetësuar për të mbajtur të ftuar flasin e tij zënë.
"Unë shkova atje për të punuar. Unë kisha një shpresë.
Kjo ishte një ide e gjysmë!
Unë kam ende. Kjo është një ide e plotë në lulëzim tani.
Një mënyrë për të hyrë përsëri! Të kthimit të atë që kam bërë.
Kur kam zgjedhur.
Kur unë kam bërë të gjitha Unë do të thotë për të bërë të padukshme.
Dhe kjo është ajo që unë kryesisht duan të bisedojnë me ju për tani. "
"Ju shkoi direkt në Iping?"
"Po.
Unë kisha thjesht për të marrë tre vëllimet e mia të marrëveshjeve dhe librin e check-tim, bagazhet e mia
and ndërresa, për një sasi të kimikateve për të punuar këtë ide e imja - I
do të ju tregojnë llogaritjet sa më shpejt që të marrë librat e mi - dhe pastaj kam filluar.
Besë!
Më kujtohet tani stuhi dëbore, dhe mallkuar shqetësojë ajo ishte për të mbajtur dëborë
nga fikje hundë prej kartoni. "
"Në fund," tha Kemp, "pardje, kur ata e gjetën nga ju, ju
në vend - për të gjykuar nga gazetat - "" nuk kam.
Përkundrazi.
A e kam vrisni kete budalla i një polic? "" Jo, "tha Kemp.
"Ai pritet të shërohet." "Kjo është fat e tij, atëherë.
I pastër humbur durimin tim, të pamend!
Pse nuk mund që të më lini vetëm? Dhe kjo harbut bakall? "
"Nuk ka vdekje pritet," tha Kemp.
"Unë nuk e di për atë lavire i imi," tha Invisible Man, me një të pakëndshme
qesh. "Nga Qielli, Kemp, ju nuk e dini se çfarë tërbimi
është!
... Për të kanë punuar për vite me rradhë, të kenë planifikuar
dhe komplotuar, dhe pastaj për të marrë disa idiot i fumbling verbër messing të gjithë kursin tuaj!
...
Çdo lloj krijese mundshme të trashë që ka qenë ndonjëherë krijuar ka qenë i dërguar në
kryq mua. "Nëse unë kam shumë më tepër nga ajo, unë do të shkoj
egra - Unë do të fillojë kositje 'em.
"Siç është, ata kanë bërë gjëra të një mijë herë më të vështirë."
"Nuk ka dyshim se është irritues," tha Kemp, në mënyrë të thatë.
>
KAPITULLI XXIV-PLANIT që nuk
"Por tani," tha Kemp, me një shikim anë nga dritarja, "çfarë të bëjmë?"
Ai u zhvendos më afër mysafir e tij si ai foli në mënyrë të tillë për të parandaluar mundësinë e
një paraqitje e shkurtër e papritur e tre burrave që ishin avancimin e deri në rrugën kodër - me një
ngadalësia e patolerueshme, pasi ajo u duk se Kemp.
"Çfarë keni planifikuar të bëni kur keni qenë drejtuar për në portin rodhe?
Sikur keni ndonjë plan? "" Unë do të qartë jashtë vendit.
Por unë kam ndryshuar se plani në vend që të jeni duke parë.
Kam menduar se do të ishte e mençur, tani moti është i nxehtë dhe padukshmëri të jetë e mundur, për të bërë
për Jugut.
Sidomos si sekret im ishte i njohur, dhe të gjithë do të jetë në vëzhgim për një
maskuar dhe mbytur njeriun. Ju keni një linjë të steamers nga këtu për të
Francë.
Ideja ime ishte për të marrë në bordin e një dhe të drejtuar rreziqet e pasazhit.
Andej Unë mund të vazhdoj me tren në Spanjë, apo tjetër të shkoj në Algjeri.
Kjo nuk do të jetë e vështirë.
Ka një njeri mund të jetë gjithmonë e padukshme - dhe ende jetojnë.
Dhe të bëjë gjëra.
Unë kam qenë përdorur që endem si një kuti të holla dhe zgarë bagazh, deri sa unë të vendosur se si të merrni
librat e mi dhe gjëra të dërguar mbi të takohet me mua. "" Kjo është e qartë. "
"Dhe pastaj shtazë ndyrë duhet të nevojave të përpiqen dhe të vjedh mua!
Ai ka fshehur librat e mi, Kemp. Fshehur librat e mi!
Nëse unë mund të vënë duart e mia mbi atë! "
"Planin më të mirë për të marrë librat prej tij të parë."
"Por, ku është ai? A e dini? "
"Ai është në stacionin policor qytetit, i mbyllur, me kërkesën e vet, në më të fortë
celular në vend. "" tani! ", tha Invisible Man.
"Por kjo varet deri planet tuaja pak."
"Ne duhet të marrë ato libra, këto libra janë me rëndësi jetike."
"Sigurisht", tha Kemp, pak nervozizëm, pyesin nëse ai dëgjoi hapat jashtë.
"Sigurisht ne duhet të merrni ato libra.
Por kjo nuk do të jetë e vështirë, nëse ai nuk e di se ata janë për ju. "
"Jo," tha njeriu padukshme, dhe mendohet.
Kemp u përpoq të mendoj për diçka për të mbajtur do të flasin, por Invisible Man
rifilloi të marrëveshjes së tij. "Me gabim në shtëpinë tuaj, Kemp," ai
tha: "ndryshime të gjitha planet e mia.
Sepse ti je një njeri që mund ta kuptojnë. Përkundër të gjitha që ka ndodhur, pavarësisht
i këtij publiciteti, e humbjes së librat e mi, të asaj që unë kam vuajtur, ende mbeten
mundësi të mëdha, mundësitë i madh - "
"Ju keni thënë askush unë jam këtu?" Pyeti ai papritur.
Kemp hezituar. "Kjo ishte e nënkuptuar," tha ai.
"Askush nuk?" Këmbënguli Griffin.
"Jo një shpirt." "Ah!
Tani - "Njeriu i padukshëm u ngrit, dhe fërkimit me duart në ijë krahët e tij filloi të hap
studimit.
"Unë bëra një gabim, Kemp, një gabim i madh, në kryerjen e këtë gjë me anë të vetëm.
Unë kam humbur, forca kohë, mundësi.
Vetëm - kjo është e mrekullueshme se sa pak e një njeriu mund të bëjë vetëm!
Të vjedh pak, për të lënduar pak, dhe nuk është fundi.
"Ajo që unë dua, Kemp, është një objektiv-portier, një ndihmës, dhe një fshehur-vend, një marrëveshje
ku unë mund të fle dhe hani dhe pjesa tjetër në paqe, dhe i padyshimtë.
Unë duhet të ketë një konfederatë.
Me një aleate, me ushqim dhe pjesa tjetër - një mijë gjëra janë të mundshme.
"Deri tani unë kam shkuar në linjat e paqartë. Ne duhet të marrë parasysh të gjitha padukshmëri që
do të thotë, të gjitha se ajo nuk do të thotë.
Kjo do të thotë avantazh të vogël për përgjimin e kështu me radhë - një e bën Dashuri.
Kjo është pak ndihmë - një ndihmë të vogël ndoshta-në housebreaking dhe kështu me radhë.
Pasi të keni kapur me ju lehtë mund të burgosë mua.
Por nga ana tjetër unë jam i vështirë për të kapur.
Kjo padukshmëri, në fakt, është e mirë vetëm në dy raste: Është e dobishme në marrjen e larg,
është e dobishme në afrohet. Kjo është veçanërisht e dobishme, prandaj, në
vrarë.
Unë mund të ecin raundin e një njeriu, çdo armë që ai ka, zgjidhni pika ime, grevë si unë si.
Dodge si unë si. Ikin si unë si. "
Kemp dora shkoi në mustaqe e tij.
Ishte se një në katin e poshtëm movement? "Dhe kjo është vrasja ne duhet të bëjmë, Kemp."
"Është vrarë ne duhet të bëjmë," përsëritet Kemp. "Unë jam duke dëgjuar planin tuaj, Griffin, por
Unë nuk jam dakord, mendjen.
Pse vrarë? "" Jo vrarë pa shkak, por një matur
vrasjen.
Çështja është, ata e dinë se ekziston një Njeriu Invisible - si dhe siç e dimë nuk ka
një njeri i padukshëm. Dhe se njeriu Invisible, Kemp, tani duhet
të krijojë një regjim terrori.
Po, nuk ka dyshim është befasuese. Por dua të them atë.
Një regjim terrori. Ai duhet të marrë një qytet si rodhe tuaj
and fut tmerrin dhe dominojnë atë.
Ai duhet të lëshojë urdhër të tij. Ai mund të bëjë që në një mijë mënyra - scraps
e fut letër nën dyert do të mjaftojë. Dhe tërë ata që kundërshtojnë urdhërat e tij ai duhet të
vrasin, dhe vrasin të gjithë ata që do të mbrojë ato. "
"Humph!", Tha Kemp, nuk është më duke dëgjuar Griffin, por për zërin e dera e tij para
hapjes dhe mbylljes.
"Më duket, Griffin," tha ai, për të mbuluar vëmendjen e tij përhumbur, "që tuaj
konfederatë do të jetë në një pozitë të vështirë. "
"Askush nuk do të dinë se ai ishte një aleate", tha Njeriu i padukshëm, padurim.
Dhe pastaj papritmas, "Hush! Çfarë është ajo në katin e poshtëm? "
"Asgjë", tha Kemp, dhe papritmas filloi të flasë me zë të lartë dhe të shpejtë.
"Unë nuk jam dakord me këtë, Griffin," tha ai. "Kuptoni mua, unë nuk pajtohem me këtë.
Pse ëndrra për të luajtur një lojë kundër garë?
Si mund të shpresojnë për të fituar lumturi? Mos të jetë një ujk i vetmuar.
Publikimi i rezultateve tuaja, të marrë të botës - të marrë të kombit të paktën - në besimin tuaj.
Mendoni se çfarë ju mund të bëni me një milion ndihmues - "
Invisible Man ndërprerë - krahu i zgjatur.
"Ka ardhur gjurmët lart," tha ai me zë të ulët.
"Nonsense", tha Kemp.
"Më lejoni të shohim", tha Njeriu padukshme, dhe të avancuara, krah shtrihet, në derë.
Dhe pastaj gjërat ndodhur shumë shpejt. Kemp hezituar për një të dytë dhe më pas u zhvendos
për të kapur atë.
Invisible Man filloi dhe mbeti aty. "Traitor" thirri për Zërin, dhe papritmas
salcë-fustan hapur, dhe duke u ulur poshtë fshehtën filloi të zhvesh.
Kemp bëri tre hapa të shpejtë në derë, dhe menjëherë Invisible Man - këmbët e tij
ishin zhdukur - doli në këmbët e tij me një britmë.
Kemp përhapur derën hapur.
Siç u hap, erdhi një të shëndoshë të nguten këmbët në katin e poshtëm dhe zëra.
Me një lëvizje të shpejtë Kemp fut mbrapa Invisible Man, doli mënjanë, dhe
përplasi derën.
Çelësi ishte jashtë dhe të gatshëm. Në një tjetër moment Griffin do të kishte qenë
vetëm në studimin Belvedere, një i burgosur. Ruaj për një gjë pak.
Çelësi i kishte rënë në mëngjes me ngut.
Si Kemp përplasi derën ra zhurmshëm mbi qilim.
Fytyrën Kemp u bë e bardhë.
Ai u përpoq të kapur dorezën me të dyja duart.
Për një moment ai u zvarritje. Pastaj dera u dha gjashtë inç.
Por ai mori atë të mbyllura përsëri.
Herë të dytë ai ishte tharë një këmbë të gjerë, dhe salcë-fustan erdhi vetë wedging
në hapjes.
Fyti i tij ishte kapluar nga gishtat e padukshme, dhe ai u largua mbajë e tij mbi të trajtojë
për të mbrojtur veten e tij. Ai ishte i detyruar përsëri, morën dhe e ngritën kampin
rëndë në cep të ulje.
Bosh salcë-fustan u përhapur në krye të tij.
Në gjysmë të rrugës deri në shkallët ishte koloneli Adye, marrësi e letrës së Kemp-së, shefi i
të policisë rodhe.
Ai ishte ndezur të tmerruar me shfaqjen e papritur e Kemp, e ndjekur nga
sytë e jashtëzakonshme të hedhur veshjeve bosh në ajër.
Ai pa Kemp prerë, dhe duke luftuar në këmbë.
Ai e pa atë nxitojnë përpara, dhe të hyjë përsëri, prerë si qetë.
Pastaj papritmas ai ishte goditur dhunshëm.
Me asgjë! Një peshë e madhe, kjo dukej, leapt mbi të,
dhe ai u hodhën me kokë poshtë shkallëve, me një rrokje në fytin e tij dhe një
gju në ijë e tij.
Një këmbë padukshme shkeli mbi kurrizin e tij, një të folur e shpirtëror kaluar në katin e poshtëm, ai e ka dëgjuar
të dy oficerëve të policisë në sallë britmë dhe të drejtuar, dhe dera e shtëpisë
u përplas dhunshëm.
Pastaj rrokullisi mbi dhe u ul deri ndezur.
Ai e pa, tronditëse poshtë shkallëve, Kemp, pluhur dhe çrregullt, njëra anë e tij
përballen me të bardhë nga një goditje, gjakderdhje his cik, dhe një fustan rozë salcë-dhe disa
ndërresa të mbajtur në krahët e tij.
"Perëndia im!" Bërtiti Kemp, "e lojës së up! Ai është zhdukur! "
KAPITULLI XXV gjuetia e njeriut të padukshme
Për një Kemp hapësirë ishte shumë i paqartë për të bërë Adye të kuptuar gjërat e shpejtë që
kishte ndodhur.
Ata qëndruan në ulje, duke folur me shpejtësi Kemp, të swathings groteske of Griffin
ende në krahun e tij. Por aktualisht Adye filloi të kuptoj diçka
të situatës.
"Ai është i çmendur", tha Kemp, "çnjerëzor. Ai është egoizëm të pastër.
Ai mendon për asgjë, por avantazhin e tij, sigurinë e tij.
Unë kam dëgjuar një histori të tillë këtë mëngjes e brutale egoist ....
Ai ka plagosur burrat. Ai do t'i vrasë nëse ne mund të parandaluar
atë.
Ai do të krijojë një panik. Asgjë nuk mund ta ndalojë atë.
Ai është duke shkuar nga tani - zemëruar "" Ai duhet të kapen, "tha Adye.
"Kjo është e sigurt."
"Por si?" Bërtiti Kemp, dhe papritmas u bë e plotë të ideve.
"Ju duhet të fillojë menjëherë. Ju duhet vendosur secili në dispozicion për të punuar;
ju duhet të parandaluar tij duke e lënë këtij rrethi.
Pasi ai merr larg, ai mund të kalojnë nëpër fshat, si të dojë, duke vrarë dhe
gjymtim. Ai ëndërron të mbretërimit të terrorit!
Një regjim terrori, unë po ju them.
Ju duhet vendosur një orë në trena dhe të rrugëve dhe të anijeve.
Garnizonin duhet të ndihmojë. Ju duhet teli për ndihmë.
E vetmja gjë që mund ta mbajnë atë këtu është menduar të mbulimit të disa librave të
vë në dukje ai akuza me vlerë. Unë do të ju them të atij!
Nuk është një njeri në stacionin e policisë -. Marvel "
"Unë e di," tha Adye, "Unë e di. Ato libra - po.
Por lavire ...."
", Thotë ai nuk i ka ato. Por ai mendon se lavire ka.
Dhe ju duhet të parandaluar atë nga të hahet ose duke fjetur, ditë e natë vendit duhet të
ngritur për të.
Ushqimi duhet të jetë i mbyllur dhe e siguruar, të gjitha ushqimet, në mënyrë që ai do të ketë për të thyer rrugën e tij
për të. Shtëpitë e kudo duhet të jetë e ndaluar
kundër tij.
Qiell na dërgoni netë të ftohtë dhe ***! I gjithë vendi duhet të fillojë nga ana e gjuetisë
dhe për të mbajtur të gjuetisë.
Unë po ju them, Adye, ai është një rrezik, një fatkeqësi, përveç nëse ai është i mbërthyer dhe i siguruar,
ajo është e shëmtuar të mendoj për gjëra që mund të ndodhë. "
"Çfarë tjetër mund të bëjmë?", Tha Adye.
"Unë duhet të shkoj poshtë menjëherë dhe të fillojë organizimin.
Por përse të mos vijë? Po - ju vini too!
Vijnë, dhe ne duhet të mbajë një lloj i këshillit të luftës - të Hopps për të ndihmuar - dhe hekurudhore
menaxherëve. Me besë! është urgjente.
Ejani së bashku - më thoni si të shkojmë.
Çfarë tjetër është atje ne mund të bëjmë? Vendos atë stuff poshtë. "
Në një tjetër moment Adye ishte udhëhequr rrugën në katin e poshtëm.
Ata gjetën derën e përparme të hapura dhe policët në këmbë jashtë ndezur në bosh
ajrit. "Ai e mori larg, zotëri," tha një.
"Ne duhet të shkojnë në stacionin qendror në të njëjtën kohë," tha Adye.
"Një nga ju të shkoni më poshtë dhe për të marrë një taksi për të dalë dhe për të përmbushur të na - shpejt.
Dhe tani, Kemp, çfarë tjetër? "
"Dogs", tha Kemp. "Get qentë.
Ata nuk e shohin atë, por era e tij. Get qentë. "
"Mirë," tha Adye.
"Kjo nuk është e njohur në përgjithësi, por zyrtarët e burgut gjatë në Halstead e di një njeri me
bloodhounds. Dogs.
Çfarë tjetër? "
"Kini parasysh," tha Kemp, "tregon e tij të ushqimit. Pasi të hahet, ushqimi i tij tregon se deri sa është
asimiluar. Kështu që ai ka për të fshehur pasi të hahet.
Ju duhet të mbani në rrahje.
Çdo kaçube, çdo qoshe të qetë. Dhe i vuri të gjitha armët - të gjitha implementon atë
mund të armëve, larg. Ai nuk mund të kryejë gjëra të tilla për shumë kohë.
Dhe çfarë ai mund të rrëmbejë dhe burrat me grevë duhet të jetë i fshehur larg. "
"Mirë përsëri," tha Adye. "Ne do të ketë atë akoma!"
"Dhe në rrugë", tha Kemp, dhe hezitoi.
"Po?", Tha Adye. "Qelqi pluhur", tha Kemp.
"Është mizor, unë e di.
Por mendoni se çfarë ai mund të bëjë! "Tërhoqi Adye ajër në shpejtësi mes his
dhëmbët. "Është josportiv.
Nuk e di.
Por unë do të kemi xhami pluhur marrë gati. Nëse ai shkon shumë larg ...."
"Njeriu është bërë çnjerëzore, unë po ju them," tha Kemp.
"Unë jam po aq i sigurt se ai do të krijojë një regjim terrori - kështu më shpejt të jetë që ai ka marrë mbi
emocionet e kësaj arratisjes - si unë jam i sigurt se unë jam duke folur për ju.
Mundësia jonë e vetme është që të jetë përpara.
Ai ka prerë veten jashtë nga lloji i tij. Gjaku i tij qoftë mbi kokën e tij. "
KAPITULLI XXVI VRASJA WICKSTEED
Invisible Man duket se ka nxituar nga shtëpia Kemp në një gjendje e zemërimit të verbër.
Një fëmijë i vogël duke luajtur pranë portë Kemp ishte kapur dhunë dhe hedhur mënjanë,
kështu që ishte thyer kyçin e këmbës e saj, dhe më pas për disa orë Invisible Man
kaluar nga e perceptimeve njerëzore.
Askush nuk e di ku ai shkoi dhe as atë që bëri.
Por mund të imagjinohet të nguten nëpër pardrekë nxehtë qershor, deri në kodër dhe në
për të hapur prapa downland Port rodhe, ndezur dhe dëshpërimi të patolerueshme tij
fatin, dhe strehimin ne, të nxehtë e fundit dhe
lodhur, në mes të dendur të Hintondean, për të pjesë së bashku përsëri planet e tij u shpartallua
kundër llojeve të tij.
Kjo duket të strehë më të mundshme për të, sepse ishte ai ri-deklaroi veten e tij në
një mënyrë të patundur tragical rreth dy pasdite.
Një mrekulli çfarë gjendjen e tij shpirtërore mund të ketë qenë gjatë asaj kohe, dhe çfarë ka në plan që ai
hartuar.
Nuk ka dyshim se ai ishte pothuajse ecstatically exasperated nga tradhtinë Kemp, dhe pse
ne mund të jemi në gjendje të kuptojnë motivet që çuan në atë mashtrimin, ne ende mund të
imagjinoni dhe madje edhe pak me vjen keq
tërbimi të papritur duhet të ketë tentuar të shkaktuar.
Ndoshta diçka e habi habitur Oxford Street his
përvojave mund të ketë kthyer tek ai, sepse ai kishte numëruar qartë në Kemp bashkë-
operacion në ëndrrën e tij brutale të një bote të terrorizuar.
Në çdo rast ai u zhduk nga njeriu rreth mesditës ken, dhe asnjë dëshmi e gjallë mund të
tregoj atë që ai e bëri deri rreth gjysmë të fundit dy.
Kjo ishte një gjë e fat, ndoshta, për njerëzimin, por për të ajo ishte një fatale
mosveprimi. Gjatë kësaj kohe një numër në rritje të njerëzve
shpërndara mbi fshat ishin të zënë.
Në mëngjes ai kishte qenë ende thjesht një legjendë, një terror, në pasdite, duke
bazë kryesisht e shpalljes formuluara në mënyrë të thatë Kemp, ai u paraqit si një
antagonist të prekshme, të plagosur,
kapur, ose të kapërcyer, dhe fshat filloi organizimin veten me pakonceptueshme
shpejtësi.
Me orën dy edhe ai ende mund të ketë hequr veten nga të qarkut nga
duke marrë në bordin e një treni, por pas dy që u bë i pamundur.
Çdo tren pasagjerësh përgjatë vijave në një paralelogram të madh në mes të Southampton,
Manchester, Brighton dhe Horsham, udhëtoi me dyer mbyllur, dhe trafiku mallrave
ishte pothuajse tërësisht pezulluar.
Dhe në një rreth të madhe të njëzet milje raundin e Port rodhe, burra të armatosur me armë dhe
bludgeons janë aktualisht vendosur në grupe prej tre dhe katër, me qentë, të
mundi rrugët dhe fushat.
Policët montuar rode përgjatë korsi vendit, duke ndaluar në çdo vilë dhe
paralajmëruar njerëzit që të bllokohet deri në shtëpitë e tyre, dhe për të mbajtur në ambiente të mbyllura përveç nëse ata ishin të armatosur,
dhe të gjitha shkollat fillore e kishte thyer
nga 03:00, dhe fëmijët, të frikësuar dhe duke e mbajtur së bashku në grupe, u
nguten në shtëpi.
Shpalljes së Kemp - nënshkruar të vërtetë nga Adye--u shpall mbi pothuajse qarkut të gjithë
nga katër apo 05:00 në pasdite.
Ajo i dha pak kohë, por në mënyrë të qartë të gjitha kushtet e luftës, për domosdoshmërinë
e mbajtjes së njeriut padukshme nga ushqimi dhe gjumi, nevoja për të pandërprerë
vigjilencë dhe për një kujdes të menjëhershëm për ndonjë dëshmi të lëvizjeve të tij.
Dhe kështu të shpejtë dhe të vendosur u veprimin e autoriteteve, në mënyrë të shpejtë dhe universale
ishte besimi në këtë të çuditshme, që para mbrëmjes një sipërfaqe prej disa qindra
kilometra katrorë ishte në një gjendje të rrepta të rrethimit.
Dhe para se muzg, gjithashtu, një tronditje të horror shkuan nëpër tërë shikuar
fshat nervor.
Duke shkuar nga goja pëshpëritur në gojë, të shpejtë dhe të caktuara mbi gjatësinë dhe gjerësinë e
vendit, kaloi historia e vrasjes së z. Wicksteed.
Nëse supozimin tonë që strehuan Invisible Man ishte thickets Hintondean, atëherë ne
duhet të supozojmë se në fillim të pasdites ai sallied përsëri vendosur mbi disa të projektit
që përfshirë përdorimin e armës.
Ne nuk mund të dimë se çfarë projekti ishte, por dëshmi se ai kishte shufra hekuri në
dorë para se ai u takua Wicksteed është për mua të paktën e madhe.
Sigurisht ne mund të dimë asgjë për detajet e që ballafaqohen.
Kjo ndodhi në buzë të greminës zhavorrit, nuk dyqind metra nga Zoti rodhe e
shtëpizë porta.
Pikë gjithçka për një luftë të dëshpëruar - tokë shkelet, plagët e shumta
Z. Wicksteed marrë, splintered tij shkop,, por pse sulmi është bërë,
ruajtur në një valë vrasës, është e pamundur të imagjinohet.
Në të vërtetë teoria e çmenduri është pothuajse e pashmangshme.
Z. Wicksteed ishte një njeri prej dyzet e pesë ose dyzet e gjashtë, administrator te Zoti rodhe, të
zakonet padëmshëm dhe pamjen, personi e fundit në botë për të provokuar tillë
antagonist tmerrshme.
Kundër tij kjo do të duket Invisible Man përdorur një shkop hekuri zvarritur nga thyer
copë gardh.
Ai u ndal ky njeri i qetë, duke shkuar në heshtje në shtëpi për ushqimin e tij mesditës, sulmuan atë, mundi
poshtë mbrojtjet his dobët, thyen krahun e tij, prerë e tij, dhe thyen kokën e tij në një
pelte.
Natyrisht, ai duhet të ketë zvarritur këtë shkopin nga rrethimi para se ai u takua his
viktimës - ai duhet të ketë qenë mbante atë gati në dorën e tij.
Vetëm dy detaje përtej asaj që tashmë është deklaruar duket të mbajnë për këtë çështje.
Njëra është rrethana se gropa zhavorr nuk ishte në rrugë të drejtpërdrejtë të z. Wicksteed
, në shtëpi, por rreth disa qindra metra nga rruga e tij.
Të tjera është pohimi i një vajzë të vogël për efektin që do të pasdite të saj
shkollës, ajo pa njeriu vrarë "përhershëm" në një mënyrë të veçantë në një fushë të drejt
gropë zhavorr.
Pantomimë e saj e veprimit të tij, sugjeron një njeri ndjek diçka në tokë përpara tij
dhe goditjen e tij ndonjëherë dhe përsëri me shkop e tij.
Ajo ishte personi i fundit për të parë atë gjallë.
Ai kaloi nga sytë e saj për vdekjen e tij, lufta duke u fshehur nga vetëm e saj duke
një grumbull me pemë ahu dhe një depresion të lehtë në terren.
Tani kjo, për mendjen e shkrimtarit të pranishëm së paku, heq vrasjen nga fusha e
është absolutisht e kotë.
Ne mund të imagjinojmë se Griffin kishte marrë shkopin si një armë të vërtetë, por pa ndonjë
qëllimin e qëllimshme e përdorur atë në vrasje.
Wicksteed mund të ketë ardhur nga dhe vënë re këtë shkopin e pashpjegueshme duke lëvizur nëpër
ajrit.
Pa ndonjë mendim të Njeriut Invisible - për Portin rodhe është dhjetë kilometra larg - ai mund të
kanë ndjekur atë. Ajo është mjaft e mundshme që ai mund të mos
edhe kanë dëgjuar për Man Invisible.
Dikush mund të imagjinohet pastaj Njeriu i Invisible duke e bërë jashtë - në heshtje, në mënyrë që të shmangen
zbuluar prania e tij në lagje, dhe Wicksteed, ngacmuar dhe
kurioz, duke ndjekur këtë objekt unaccountably lokomotivë - fund i mrekullueshëm në të.
Nuk ka dyshim se njeriu Invisible mund t'i kishin distancuar moshës mesatare ndjekës të tij
në rrethana të zakonshme, por pozicioni në të cilën trupi Wicksteed u
gjetur sugjeron se ai kishte fat i sëmurë për të
makinë gurore e tij në një qoshe midis një domethënie of nettles thumbues dhe zhavorrit
Për ata të cilët i vlerësojnë irascibility e jashtëzakonshme të njeriut Padukshëm, pjesa tjetër
të ndeshen do të jetë e lehtë të imagjinohet. Por kjo është hipotezë pastër.
I vetmi Faktet e pamohueshme - për historitë e fëmijëve janë shpesh jo të besueshme - janë
Zbulimi i trupit Wicksteed, të bërë për vdekje, dhe të gjakosur shufra hekuri
përhapur në mesin e hithrat.
Braktisjen e shufra nga Griffin, sugjeron se në eksitim emocionale
të çështjes, qëllimin për të cilin ai e mori atë - nëse ai kishte një qëllim - u
braktisur.
Ai ishte me siguri një njeri egoist dhe tepër i pandjeshëm, por sytë e tij
viktimës, viktima e tij të parë, të përgjakshme dhe për të ardhur keq në këmbët e tij, mund të ketë lëshuar ndonjë
burim të gjatë mbyllur e pendimit e cila për një
kohë mund të ketë përmbytur çfarëdo skeme veprimi ai kishte ndërtuar.
Pas vrasjes së z. Wicksteed, ai do të duket se kanë goditur në të gjithë vendin
drejt downland.
Nuk është një histori e një zë të dëgjuar rreth perëndimit të diellit nga një çift të burrave në një fushë pranë
Bottom fier. Ajo ishte qarje dhe qeshur, dënesje and
groaning, dhe ndonjëherë dhe përsëri ajo bërtiti.
Ajo duhet të ketë qenë dëgjuar ***. Ajo ngriti në mes të një tërfili
fushë dhe vdiq larg në drejtim të kodrave.
Atë pasdite Invisible Man duhet të ketë mësuar diçka e përdorimit të shpejtë Kemp kishte
bërë e fshehtësisë së tij.
Ai duhet të ketë gjetur shtëpitë e mbyllur dhe e siguruar, ai mund të ketë lidhje hekurudhore loitered
stacione dhe prowled për bujtina, dhe nuk ka dyshim ai lexoi shpalljet dhe
realizuar diçka të natyrës të fushatës kundër tij.
Dhe si mbrëmje të përparuara, fushat u bë pika këtu dhe atje me grupet e
tre apo katër burra, dhe e zhurmshme me yelping e qenve.
Këta njerëz-gjuetarët kishte udhëzime të veçantë në rastin e një takimi të
në mënyrë që ata duhet të mbështesin njëri-tjetrin. Por ai shmanget të gjitha.
Ne mund të kuptojmë diçka nga zemërim të tij, dhe kjo mund të ketë qenë asnjë
aq më pak për shkak se ai vetë kishte dhënë informacionin që është duke u përdorur në mënyrë
remorselessly kundër tij.
Për atë ditë të paktën ai ka humbur zemër, për gati njëzet e katër orë, përveç kur ai
kthyer në Wicksteed, ai ishte një njeri i gjuajtur.
Në natën, ai duhet të ketë ngrënë dhe fjetur, sepse në mëngjes ai ishte vetë përsëri,
aktive, të fuqishme, i zemëruar, dhe malinje, i përgatitur për luftën e fundit të tij të madh
kundër botës.
>
KAPITULLI XXVII-Rrethimi i shtëpisë së Kemp'S
Kemp lexoni një mesazh i shkruar zyrtar të çuditshme, shkruar me laps në një fletë letre me yndyrë.
"Ju keni qenë amazingly energjik dhe i mençur," u kjo letër, "edhe pse ajo që ju
qëndrojnë për të fituar nga ai unë nuk mund të imagjinohet.
Ju jeni kundër meje. Për një ditë të tërë që ju keni ndjekur mua, ju
janë përpjekur të vjedh mua e pushimit një natë të.
Por unë kam pasur ushqimore në gjithë ju, kam fjetur në dritën nga ju, dhe loja është vetëm
fillim. Loja është vetëm fillimi.
Nuk ka asgjë për të, por për të filluar terrorin.
Kjo shpall ditën e parë të terrorit.
Port rodhe nuk është më nën Mbretëresha, tregoni koloneli tuaj të Policisë, dhe pjesa tjetër
prej tyre, por është nën mua - e terrorit! Kjo është një ditë e vitit një prej të reja
epoke - epoka e njeriut Invisible.
Unë jam Njeriu i padukshëm i pari. Për të filluar me rregull do të jetë e lehtë.
Ditën e parë do të jetë një ekzekutim për hir të shembull - një njeri që quhej Kemp.
Vdekja fillon për të për-ditë.
Ai mund të bllokoj veten larg, larg fshihet, të merrni roje rreth tij, vënë në forca të blinduara
në qoftë se ai i pëlqen - Vdekja, vdekja fshehtën, po vjen.
Le të marrin masa paraprake, por do të lë përshtypje popullin tim.
Vdekja fillon nga kutia shtylla nga mesditë. Letra e do të bie në si postier
vjen së bashku, atëherë off!
Loja fillon. Vdekja fillon.
Ndihmoni nuk e tij, populli im, që të mos bjerë mbi ju edhe Vdekja.
Për-ditë Kemp është të vdesin. "
Kemp lexoni këtë letër dy herë, "Nuk është shaka," tha ai.
"Kjo është zëri i tij! Dhe ai do të thotë ajo. "
Ai u kthye fletë palosur mbi dhe pa në anën e drejtuar of atë vulën postare
Hintondean, dhe detaje prozaike "2d. për të paguar. "
Ai u ngrit ngadalë, duke e lënë drekë e tij të papërfunduar - letër kishte ardhur nga një
ora post - dhe shkoi në studimin e tij.
Ai ranë për grua të tij, dhe i tha asaj për të shkuar në shtëpinë e rrumbullakët në të njëjtën kohë, të shqyrtojë të gjitha
the fastenings e dritareve, dhe të mbyllë të gjitha shutters.
Ai e mbylli shutters e studimit veten e tij.
Nga një sirtar i mbyllur në dhomën e tij ai mori një revolver të vogël, shqyrtohen me kujdes,
dhe e vuri në xhepin e xhaketën rri kot.
Ai ka shkruar një numër të shënime të shkurtra, një për Kolonel Adye, ia dha shërbëtorit të tij për të
marrë, me udhëzime të qarta për rrugën e saj të largohen nga shtëpia.
"Nuk ka rrezik," tha ai, dhe shtoi një rezervë mendore, "për ju."
Ai mbeti meditative për një hapësirë pas bërë këtë, dhe pastaj u kthye të tij
ftohje drekë.
Ai hëngri me boshllëqe e mendimit. Së fundi ai e goditi në tryezë ashpër.
"! Ne do të kemi atë", tha ai, "dhe unë jam artificial.
Ai do të vijë shumë larg. "
Ai shkoi deri në Belvedere, kujdes mbyllur çdo derë pas tij.
"It'sa lojë," tha ai, "një lojë e çuditshme - por shanset janë të gjitha për mua, z. Griffin, në
përkundër padukshmëri tuaj.
Griffin contra mundum ... me një hakmarrje. "
Ai qëndroi në dritare ndezur në brinjë të nxehtë.
"Ai duhet të marrë ushqim çdo ditë - dhe unë nuk e zili atë.
A ai me të vërtetë gjumi natën e kaluar? Jashtë në diku të hapur - të sigurt nga
goditjet.
Unë uroj që ne mund të marrë disa të motit të mirë të ftohtë të lagësht në vend të ngrohjes.
"Ai mund të shikuar mua tani." Ai shkoi pranë dritares.
Diçka rapped smartly kundër tulla mbi kornizë, dhe e bëri atë
fillojnë dhunë mbrapa. "Unë jam duke u shqetësuar," tha Kemp.
Por ishte pesë minuta para se të shkonte në dritaren përsëri.
"Ajo duhet të ketë qenë një harabel," tha ai. Aktualisht ai ka dëgjuar zile para dyerve të
kumbues, dhe në katin e poshtëm nxituar.
Ai unbolted and hapur derën, shqyrtoi zinxhir, e vënë atë, dhe hapi me kujdes
pa treguar veten e tij. Një zë i njohur përshëndeti atë.
Ajo ishte Adye.
"Shërbëtori yt ka qenë sulmuar, Kemp," tha ai rrumbullakët në derë.
"Çfarë?" Bërtiti Kemp. "Sikur që shënimi i juaji merren nga
e saj.
Ai është i afërt për këtu. Më lejoni in "
Kemp lëshuar zinxhir, dhe Adye hyrë përmes si hapja e ngushtë e një jetë e mundur.
Ai qëndroi në sallën, duke kërkuar me përjashtim të pafund në Kemp refastening dera.
"Shënim u rrëmbeu nga dora e saj. Scared saj tmerrshëm.
Ajo është poshtë në stacionin.
Gjendje histerike. Ai është afër këtu.
Çfarë ishte ajo për të? "U betuan Kemp.
"Sa budalla isha", tha Kemp.
"Unë mund të ketë njohur. Kjo nuk është ecin një orë nga Hintondean.
Already? "" Çfarë ka up? ", Tha Adye.
"Shiko këtu", tha Kemp, dhe udhëhequr në mënyrë në studimin e tij.
Ai i dorëzoi letrën Adye Invisible Man-së. Adye lexojnë atë dhe whistled butë.
"Dhe ju -?", Tha Adye.
"Propozuar një kurth - si një budalla", tha Kemp, "dhe e ka dërguar propozimin tim nga një vajzë
shërbëtor. Atij. "
Adye ndjekur blasfemi Kemp-së.
"Ai do të qartë," tha Adye. "Jo ai," tha Kemp.
Një krismë oshëtimë prej qelqi erdhi nga lart.
Adye kishte një paraqitje e shkurtër argjendtë të një nga pak gjysmë revolver xhepi Kemp së.
"Dritare it'sa, lart!", Tha Kemp, dhe e udhëhequr rrugën deri.
Erdhi një krismë të dytë, ndërsa ata ishin ende në shkallë.
Kur ata arritën të studimit ata gjetën dy nga tre dritare thyen, gjysma e dhomës
ndotura me xham splintered, dhe një stralli i madh shtrirë mbi tryezë me shkrim.
Të dy burrat u ndal te porta, mendon rrënojat.
Kemp u betua përsëri, dhe si ai e bëri këtë dritare e tretë shkoi me një punë e lehtë si një
, pistoletë varur luajti për një moment, dhe u rrëzua në dehur, të ngjethura trekëndëshat
në dhomë.
"Çfarë është kjo për të?", Tha Adye. "It'sa fillimi", tha Kemp.
"Nuk ka asnjë mënyrë për të ngjitur deri këtu?" Jo "për një mace," tha Kemp.
"Jo shutters?"
"Jo këtu. Të gjitha dhomat në katin e poshtëm - Hullo "!
Thyhet, dhe pastaj grusht e bordeve goditur rëndë erdhi nga katin e poshtëm.
"Ngatërroni atë!", Tha Kemp.
"Kjo duhet të jetë - po - kjo është një nga dhomat e gjumit.
Ai do të bëjë tërë shtëpisë. Por budalla he'sa.
Shutters janë lart, dhe qelqi do të bjerë jashtë.
Ai do të prerë këmbët e tij. "Një tjetër dritare shpallur shkatërrimit të saj.
Të dy burrat qëndronin në ulje hutuar.
"Unë kam atë!", Tha Adye. "Më lejoni të ketë një shkop apo diçka, dhe unë do të
zbresin në stacionin dhe për të marrë bloodhounds vënë në.
Që duhet për të zgjidhur atë!
Ata janë të vështirë nga - jo dhjetë minuta - "Një tjetër dritare shkoi rrugën e miqtë e saj.
"Ju haven'ta revolver?" Pyeti Adye. Kemp dora shkoi në xhepin e tij.
Pastaj ai hezitoi.
"Unë nuk kam një -. Të paktën për të këmbimit" "Unë do ta sjellë atë përsëri," tha Adye, "ju do të jetë
të sigurt këtu. "Kemp, turp nga kalimit his çastit nga
vërtetësisë, i dorëzoi atij armë.
"Tani për derë," tha Adye. Si ata u lëkundur në sallë, ata
dëgjuar një të goditur të parë dhoma gjumi kati i dritareve dhe përplasje.
Kemp shkoi te dera dhe filloi të kaloj bolts si heshtje të jetë e mundur.
Fytyra e tij ishte një paler pak se zakonisht. "Ju duhet të hap drejt jashtë," tha Kemp.
Në një tjetër moment Adye ishte në pragun dhe bolts ishin në rënie përsëri në
prodhime. He hezitoi për një moment, ndjenjë më të
rehat me shpinën e tij kundër dera.
Pastaj ai marshuan, i drejtë dhe katrore, poshtë hapa.
Ai kaloi lëndinë dhe iu afrua portës.
Një fllad pak duket se ndihet mbi bar.
Diçka lëvizur pranë tij.
"Stop pak," tha një zë, dhe Adye ndal dorën e tij të vdekur dhe forcuar në
revolver. "E pra?", Tha Adye, të bardhë dhe të zymtë, dhe
çdo tensionuar nervore.
"Detyron mua duke shkuar përsëri në shtëpi," tha Voice, si të tendosura dhe të zymtë si
Adye së. "Na vjen keq," tha Adye pak hoarsely, dhe
lagur buzët e tij me gjuhën e tij.
Zëri ishte në frontin e majtë, ai mendonte.
Supozoni se ai do të marrë fatin e tij me një gjuajtje?
"Çfarë jeni duke shkuar për të?", Tha Zëri, dhe ka pasur një lëvizje të shpejtë të të dy,
dhe një blic e diellit nga xhepi i cik hapur Adye së.
Adye desisted dhe mendohet.
"Ku shkoj unë," tha ai ngadalë, "është biznesin tim."
Këto fjalë ishin akoma në gojë të mbretit, kur një krah erdhi rreth qafës së tij, shpinën e tij ndjeu një
gju, dhe ai ishte zvarrisës prapambetur.
Ai tërhoqi clumsily dhe qëlluan absurde, dhe në një moment tjetër ai ishte goditur në gojë
dhe revole wrested nga kthetrat e tij. Ai bëri një tufë të kota në një gjymtyrë rrëshqitshëm,
u përpoq të luftojnë dhe ra përsëri.
"Damn!", Tha Adye. Voice qeshi.
"Unë do të vras tani në qoftë se ajo nuk ishte humbje e një plumbi," tha ai.
Ai e pa revole në ajër, gjashtë këmbë jashtë, duke mbuluar atë.
"E pra?", Tha Adye, ulur deri. "Get up," tha Voice.
Adye u ngrit.
"Kujdes", tha Zëri, dhe pastaj ashpër, "Mos provoni asnjë lojë.
Mos harroni Unë mund të shoh fytyrën tënde, nëse ju nuk mund ta shohë e imja.
Ju keni marrë për të shkuar mbrapa në shtëpi. "
"Ai nuk do të më lejoni në," tha Adye. "Gjynah That'sa," tha Invisible Man.
"Unë kam marrë asnjë grindje me ju." Adye lagur buzët e tij përsëri.
He hodhi larg nga fuçi e revolen dhe pa detin larg shumë e blu
dhe të errët nën diellin mesditë, poshtë butë e gjelbër, shkëmb të bardhë të kokës,
dhe në qytetin morishëm, dhe papritmas ai e dinte se jeta ishte shumë e ëmbël.
Sytë e tij u kthye në këtë gjë e vogël metalike varur mes qiellit e tokës, gjashtë
jard larg.
"Çfarë të bëj?", Tha ai ngrysur. "Çfarë të bëj?" Pyeti Invisible Man.
"Ju do të merrni ndihmë. E vetmja gjë që është për ju të kthehemi. "
"Unë do të përpiqem.
Nëse ai lejon mua në do të ju nuk premtim për të nxitojnë në derë? "
"Unë kam marrë asnjë grindje me ju," tha Voice.
Kemp kishte nxituar lart pas lënë jashtë Adye, dhe tani përkuleshin në mesin e
xham të thyer dhe i hedhur sytë me kujdes mbi buzë e prag dritarja studimit, ai e pa
Adye parleying qëndrojë me të fshehtën.
"Pse nuk e bën ai zjarr?" Pëshpëriti Kemp për veten e tij.
Pastaj revolver lëvizur pak dhe shkëlqim i diellit flashed në Kemp e
sytë.
He shaded sytë e tij dhe u përpoqën për të parë burimin e rreze verbuese.
"Sigurisht!", Tha ai, "Adye ka dhënë deri revole."
"Premtimi që të mos nxitojnë në derë," Adye thoshte.
"Nuk do të shtyjë një lojë të fituar shumë larg. Dërgo një njeriu një shans. "
"Ju shkoni përsëri në shtëpi.
Unë po ju them kategorikisht nuk do të premtojmë asgjë. "
Vendimi Adye dukej e bëra papritmas. Ai u kthye në drejtim të shtëpisë, duke ecur ngadalë
me duart e tij pas tij.
Kemp shikonte atë - në mëdyshje. Revole u zhduk, flashed përsëri në
sytë, u zhduk përsëri, dhe u bë e qartë në një shqyrtim më të ngushtë si një errët pak
Adye objekti në vijim.
Pastaj gjëra ndodhën shumë shpejt.
Adye leapt prapa, nxorrën rreth, clutched në këtë objekt të vogël, humbur atë,
hodhi duart e tij dhe ra përpara në fytyrën e tij, duke lënë një duhmë të vogël e blu në
ajrit.
Kemp nuk ka dëgjuar zërin e shtënë. Adye trëmbën, e ngritur veten e tij në një krah,
ra përpara, dhe do të vendosë ende. Për një Kemp hapësirë ka mbetur ndezur në
pakujdesisë të qetë të qëndrimit Adye së.
E pasdites ishte shumë e nxehtë dhe ende, asgjë nuk dukej nxitje në të gjithë botën
të ruaj një çift të ndiqte fluturat verdhë njëri-tjetrin nëpër shkurre në mes të
e shtëpisë dhe porta rrugë.
Adye vë në lëndinë pranë portës. Blinds të gjitha vila poshtë kodrës-
rrugës ishin të tërhequr, por në një jeshile pak verë shtëpi ishte një figurë e bardhë, me sa duket
një burrë i vjetër në gjumë.
Kemp e vëzhgonte me kujdes rrethinat e shtëpisë për një paraqitje e shkurtër e revolver, por ajo
ishin zhdukur. Sytë e tij u kthye në Adye.
Loja ishte e hapur mirë.
Pastaj erdhi një telefon dhe duke e lënë në derën e përparme, që u rrit në fund të trazuar,
por në pajtim me udhëzimet e Kemp është shërbëtorët kishin mbyllur veten në e tyre
dhoma.
Kjo u pasua nga një heshtje. Kemp ul dëgjuar dhe pastaj filloi i hedhur sytë
kujdes nga tre dritare, njëra pas tjetrës.
Ai shkoi në kokë shkallë dhe qëndroi duke dëgjuar ankth.
Ai e armatosur veten me poker tij dhoma gjumi, dhe shkoi për të shqyrtuar fastenings brendshme
e tokë-kat dritare përsëri.
Çdo gjë ishte e sigurt dhe të qetë. Ai u kthye në Belvedere.
Adye vë palëvizshëm mbi buzë e zhavorrit ashtu si ai kishte rënë.
Vjen përgjatë rrugës nga vila u the shërbëtore dhe dy policë.
Gjithçka ishte vdekjeprurëse ende. Tre persona duket shumë i ngadaltë në
afrohet.
Ai veten se çfarë antagonist i tij ishte bërë. Ai filloi.
Nuk ishte një copë e çikë nga poshtë. He hezituar dhe shkoi në katin e poshtëm përsëri.
Papritmas në shtëpinë shigjetat e tua vepruan me goditje të rënda dhe splintering e drurit.
Ai dëgjoi një copë e çikë dhe tingëllim shkatërrues të fastenings hekurit të kapakëve.
Ai u kthye kryesore dhe hapi derën e kuzhinës.
Ndërsa ai e bëri këtë, kapakëve, Split dhe splintering, erdhi fluturues brendshëm.
Ai qëndroi tmerruar.
Kuadrin e dritare, përveç për një traversën, ishte ende i paprekur, por vetëm pak dhëmbët
qelqi mbeti në kuadrin.
Shutters kishte qenë i drejtuar në me një sëpatë, dhe tani sëpata u Zbritje Në
rrahje gjithëpërfshirës mbi dritarja dhe shufra hekuri mbrojtur atë.
Pastaj papritmas ajo leapt mënjanë dhe u zhduk.
Ai e pa revole të shtrirë në rrugë jashtë, dhe pastaj doli pak armë
në ajër. Ai dodged mbrapa.
Revole plasaritur vetëm shumë vonë, dhe një fraksion nga buzë e derës mbylljes
flashed mbi kokën e tij.
Ai u përplas dhe mbyllur derën, dhe si ai qëndroi jashtë dëgjoi Griffin bërtasin dhe
qeshur.
Pastaj goditjet e sëpata me ndarjen e saj dhe pasojat kryevepre, u
rifilloi. Kemp qëndronte në kalimin e duke u përpjekur për të menduar.
Në një moment Invisible Man do të jetë në kuzhinë.
Këtë derë nuk do të mbajtur atë një moment, dhe pastaj -
Një kumbues erdhi në derën e përparme përsëri.
Ajo do të jetë policët. Ai u përplas me sallën, e vënë deri zinxhir, dhe
tërhoqi Bolts.
Ai e bëri vajzën flasë para se ai u ul në zinxhir, dhe tre persona blundered
në shtëpi në një grumbull, dhe Kemp përplasi derën përsëri.
"Njeriu i padukshëm", tha Kemp.
"Ai ka një revolver, me dy të shtëna - la. Ai është vrarë Adye.
Qëlloi atë gjithsesi. A nuk e shihni atë në lëndinë?
Ai është shtrirë atje. "
"Kush?" Tha njëri nga policët. "Adye," tha Kemp.
"Ne erdhëm në rrugën prapa," tha vajza. "Çfarë është ajo goditja?" Pyeti një nga
"Ai është në kuzhinë - ose do të jetë. Ai ka gjetur një sëpatë - "
Papritmas shtëpia ishte plot me fryn oshëtimë Njeriu Invisible mbi
dera e kuzhinës.
Vajza filluar drejt kuzhinës, shuddered, dhe u tërhoq në ngrënie-
dhomë. Kemp u përpoq të shpjegonte në fjali të thyera.
Kanë dëgjuar nga dera e kuzhinës japin.
"Në këtë mënyrë," tha Kemp, duke filluar në aktivitet, dhe bundled policët në
dhomë ngrënie-porta. "Poker", tha Kemp, dhe nxituan për të
parafango.
Ai i dorëzoi poker ai kishte kryer në polici dhe në ngrënie-një dhomë të
të tjera. Ai papritmas hidhet veten prapa.
"Whup!", Tha një polic, ducked, dhe kapur sëpata për poker tij.
Shtënë me pistoletë këput e saj parafundit and ripped një vlerë Sidney Cooper.
Polici e dytë solli poker tij poshtë në pak armë, si një mund të trokas
poshtë nje grenxe, dhe e dërgoi atë vrullshëm në dysheme.
Në përplasjen e parë vajza e bërtitur, duke ulëritur qëndroi për një çast nga fireplace,
dhe pastaj vrapoi për të hapur shutters - mundësisht me një ide të ikin nga shpartallua
dritare.
Sëpata rënë në pasazhin, dhe ra në një pozitë për të dy këmbët nga
terren. Ata mund të dëgjojnë Invisible Man
frymëmarrjes.
"Qëndroni larg, ju dy," tha ai. "Unë dua që Kemp njeriu."
"Ne duam që ju," tha polici e parë, duke bërë një hap të shpejtë përpara dhe gëlltit me
poker tij në Voice.
Invisible Man duhet të ketë filloi përsëri, dhe ai blundered në mbështetëse për çadra.
Pastaj, si polici stivosur me ritëm e goditje që kishte për qëllim, të
Invisible Man kundërshtoi me sëpatë, përkrenare crumpled si letër, dhe goditje
dërgoi njeriun tjerrje në dysheme në krye të shkallëve kuzhinë.
Por polici e dytë, duke synuar pas sëpata me poker tij, hit buta diçka që
këput.
Nuk ishte një thirrje të mprehta të dhimbjes dhe pastaj sëpatë ra në tokë.
Polici fshiu përsëri në konkurs dhe e goditi asgjë, ai vuri këmbën e tij mbi sëpatë,
dhe e goditi përsëri.
Pastaj ai u ndal, poker clubbed, duke dëgjuar qëllim për lëvizjen më të vogël.
Ai dëgjoi dhomë ngrënie dritare e hapur, dhe një ngut të shpejtë nga këmbët brenda.
Shoku i tij përmbys dhe u ul deri, me gjak drejtimin poshtë në mes të syve të tij dhe
veshit. "Ku është ai?" Pyeti burri në dysheme.
"Nuk e di.
Unë e kam goditur atë. Ai është duke qëndruar diku në sallë.
Përveç nëse ai është rënë e kaluara ju. Doctor Kemp - zotëri ".
Ndalo.
"Doktor Kemp," thirri policit përsëri. Polici e dytë filloi duke luftuar për të
këmbët e tij. Ai u ngrit.
Papritmas pad zbehta e këmbëve të zhveshur në shkallët kuzhinë mund të dëgjohet.
"Yap!" Thirri polici e parë, dhe menjëherë hidhet poker tij.
Ai goditi një grupim të vogël gazi.
Ai e bëri sikur ai do të ndjekë në katin e poshtëm Invisible Man.
Pastaj ai mendonte më të mirë të tij dhe u largua në dhomë ngrënie.
"Doktor Kemp -" ai filloi, dhe ndaloi të shkurtër.
"Doktor Kemp'sa hero," tha ai, si shoku i tij dukej mbi shpatullën e tij.
Ngrënie-dhoma dritare ishte e gjerë të hapur, dhe as shërbëtore e as Kemp ishte për t'u parë.
Mendim Polici i dytë i Kemp ishte i shkurtër dhe të gjalla.
KAPITULLI XXVIII Hunter gjuajtur
Z. Heelas, fqinji më i afërt z. Kemp në mesin mbajtësit vilë, ishte në gjumë në jetën e tij
shtëpitë e verës, kur rrethimin e shtëpisë së Kemp nisi.
Z. Heelas ishte një nga pakicës guximshëm të cilët refuzuan të besojnë "në të gjithë këtë
pakuptimta "për një njeri i padukshëm. Gruaja e tij, megjithatë, pasi ai ishte më pas
të këshillohen, bënë.
Ai këmbënguli në këmbë për kopshtin e tij ashtu sikur asgjë nuk ishte çështje, dhe ai
shkoi për të fjetur në pasdite, në përputhje me porosi të viteve.
Ai fjeti nëpër thyerjen e dritareve, dhe pastaj u zgjua papritmas me një
bindje kurioz për diçka të gabuar. Ai vështroi të gjithë në shtëpinë e Kemp-së, rubbed
sytë dhe shikoi përsëri.
Pastaj ai vuri këmbët e tij në tokë, dhe u ul duke dëgjuar.
Ai tha se ishte i dënuar, por ende gjëja e çuditshme ishte e dukshme.
Shtëpisë dukej sikur ajo kishte qenë braktisur për disa javë - pas trazirave të dhunshme.
Çdo dritare ishte thyer, dhe çdo dritare, përveç atyre të studimit Belvedere, u
verbuar nga shutters brendshme.
"Unë mund të ketë betuar se ishte në rregull", - ai dukej në orën e tij - ". Njëzet minuta më parë"
Ai u bë i vetëdijshëm për një tronditje të matur dhe përplasjes së qelqit, larg në
distancë.
Dhe pastaj, pasi ai ishte ulur me gojë të hapur, erdhi një gjë akoma më e mrekullueshme.
Shutters të dritares duke u përhapur dhomë të hapur me dhunë, dhe
shërbëtore në kapelë e saj në natyrë dhe veshje, u shfaq duke luftuar në mënyrë të tërbuar për të
hedhin deri brez.
Papritur u shfaq një burrë pranë saj, duke ndihmuar e saj - Dr. Kemp!
Në një tjetër moment ishte e hapur dritaren, dhe shërbëtore ishte duke luftuar jashtë, ajo
fushuan përpara dhe u zhduk në mesin e shkurre.
Z. Heelas u ngrit, thirrur paksa dhe me forcë në të gjitha këto gjëra të mrekullueshme.
Ai pa Kemp qëndrojnë në prag, burojnë nga dritarja, dhe rishfaqen pothuajse
menjëherë drejtimin përgjatë një rrugë në shkurre dhe si ai u përkulur, si një
njeri i cili shmanget vëzhgimit.
Ai u zhduk pas një laburnum, dhe u shfaq përsëri mbi një gardh kacavjerrëse që abutted
në poshtë hapur.
Në një të dytë ai kishte pakësuar gjatë dhe ishte duke ecur me një ritëm të jashtëzakonshëm poshtë shpatin
në drejtim të z. Heelas. "Zot!" Thirri z. Heelas, goditi me një
Ideja, "është se brutale Invisible Man!
Është e drejtë, pasi të gjithë! "
Me z. Heelas për të menduar gjëra të tilla si që ishte për të vepruar, dhe kuzhinier his shikuar atë nga
dritares së lartë ishte i habitur për të parë atë të vijë i madh në drejtim të shtëpisë në një nëntë të mirë
kilometra në orë.
Nuk ishte një përplasur të dyerve, një telefon e këmbanat, dhe zërin e z. Heelas
bellowing si një dem. "Shut dyert, dritaret mbyllur, mbyllur
gjitha -! njeriu i Invisible po vjen "!
Menjëherë shtëpia ishte plot me britma dhe drejtime, dhe këmbët scurrying.
Ai vrapoi veten për të mbyllur dritaret frëngjisht që u hap në verandë, pasi ai e bëri këtë
Kemp kokën dhe supet dhe gju u shfaq mbi buzë e gardh kopshti.
Në një tjetër moment Kemp kishit lëruar me anë të asparagus, dhe ishte duke ecur nëpër
lëndinë tenisit në shtëpi. "Ju nuk mund të vijnë në," tha z. Heelas,
mbylljen Bolts.
"Unë jam shumë i keq në qoftë se ai është pas teje, por ju nuk mund të vijnë në!"
Kemp u shfaq me një fytyrë të terrorit afër xhami, seancë dhe pastaj shtrëngimi
çmendurisht në dritare frëngjisht.
Pastaj, duke parë përpjekjet e tij ishin të padobishme, ai vrapoi përgjatë verande, harkuar në fund, dhe
shkoi në çekiç në derë anësore.
Pastaj ai vrapoi raundin nga porta anësore të para shtëpisë, dhe kështu në kodër-
rrugë.
And Heelas z. ndezur nga dritarja e tij - një fytyrë e horror - e kishte përjetuar thuajse Kemp
zhduken, ere asparagus ishte duke u shkelur në këtë mënyrë dhe se nga këmbët e paparë.
Në se z. Heelas ikur precipitately lart, dhe pjesa tjetër e ndjekur është
përtej kompetencat e tij. Por si ai kaloi dritare shkallë, ai
dëgjuar përplas portën anësore.
Dalin në rrugë-kodër, Kemp natyrisht mori drejtimin poshtë, dhe kështu që ishte
ai erdhi për të kandiduar në personin e tij në garë shumë ai kishte shikuar me të tilla një kritik
sy nga studimi Belvedere vetëm katër ditë më parë.
Ai u atë mirë, për një njeri nga të trajnimit, dhe pse fytyra e tij ishte e bardhë dhe i lagësht e tij,
lajthis ishin të ftohtë të fundit.
Ai u zhvillua me hapa të gjerë, dhe kudo që një copë tokë të ashpër ndërhyri, kudo
erdhi një copë *** e flints para, ose pak e xhama të thyer shkëlqeu verbuar, ai kaloi
atë dhe e la zbathur padukshme që e ndjekur për të marrë atë që ata do të vijë.
Për herë të parë në jetën e tij Kemp zbuluar se kodër-rruga ishte
indescribably gjerë dhe të shkretë, dhe se fillimet e qytetit më poshtë në
këmbë kodër ishin cuditerisht largëta.
Kurrë nuk kishte qenë atje një metodë më ngadalë ose më shumë e dhimbshme të progresion se running.
Të gjitha vila thatanik, duke fjetur nën diellin e pasdites, dukej mbyllur dhe ndaluar, nuk ka
dyshim se ata ishin të mbyllur dhe ndaluar - me urdhër të tij.
Por në çdo rast ata mund të kenë mbajtur një vëzhgim për një eventualitet si kjo!
Qyteti ishte në rritje deri tani, deti kishte rënë nga sytë e pas saj, dhe njerëzit
më poshtë janë nxitje.
Një tramvaj ishte vetëm arritur në rrëzë kodrës. Përtej që ishte stacionin e policisë.
Ishte se gjurmët e ka dëgjuar pas tij? Rrymë.
Populli më poshtë janë ndezur në atë, një ose dy ishin të rrjedhshëm, dhe fryma e tij u
filluar të parë në fytin e tij. Tramvaj ishte mjaft afër tani, dhe "Jolly
Cricketers "ishte noisily ndalon dyert e saj.
Përtej tramvajit ishin mesazhet dhe grumbujt e zhavorrit - të kullimit punon.
Ai kishte një ide kalimtare të hedhur në tramvajit dhe përplasur dyert, dhe pastaj
he vendosur për të shkuar për në stacionin e policisë.
Në një moment ai kishte kaluar derën e "cricketers ngacmoj," dhe ishte në
ashpër në fund zar të rrugës, me qenie njerëzore rreth tij.
Shoferi tramvaj dhe ndihmës tij - arrestuar nga sytë e inatosur nxitimin his - u
ndezur me kuaj tramvaj unhitched.
Më tej tiparet habitur of navvies u shfaq mbi mounds e
zhavorr.
Ritmin e tij theu pak, dhe pastaj ai dëgjoi pad shpejtë të ndjekës të tij dhe leapt
përpara përsëri.
"Njeriu i padukshëm!" Thirri ai me navvies, me një gjest të paqarta tregues,
dhe nga një frymëzim leapt gërmimit dhe të vendoset një grup trupmadh mes tij dhe
ndjekje.
Pastaj braktisjen e idesë së polici ai u kthye në një anë të vogël
rrugë, nxitoi me karrocë një ***ës frutash, të hezitonte për të dhjetën e një të dytë në
derën e një dyqani sweetstuff, dhe pastaj bëri
sepse goja e një rrugicë që vrapoi përsëri në rrugën kryesore Hill përsëri.
Dy ose tre fëmijë të vegjël ishin duke luajtur këtu, dhe shrieked dhe të shpërndara në të tij
apparition, dhe menjëherë dyert dhe dritaret e hapura dhe nënat e tyre zbuloi qef
zemrat.
Nga ai e qëlloi në Hill Rruga përsëri, treqind metra nga fundi tramvajit-line, dhe
menjëherë ai u bë i vetëdijshëm për një thirrmë trazuar dhe njerëzit running.
He hodhi deri në rrugë në drejtim të kodrës.
Vështirë se një duzinë metra jashtë u zhvillua një punëtor që gërmon tokë të madhe, sharë në fragmente dhe goditjen dhunshëm
me një lopatë, dhe të vështirë pas tij erdhi dirigjent tramvaji me grushta clenched.
Deri të tjerët rrugën e ndjekur këto dy, në grevë dhe duke thirrur.
Poshtë në drejtim të qytetit, burrat dhe gratë ishin të rrjedhshëm, dhe ai vuri re qartë një njeri
vjen nga një dyqan derë me një shkop në dorë.
"Spread out!
Shtruar! "Bërtisnin disa një të tillë. Kemp papritmas kapur gjendjen ndryshuar
të ndjekje. Ai u ndal, dhe vështronte rreth e qark, gulçim.
"Ai është afër këtu!" Thirri ai.
"Forma një linjë të gjithë -" Ai u godit rëndë në vesh, dhe u
rimëkëmbur, duke u përpjekur të përballen me raundin e drejt e tij të paparë antagonist.
Ai vetëm arriti të mbajë këmbët e tij, dhe ai goditi një kundër kot në ajër.
Pastaj ai u godit përsëri nën nofulla, dhe sprawled turr në terren.
Në një tjetër moment një gju të ngjeshur diafragma e tij, dhe nja dy duart e etur
kapluar fytin e tij, por kthetrat e një ishte më e dobët se sa të tjera, ai është kapur për lidhjen
wrists, dëgjoi një britmë dhimbje prej tij
sulmues, dhe pastaj lopatë e punëtor krahu u vërtitur në ajër më lart atë,
dhe e goditi me një zhurmë e mbytur diçka shurdhër. Ai ndjeu një rënie e lagështisë në fytyrën e tij.
Kthetrat në fytin e tij të qetë papritmas, dhe me një përpjekje të vrullshëm, Kemp zgjidh
veten, kapur një shpatull i butë, dhe mbështjellë i fuqishmi.
He kapluar bërryla fshehtën afër tokës.
"Unë kam marrë atë!" Bërtitur Kemp. "Ndihmë!
Ndihmë - të mbajë!
Ai është poshtë! Të mbajë këmbët e tij! "
Në një tjetër të dytë ka pasur një nxitojnë të njëkohshme me luftën, dhe një i huaj
që vijnë në rrugën e papritur mund të kenë menduar një lojë jashtëzakonisht të egra të
Rugby futbollit është në progres.
Dhe nuk kishte britma gëzimi pas vetëm qaj--Kemp të tingëllojë si një e rrahje dhe këmbët dhe të rënda
frymëmarrjes.
Pastaj erdhi një përpjekje të fuqishme, dhe Man Invisible hodhi jashtë një çift të tij
kundërshtarët dhe u ngrit në gjunjët e tij.
Kemp clung të tij përpara si një qen për një mashkull dhe një duzinë duart kapluar,
clutched, dhe e grisi në të fshehtën. Dirigjent tramvajit papritmas mori në qafë
dhe supet dhe lugged atë përsëri.
Poshtë shkuan grumbull i njerëzve duke luftuar përsëri dhe u përmbys.
Nuk ishte, unë kam frikë, disa egër kicking.
Pastaj papritmas një ulërimë të egra të "Mëshirës!
Mëshirë! "Që u shua me shpejtësi për një ushtimë, si mbytje.
"Get mbrapa, ju budallenj!" Thirri zëri i mbytur i Kemp, dhe ka pasur një të fuqishëm
shoving mbrapa e formave të fuqishëm.
"Ai është lënduar, unë po ju them. Qëndroni mbrapa! "
Ka pasur një luftë të shkurtër për të pastruar një hapësirë, dhe pastaj rrethit të përballet etur
pa mjeku gjunjëzuar, si dukej, pesëmbëdhjetë inç në ajër, dhe mbajtjen e
armë të padukshme për tokë.
Pas tij një polic kapluar këmbëve të padukshme.
"A nuk të lënë të shkojnë e en," bërtisnin edhe punëtor që gërmon tokë të mëdha, duke mbajtur një lopatë i gjakosur, "ai është i
shamming. "
"Ai nuk është shamming," tha mjeku, kujdes ngritur gjurin e tij, "dhe unë do të të mbajë
. tij "Fytyra e tij ishte bruised dhe tashmë do të kuqe;
ai foli thickly për shkak të një cik gjakderdhje.
Ai lirohet njëra anë, dhe duket të jetë ndjenja në fytyrën.
"Goja e të gjitha lagësht," tha ai. Dhe pastaj, "Perëndia e mirë!"
Ai u ngrit menjëherë dhe pastaj u gjunjëzua në tokë nga ana e gjë e paparë.
Nuk ishte një shtyrje dhe shuffling, një zhurmën e hapave të rëndë si njerëz të freskët kthyer deri në
të rritur presionin e turmës.
Njerëzit tani u vijnë nga shtëpitë. Dyert e "cricketers Jolly" u
papritmas hapur. Shumë pak është thënë.
Kemp ndjerë rreth, dorën e tij gjoja të kalojë përmes ajrit bosh.
"Ai nuk është frymë," tha ai, dhe pastaj, "Unë nuk mund të ndjehen të zemrës së tij.
Pala e tij - ugh "!
Papritmas një grua e vjetër, hedhur sytë nën krahun e punëtor që gërmon tokë të mëdha, bërtitur ashpër.
"Looky atje!", Tha ajo, dhe fut një gisht rrudhosur.
Dhe në kërkim ku ajo vuri në dukje, të gjithë panë, të zbehta dhe transparente sikur të ishte
bërë prej qelqi, në mënyrë që venat dhe arteriet dhe e eshtra të dhe nerva të mund të
shquar, skicë e dorës, një dorë butë dhe të prirur.
Ajo u rrit plot dhe i errët edhe pse ato filluar.
"Hullo!" Bërtisnin edhe polic.
"Këtu ka këmbët e tij një-tregon!" Dhe kështu, ngadalë, duke filluar nga duart e tij dhe
këmbët dhe zvarrit përgjatë gjymtyrët e tij në qendrat jetike të trupit të tij, që të çuditshme
ndryshim të vazhdueshëm.
Ajo ishte si i ngadalshëm përhapjen e një helm.
Parë erdhi nervat pak e bardhë, një skicë mjegullt gri e një gjymtyrë, atëherë qelqtë
eshtra dhe arteriet ndërlikuar, atëherë mishin dhe lëkurën, të parë një errësirë të zbehta,
dhe pastaj në rritje të shpejtë dendur dhe i padepërtueshëm.
Aktualisht ata mund të shohin gjoksin e tij grimcuar dhe shpatullat e tij, dhe të përshkruajë të turbullt për
tërhequr e tij dhe goditet features.
Kur në fund të turmës për të bërë rrugën për të dalë në Kemp ngritur, ka vënë, lakuriq dhe i mëshirshëm
në terren, të bruised dhe të thyera trupin e një të riu rreth tridhjetë.
Flokët e tij dhe ballë ishin të bardhë - të mos gri me moshën, por e bardhë me bardhësi
albinism - dhe sytë e tij ishin si garnets.
Duart e tij ishin të shtrënguar, sytë e tij të hapur, dhe të shprehjes e tij ishte një prej zemërimit
dhe keqardhja. "Cover fytyra e tij!", Tha një burrë.
"Për hir të Gawd së, të mbuluar që të përballet me!" Dhe tre fëmijët e vegjël, shtyn përpara
përmes turmës, papritmas u përdredhur të rrumbullakta dhe i dërgoi përsëri paketim.
Dikush solli një fletë nga "cricketers ngacmoj," dhe duke e mbuluar atë, ata
e çoi në atë shtëpi.
Dhe nuk ishte, në një krevat i lënë pas dore në një, dhomë gjumi i pavlerë keq ndezur, rrethuar nga
një turmë e njerëzve të paditur dhe të ngazëllyer, të thyera dhe të plagosur, tradhtuar dhe unpitied,
that Griffin, i pari i të gjithë njerëzve për të bërë
veten e tij të padukshme, Griffin, fizikanti më i talentuar në botë ka parë ndonjëherë, përfundoi në
fatkeqësi të pafund karrierën e tij të çuditshme dhe të tmerrshme.
Epilogu
Kështu përfundon historia e eksperimenteve të çuditshme dhe të këqija të njeriut Invisible.
Dhe në qoftë se ju do të mësoni më shumë për atë që ju duhet të shkojnë në një han të vogël në afërsi të portit Stowe dhe flisni
e qiradhënësit.
Shenjën e han, është një bord i zbrazët përveç një kapelë dhe çizme, dhe emri është
titulli i kësaj historie.
Pronari është një njeri i shkurtër dhe i shëndoshë pak me një hundë të cilindrike
përmasa, flokët e ashpër, dhe një rosiness sporadike të pamje.
Pini zemërgjerësi, dhe ai do t'ju tregojë bujarisht të gjitha gjërat që kanë ndodhur
atij pas asaj kohe, dhe se si avokatët u përpoq të bëjë atë jashtë nga thesari
gjetur mbi të.
"Kur ata panë se nuk mund të provojë kush e para ishte që, unë jam i bekuar," thotë ai, "nëse
ata nuk përpiqen të bëjnë mua një thesar humbje e ngjyrës!
A të duket si një thesar?
Dhe pastaj një zotëri më dha një Guinea një natë për të treguar historinë në Perandorinë Music
'Të gjitha - vetëm për të treguar Five në fjalët e mia e vet - e bllokimit ".
Dhe në qoftë se ju doni të prerë rrjedhjen e memoare his papritmas, ju gjithmonë mund të bëni
kështu që duke i pyetur, nëse nuk janë tre libra dorëshkrimin në histori.
Ai pranon kishte dhe të ardhurat për të shpjeguar, me asseverations se të gjithë
mendon se ai ka 'em! Por ju bekoftë! ai nuk ka.
"Njeriu i padukshëm është u 'em off për të fshehur' em kur kam prerë dhe vrapoi për Port Stowe.
Është e që z. Kemp vënë njerëzit më me idenë e mi ka 'em. "
Dhe pastaj ai subsides në një shtet të zhytur në mendime, watches ju fshehurazi, bustles nervozizëm
me syze, dhe aktualisht lë bar.
Ai është një njeri beqar - shijet e tij ishin gjithnjë bachelor, dhe nuk ka popull grave në
shtëpisë.
Pamja e jashtme ai butonat - kjo pritet prej tij - por në privacies e tij më jetike, në
çështjen e formatimin e teksteve për shembull, ai ende kthehet string.
Ai e drejton shtëpinë e tij pa ndërmarrje, por me etiketë të shquar.
Lëvizjet e tij janë të ngadalta, dhe ai është një mendimtar i madh.
Por ai ka një reputacion për dituri dhe për një kursim të respektuar në fshat, dhe
njohuritë e tij të rrugëve e në jug të Anglisë do të mundi Cobbett.
Dhe në mëngjes e diel, çdo mëngjes e diel, të gjithë vitit, ndërkohë që ai është i
të mbyllura për botën e jashtme, dhe çdo natë pas dhjetë, ai shkon në sallon e tij bar,
duke mbajtur një gotë me turbull tinged xhin me
ujë, dhe ka vendosur këtë poshtë, ai flokët derën dhe shqyrton blinds, dhe
edhe duket nën tavolinë.
Dhe pastaj, duke qenë i kënaqur vetminë e tij, ai unlocks bufe dhe një kuti në
bufe dhe një sirtar në atë kuti, dhe prodhon tre vëllime të lidhur në ngjyrë kafe
lëkurë, dhe i vendos ato solemnisht në mes të tabelës.
Mbulon janë moti-veshur dhe tinged me një të gjelbër algal - për herë ata banoi në
një hendek dhe disa nga faqet janë larë bosh nga uji pista.
The Pronari ulet në një kolltuk, mbush një tub të gjatë balte ngadalë - gloating
mbi librat e kohë.
Pastaj ai tërheq një ndaj tij dhe e hap atë, dhe fillon të studiojë atë - duke e kthyer në
lë prapa dhe përpara. Brows tij janë të thurura dhe buzët e tij lëvizin
dhimbje.
"Hex, dy të vogël deri në ajër, kryq dhe një violinë-de-Dee.
Zoti! atë që një e ai ishte për intelektin! "
Aktualisht ai relakson dhe leans mbrapa, dhe blinks nëpërmjet tymit të tij nëpër dhomë në
gjëra të padukshme për sytë e të tjera. "I plotë i sekreteve," thotë ai.
"Sekretet e mrekullueshme!"
"Sapo kam marrë barrë e tyre - Zoti!" "Unë nuk do të bëjë atë që ai e bëri, unë vetëm do -
edhe! "Ai tërheq në tub e tij.
Pra, ai gabime në një ëndërr, ëndrra pavdekshëm mrekullueshme të jetës së tij.
Dhe edhe pse Kemp ka peshkuar pa pushim, nuk ka qenie njerëzore të shpëtuar pronari i di ata
libra janë atje, me të holla e fshehtë padukshmëri dhe një duzinë të tjera të çuditshme
sekretet e shkruar aty.
Dhe asnjë tjetër do të di prej tyre derisa ai vdes.
>