Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Librin e parë. KAPITULLI V.
Quasimodo.
Në sa hap e mbyll sytë, të gjitha ishte gati për të ekzekutuar idenë Coppenole së.
Borgjez, studiues dhe nëpunësit e ligjit të vendosur të gjithë për të punuar.
Kishëz të vogël e vendosur përballë tryezës mermer u zgjodh për skenën e
ndeshje grinning.
Një xham të thyer në shumë u rrit dritare mbi dyer, lënë të lirë rreth një guri
nëpërmjet të cilave u ra dakord që konkurrentët duhet të fut kokën e tyre.
Për të arritur atë, ajo ishte vetëm e nevojshme për të filluar me një çift të hogsheads, të cilat
ishte prodhuar nga unë e di jo se ku, dhe u ulën njëri mbi tjetrin, pas një
modës.
Ishte vendosur që çdo, kandidati burrë ose grua (sepse ishte e mundur për të zgjedhur një
femra Papa), duhet, për hir të lënë përshtypjen e ngërdheshje të tij të freskëta
dhe të plotë, të mbulojë fytyrën e tij dhe të mbetet
fshehur në të kapelës deri në momentin e paraqitjes së tij.
Në më pak se një çast, të kapelës ishte e mbushur me konkurrentët, mbi të cilin
dera u mbyll pas.
Coppenole, nga posti i tij, urdhëroi që të gjitha, të drejtuar të gjitha, të rregulluar të gjitha.
Gjatë zhurmë, të kardinal, jo më pak i hutuar se Gringoire, ishte tërhequr me
të gjitha suite e tij, nën pretekstin e biznesit dhe Mbrëmësores, pa turmën
që ardhja e tij kishte aq thellë nxiti që në pak lëvizi nga largimin e tij.
Guillaume Rym ishte i vetmi që e vënë re rrëmuja famë të tij.
Vëmendjen e popullsisë, si dielli, ndjekur revolucionit të tij, që ka përcaktuar
nga një fund të sallës, dhe ndaloi për një hapësirë në mes, ajo kishte arritur tani
fund të tjera.
Tabela e mermeri, galeri brocaded kishte secili kishte ditën e tyre, por tani ishte radha e
kapelës së Louis XI. Tani e tutje, fusha ishte e hapur për të gjithë
marrëzi.
Nuk ishte askush nuk ka tani, por Flemings dhe vulgu.
Grimaces filloi.
Fytyra e parë e cila u shfaq në aperture, me qepallat u kthye deri në
Reds, një gojë të hapur si një gjojë, dhe një ballë i rrudhosur si çizmet husar tonë të
Perandoria, shkaktuar tillë i pashuar
ia plas të qeshurit e kësaj Homerit qeshurit do të marrë të gjitha këto louts për zota.
Megjithatë, sallën e madhe ishte asgjë, por Olimp, dhe Jupiteri dobët Gringoire e
dinte më mirë se çdo tjetër.
Një ngërdheshje dytë dhe të tretë pas, pastaj një tjetër dhe një tjetër, dhe të qeshura dhe
transporte të kënaqësive të shkoi në rritje.
Nuk ishte në këtë spektakël, një fuqi e veçantë e dehjes dhe magjepsje, e
i cili do të jetë e vështirë për të përcjellë për lexuesit e ditëve tona dhe sallonet tona të çdo
ide.
Le foto lexuesit për vete një seri visages paraqitur me sukses të gjitha
forma gjeometrike, nga trekëndësh në trapez, nga kon e shumëfaqësh;
të gjitha shprehjet e njeriut, nga zemërimi për
kobe, të gjitha moshave, nga rrudhat e ri-lindur babe në rrudhat e
moshës dhe po vdes, të gjitha phantasmagories fetare, nga satir që fuqinë e Beelzebubit;
të gjitha profilet e kafshëve, nga gjojë në sqep, nga nofull në surrat.
Le të imagjinojmë që lexuesi të gjitha këto të dhëna groteske të Neuf Pont, ato të këqija
ngurtësuar nën dorën e Germain Pilon, duke marrë jetën dhe fryma, dhe vjen
nga ana e të ngul sytë ju në fytyrë me
sytë e djegur, të gjitha maskat e karnaval të Venedikut duke kaluar në suksesion të para tuaj
qelqi, - me një fjalë, një kaleidoskop të njeriut. Orgji u rrit gjithnjë e më shumë flemisht.
Teniers mund të ketë dhënë, por një ide shumë e papërsosur për të.
Le foto lexuesit për veten e tij në formë të ahengut, betejë Salvator Rosa së.
Nuk kishte më as dijetarët apo ambasadorë ose borgjez, ose burra apo gra;
nuk kishte më asnjë Trouillefou Clopin, as Gilles Lecornu, as Marie Quatrelivres,
as Robin Poussepain.
Të gjithë u licencës universale.
Salla e madhe nuk ishte më asgjë, por një furrë e madhe e effrontry dhe gaz,
ku çdo gojë u dëgjua një britmë, çdo individ një qëndrim, çdo gjë bërtiti
dhe ankohen.
The visages çuditshme që erdhi, nga ana tjetër, për të kërcëllijnë dhëmbët e tyre në dritare u rrit, u
si markave kaq shumë hidhet në mangall, dhe nga të gjithë kësaj effervescing
turmës, ka ikur, si nga një furre, një
mprehtë, depërtues, zhurma thumbues, fërshëllen si krahët e një mushkonjë.
"Ho ai! mallkim ajo! "" Just look at që të përballet me! "
"Kjo nuk është e mirë për asgjë."
"Guillemette Maugerepuis, vetëm shikoni në surrat se demit, por vetëm nuk ka brirë.
Ajo nuk mund të jetë burri juaj. "" Një tjetër! "
"Belly e papa! çfarë lloj të një ngërdheshje është kjo? "
"Hola ai! kjo është cheating. Një duhet të tregojnë fytyrën e vetëm të. "
"Kjo mallkuar Callebotte Perrette! ajo është e aftë të këtë! "
"Mirë! Mirë! "
"Unë jam mbytje"
"Shokët e There'sa veshë të cilit nuk do të kalojnë nëpër!"
Etj, etj Por ne duhet të bëjmë drejtësi për Jehan mikut tonë.
Në mes të këtij shtunës shtrigat ", ai ishte ende për t'u parë në krye të tij
shtylla, si kabina djalë në direk i sipërm. Ai floundered lidhje me tërbim të pabesueshme.
Goja e tij ishte e gjerë të hapur, dhe prej aty shpëtoi një thirrje që askush nuk e dëgjuar, jo se
ajo ishte e mbuluar nga zhurmë e përgjithshme, i madh sa që ishte, por për shkak se ajo arritur, nuk ka
dyshim, kufiri i mprehtë perceptueshme
Dashuri, një mijë vibracioneve të Sauveur, ose tetë mijë e Biot.
Sa për Gringoire, momentin e parë të depresionit që kanë kaluar, ai kishte rifituar
vetëpërmbajtjen e tij.
Ai kishte ngurtësuar vetë kundër fatkeqësisë .- - "! Vazhdo" ai kishte thënë për të tretë
kohë, për të comedians tij, makina të folur, pastaj si ai ishte duke marshuar me hapa të mëdha
para të tabelës mermeri, një dashuroj
kapën atë për të shkuar dhe duket se nga ana e tij në hapje të kishës, ishin vetëm
për kënaqësinë për të bërë një ngërdheshje në atë popull mosmirënjohës .-- "Por jo, se
nuk do të jetë i denjë për ne, jo, hakmarrja!
le të luftuar deri në fund ", përsëriti ai për veten," fuqia e poezisë mbi
njerëzve është e madhe, unë do t'i sjell përsëri. Ne do të shohim që do të kryejë ditën,
grimaces ose literaturë sjellshëm. "
Mjerisht! ai kishte lënë spektatorit vetëm pjesë e tij.
Ajo ishte shumë më i keq se ai kishte qenë pak kohë më parë.
Ai nuk vuri re asgjë, por mbështet.
Unë jam i gabuar. I madh, njeri i durueshëm, të cilin ai e kishte
konsultuar në një moment kritik, kishte mbetur me fytyrën e tij u kthye në drejtim të
fazë.
Sa për Gisquette dhe Lienarde, ata kishin braktisur atë kohë më parë.
Gringoire u prek në zemër me besnikërinë e spektatorit e tij të vetëm.
Ai iu afrua atij dhe iu drejtua atij, duke tundur krahun e tij pak, sepse njeriu i mirë
u përkulur mbi parmak dhe dozing pak.
"Zot", tha Gringoire, "Ju falënderoj!"
"Zot", u përgjigj njeriu i madh me një gjë e mërzitshme, "për çfarë?"
"Unë shoh atë që ju lodhet", rifilloi poeti; "'tis të gjitha zhurmat kjo e cila parandalon tuaj
dëgjimit të qetë.
Por të jetë i qetë! emri juaj do të zbresë për brezat!
Emri juaj, nëse ju lutem? "" Renauld Chateau, kujdestari i vulave të
Châtelet e Parisit, në shërbimin tuaj. "
"Zot, ju jeni i vetmi përfaqësues i Muses këtu," tha Gringoire.
"Ju jeni shumë lloji, zotëri," tha mbrojtësi i vulave në Châtelet.
"Ju jeni i vetmi", rifilloi Gringoire ", i cili ka dëgjuar për copë decorously.
Çfarë mendoni ju për këtë? "
"Ai! ai "u përgjigj gjyqtari yndyrë, ngjalli gjysmë," kjo është njëfarësoj ngacmoj, that'sa
fakt. "
Gringoire u detyrua të kënaqet me këtë eulogji, për një bubullimë e
duartrokitje, të përzier me një aklamacion të jashtëzakonshëm, të prerë biseda të tyre të shkurtër.
Papa i gënjeshtrave ka qenë zgjedhur.
"Noel! Noel!
Noel! "Bërtiti njerëzit në të gjitha anët.
Kjo ishte, në fakt, një ngërdheshje mrekullueshme e cila ishte shndritura në atë moment nëpërmjet
aperture në dritare u rrit.
Pas të gjitha fytyrat pesëkëndor, gjashtëkëndor, dhe i çuditshëm, i cili kishte arritur secila
të tjera në atë vrimë pa e kuptuar idealin e groteske që të tyre
imagjinatën, i ngacmuar nga orgji, kishte
ndërtuar, asgjë më pak ishte e nevojshme për të fituar suffrages e tyre se ngërdheshje sublime
e cila kishte dazzled vetëm kuvendit.
Master Coppenole veten duartrokitën, dhe Clopin Trouillefou, i cili kishte qenë në mesin e
konkurrentëve (dhe Zoti e di se çfarë intensiteti i shëmtisë pamje të tij mund të arrijnë),
rrëfeu vetë pushtuar: Ne do të bëjmë të njëjtën gjë.
Ne nuk do të përpiqemi për t'i dhënë lexuesit një ide të asaj hundë tetrahedral, që patkua
goja, që pak syrin e majtë penguar me një të kuqe, vetull mbuluar me shkurre, bristling, ndërsa
syrin e djathtë zhdukur tërësisht nën një
*** të mëdha, e ato dhëmbë në të çrregullt, thyer këtu dhe atje, si sulmuar
parapet të një kala, e që cik pashpirt, mbi të cilat një nga këto dhëmbë të shkelur,
si Tusk e një elefant, e që
mjekër si pirun, dhe mbi të gjitha, të shprehjes e shpërndarë në të gjithë; e që
përzierje e keqdashje, habi, dhe pikëllimin. Le ëndrra Lexuesi i këtij të tërë, nëse ai
mund.
The aklamacion ishte unanim, njerëzit nxituan drejt kapelës.
Ata bënë Papa fat të gënjeshtrave dalë triumfues.
Por kjo ishte atëherë që papritur dhe admirimin e arritur synimin e tyre më të lartë;
ngërdheshje ishte fytyra e tij. Ose më mirë, të gjithë personin e tij ishte një ngërdheshje.
Një kokë e madhe, bristling me flokë të kuqe, në krahët e tij një breg të mëdha, një
homologu i perceptueshëm në para, një sistem i kofshëve dhe këmbëve në mënyrë cuditerisht humbur që
ata mund të prekin njëri-tjetrin vetëm në
gjunjë, dhe, shikuar nga para, i ngjante crescents e dy scythes
u bashkua me trajton; këmbët të mëdha, duart monstruoze, dhe, me gjithë këtë
gjë e shëmtuar, një i papërshkrueshëm dhe të frikshëm
ajrore e energji, agility, dhe kurajo, - përjashtim të çuditshme në rregullin e përjetshme e cila
dëshiron që fuqi, si dhe bukuria duhet të jetë rezultat i harmonisë.
I tillë ishte papa cilin budallenjve kishte zgjedhur vetëm për veten e tyre.
Një do të kishte shpallur atij një gjigand që kishte qenë i thyer dhe keq vënë së bashku
përsëri.
Kur kjo specie e Cyclops shfaq në pragun e kishës, palëvizshëm,
mbledhje, dhe pothuajse po aq i gjerë sa ai ishte i gjatë, katrore në bazë, si një njeri i madh thotë;
me gjysmën e tij xhamadan të kuq, violet gjysmë,
mbjellë me këmbanat argjend, dhe, mbi të gjitha, në përsosjen e shëmtinë e tij,
popull të njohur atë në çast, dhe bërtiti me një zë, -
"'Tis Quasimodo, bellringer!
'Tis Quasimodo, Katedralja e Notre-Dame!
Quasimodo, një sy! Quasimodo, këmbështrembër!
Noel!
Noel! "Kjo do të shihet se shokët e të varfër kishte një
zgjedhja e mbiemrave. "Le të grave me fëmijë kini kujdes!" Bërtiti
dijetarët.
"Ose ata që dëshirojnë të jenë", rifilloi Joannes. Gratë e kanë, në fakt, fshehin fytyrat e tyre.
"Oh! majmun e tmerrshme! ", tha një prej tyre.
"Sa keq që ai është i shëmtuar," u përgjigj një tjetër.
"Ai është djalli," shtoi një i tretë.
"Kam fatkeqësinë për të jetuar pranë Notre-Dame, dëgjoj atë prowling raundin e qerpikë
natën. "" Me macet. "
"Ai është gjithmonë në çatitë tona."
"Ai hedh poshtë parashikon oxhaqe tonë". "Mbrëmje e tjera, ai erdhi dhe bëri një
ngërdheshje në mua me anë të dritares time papafingo. Mendova se ajo ishte një njeri.
Të tilla një trembje si kisha! "
"Unë jam i sigurt se ai shkon në shtunë shtrigat '.
Sapo ai u largua nga një fshesë në të çon tim. "" Oh! atë që të përballen me një kurriz i dalë papëlqyeshme të! "
"Oh! çfarë një shpirt i shëmtuar! "
"Uf!" Burrat, përkundrazi, ishin të kënaqur
dhe duartrokitur.
Quasimodo, objektin e rrëmujë, ende ishte në pragun e kapelës,
zymtë dhe të rëndë, dhe i lejoi ata që të admirojnë atë.
Një dijetar (Robin Poussepain, unë mendoj), erdhi dhe qeshën në fytyrën e tij, dhe shumë
ngushtë.
Quasimodo kënaqur veten e tij me marrë atë me brezin, dhe hurling atë dhjetë hapa
off mes të turmës, të gjithë pa uttering një fjalë.
Master Coppenole, me habi, iu afrua atij.
"Kryqi i Perëndisë!
Ati i Shenjtë! ju posedojnë shëmtinë handsomest që kam pamë ndonjëherë në mia
jetës. Ju do të meritojnë të Papës në Romë, si
dhe në Paris. "
Pra duke thënë, ai vuri dorën e tij gayly mbi supin e tij.
Quasimodo nuk trazim. Coppenole vazhdoi, -
"Ju jeni një mashtrues me të cilin unë kam një zbukuruar për carousing, ishin të të kushtojë me një të re
duzinë prej dymbëdhjetë livres të Tours. Si e bën atë grevë që ju? "
Quasimodo bërë asnjë përgjigje.
"Kryqi i Zotit!", Tha hosier, "janë të shurdhër?"
Ai ishte, në të vërtetë, të shurdhër.
Megjithatë, ai filloi të rritet paduruar me sjelljen Coppenole, dhe papritmas
u kthye drejt tij me kaq të frikshme një kërcëllimë dhëmbësh, që gjigandi flemisht
recoiled, si një dem qen-para një mace.
Pastaj nuk ishte krijuar rreth se personazh i çuditshëm, një rreth të terrorit dhe respekt,
rrezja e të cilit ishte të paktën pesëmbëdhjetë metra gjeometrike.
Një grua e moshuar shpjegoi Coppenole se ishte e shurdhër Quasimodo.
"Shurdhër!", Tha hosier, me të qeshur e madhe e tij flemisht.
"Kryqi i Perëndisë!
He'sa përsosur papa! "
"Ai! I njohin atë, "bërtiti Jehan, i cili kishte, më në fund, zbriti nga kapitali i tij,
në mënyrë të parë në lagjet më afër Quasimodo, "ai është bellringer e mia
vëllai, archdeacon.
Mira-ditore, Quasimodo! "" Çfarë djalli e një njeriu! ", Tha Robin
Poussepain ende bruised të gjitha me rënien e tij. "Ai tregon veten, kurriz i dalë he'sa.
Ai ecën, ai është këmbështrembër.
Ai shikon në ty, ai është një sy. Ju flisni për atë, ai është i shurdhër.
Dhe çfarë bën këtë Polyphemus bëjë me gjuhën e tij? "
"Ai flet kur ai zgjedh", tha gruaja e vjetër, "ai u bë i shurdhër nëpërmjet telefonuar
këmbanat. Ai nuk është memec ".
"Kjo i mungon", vërejtjet Jehan.
"Dhe ai ka një sy shumë," shtoi Robin Poussepain.
"Aspak," tha Jehan mençuri. "Një njeri me një sy është shumë më pak të plotë se një
verbëri.
Ai e di atë që ai i mungon. "
Në ndërkohë, të gjithë lypësit, të gjitha lackeys, të gjitha cutpurses, u bashkua me
studiues, kishte shkuar në procesion për të kërkuar, në dollap rrobash e kompanisë të nëpunësve e ligjit ",
kartoni diademë, si dhe mantelin ironik e Papës të gënjeshtrave.
Quasimodo lejuar ata që të array atë në to pa wincing, dhe me një lloj krenar
butësinë.
Pastaj ata e bëri atë vend veten në një pjellë lara-lara.
Dymbëdhjetë oficerë të vëllazërisë e budallenjve e ngriti atë mbi supet e tyre dhe një lloj
gëzimi hidhur dhe përçmues ndezur deri fytyrë ngrysur e Cyclops, kur ai vuri re
nën këmbët e tij të deformuar të gjitha ato kokat e bukur, të drejtë, dhe bërë burra.
Pastaj procesion leckosur dhe të ulëritës të përcaktuara në mars të saj, sipas zakonit,
rreth galeritë e brendshme të gjykatave, para se të bëjnë qark e rrugëve
dhe sheshet.