Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI I
Kullat e Zenith aspiroi mbi mjegull mëngjes, kulla thjeshtë e çelikut dhe
çimentos dhe gëlqeror, i guximshëm si shkëmbinjtë dhe delikate si shkopinj argjendi.
Ata ishin as pallatet dhe as kisha, por sinqerisht dhe të bukur zyre-
ndërtesa.
Mjegull e mori keq për strukturat fretted e gjeneratave të hershme: Post
Zyre me mansard zall-torturuar e tij, minaret e kuqe me tulla e ngathët të vjetra
shtëpitë, fabrikat me dritare dorështrënguar dhe sooted, tenements druri me ngjyrë si baltë.
Qyteti ishte plot me grotesqueries të tilla, por të pastër kullat ishin futje e tyre
nga qendra e biznesit, dhe më larg kodrat ishin të ndritshëm shtëpi të reja,
shtëpitë - ata duket - për të qeshur dhe qetësi.
Mbi një urë betoni ikur një limuzinë e individualitet të gjatë të lëmuar dhe motor i qetë.
Këta njerëz në rroba mbrëmje ishin duke u kthyer nga një provë të gjithë-natën e një
Luajnë pak Teatri, një aventurë artistike ndriçuar të konsiderueshme nga shampanjë.
Më poshtë urës lakuara një hekurudhë, një labirint të dritave jeshile të kuqe flakë.
Flyer New York boomed kaluara, dhe njëzet linjat e çelikut të lëmuar leaped në
shoh me inat.
Në një nga rrokaqiejt telat e Associated Press ishin mbyllur.
Operatorët telegrafi wearily ngritur celuloid e sy-hije pas një nate të
duke folur me Paris dhe Pekin.
Nëpërmjet ndërtimit të crawled scrubwomen, yawning, këpucët e tyre të vjetra
mrekullueshëm. Mjegull agimit pe larg.
Cues e meshkujve me drekë-kuti grumbullohej në drejtim të pafund e fabrikave të reja, fletët e
tjegull qelqi dhe i uritur, dyqane stoli ku pesë mijë burra ka punuar nën një
çati, derdhje nga mallra të ndershëm që
do të shiten deri Eufratit dhe të gjithë stepë.
Bilbilave mbështjellë në përshëndetje një kor gëzueshme si agimi prill, song
e punës në një qytet të ndërtuar - u duk - për gjigandët.
II
Nuk kishte asgjë të gjigante në aspektin e njeriut që kishte filluar të
zgjuar në verandë fjetur-i një shtëpie koloniale holandeze në atë rrethin e banimit
i Zenith njohur si Floral Heights.
Emri i tij ishte George F. Babbitt.
Ai ishte dyzet e gjashtë vjeç tani, në prill, 1920, dhe ai bëri asgjë në veçanti,
as gjalpë, as këpucë as poezi, por ai ishte i shkathët në thirrjen e shitjes së shtëpive
për më shumë se njerëzit mund të përballojë për të paguar.
Koka e tij e madhe ishte rozë, kafe flokët e tij të hollë dhe të thatë.
Fytyra e tij ishte prej foshnje në gjumë, edhe pse rrudhat e tij dhe të kuqe spektaklin-anketuarve në
shpatet e hundës së tij.
Ai nuk ishte yndyrë, por ai ishte jashtëzakonisht mirë ushqyer; faqet e tij ishin pads, dhe
ana unroughened e cila vë pafuqishëm mbi batanije ngjyrë kaki ishte pak
fryrë.
Ai dukej të begatë, tepër i martuar dhe janë aspak romantikë, dhe së bashku janë aspak romantikë
shfaq këtë gjumi sallon, i cili dukej në një elm mëdha, dy bar-e respektuar
komplote, një rrugë me pemë çimentos, si dhe një garazh valëzuar hekuri.
Por Babbitt ishte përsëri ëndërroja të fëmijës zanash, një ëndërr më romantike se sa i kuq i ndezur
faltore nga një det argjendi.
Për vite të fëmijës zanash kishte ardhur tek ai. Ku të tjerët e panë, por Georgie Babbitt, ajo
rinisë shquhen trim. Ajo ka pritur për të, në errësirën përtej
pemët e misterioze.
Kur më në fund ai mund të largohem nga shtëpia mbushur me njerëz që ai darted të saj.
Gruaja e tij, shokët e tij clamoring, kërkoi që të ndjekin, por ai u arratis, flota vajza
pranë tij, dhe ata crouched së bashku në një kodër hije.
Ajo ishte aq e hollë, në mënyrë të bardhë, aq të etur!
Ajo qau se ai ishte homoseksual dhe trima, se ajo do të priste për atë, që ata do të
lundrojnë - Rumble dhe zhurmë e qumështit kamion.
Babbitt moaned, u kthye mbi; luftuar prapa drejt ëndrrën e tij.
Ai mund të shihte fytyrën e saj vetëm tani, përtej ujërave mjegullt.
Furre-njeri përplasi derën bodrum.
Një qen barked në oborr tjetër. Si u mbyt Babbitt blissfully në një të ngrohtë zbehtë
vale, letër-bartës shkoi nga fishkëllimë, dhe mbështjellë-up Avokatit thumped
nga përpara.
Babbitt zgjoi, barkun e tij ngushtë me alarm.
Si ai të relaksuar, ai u tejshpua nga trondisin njohur dhe irrituese e disa e
cranking një Ford: parakohshme-ah-ah, ah-parakohshme-ah, ah-parakohshme-ah.
Vetë një automobilist i devotshëm, Babbitt cranked me shoferin e padukshme, me të pritur
përmes orëve të tendosur për ulërimë e motorrit duke filluar, me të agoni si
vrumbullojë pushuar dhe përsëri filloi infernal
Pacienti parakohshme-ah-ah - një raund, të shëndoshë e sheshtë, një ngjethura në mëngjes të ftohtë të shëndoshë, një tingull
egërsuar dhe të pashmangshëm.
Jo deri në zë në rritje të motor i tha atij se Ford ishte duke lëvizur ishte ai
liruar nga tensioni gulçim.
Ai lëshoi një herë në të preferuar të tij, twigs pemë elm kundër prarim ari e qiellit, dhe
fumbled për gjumë si për një droge.
Ai që kishte qenë një djalë shumë naiv e jetës nuk ishte më shumë e interesuar në
aventurat e mundshme dhe të pamundshme për çdo ditë të re.
Ai u arratis nga realiteti deri në alarm-clock rang, në 7-20.
III
Ajo ishte më e mirë e shpallur në nivel kombëtar dhe prodhuar sasiore alarmi-orë,
me të gjitha të bashkëngjitni skedarë moderne, duke përfshirë katedralen bie, alarmi të përhershme, dhe një
dial fosforeshent.
Babbitt ishte krenar për të qenë zgjuar nga një pajisje të tillë të pasur.
Shoqërore ishte pothuajse si t'a nderuar si blerja e gomave të shtrenjta kurrizit.
Ai sulkily pranoi tani se nuk kishte shpëtuar më shumë, por ai vë dhe urryer
bluarje e biznesit real-estate, dhe papëlqyeshme familjen e tij, dhe të papëlqyeshme veten
për disliking tyre.
Në mbrëmje më parë, ai kishte luajtur poker në mesnatë deri Vergil Gunch, dhe pas
festave të tilla ai ishte nervoz para mëngjesi.
Ajo mund të ketë qenë e madhe birrë bërë në shtëpi të ndalimit të kohës dhe puro
për të cilin është birrë mashtruar atë, por mund të ketë qenë pakënaqësinë e kthimit nga kjo gjobë,
guximshme njeri-botë në një rajon të kufizuar të
gratë dhe stenographers, sugjerimet dhe të mos pijnë duhan aq shumë.
Nga dhoma gjumi pranë fjetur portikut, gruaja e tij detestably gëzuar "Koha për të marrë
up, djalë Georgie, "dhe të shëndoshë itchy, tingulli shpejtë dhe të ashpër, e qimeve krehje
nga një furçë e ashpër.
Ai grunted, ai zvarritur këmbët e tij të trashë, në pizhame baby-blu venitur, nga nën
kaki batanije, ai u ul në buzë të krevat portativ, duke gishtat e tij me anë të egër të tij
flokët, ndërsa këmbët e tij shëndoshet mekanikisht ndjerë për pantofla e tij.
Ai vështroi për fat të keq në batanije - përgjithmonë një sugjerim për atë të lirisë dhe
heroizmin.
Ai e kishte blerë atë për një udhëtim kampe e cila kurrë nuk kishte dalë jashtë.
Ai simbolizoi loafing mrekullueshëm, mallkimi i mrekullueshëm, këmisha burrëror fanellë.
Ai creaked për këmbët e tij, psherëtimat në valët e dhimbjeve që kaloi pas tij
shikimet.
Edhe pse ai ka pritur për përsëritjen e tyre të djegur, ai dukej blurrily jashtë në
oborr.
Ajo i kënaqur atë, si gjithmonë, ai ishte në oborr zoti te një njeri i biznesit të suksesshëm të
Zenith, që është, ajo ishte e përsosmërisë, dhe e bëri atë të përsosur.
Ai konsiderohet garazh valëzuar hekuri.
Për herë të 3-100-dhe-65 në një vit ai u reflektuar, "Asnjë klasë në atë
kallaj kasolle. Kanë për të ndërtuar me një garazh kornizë.
Por, duke golly kjo është e vetmja gjë në vendin që nuk është up-to-date! "
Ndërsa ai filluar ai mendonte për një garazh të komunitetit për zhvillimin e tij në akra, Glen
Oriole.
Ai u ndal puffing dhe jiggling. Krahët e tij ishin me duart në ijë.
Zemërak tij, gjumë-fryrë të përballet ishte vendosur në linja të vështirë.
Ai dukej të aftë papritmas, një zyrtar, një njeri që të zbuloj, të drejtpërdrejtë, për të marrë gjërat
bërë.
Në vrullin e idesë së tij ai ishte bërë poshtë e vështirë, dekan, sallë të papërdorura-looking
në banjo.
Edhe pse shtëpia nuk ishte e madhe që kishte, si të gjitha shtëpitë në Heights Floral, një krejt
banjo mbretërore prej porcelani dhe tjegull me xham dhe metal lëmuar si argjendi.
Peshqir-raft ishte një kallam e xhamit të qarta të përcaktuara në nikel.
Vaskë ishte kohë të mjaftueshme për një Gardës Prusiane, dhe mbi tas vendosur ishte një
ekspozitë sensacionale e dhëmbit-furçë mbajtëse, furçë rroje-mbajtëse, sapun-pjatë, sfungjer-
pjatë, dhe mjekësi-qeverisë, në mënyrë stoli
dhe kështu zgjuar që ata të ngjante një instrument elektrik-bord.
Por Babbitt të cilit ishte zot shtëpiake moderne nuk ishte i kënaqur.
Ajri i banjo u trasha me aroma e një pastë dhëmbësh kombeve.
"Verona është në atë përsëri!
'Vend të fërkimit të Lilidol, si unë e kam ri-torfë-ed ly-pyeti e saj, ajo ka shkuar dhe
marrë disa sende ngatërruar stinkum që ju bën të sëmurë! "
Vaske-mat u rrudhur dhe në dysheme u lag.
(Verona Vajza e tij eccentrically mori banja në mëngjes, herë pas here.)
Ai rrëshqiti në mat, dhe shkau kundër vaskë.
Ai tha: "Damn!"
Zemëruar ai rrëmbejë tub e tij e krem rroje, zemëruar ai lathered, me
një mrekullueshëm luftë e furçë vajor, zemëruar ai raked faqet e tij të shëndoshet
me një siguri rroje-.
Ajo u tërhoq. Teh u shurdhër.
Ai tha, "Damn - oh - oh - mallkuar atë!"
Ai gjuajtur me mjekësi kabinetit-për një pako e rroje-blades të reja (duke reflektuar,
si pa ndryshim, "Të lirë për të blerë një nga këto dinguses dhe blades rrip lëkure tuaj,")
dhe kur ai zbuloi pako, pas
kuti raundin e bikarbonat sode, ai mendonte keq për gruan e tij për të vënë atë
ka dhe shumë mirë e veten e tij për të mos thënë "Damn."
Por ai ka thënë se, menjëherë më pas, kur me gishtat e lagur dhe sapun-rrëshqitshëm ai
u përpoq për të hequr zarf të tmerrshme pak dhe i freskët kapur letër shkrirë
nga teh të reja.
Pastaj nuk ishte problemi, shpesh-medituar, nuk zgjidhet, e çfarë të bëjë me të vjetër
teh, të cilat mund të rrezikojnë gishtat e rinj të tij.
Si zakonisht, ai e hodhi atë në krye të mjekësisë kabinetit, me një shënim mendore që
një ditë ai duhet të heqë pesëdhjetë ose gjashtëdhjetë blades të tjera që ishin gjithashtu përkohësisht,
grumbulluar atje.
Ai përfundoi rroje e tij në një testiness rritje rritur me tjerrje e tij
dhimbje koke dhe nga zbrazëti në stomakun e tij.
Kur ai ishte bërë, fytyra e tij në raundin e qetë dhe përronj dhe sytë e tij therës nga sapun
ujë, ai arriti për një peshqir.
Peshqir e familjes ishin të lagura, i lagësht dhe ftohtë dhe i lagësht dhe të ndyrë, të gjithë të lagësht, ai e gjeti, si ai
verbërisht rrëmbeu tyre - e tij të përballet me peshqir, e gruaja e tij, është Verona, s Ted, e Tinka, dhe
vetëm vaske-peshqir me anë të madhe të të parë.
Pastaj Xhorxh F. Babbitt bëri një gjë dismaying.
Ai fshiu fytyrën e tij mbi peshqir mysafir-!
Kjo ishte një pederast-qëndisur gjë e vogël që gjithmonë varur atje për të treguar se
Babbitts ishin në të mirë të shoqërisë Floral Heights.
Askush nuk e kishte përdorur kurrë atë.
Asnjë mysafir kishte guxuar ndonjëherë për të. Guests secretively mori një cep të
peshqir të afërt të rregullt.
Ai ishte i ndezur, "Duke golly, këtu ata të shkojnë dhe të përdorni të gjitha peshqir, çdo doggone një nga
'Em, dhe ata e përdorin' em dhe për të marrë 'em gjitha lagësht dhe i lagur, nuk e vënë nga një të thatë
për mua - sigurisht, unë jam dhi - dhe pastaj
Unë dua një dhe - I'm personi i vetëm në shtëpi doggone që e mori më të vogël
doggone pak konsideratë për njerëzit e tjerë dhe të menduar dhe të marrë parasysh
mund të jenë të tjerët që mund të dëshironi të përdorni
doggone banjo pas meje dhe e konsiderojnë-- "
Ai ishte pitching gjërat e neveritshme dridhura në vaskë vaske-, i kënaqur nga vindictiveness
e që zë shkreti flapping, dhe në mes gruan e tij serenely trotted në,
vërejtur serenely, "Pse Georgie dashur, çka jeni duke bërë?
Po ju do të larë nga peshqir? Pse, ju nuk duhet të larë nga peshqir.
Oh, Georgie, ju nuk shkoni dhe të përdorni të ftuar peshqir, a keni? "
Nuk është e shënuar se ai ishte në gjendje për t'iu përgjigjur.
Për herë të parë në disa javë ai ishte mjaft i zgjoi nga gruaja e tij të parë në
e saj.
IV Myra Babbitt - Znj. George F. Babbitt - u
definitivisht pjekur.
Ajo kishte creases nga qoshet e gojës së saj në fund të mjekrës së saj, dhe e saj
qafë shëndoshet thes.
Por gjëja që shënoi e saj si ka kaluar linjë ishte se ajo nuk kishte
reticences para burrit të saj, dhe jo më të brengosur për të mos kenë reticences.
Ajo ishte në një vajzë tani, dhe corsets që bulged, dhe dijeni për të qenë të shihet në
corsets bulgy.
Ajo kishte bërë aq dully habituated për jetën e martuar që në matronliness e saj të plotë
ajo ishte si pa gjini si një murgeshë anemik.
Ajo ishte një grua e mirë, një grua lloji, një grua të zellshëm, por askush, me përjashtim të ndoshta
Tinka dhjetë-vjeçar e saj, ishte aspak të interesuar në saj apo tërësisht të vetëdijshëm se
ajo ishte gjallë.
Pas një diskutimi më të plotë të gjitha aspektet e brendshme dhe sociale e peshqir
Ajo kërkoi ndjesë për Babbitt për tij që ka një dhimbje koke alkoolike, dhe mbreti u shërua të mjaftueshme
për të duruar kërkoni për një BVD
fanellërë që kishte, ai vuri në dukje, janë fshehur në mesin e të pastër malevolently tij
pizhame. Ai ishte mjaft i dashur në konferencën mbi
kostum ngjyrë kafe.
"Çka mendoni, Myra?"
Ai pawed në rroba të përkulur në një karrige në dhomë gjumi e tyre, ndërkohë që ajo lëvizi për
misterioze përshtatjen dhe patting femëror e saj dhe, për syrin e tij nuk e verdhë,
gjoja për të marrë më me salcë e saj.
"Si për këtë? A duhet ta veshin kostum ngjyrë kafe një ditë tjetër? "
"E pra, duket jashtėzakonisht e bukur mbi ju." "Unë e di, por Zot, ajo ka nevojë të ngutshme."
"Kjo është kështu.
Ndoshta kjo e bën. "" Kjo me siguri mund të qëndrojë i bëhet presion,
të gjithë të drejtë. "" Po, ndoshta nuk do të dëmtojë që ajo të jetë
presion. "
"Por Gee, pallto nuk ka nevojë të ngutshme. Nuk ka kuptim të ketë kostum gjithë mallkuar
presion, kur pallto nuk ka nevojë për atë. "" Kjo është kështu. "
"Por sigurisht pantallona nevojë për të, të gjithë të drejtë.
Shikoni ata - vështrim në ato të rrudhave - pantallona me siguri duhet shtypur ".
"Kjo është kështu.
Oh, Georgie, pse nuk mund të ju veshin pallto ngjyrë kafe me pantallona blu ne ishim
pyesin se çfarë ne do të bëjmë me ta? "" Zoti e mirë!
A keni ndonjëherë në gjithë jetën time më njohin mua të veshin pallto e një kostum dhe pantallona të
tjetër? Çfarë mendoni se jam unë?
Një llogaritar shkatërruar? "
"E pra, pse nuk ju vënë në kostum gri të errët të përditshme, dhe të ndaluar në të qepur dhe
pantallona ngjyrë kafe të largohet nga "" E pra, ata me siguri duhet - Tani kur
Djalli është që i përshtaten gri?
Oh, po, këtu ne jemi. "Ai ishte në gjendje për të marrë me kriza të tjera
të veshurit me vendosmëri krahasuese dhe të qetë.
Zbukurim i tij i parë ishte pa mëngë BVD dimity fanellërë, në të cilën ai
ngjante një djalë të vogël i veshur me një pardesy humorlessly napë në një paradë qytetare.
Ai kurrë nuk është vënë në BVD pa falenderuar Perëndia i Progresit se ai nuk e veshin
shtrënguar, të gjatë, modës së vjetër ndërresa, si babai i tij në ligj-dhe partner, Henry
Thompson.
Garniturë e tij të dytë ishte krehje dhe slicking mbrapa flokët e tij.
Ajo i dha atij një ballë të madh, arching deri dy inç përtej ish flokë-line.
Por shumica çudi-pune e gjitha ishte donning e spektakleve të tij.
Ka karakter në syze - tortoiseshell dukur, syze pa urtë
bishta të mësuesi i shkollës, përdredhur argjendi-i përshtatur gota e fshatarit të vjetër.
Syze Babbitt kishte madh, rrethore, lente frameless e qelqit shumë të mirë;
vesh-copa ishin bare hollë prej ari.
Në to ai ishte njeriu moderne të biznesit, ai që dha urdhra nëpunësit dhe çuan një makinë
dhe luajtur golf të rastit dhe është shkencore në lidhje me aftësi bindjeje.
Koka e tij u shfaq papritmas nuk foshnjarak, por rëndë, dhe ju vuri në dukje të rënda të tij, Blunt
, hundën gojën e tij të drejtë dhe të trasha, të gjata e sipërme cik, mjekrën e tij overfleshy por të fortë;
me respekt ju shikoi vënë në pjesën tjetër të uniformën e tij si një qytetar ngurta.
Kostum gri ishte i prerë mirë, bërë mirë, dhe tërësisht i paqartë.
Kjo ishte një kostum standard.
Tubacioneve të bardhë në V e jelek shtuar një aromë të ligjit dhe të të nxënit.
Këpucë e tij ishin të zezë çizme laced, çizme të mira, çizme të ndershëm, çizme standarde,
jashtëzakonisht jointeresant çizme.
Mendjelehtësi i vetëm ishte në shall purple e tij të punuar me shtiza.
Me komente të konsiderueshëm mbi këtë çështje të Znj Babbitt (të cilët, acrobatically fiksim
e pasme e bluzë saj për fundin e saj me një siguri pin, nuk ka dëgjuar një fjalë ai tha),
ai zgjodhi midis shall të purpurt dhe një
Efekti vesh me harpa stringless kafe mes palmave lulëzim, dhe në të ai fut një
snake-kreu i pin me sy opal.
Një ngjarje e bujshme është ndryshuar nga përshtaten kafe në gri përmbajtjen e tij
xhepat. Ai ishte i sinqertë në lidhje me këto objekte.
Ata ishin të një rëndësie të përjetshme, si baseball apo Partisë Republikane.
Ata përfshinin një stilograf dhe një laps argjendi (gjithmonë mungon një furnizim të ri
drejton), e cila i takonte në xhep jelek righthand e sipërme.
Pa to ai do të kishte ndjerë lakuriq.
Në zinxhirin e parë të tij ishin një brisk xhepi ari, argjendi puro-prestar, shtatë çelësat (përdorimi i
dy prej të cilave ai kishte harruar), dhe aksidentalisht një orë të mirë.
Varësisht nga zinxhiri ishte një pjesë të madhe, të verdhë elk's-dhëmb-shpalljen e tij
anëtarësim në Urdhrin vëllazërore dhe mbrojtëse e Elks.
Më të rëndësishme të të gjitha ishte lirshme-fletë e tij të xhepit shënim-libër, që moderne dhe efikase
vini re-libër që përmbante adresat e njerëzve të cilëve ai kishte harruar, e kujdesshme
memorandumeve të para-urdhrave postare e cila kishte
arritur destinacionet e tyre muaj më parë, pulla të cilat kishin humbur zamkë e tyre,
copa të prera e vargjeve nga T. Cholmondeley Frink dhe editorialet gazetës nga
e cila Babbitt mori opinionet e tij dhe e tij
polysyllables, shënime të jenë të sigurt dhe të bëjë gjërat që ai nuk e ka ndërmend të bëni, dhe të
një mbishkrim kurioz - DSSDMYPDF
Por ai nuk kishte cigare rast.
Askush nuk kishte ndodhur ndonjëherë për t'i dhënë atij një, kështu që ai nuk e kishte zakon, dhe njerëzit që
kryer cigare-e rasteve ai e konsideronte si femëror.
E fundit, ai i mbërthyer në jakë xhakete e tij butonin Boosters 'Club.
Me ngjeshje të artit të madh butonin shfaqet dy fjalë: "Boosters-Pep!"
Është bërë Babbitt ndjehen besnike dhe të rëndësishme.
Ajo e lidhur atë me Fellows mirë, me njerëz që ishin të bukur dhe njerëzore, dhe të rëndësishme
në qarqet e biznesit. Ajo ishte VC tij, Legjioni i tij e Kadrit
fjongo, Phi Beta Kappa e tij kryesore.
Me hollësitë e veshjes u shqetësime tjera komplekse.
"Unë ndihem lloj punk sot në mëngjes," tha ai.
"Unë mendoj se kam pasur shumë darkë në mbrëmje e kaluar.
Ju oughtn't për t'i shërbyer atyre fritters rëndë banane. "
"Por ju më kërkoi që të ketë disa."
"Unë e di, por - unë po ju them, kur një shoku merr e kaluara dyzet ai ka për të parë, pas tij
tretje. There'sa shumë e shokët që nuk marrin
kujdesin e duhur për veten e tyre.
Po ju them: në dyzet e një budalla man'sa ose mjeku i tij - unë do të thotë, mjeku e tij.
Folks nuk i japin vëmendje të mjaftueshme për këtë çështje të dieting.
Tani unë mendoj se - Kursi një njeri duhet të ketë një vakt të mirë pas punës të ditës, por ajo
do të jetë një gjë e mirë për të dy ne, nëse ne e mori dreka të lehta. "
"Por, Georgie, këtu në shtëpi unë gjithmonë do të ketë një drekë të lehtë."
"Mesatarja për të nënkuptuar kam bërë një derr i tredhur të veten, të hahet poshtë qytetit-?
Po, natyrisht!
Ju do të keni një kohë të rritet, nëse keni pasur për të ngrënë kamion që kamarier i ri duart për të na
në Klubin Athletic! Por unë me siguri do të ndjehen në terezi, kjo
në mëngjes.
Funny, mori një dhimbje këtu poshtë në anën e majtë - por jo, se nuk do të
apendiksit, do të ishte? Natën e kaluar, kur unë po e ngiste mbi të Verg
E Gunch, ndjeva një dhimbje në stomak time, too.
Të drejtë këtu ajo ishte - lloj i një dhimbje të mprehtë të shtënat.
I - Where'd se monedhë të shkojnë në? Pse nuk ju shërbejnë prunes më shumë në
mëngjes?
Natyrisht unë e ha një mollë çdo mbrëmje - një mollë në ditë mban mjekun larg - por
ende, ju duhet të keni më shumë kumbulla të thara, jo dhe të gjitha këto doodads dashuroj. "
"Herën e fundit unë kam prunes ju nuk hani ato."
"Epo, unë nuk u ndjeva si hahet 'em, unë mendoj.
Në fakt, unë mendoj se unë e hëngra disa nga 'em.
Gjithsesi - unë po ju them është e fuqishme e rëndësishme për të - Unë isha duke thënë se për të Verg Gunch, vetëm e kaluar
në mbrëmje, shumica e njerëzve nuk kujdesen mjaftueshëm i diges tyre - "
"A kemi Gunches për darkë tonë, javën e ardhshme?"
". Pse sigurt, ju bast" "Tani shikoni këtu, George: Unë dua që ju të vënë në
bukur darkë-xhaketën atë mbrëmje. "
"Rats! Pjesa tjetër e 'em nuk do të duan të vishen. "
"Sigurisht që ata do të.
Ju kujtohet kur ju nuk vishen për Littlefields "darkë-partiake, dhe të gjitha
pjesa tjetër e bëri, dhe si i zënë ngushtë keni qenë. "" zënë ngushtë, ferr!
Unë nuk ishte në siklet.
Të gjithë e dinë që unë mund të vënë në si një Tux shtrenjtë. si dikush tjetër, dhe unë duhet të shqetësoni nëse
Unë nuk do të ndodhë që të ketë atë në disa herë. Të gjitha një njeri i bezdisur mallkuar, gjithsesi.
Të gjitha të drejtat për një grua, që qëndron rreth shtëpisë gjatë gjithë kohës, por kur një shoku i
ka punuar si Dickens gjithë ditës, ai nuk duan të shkojnë dhe të ngutje kokën e tij duke marrë off
në supë-peshku-dhe për një shumë prej folks
se ai është parë në rroba të vetëm reg'lar të zakonshme në të njëjtën ditë. "
"Ju e dini që ju të gëzojnë duke parë në një. Mbrëmje të tjera që ju keni qenë pranuar
kënaqur unë do të insistoi në salcë tuaj.
Ju tha jeni ndjerë shumë më mirë për të. Dhe oh, Georgie, unë dëshiroj që ju nuk do të thonë
'Tux. "Kjo është" darkë-xhaketë.' "
"Rats, çfarë është kundërshtim?"
"E pra, kjo është ajo që të gjitha folks bukur thonë. Supozoni Lucile McKelvey dëgjuar që ju e quajtur
është një 'Tux. "" "Epo, kjo është e gjitha tani!
Lucile McKelvey nuk mund të tërheqë çdo gjë për mua!
Folks e saj janë të zakonshme si baltë, edhe në qoftë se burri i saj dhe babai i saj janë milionerë!
Unë mendoj që ju jeni duke u përpjekur të bind pozitës së lartësuar tuaj social!
E pra, më lejoni t'ju them se paraardhësi nderuar tuaja atërore, Henry T., nuk ka edhe
e quajti atë një 'Tux.'!
Ai e quan atë një "xhaketë bisht i prerë për një majmun ringtail," dhe ju nuk mund të merrni atë
në një nëse ju chloroformed tij! "" Tani nuk do të jetë i tmerrshëm, George. "
"Epo, unë nuk dua të jem i tmerrshëm, por Zoti! ju jeni marrë si i ngarkuar në Verona.
Që kur ajo doli jashtë kolegjit ajo ka qenë shumë i nevrikosur për të jetuar me të - doesnt
e di se çfarë ajo dëshiron - të mirë, unë e di atë që ajo e dëshiron - të gjitha ajo dëshiron është që të martohet me një
milioner, dhe të jetojnë në Evropë, dhe të mbajë
dorën e disa predikues, dhe njëkohësisht në të njëjtën kohë të qëndrojnë të drejtë këtu në Zenith dhe
të jetë një lloj humbje e ngjyrës së një agjitator socialiste apo bosi i bamirësisë-punëtor ose disa
gjë damn!
Zoti, dhe Ted është po aq e keqe! Ai dëshiron të shkojë në kolegj, dhe ai nuk
doni të shkoni në kolegj. Vetëm një nga tre që e di e saj
mendje është Tinka.
Thjesht nuk mund të kuptojnë se si kam ardhur që të ketë një palë të fëmijëve shillyshallying
si Rone dhe Ted.
Unë nuk mund të jetë çdo Rockefeller ose James J. Shekspirit, por unë me siguri e di mi
mendjen, dhe unë do të mbajë të drejtën për mbylljen së bashku në zyrë dhe - A e dini se fundit?
Sa unë mund të kuptoj se, bleta e re Ted është ai do të donte të jetë një aktor filmi dhe - Dhe këtu
Unë e kam thënë atij njëqind herë, nëse ai do të shkojë në kolegj dhe ligjit e shkollave dhe të bëjë të mira,
Unë do të vënë atë në biznes dhe - Verona pikërisht vetëm si e keqe.
A nuk e dinë se çfarë ajo dëshiron. E pra, mirë, eja!
A nuk jeni gati akoma?
Vajza ranë zile tre minuta më parë. "
V Para se ai ndoqi gruan e tij, qëndroi Babbitt
në dritaren e dhomës së tyre perëndimor.
Kjo zgjidhje për banim, Heights lules, ishte në rritje, dhe pse
qendër të qytetit ishte tre milje larg - Zenith kishte mes tre e katërqind
mijë banorë tani - ai mund të shohin
majë të kullës Dytë Kombëtar, një ndërtesë gëlqeror Indiana e tridhjetë e pesë
histori.
Muret e saj u ngritën kundër prill ndritshëm qielli në një kornizë të thjeshtë si një brez të bardhë
zjarri. Integriteti ishte në kullë, dhe të vendimit.
Ajo lindi forcën e saj të lehtë, si një ushtar i gjatë.
Si Babbitt filluar, nervozizmi u zbutet nga fytyra e tij, mjekrën e tij xhoko
ngriti në nderim.
Të gjitha ai artikuluar ishte "Kjo është një pamje të bukur!" Por ai ishte i frymëzuar nga ritmin
e qytetit, dashuria e tij e tij rinovuar.
Ai panë kullës si një tempull majuc-të fesë të biznesit, një besim
pasionuar, lartësuar, njerëzit tejkaluar të përbashkëta, dhe si ai grumbullohej deri në mëngjes ai
whistled balada "Oh, me Gee, me Zot,
nga shovinist ", sikur të ishte një melankolie himn dhe fisnik.
>
KAPITULLI II
Lirohet i paaftë Babbitt dhe fillon të rënkojë butë me të cilën gruaja e tij e shprehur
simpati ajo ishte përvojë shumë të ndjehen dhe shumë më tepër përvojë, jo për të treguar, tyre
dhoma gjumi të vendosur menjëherë në papërcaktim.
Ajo i dha në verandë duke fjetur.
Ai shërbeu dy prej tyre, si salcë dhomë, dhe në të ftohtë netë Babbitt
qejf dha detyrën për të qenë burrëror dhe u tërhoq në shtrat brenda, për të curl
gishtërinjtë e tij në ngrohtësinë dhe qesh me stuhi janar.
Shfaqet një dhomë modeste dhe të këndshëm me ngjyra skemë, pas një prej më të mirë
harton standarde të bojaxhi që "bëri të brendshme" për shumicën e spekulative-
shtëpitë e ndërtuesit në Zenith.
Muret ishin gri, e bardhë zdrukthëtari, qilim e një blu të qetë, dhe shumë si
sofër ishte mobilje - zyrë me pasqyrë të madhe të qarta, znj Babbitt
salcë-tavolinë me tualet, artikuj të
argjendi pothuajse të ngurta, shtretër thjeshtë binjake, mes tyre një tavolinë të vogël mban një
standarde llambë elektrike afër, një gotë e ujë, dhe një libër standard të afër me
ilustrime me ngjyra - çfarë libri të veçantë
ajo ishte nuk mund të përcaktohet, pasi askush nuk kishte hapur kurrë atë.
Dyshekët ishin të vendosur, por jo e vështirë, dyshekë triumfues moderne, e cila i kishte kushtuar
një pjesë të madhe të parave, me ujë të nxehtë radiator ishte pikërisht e duhur
sipërfaqe shkencore për përmbajtjen kub të dhomës.
Dritaret ishin të mëdha dhe të lehtë u hap, me kap më të mirë dhe litarët, dhe
Holland rul-hije të garantuara jo për të goditur.
Ajo ishte një kryevepër në mesin e dhoma gjumi, e drejta nga Shtëpi Moderne për të gëzuar Medium
Të ardhurat. Vetëm ajo kishte asgjë të bëjë me
Babbitts, as me ndonjë tjetër.
Nëse njerëzit kishin jetuar kurrë dhe të dashur këtu, lexoni thrillers në mesnatë dhe pasur marrëdhënie seksuale në
mos interesimin e bukur në një mëngjes të dielën, nuk kishte shenja të tij.
Ajo kishte në ajër për të qenë një dhomë shumë të mirë në një hotel shumë të mirë.
Një pritet pastruese hoteli që do të vijnë në të dhe të bëjë atë gati për njerëzit që do të qëndrojë, por
një natë, shko, pa shikuar mbrapa, dhe kurrë nuk mendojnë për atë përsëri.
Çdo shtëpi të dytë në Heights lules kishte një dhomë gjumi pikërisht si kjo.
Shtëpisë së Babbitts 'ishte pesë vjeç. Kjo ishte e gjitha si kompetent dhe me shkëlqim si kjo
dhoma gjumi.
Ajo kishte më të mirë e shije, më të mirë të rugs të lira, të thjeshtë dhe të lavdërueshme
arkitekturës, si dhe banjë të fundit. Gjatë gjithë, energji elektrike mori vendin e
qirinj dhe i lëshuar vatër-zjarreve.
Së bashku baseboard dhoma gjumi tre priza për llambat elektrike, fshehur nga
dyert e vogël bronzi.
Në sallat ishin priza për fshesë me korrent, dhe në dhomë gjallë, priza për
llambë piano, për tifoz elektrike.
Trim ngrënie-dhomë (me admirueshme shuplakë e saj dushk, dollap rrobash me plumb-qelqi e saj, e saj
muret e butë suva, skena e saj modeste e një salmoni që skadon pas një grumbull të oysters) kishte
priza të cilat furnizohen kafeterie me filtër elektrike dhe thotë dolli elektrike.
Në fakt nuk ishte, por një gjë e gabuar me shtëpinë Babbitt: Kjo nuk ishte një shtëpi.
II Shpesh e një Babbitt mëngjes erdhi kërcim
dhe tallje në të mëngjes. Por gjërat ishin misterioze shtrembër për-ditë.
Ndërsa ai pontifically shkel sallën e sipërme ai dukej në dhomën Verona dhe protestuan,
"Çfarë është përdorimi i dhënë familjes një shtëpi të klasit të lartë, kur ata nuk e vlerësojmë
atë dhe kanë tendencë për të biznesit dhe të marrë deri në tacks bronzi? "
Ai marshoi mbi ta: Verona, një trashaluq kafe vajzë me flokë të njëzet e dy, vetëm nga
e Bryn Mawr, dhënë për shqetësime në lidhje me detyrën dhe seksit dhe të Perëndisë dhe i pamposhtur
bagginess nga sportet kostum-gri ajo ishte veshur tani.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - një djalë dekorative të shtatëmbëdhjetë.
Tinka - Katherine - ende një fëmijë në dhjetë, me flokë të kuqe rrezatues dhe një lëkurë të hollë i cili
lënë të kuptohet e karamele shumë dhe shumë sodas akullore.
Babbitt nuk ka treguar acarim të tij të paqartë si ai tramped in
Ai me të vërtetë papëlqyeshme duke qenë një tiran të familjes, dhe bezdisur e tij ishte si të pakuptimtë ashtu siç
ishte të shpeshta.
Ai bërtiste Tinka, "Epo, kittiedoolie!" Ishte vetëm emrin kafshë në fjalorin e tij,
përveç "dashur" dhe "hon". me të cilën ai e njohu gruan e tij, dhe ai përhapur atë në
Tinka çdo mëngjes.
Ai gulped një filxhan kafe në shpresën për të qetësuar barkun e tij dhe shpirtin e tij.
Barkun e tij pushoi së ndjeni sikur ai nuk i përkasin atij, por Verona filluan të
ndërgjegjshëm dhe i bezdisshëm, dhe papritmas aty u kthye në Babbitt dyshimet
në lidhje me jetën dhe familjeve dhe të biznesit
e cila kishte clawed në atë kur të tij ëndrrën, jetën dhe vajza pakta zanash kishte ikur.
Verona kishte për gjashtë muaj janë dosjeve-nëpunës në zyrat e kompanisë Gruensberg lëkure,
me një perspektivë për t'u bërë sekretar i Z. Gruensberg dhe kështu, siç përcaktohet Babbitt
ajo, "duke marrë disa nga të mirë e juaj
arsimit të shtrenjtë kolegj deri sa ju jeni gati të martohet dhe të zë vend. "
Por tani tha Verona: "O Atë!
Unë kam qenë duke folur me një shok klase i imi që është duke punuar për bamirëse Associated - oh,
Dad, nuk ka foshnjave sweetest pak që vijnë në qumësht stacionin-atje - dhe unë
ndjehen sikur unë duhet të jetë bërë diçka me vlerë, ndërsa si kjo. "
"Çfarë do të thotë" me vlerë, ndërsa '?
Nëse ju merrni të sekretari Gruensberg - dhe ndoshta ju do të, nëse ju e mbajti deri tuaj
stenografi dhe nuk poshtër jashtë në koncertet dhe talkfests çdo mbrëmje - I
guess ju do të gjeni tridhjetë e pesë apo dyzet eshtra një javë me vlerë, ndërsa! "
"Unë e di, por - oh, unë dua të - kontribuojë - I wish I ishin duke punuar në një shtëpi-zgjidhje.
Pyes veten në qoftë se unë mund të merrni një i departamentit-dyqane të më lejoni të vënë në një
-Departamenti i mirëqenies me një pushim të bukur-dhomë dhe chintzes dhe karrige xunkth dhe kështu me radhë
dhe kështu me radhë.
Ose unë mund të - "" Tani ju duken këtu!
Gjëja e parë që mori për të kuptuar është se e gjithë kjo ngre dhe flipflop dhe
zgjidhjes punë dhe rekreacion është asgjë në botën e Zotit, por pykë hyrë për
socializmit.
Sa më shpejt një njeri mëson ai nuk do të jetë coddled, dhe ai nuk duhet të presin një shumë të
grub lirë dhe, uh, të gjitha këto klasa të lira dhe të flipflop dhe doodads për fëmijët e tij
përveç nëse ai fiton 'em, pse, aq më shpejt ai do të
merrni në punë dhe të prodhojnë - prodhuar - të prodhojë!
Kjo është ajo që vendi ka nevojë, dhe jo të gjitha këto gjëra mendojnë se vetëm enfeebles
do-fuqia e njeriut të punës dhe i jep fëmijëve të tij një shumë prej nocioneve të mësipërme klasës së tyre.
Dhe ju - nëse ju do të tentojnë të biznesit në vend të bëra shaka dhe fussing - gjatë gjithë kohës!
Kur isha i ri kam bërë deri mendjen time atë që kam kërkuar për të bërë, dhe të mbërthyer me të
me anë të trashë dhe të hollë, dhe kjo është arsyeja pse unë jam ku unë jam për-ditë, dhe - Myra!
Çfarë bëni ju le vajzë pres dolli deri në këto chunks i tërhequr pak për të?
Nuk mund të marrë grusht tuaj mbi 'em. Gjysma ftohtë, gjithsesi! "
Ted Babbitt, i vogël në Shkollën e Mesme të madhe Side Lartë, ka qenë duke e bërë lemzë-si
Dashuri e ndërprerjes. Ai blurted tani, "Thuaj, Rone, ju do të -"
Verona whirled.
"Ted! Do të ju lutemi të mos na ndërpresë kur jemi
duke folur për çështje serioze! "" punk Aw, "tha Ted gjyqësore.
"Që kur dikush rrëshqiti dhe le ju nga, amoniakut kolegj, keni qenë duke tërhequr
këto biseda arrë për atë që nuk kishin dhe kështu me-on-dhe-ashtu-forths.
Po ju do të - Unë dua të përdorni makinën sonte ".
Babbitt snorted, "Oh, ju! Mund të dëshironi atë vetë! "
Verona protestuar, "Oh, ju bëni, z. Smarty!
Unë jam duke shkuar për të marrë atë veten time! "Tinka wailed," Oh, Papa, keni thënë ndoshta
ju do të na makinë poshtë për të Rosedale! "dhe znj Babbitt," Kujdes, Tinka, mëngë juaj është në
gjalpë. "
Ata glared, dhe Verona hodhën, "Ted, ju jeni një derr të përsosur për makinën!"
"Sigurisht, ju nuk jeni! Jo a-gjatë! "
Ted mund të jetë maddeningly butë.
"Ju thjesht doni për të rrëmbyer atë, menjëherë pas darke, dhe të lënë atë në frontin e disa
shtëpia e gjitha buzë mbrëmje, ndërsa ju ulen dhe të gazit për lite'ature dhe highbrows
ju jeni do të martohen - në qoftë se ata vetëm të propozojë "!
"E pra, Dad oughtn't për EVER le keni!
Ju dhe ata kafshërore Jones djem makinë si Maniacs.
Ideja e tuaj duke marrë të kthehet në vend Chautauqua në dyzet kilometra në orë! "
"Aw, ku ju merrni se stuff!
Ju jeni aq mallkuar frikësuar e makinave që ju me makinë deri-kodër me frenave emergjente on! "
"Unë nuk do!
Dhe ju - gjithmonë duke folur në lidhje se sa ju dini për motorët, dhe Eunice Littlefield
më tha ju tha baterinë ushqyer gjenerator! "
"Ju - pse, grua e mi të mirë, ju nuk e dini një gjenerator nga një diferencial."
Jo pa arsye ishte Ted larta me të.
Ai ishte një mekanik natyrore, një krijues dhe tinkerer të makinave, ai lisped në
projekteve për projekteve erdhi. "Kjo do të bëni tani!"
Babbitt përhapur në mënyrë mekanike, si ai ndezi lavdishëm të kënaqshme të parë
puro e ditës dhe shijuar drogës exhilarating e Avokatit-Times
titujt.
Ted negociuar: "O Zot, të ndershëm, Rone, unë nuk duan të marrin anije të vjetër, por kam premtuar
o çifti 'vajzat në klasën time unë do të përzënë' em poshtë provat e korit shkollës,
dhe, Gee, unë nuk dua të, por një
zotëri e mori për të mbajtur angazhimet e tij shoqërore. "
"E pra, me fjalën time! Ju dhe angazhimet tuaja sociale!
Në shkollë të lartë! "
"Oh, nuk është se ne të zgjidhni që ne shkuan në kolegj ur se!
Më lejoni t'ju them nuk ka një shkollë private në shtetin që e mori si një të bymehet
bandë si ne mori në Gama Digamma këtë vit.
Ka dy shokëve që baballarët e tyre janë milionerë.
Thuaj, Gee, unë duhet të ketë një makinë të mi, si shumë e miqtë. "
Babbitt pothuajse u rrit.
"Një makinë nga mesi juaj! A nuk ju doni një jaht, dhe një shtëpi dhe
shumë? Kjo shumë e gati merr tortë!
Një djalë që nuk mund të kalojnë provimet e tij latinisht, si çdo djalë tjetër duhet të,
dhe ai pret më për t'i dhënë atij një motor makine, dhe unë mendoj një shofer, si dhe një areoplane
ndoshta, si shpërblim për punën e madhe që ai
vë në do të filmave me Eunice Littlefield!
E pra, kur të shihni mua duke ju dhënë kështu - "
Pak më vonë, pasi të diplomacive, Ted bindi Verona të pranoj se ajo ishte
thjesht do të armaturë, atë mbrëmje, për të parë qen dhe mace tregojnë.
Ajo ishte atëherë, Ted planifikuar, të parkojë makinën në frontin e dyqan karamele-të gjithë nga
Armaturë dhe ai do të vini ta merrni.
Ka qenë marrëveshje mjeshtri lidhje lënë kyçe, dhe duke benzinë
tank mbushur, dhe me pasion, të devotshmit e Zotit Motor Madh, ata hymned patch
në rezervë kamerdare, dhe humbi jack-të trajtuar.
Shpërndarjen e tyre armëpushimi, Ted vërejtur se miqtë e saj ishin "një ulërimë të një bandë-
mbërthyer-up i pëlqen të bisedojë katër-flushers. "
Miqtë e tij, ajo tregoi, ishin "sportive imitim neveritshme, dhe i frikshëm
vajzat e vogla shrieking injorant. "
Më tej: "Është e neveritshme për ju për të pirë duhan cigareve, e kështu me radhë e kështu me radhë, dhe
ato rroba që ju keni marrë në këtë mëngjes, ata janë shumë të krejtësisht qesharake - me ndershmëri,
thjesht neveritshme. "
Ted balancuar mbi pasqyrë të ulët beveled në shuplakë, konsiderohet charms e tij, dhe
smirked.
Kostumin e tij, gjëja e fundit në Eli rroba Vjetër, ishte lëkurë të shtrënguar, me pantallona pakët të
në krye të tij çizme tan shndritshëm, një kor-njeri bel, model i një kontroll shqetësuar,
dhe të gjithë e pasme një rrip të cilën asgjë nuk vija-vija.
Shall i tij ishte një tufë e madhe e zezë mëndafshi. Flokët e tij prej liri ishte akull-qetë, ngjit mbrapa
pa lamtumire.
Kur ai shkoi në shkollë ai do të shtoni një kapak me një maskë të gjatë si një lopatë teh.
Proudest të gjitha ishte jelekun e tij, ruhen për, iu lut për të, kurdisën për të, një Dashuroj vërtetë
Jelek i pjell me pika, ju lutem të kuqe kalbur, pikat astoundingly të gjatë.
Në buzë të ulët të tij ai wore një butoni të lartë të shkollës, një buton klasë, dhe një
pin vëllazëri. Dhe asnjë prej të rëndësi.
Ai ishte i zhdërvjellët dhe të shpejtë dhe të flushed, sytë e tij (që ai besonte të jetë cinik) ishin
sinqerisht të etur. Por ai nuk ishte mbi-butë.
Ai tundnin dorën e tij në të varfër trashaluq Verona dhe drawled: "Po, unë mendoj që ne jemi shumë
qesharake dhe disgusticulus, dhe unë mendoj se kravatë tonë të re është një shpifje! "
Babbitt barked: "Është!
Dhe ndërkohë që jeni duke admiruar veten, më lejoni t'ju them se mund të shtoni në bukurinë tuaj burrëror
në qoftë se ju fshihen disa nga të cilat vezë jashtë gojën tuaj! "
Verona giggled, fituesi çastit në më të madh të luftërave të Madh, e cila është familja
luftës.
Ted shikoi saj pa shpresë, atëherë shrieked në Tinka: "Për Pete o dashuri ', lë
derdhje sheqerit në tërë tas thekon tuaj misri! "
Kur Verona dhe Ted kishin shkuar dhe lart Tinka, Babbitt filluara gruas së tij:
"Familje e mirë, unë duhet të them!
Unë nuk pretendon të ketë ndonjë BAA-qengji, dhe ndoshta jam pak ters në
mëngjes ndonjëherë, por mënyra që ata të shkojnë në goditje-goditje-jabbering, unë thjesht nuk mund ta duroj.
Betohem, unë ndjehem si plaste ndonjë vend ku unë mund të merrni një paqe të vogël.
Unë mendoj se pas një njeri kaloi jetën e tij duke u përpjekur për të dhënë fëmijëve të tij një shans dhe një
arsim të mirë, kjo është goxha e dekurajuese për të dëgjuar të gjithë kohën hequr si një
bandë e hyenas dhe kurrë - dhe nuk -
Kurioz, këtu në letër ajo thotë se e - Asnjehere i heshtur për një mom - Parë në letër në mëngjes
akoma? "" Jo, i dashur. "
Në njëzet e tre vjet të jetës së martuar, znj Babbitt kishte parë letër para saj
Burri vetëm gjashtëdhjetë e shtatë herë. "Shumë të lajmeve.
Tornado e tmerrshme të mëdha në Jug.
Fat të vështirë, të gjithë të drejtë. Por kjo, thonë, kjo është e shkëlqyer!
Fillimi i fundit për ata miqtë!
New York Kuvendi ka miratuar disa ligje që duhet për të krejtësisht nxjerrjen jashtë ligjit të
Socialistët!
Dhe ka grevë një ashensor-vrapues "në Nju Jork dhe një shumë e djemve kolegj janë
duke marrë vendin e tyre. Kjo është e stuff!
Dhe një masë takim në Birmingham është kërkuar që ky agjitator Mick, kjo shokët De
Valera, të deportohen. Të drejtë të vdekur, nga golly!
Të gjitha këto agitators paguar me ari gjermane anyway.
Dhe kemi marrë asnjë biznes ndërhyrë në irlandeze ose ndonjë qeveri të tjera të huaja.
Mbani duart tona në mënyrë rigoroze jashtë.
Dhe ka një të mirë-vërtetuar fjalë nga Rusia se Lenini është i vdekur.
Kjo është në rregull. Kjo është përtej mua pse ne nuk e bëjmë vetëm hap në
atje dhe goditje ata cusses bolshevik jashtë. "
"Kjo është kështu," tha znj Babbitt. "Dhe ajo thotë se këtu një shoku u përurua
kryetari i bashkisë në të gjera - një predikues, too! Çfarë mendoni për këtë! "
"Humph!
Mirë! "
Ai kërkoi për një qëndrim, por as si një republikan, një Presbiterian, një dre, as
real-estate broker që ai të ketë ndonjë doktrine rreth predikues-kryetarëve të komunave të përcaktuara për të, kështu që
ai grunted dhe vazhdoi.
Ajo dukej simpatik dhe nuk e dëgjojnë një fjalë.
Më vonë ajo do të lexoni titujt, shtyllat e shoqërisë, dhe departamenti-dyqan
reklama.
"Çfarë dini në lidhje me këtë! Charley McKelvey ende duke bërë sassiety
marifet sa të rënda si kurrë më parë. Ja se çka thotë gruaja gazetar gushy
në lidhje me natën e fundit: "
Shoqëria nuk është me S të mëdha, të mëdha më shumë se sa kënaqet kur ata janë urdhëruar që të
marrim pjesë në zemër të mirë në rezidencën shquar dhe mikpritës e Z. dhe Znj
Charles L.
McKelvey pasi ata ishin natën e fundit.
Set në lawns e saj te bollshme dhe peizazhit, një nga pamjet dukshëm kurorëzimin Royal
Ridge, por qejf dhe familjar, pavarësisht saj mure guri të fuqishme dhe dhomat e saj të madhe të famshëm
për dekorimin e tyre, shtëpia e tyre u hodh
hapur natën e fundit për një valle për nder të mikut të dukshëm znj McKelvey së, Miss J.
Sneeth të Uashingtonit.
Salla e gjerë është aq bujare në përmasa të saj që ajo bëri një të përsosur
, ballroom drurë të saj kat reflektuar konkursin e simpatik e mësipërme lëmuar e saj
sipërfaqe.
Edhe kënaqësitë e vallëzimi i rrethuar me kunj para mundësi tërheqës për kokë-a-tetes
që ftuar shpirtin copë në bibliotekë të gjatë para se të fireplace luksoz, ose
në vizatim dhoma-me qetë e tij të thellë
kolltuqe, llambat e tij shaded bërë vetëm për një pëshpëritje fshehurazi të nothings bukur të gjitha një deux;
apo edhe në dhomën e bilardos, ku një mund të marrë një sinjal dhe të tregojnë një nivelet në
ende një tjetër lojë se sponsorizuar nga Cupid dhe Terpsichore.
Nuk ishte shumë, shumë më tepër, në stilin më të mirë urban gazetaresk e Miss
Elnora Pearl Bates, redaktor popullore shoqërinë e Avokatit të-Times.
Por nuk mund të qëndrojnë Babbitt atë.
Ai grunted. Ai rrudhur gazeta.
Ai protestoi: "Mund të mundi atë! Unë jam i gatshëm për të dorëzuar një shumë të kreditimit të
Charley McKelvey.
Kur ishim ne kolegj së bashku, ai ishte po aq e vështirë si çdo prej nesh, dhe ai e bëri
një milion bucks i mirë nga kontraktimi dhe nuk ka qenë ndonjë dishonester ose blerë ndonjë
këshillat e qytetit më shumë se sa ishte e nevojshme.
Dhe that'sa shtëpinë e mirë të tij - edhe pse kjo nuk është ndonjë 'mure guri të fortë' dhe nuk është e
me vlerë 90.000 kushton atij.
Por kur vjen puna për të folur sikur dhelpër McKelvey dhe të gjitha që pi-
vendosur hoisting e tij janë çdo bandë humbje e ngjyrës e të, të Vanderbilts, pse, kjo më bën të
lodhur! "
Timidly nga Znj Babbitt: "Unë do të doja të parë brenda shtëpisë së tyre pse.
Ajo duhet të jetë bukur. Unë kurrë nuk kam qenë brenda. "
"E pra, unë kam!
Shumë e - disa herë. Për të parë Chaz rreth marrëveshjeve të biznesit, në
mbrëmje. Kjo nuk është aq shumë.
Unë nuk do të duan të shkojnë atje për darkë me atë bandë, të lartë binders.
Dhe unë do të bast se të fituar para një tërësi shumë më tepër se disa nga ato kallaj-brirët që shpenzojnë të gjitha
ata patën në veshje-kostume dhe nuk kanë marrë një kostum të mirë të brendshme për emrin e tyre!
Hey!
Çka mendoni për këtë! "Ishte znj Babbitt cuditerisht i paprekur nga
lajme nga Real Estate dhe kolona Ndërtimi i Avokatit-Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson të Thomas Mullally, 17 prill, 15.7 X 112,2,
takimi. 4000 $ ............
.
Emrash
Dhe këtë mëngjes Babbitt ishte disquieted shumë për të argëtojë e saj me artikuj nga Mekanikë '
Liens, Recorded Pengu, dhe kontratat e dhëna.
Ai u rrit.
Si ai dukej në atë vetullat e tij dukej shaggier se zakonisht.
Papritmas: "Po, ndoshta - Lloji i turpit jo për të mbajtur në
kontakt me folks si McKelveys.
Ne mund të përpiqen ftuar ata për darkë, disa mbrëmje.
Oh, thunder, le të mos harxhojnë kohën tonë të mirë duke menduar për 'em!
Bandë tonë të vogël e ka një herë më shumë sesa të mëlçisë të gjithë ata plutes.
Vetëm krahasoni një njeriut të vërtetë si ju me këto zogj neurotike si Lucile McKelvey -
të gjitha flasin intelektual dhe i veshur si një kalë prej pelushi!
Ju jeni një vajzë të madhe të vjetër, hon.! "
Ai e mbuluar tradhtinë e tij për butësi me ankesa: "Thuaj, nuk e le të shkojë dhe Tinka
hani më së që nutfudge helm. Për hir të Zotit, të përpiqen të mbajnë të saj nga
prishjen e tretjes e saj.
Unë po ju them, folks shumica e tyre nuk vlerësojmë se sa e rëndësishme është të kemi një tretje të mirë
dhe zakonet të rregullta. Të kthehet 'bout kohën e zakonshme, I guess. "
Ai e puthi e saj - ai nuk e ka mjaft të puth e saj - ai vuri buzët unmoving kundër unflushing saj
faqe. Ai nxitoi të dalë jashtë në garazh, pëshpëritje:
"Zot, atë që një familje!
Dhe tani Myra do të merrni patetike mbi mua, sepse ne nuk tren me këtë
veshje milioner. Oh, Zot, nganjëherë unë do të doja që të lë
gjithë lojës.
Dhe merak zyre dhe detaje po aq e keqe.
Dhe unë akt i çuditshëm dhe - unë nuk do të thotë për të, por unë të marrë - Pra, mallkuar lodhur "
>
KAPITULLI III
Për të George F. Babbitt, si për qytetarët më të begatë të Zenith, makinën e tij me motor u
poezi dhe tragjedi, dashuri dhe heroizëm. Zyra ishte anija e tij pirat, por makina
ekskursion tij të rrezikshme në breg.
Ndër krizat e madhe e çdo ditë nuk ishte më dramatike se duke filluar
motor.
Ai ishte i ngadaltë në mëngjes të ftohtë, nuk ishte e gjatë, uturimë ankth e dështuar, dhe
ndonjëherë ai kishte për të dalë eter në *** të cilindra, e cila ishte aq shumë i
interesante se në drekë ai do të
kronika të ulet me rënie, dhe me gojë llogaritur se sa çdo rënie kishte kushtuar atij.
Këtë mëngjes ai ishte i përgatitur me egërsi për të gjetur diçka të gabuar, dhe ai ndjeu belittled kur
përzierje shpërtheu ëmbël dhe të fortë, dhe makina nuk ka as furçë dera anë,
gouged dhe splintery me bruisings shumë nga fenders, si ai mbështetur nga garazhi.
Ai ishte i hutuar. Ai bërtiti "mëngjesit!" Për Sam Doppelbrau
me përzemërsi më shumë se ai kishte për qëllim.
Babbitt gjelbër dhe të bardhë kolonial holandez shtëpisë ishte një nga tre në këtë bllok të
Chatham Road.
Në të majtë të ishte qëndrimi i z. Samuel Doppelbrau, sekretar i një
Firma e shkëlqyer e banjo-instalime jobbers.
E tij ishte një shtëpi të rehatshme me asnjë sjellje arkitekturore çfarëdo, një të madhe
kuti prej druri me një kullë galiç, një sallon të gjerë, dhe me shkëlqim të verdhë bojës si një e verdhë veze.
Babbitt e miratoi Z. dhe Znj Doppelbrau si "bohem."
Nga shtëpia e tyre erdhi muzikë mesnatë dhe qeshurit e turpshme, ka qenë lagje
thashethemet e uiski bootlegged dhe rides të shpejtë me motor.
Ata mobiluar Babbitt me mbrëmje shumë të lumtur të diskutimit, gjatë së cilës ai
shpallur në mënyrë të vendosur, "Unë nuk jam ngushtë-laced, dhe unë nuk do mend duke parë një hedhin shokët në një
pije herë në një kohë, por kur është fjala për
qëllimisht duke u përpjekur për të marrë larg me një shumë të ferrit-rritur të gjitha, ndërsa si
Doppelbraus bëni, kjo është shumë e pasur për gjakun tim! "
Në anën tjetër të Babbitt jetuar Howard Littlefield, Ph.D., në një mënyrë rigoroze moderne
shtëpinë e kësaj pjesën e ulët ishte e errët me tulla të kuqe vesh, me një ballkon i mbyllur me plumb,
pjesa e sipërme e llaç zbehtë si balta spërkati, dhe çati me tjegulla të kuqe.
Littlefield ishte dijetarit të madh të lagjes, e autoritetit për çdo gjë
në botë, përveç bebe, gatim, dhe motorët.
Ai ishte një Bachelor of Arts i Blodgett College, dhe një Doktor i Filozofisë në
ekonomisë së Yale.
Ai ishte e punësimit-menaxher dhe publicitet-këshillën e rrugës Zenith
Traction Company.
Ai mund, me një njoftim të dhjetë orë ", paraqitur para bordit të aldermen ose të shtetit
Legjislatura dhe të provojë, absolutisht, me shifrat të gjithë në radhë dhe me precedentë
nga Polonia dhe Zelanda e Re, që
rruga-e makinave kompani të dashur Publike dhe yearned mbi punonjësit e saj, që të gjithë e saj
aksioneve ishte në ***ësi të vejat dhe jetimët, dhe se çfarëdo që dëshironi të bëni do të
përfitojnë ***ën pronarëve, duke rritur
vlerat me qira, dhe për të ndihmuar të varfërit duke ulur qiratë.
Të gjithë të njohurit e tij u kthye në Littlefield kur ata e dëshiruar të dinë datën e
Beteja e Saragossa, përkufizimi i fjalës "sabotim", të ardhmen e Gjermanisë
Mark, përkthimin e "hinc illae
lachrimae, "ose numrin e produkteve të katran.
Ai mahniti Babbitt duke rrëfyer se ai shpesh u ul deri në mesnatë lexuar shifrat
dhe shënime në raportet e Qeverisë, ose skimming (me dëfrim në të autorit
gabimeve) vëllimet e fundit të kimisë, arkeologjisë, dhe ihtiologji.
Por vlera e madhe Littlefield ishte si një shembull shpirtërore.
Pavarësisht learnings e tij të çuditshme që ai ishte si një prezbiterian rreptë dhe si firmë një
Republikane si Xhorxh F. Babbitt. Ai konfirmoi njerëzve të biznesit në besim.
Ku ata e dinin vetëm nga instinkti pasionuar se sistemi i tyre i industrisë dhe sjellje
ishte e përsosur, Dr Howard Littlefield provuar atyre, nga historia, ekonomia, dhe
rrëfimet e radikaleve të reformuar.
Babbitt kishte një marrëveshje të mirë e krenarisë ndershëm duke qenë fqinj të tillë një dijetar, dhe në
Ted intimitet me Eunice Littlefield.
Në gjashtëmbëdhjetë Eunice ishte i interesuar në asnjë statistika të shpëtuar ata në lidhje me moshat
dhe pagat e levizjes-foto yje të mundshëm, por - si Babbitt përfundimisht vënë atë - "ajo ishte
vajza e babait të saj. "
Dallimi në mes të një njeriu të lehta si Sam Doppelbrau dhe një karakter të vërtetë të mirë, si
Littlefield ishte shpallur në paraqitjet e tyre.
Doppelbrau ishte shqetësuese e re për një njeri të dyzet e tetë.
Ai mbante derbi e tij në anën e pasme të kokës së tij, dhe fytyra e tij e kuqe u rrudhur me
qeshje të pakuptimtë.
Por Littlefield ishte e vjetër për një njeri të dyzet e dy.
Ai ishte i gjatë, i gjerë, të trashë; syze ari-rimmed tij u ngulfatën në folds e
fytyrën e tij të gjatë, flokët e tij ishte një masë flak e mërzi yndyrshëm, ai i fryrë dhe rumbled
si ai foli; Phi Beta Kappa kryesore e tij shkëlqeu
kundër një jelek me njolla të zeza, ai ndjeu të gypave të vjetër, ai ishte krejt i trishtuar dhe
archidiaconal, dhe për të real-estate broker dhe spekulim i banjo-ndeshjeve ai
shtuar një aromë e shenjtërisë.
Këtë mëngjes ai ishte në frontin e shtëpisë së tij, duke inspektuar parking bar në mes të
ulur dhe trotuar të gjerë çimentos. Babbitt ndalur veturën e tij e mbështet për të
bërtas "mornin '!"
Littlefield lumbered mbi dhe qëndronte me një këmbë deri në drejtimin bord.
"Fine mëngjes," tha Babbitt, ndriçimi - në mënyrë të paligjshme në fillim - puro e tij të dytë të
ditë.
"Po, në mëngjes it'sa fuqishëm mirë," tha Littlefield.
"Pranvera vjen së bashku të shpejtë tani." "Po, është pranverë e vërtetë tani, të gjithë të drejtë,"
tha Littlefield.
"Megjithatë netëve të ftohta, edhe pse. Duhet të kishte një batanije çift, në
gjumi-sallon natën e fundit. "" Po, kjo nuk ishte ndonjë natë shumë të ngrohtë e kaluar, "
tha Littlefield.
"Por unë nuk parashikojnë ne do të kemi çdo mot më reale të ftohtë tani."
"Jo, por ende, nuk ka borë në Tiflis, Montana, dje," tha Scholar, "dhe
ju kujtohet prapambetje ata kishin nga Perëndimi tri ditë më parë - tridhjetë inç e dëborës në
Greeley, Kolorado - dhe dy vjet më parë ne kishim
një dëborë-klithmë të drejtë këtu në Zenith mbi njëzet e pesta e prill. "
"A është ky një fakt! Thuaj, njeri i vjetër, çfarë mendoni për
Kandidati republikan?
Kush do ata propozojnë për president? A nuk mendoni se është koha kemi pasur një
administrimit të vërtetë të biznesit? "
"Sipas mendimit tim, ajo që nevojat e vendit, para së gjithash, është një e mirë, të shëndoshë,
biznesi-si kryerjen e punëve të saj. Ajo që na duhet është - një biznes
Administrata! "tha Littlefield.
"Unë jam i kënaqur për të dëgjuar të ju them se! Unë sigurisht jam i kënaqur për të dëgjuar të ju them se!
Unë nuk e di se si ju do të ndiheni në lidhje me të, me të gjitha shoqatat tuaja me kolegjet dhe kështu
në, dhe unë jam i kënaqur që ndihen në këtë mënyrë.
Çfarë vendi ka nevojë - vetëm në këtë pikë të pranishëm - nuk është as një kolegj
Presidenti, as një shumë të monkeying me punët e jashtme, por një të mirë - të shëndoshë
ekonomike - afariste - administratën, që
do të na ***ë një shans që të ketë diçka si një qarkullim të mirë. "
"Po.
Kjo nuk është realizuar në përgjithësi se edhe në Kinë schoolmen janë duke i dhënë rrugë për më shumë
burrat praktike, dhe natyrisht ju mund të shihni se çfarë nënkupton. "
"A është ky një fakt!
E pra, mirë! "Fryu Babbitt, ndjenjë shumë më e qetë, dhe të shumë të lumtur për mënyrën
Gjërat po shkonin në botë. "E pra, kjo është mirë për të ndaluar dhe gjuhë frënge
një të dytë.
Guess I do të duhet të arrij në zyrë tani dhe djeg disa klientë.
E pra, kaq të gjatë, burrë i vjetër. Shihemi sonte.
Pra të gjatë. "
II Ata kishin punuar, këta qytetarë të ngurta.
Njëzet vjet më parë, kodrës në të cilën u përhap Heights Floral, me të ndritshme e saj
kulmet dhe terren papërlyer dhe rehati të mahnitshme, ka qenë një shkretëtirë të rangut të
të dytë rritja Elms dhe dushku dhe Maples.
Përgjatë rrugëve të saktë ishin ende një shumë disa pyllëzuar lira, dhe fragment i një
dru frutor e vjetër.
Ajo ishte e shkëlqyer në ditë, degët e mollës ishin ndezur me gjethe të freskëta si pishtarë të
zjarri gjelbër.
Bardhë e parë e qershi blossoms flickered poshtë një hon, dhe Robins
clamored.
Babbitt sniffed në tokë, chuckled në Robins histerik si ai do të ketë chuckled
në kittens ose në një film komik.
Ai ishte, për syrin, i përsosur zyra e sipër ekzekutiv - një i ushqyer njeriu në një
saktë hat kafe të butë dhe syze frameless, pirja e duhanit një puro të madhe, makinës
një motor të mirë përgjatë një gjysmë-periferike Parkway.
Por në atë ishte një gjeniu i dashuri autentike për lagjen e tij, qytetin e tij, e tij
fis.
Dimrit ishte mbi, atë kohë ishte ardhur për ndërtimin, rritja e dukshme, të cilat për
atë ishte lavdia.
Ai humbi depresionin e tij agimin, ai ishte i gëzuar kur ruddily ai u ndal në rrugë për të Smith
lënë pantallona ngjyrë kafe, dhe të ketë benzinë-tank mbushur.
Familjaritet të ritit fortifikuara tij: sytë e hekurit gjatë kuqe benzinë-
pompë, i uritur-tjegull dhe terra-cotta garazh, dritarja e plotë e më të
pajisje këndshëm - zorrë shkëlqim,
shkëndijë-priza me xhaketa porcelani papërlyer gomave-zinxhirë prej ari dhe argjendi.
Ai u kënaqet nga miqësi me të cilën Silvester Mun, dirtiest dhe më
të aftë të mekanikës motorike, doli jashtë për t'i shërbyer atij.
"Mornin ', z. Babbitt!", Tha Mun, dhe Babbitt ndjeu veten një person të
, rëndësinë e një emri i të cilit edhe garagemen zënë mend - jo një nga këto
të lirë-sportive fluturon rreth në flivvers.
Ai admiruar zgjuarsi e dial automatike, duke klikuar me gallon gallon off;
admiruar zgjuarsi e shenjës: "Një plotësojnë në kohë kursen duke u mbërthyer - me gaz në ditë 31
cent "; admired gurgulloj ritmike e
benzinë si ajo rrodhi në tank, dhe rregullsinë mekanike me të cilën Hëna
u trajtuar.
"Sa kemi Takin 'për-ditë?" Pyeti Moon, në një mënyrë që e kombinuar pavarësinë e
specialist i madh, mirëdashësi e një thashetheme njohur, dhe respekt për një njeri të
peshë në komunitet, si George F. Babbitt.
"Plotësoni 'er up." "Kush ju rootin' për të republikan
Kandidati, z. Babbitt? "
"Është shumë herët për të bërë ndonjë parashikime ende.
Pas të gjitha, ka ende një muaj të mirë dhe dy javë - nuk ka, tre javë - duhet të jetë gati
tre javë - mirë, ka më shumë se gjashtë javë në të gjitha para Republikane
konventë, dhe ndihem shokët duhet të
mbani një mendje të hapur dhe për t'u dhënë të gjithë kandidatët e një shfaqje - sy 'em të gjithë dhe
size 'em up, dhe pastaj të vendosë me kujdes. "" fakt That'sa, z. Babbitt. "
"Por unë do të them - dhe të qëndrojë e mia mbi këtë është vetëm njëjtë me atë që ishte katër vjet më parë, dhe
tetë vjet më parë, dhe kjo do të jetë të qëndrojë time katër vjet nga tani - po, dhe tetë vjet nga
tani!
Ajo që unë them të gjithë, dhe nuk mund të jetë shumë kuptohet në përgjithësi, është se çfarë ne kemi nevojë
parë, të fundit, dhe gjithë kohës është një e mirë, administratë të shëndosha të biznesit! "
"Duke golly, kjo është e drejtë!"
"Si mund ata të gomave të para të shikoni për ju?" "Fine!
Fine!
Nuk do të punojnë shumë për garazhe nëse të gjithë dukej pas makinën e tyre në mënyrën
ju bëni. "" E pra, unë do të përpiqet dhe të ketë një kuptim në lidhje me
atë. "
Babbitt paguar faturën e tij, tha se në mënyrë adekuate, "Oh, të mbajtur të ndryshojë", dhe kanë shkuar në një
ekstazë të ndershëm vetë-vlerësim.
Ajo ishte me mënyrën e një Samaritan Mirë se ai bërtiti me një të respektuar-looking
njeri që ishte duke pritur për një makinë karrocë, "A një ashensor?"
Si njeri i ngjitur në Babbitt condescended, "Duke e qartë poshtë-qytet?
Sa herë që unë shoh një shoku duke pritur për një karrocë, unë gjithmonë e bëjnë atë një praktikë të
t'i ***ë atij një ashensor - përveç nëse, sigurisht, ai duket si një bum ".
"Wish ka qenë më shumë njerëz që ishin aq bujare me makinat e tyre," dutifully
tha se viktimë e dashamirësi. "Oh, jo," çështja tain'ta e bujarisë,
vështirë.
Fakt, unë gjithmonë ndjehen të - Unë isha duke thënë se për djalin tim vetëm natën e tjerë - shokët it'sa detyrë e
për të ndarë gjërat e mira e kësaj bote me fqinjët e tij, dhe ajo merr dhi e mia, kur një
shokët e merr mbërthyer në veten e tij dhe shkon
rreth tooting bri tij, thjesht sepse ai është bamirës. "
Viktima dukej në gjendje për të gjetur përgjigje të drejtë.
Babbitt lulëzuar në:
"Shërbimi Pretty punk të kompanisë duke na dhënë në këto makinë-vija.
Absurditet që vetëm të drejtuar makinat e rrugës Portland një herë në çdo shtatë minuta.
Shokët e merr fuqishëm në një mëngjes të ftohtë të dimrit, duke pritur në një cep të rrugës me
era pickues në këmbëve të tij. "" Kjo është e drejtë.
Kompania Car Rruga nuk e kujdesit një mallkim lloj çfarë të një marrëveshje që ata na japin.
Diçka duhet të ndodhë në 'em. "Babbitt ishte alarmuar.
"Por ende, sigurisht që nuk do të bëjë për të mbajtur vetëm trokitur kompanisë Traction dhe jo
kuptojnë vështirësitë që po veprojnë nën, si këto cranks që duan
***ësi komunale.
Mënyra se si këto punëtorëve të mbajë deri kompanisë për paga të larta është thjesht një krim, dhe i
natyrisht barra bie mbi ju dhe mua se duhet të paguajnë një fare shtatë-cent!
Fakt, nuk ka shërbim të shquar në të gjitha linjat e tyre - duke pasur parasysh ".
"E pra -" ankth. "Mallkuar mëngjes gjobë," shpjegoi Babbitt.
"Pranvera vjen së bashku të shpejtë."
"Po, është e vërtetë pranverë tani."
Viktima nuk kishte origjinalitet, pa mendje, dhe Babbitt ra në një heshtje të madhe dhe
iu përkushtua të lojës për të mundur makinave karrocë në qoshe: një rrymë, një
bisht-ndjekje, shpejtimin nervor në mes të
anën e madhe e verdhë e karrocë në radhën e dehur të motore parkuar, qitje e fundit
ashtu si karrocë ndal - një lojë të rralla dhe trima.
Dhe të gjithë, ndërsa ai ishte i vetëdijshëm për qenët i këndshëm të Zenith.
Për javë të tëra së bashku ai vuri re asgjë, por klientët dhe të ndërlikuar Për Qira shenja të
agjentët rivale.
Për-ditë, në pafuqi misterioze, ai shpërthyen ose gëzuan me shpejtësi të barabartë nervor, dhe
për-ditë dritën e pranverës ishte aq joshës që ai ngriti kokën dhe pa.
Ai admironte çdo qark përgjatë rrugës së tij të njohur në zyrë: bungalot dhe
shkurre dhe dredha-dredha mënyra jo të rregullta makinë të Heights lules.
Nje-histori dyqane në Smith Street, një shkëlqim verbues i pllakave të qelqit dhe tulla të reja të verdhë;
sende ushqimore dhe laundries dhe drogës-dyqane për të furnizuar nevojat më të menjëhershme të Lindjes
Amviset Side.
Kopshte në treg në Hollow holandez, Baraka e tyre të arnuar me llamarine dhe
vjedhur dyer.
Tabela me purpur perëndesha nëntë metra i gjatë reklamave kinema filma, tub
duhanit, dhe pluhur talk.
Vjetër "pallate" së bashku Nëntë Street, SE, si dandies moshës në liri ndyrë;
kështjella druri kthyer në konvikt-shtëpi, me shëtitjet me baltë dhe të jep hollësira ndryshkur, jostled
nga fast-intruding garazhe, të lirë apartament-
shtëpi, dhe fruta-qëndron kryer nga, athinasit i butë me shkëlqim.
Të gjithë brezin e hekurudhë gjurmët-, fabrika me të lartë u ulën ujit-tanke dhe
i gjatë-fabrikat e prodhimit të shumë të qumështi i kondensuar, kuti letre, ndriçim-ndeshjeve, motor
makina.
Pastaj qendër biznesi, trafikut trashje vrullshëm, Këmbaleca mbushur
shkarkimit, dhe doorways lartë e mermerit dhe granitit lëmuar.
Ajo ishte e madhe - dhe bigness Babbitt respektuar në çdo gjë, në male, bizhuteritë, muskujt,
pasuri, ose fjalë. Ai ishte, për një moment pranverë-magjepsur,
lirike dhe pothuajse dashnor bujar e Zenith.
Ai mendoi të fabrikës periferitë e largëta, të lumit Chaloosa me cuditerisht e saj
shkatërruar bankat, e pemishte-pikuar Hills Tonawanda në veri, dhe të gjitha
tokës yndyrë qumështit dhe plevica të mëdha dhe të trasha të rehatshme.
Ndërsa ai ka rënë pasagjerëve tij, ai bërtiti: "Gosh, ndjehem shumë e mirë këtë mëngjes!"
III epokale si fillimi makinë ishte drama
e parkimit të para se ai hyri zyrën e tij.
Ndërsa ai u kthye nga Oberlin Avenue raundin qoshe në Rruga e tretë, NE, ai u rreshtuan
përpara për një hapësirë në përputhje të makinave të parkuara.
Ai zemërim humbur vetëm një hapësirë si një shofer rival shkau në të.
Përpara, një tjetër makinë ishte lënë ulur, dhe Babbitt ngadalësuar lart, duke mbajtur dorën e tij
për makinat mbi të shtypur nga prapa, agitatedly motioning një grua e vjetër për të shkuar
përpara, duke shmangur një kamion i cili lindi poshtë në atë nga njëra anë.
Me rrotat e para nicking parakolp punuar-çeliku të makinave para, ai u ndal,
i imët feverishly tij drejtues-wheel, shkau kthehet në hapësirë të lirë dhe, me
tetëmbëdhjetë inç e dhomës, manoeuvered për ta sjellë në nivelin makinë me të frenuar.
Kjo ishte një aventurë e ekzekutuar me mjeshtëri burrëror.
Me kënaqësi ai i bllokuar një pykë hajdut-provë çeliku në timon përpara, dhe e kaloi
rrugë për të real-estate zyrën e tij në katin përdhesë të ndërtesës Reeves.
Ndërtimi i Reeves ishte si Fireproof si një shkëmb dhe si efikas si një makinë shkrimi;
katërmbëdhjetë tregimet e tullave të verdhë, kapet me të pastër,, linjat e drejtë unornamented.
Ajo ishte e mbushur me zyra të avokatëve, mjekëve, agjentëve për makineri, për zmerile
rrota, për gardh teli, për minierat e aksioneve. Shenjat e tyre ari shkëlqeu në dritare.
Hyrja ishte tepër moderne për të shkëlqyer me shtylla, ajo ishte e qetë,
mendjemprehtë, i zoti.
Përgjatë rrugës anësore tretë ishin Western Union Telegraph Office, Delft Blue
Candy Shop, Shop Shotwell e Stationery, dhe Babbitt-Thompson Realty kompanisë.
Babbitt mund të ketë hyrë në zyrën e tij nga rruga, si klientët e bëri, por ajo bëri
atë të ndihet një i brendshëm për të shkuar nëpërmjet korridorit të ndërtesës dhe të hyjë nga
prapa derës.
Kështu ai u prit nga fshatarët.
Njerëz të panjohur të cilët pak banuar korridoret Building Reeves - ashensor-
vrapues, motorino, inxhinierë, shefit, dhe të dyshimtë-looking
njeri i çalë që e kryen lajmeve dhe qëndrojnë puro - ishin në asnjë mënyrë të qytetit banorët.
Ata ishin rustics, duke jetuar në një luginë të ngushtë, të interesuar vetëm në njëri-tjetrin dhe
në ndërtesë.
Rruga e tyre kryesore ishte salla e hyrjes, me dysheme e saj prej guri, mermeri të rënda
tavan, dhe dritaret e brendshme e dyqaneve.
Vendi liveliest në rrugë ishte Building Reeves Barber Shop, por kjo ishte
gjithashtu një Babbitt siklet.
Veten e tij, ai patronized Shop Pompeian stoli Barber në Hotel
Thornleigh, dhe çdo kohë ai kaloi në dyqan Reeves - dhjetë herë në ditë, njëqind
herë - ai e ndjeu të pavërteta në fshatin e tij.
Tani, si një nga shtresë pronarëve tokash, përshëndeti me përshëndetje të nderuar nga
fshatarët, ai marshoi në zyrën e tij, dhe të paqes dhe dinjitetit ishin mbi të, dhe
mospajtime në mëngjes të gjithë diçka e paparë.
Ato u dëgjuan përsëri, menjëherë.
Stanley Graff, ***ës jashtë, ishte duke folur në telefon me mungesën tragjike
e atë mënyrë fortë, e cila disiplina klientëve: "Thuaj, uh, unë mendoj se kam marrë vetëm
shtëpia që do të ju përshtatet - House Percival, në Linton ....
Oh, ju kam parë atë. E pra, kjo grevë how'd ju? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," oh, unë po shoh. "
Si Babbitt marshuan në dhomën e tij private, një kafaz me gjysmë-ndarja e dushkut dhe i mbuluar me brymë
xhami, në fund të zyrës, ai reflektuar se sa e vështirë ishte për të gjetur punonjës
i cili kishte besim e tij se ai ishte duke shkuar për të bërë shitjet.
Ka qenë nëntë anëtarë të stafit, përveç Babbitt dhe partneri i tij dhe babai-
në ligj, Henry Thompson, i cili rrallë erdhi në zyrë.
Nëntë u Stanley Graff, ***ës jashtë - një njeri disi i ri jepet
cigare dhe duke luajtur të pishinë; Penniman vjetër Mat, njeri e përgjithshme të shërbimeve, koleksionist i
qiratë dhe ***ës të sigurimit - të thyer,
heshtur, gri, një mister, reputacion të ketë qenë një "çarje" real-estate njeri me një firmë
të tij në Brooklyn mendjemadhësi Chester Kirby Laylock, ***ës rezidente jashtë në
Glen zhvillimin Oriole sipërfaqe në akra - një
Personi entuziast me një mustaqe të mëndafshtë dhe të familjes shumë; Mis Tereza McGoun,
stenograf shpejtë dhe më bukur, Mis Wilberta Bannigan, trashë, i ngadalshëm,
kontabilist vështirë dhe file-nëpunës dhe
katër part-time salesmen pavarur komision.
Si ai dukej nga kafaz e tij në dhomën kryesore Babbitt qau, "McGoun'sa mirë
stenog, smart'sa Kryetari i grupit parlamentar, por Stan Graff dhe të gjithë ata bums -. "oreks të pranverës
mëngjes ishte mbuluar në ajër zyrën e ndenjur.
Normalisht ai e admironte zyrë, me një habi të kënaqur që ai duhet të ketë
krijuar këtë gjë e sigurt bukur, normalisht ai është stimuluar nga risinë e saj të pastër
dhe ajrin e nxitim, por për-ditë dukej
banesë - kati tiled, si një banjo, okër, rozë tavan metalike, harta venitur
në muret e vështirë suva, karrige e lisit varnished zbehtë, tavolina dhe paraqitjen e-
kabinete të çelikut pikturuar në monoton ulliri.
Kjo ishte një shkop, një kishëz ku loafing çeliku dhe e qeshur ishin të mëkatit të papërpunuara.
Ai nuk kishte as ndonjë kënaqësi në ujë ri-frigorifer!
Dhe kjo ishte shumë më të mirë të ujit-coolers, up-to-date, shkencore, dhe të drejtën e të menduarit.
Ajo kishte një kosto shumë të holla (në vetvete një virtyt).
Ai zotëronte një fibër jo-kryerjen e akull-enë, një prej porcelani jar ujë
(Higjienike garantuar), një pikoj-pak jo-clogging rakord sanitare, dhe makinë-
dekoratave pikturuar në dy ton prej ari.
Ai vështroi poshtë shtrirje e vazhdueshme të katit tiled në ujë pije freskuese, dhe
siguruar veten e tij se nuk qiramarrësi e ndërtimit Reeves ka një më të shtrenjtë,
por ai nuk mund të rimarrë ndjenja e superioritetit shoqëror që kishte dhënë atij.
Ai astoundingly grunted, "Unë do të doja të mundë atë në pyll tani.
Dhe copë gjithë ditën.
Dhe shko në Gunch përsëri për-natë, dhe të luajnë poker, dhe diskutuar sa më shumë që unë të ndjehen si, dhe
pije njëqind e nëntë mijë shishe birrë. "
Ai psherëtiu, ai lexuar përmes postës së tij, ai bërtiti "Msgoun," që do të thotë "Miss
McGoun ", dhe filloi të diktojnë. Kjo ishte versionin e vet të tij të parë
letër:
"Gribble Omar, dërgojnë atë në zyrën e tij, Miss McGoun, tuajat e njëzetë të dorës dhe në
Përgjigja do të thonë se të shikoni këtu, Gribble, unë jam jashtėzakonisht frikë në qoftë se shkojmë në shilly-shallying
si kjo ne vetëm do të natyrshëm të humbur
Shitje Allen, unë kam Allen deri në ditën e parë qilim dje dhe mori poshtë për të drejtën
rastet dhe mendoj se unë mund t'ju siguroj - uh, uh, jo, ndryshimi që: të gjithë përvojën time
tregon se ai është në rregull, do të thotë për të bërë
biznesit, shikuar në rekordin e tij financiare e cila është e mirë - se fjalia duket të jetë një
pak balled up, Miss McGoun, të bëjë një fjali disa nga ajo nëse keni për të,
periudhës, paragrafi i ri.
"Ai është krejtësisht i gatshëm të kursit pro vlerësimit të veçantë dhe grevat mua, jam i vdekur
sigurt nuk do të ketë vështirësi në marrjen e tij për të paguar për sigurim titullin, kështu që tani për
hir të Zotit le të ketë zënë - nuk ka, të bëjë
se: kështu që tani le të shkojnë në atë dhe për të marrë poshtë - nuk ka, kjo është e mjaftueshme - ju mund të lidhë këto
dënime deri pak më mirë, kur ju tipit 'em, Miss McGoun - sinqerisht tuaj,
më tej. "
Ky është versioni i letrës së tij të cilat ai mori, shtypen, nga Mis McGoun se
pasdite:
Babbitt-Thompson Realty shtëpive CO për Folks Reeves Bldg., Oberlin
Avenue & 3D St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 Amerikës së Veriut për ndërtim, Zenith.
I nderuar Z. Gribble: Letra juaj e njëzetë në dorë.
Unë duhet të thonë se unë jam jashtėzakonisht frikë se në qoftë se ne do të shkojmë në shilly-shallying si kjo ne vetëm do të
natyrisht humbasin shitje Allen. Unë kisha Allen deri në ditën qilim para
dje, dhe mori poshtë për të drejtën e rasteve.
Të gjithë përvoja ime tregon se ai do të thotë për të bërë biznes.
Kam shikuar edhe në rekordin e tij financiare, e cila është e mirë.
Ai është krejtësisht i gatshëm të kursit pro vlerësimit të veçantë dhe nuk do të ketë
vështirësi në marrjen e tij për të paguar për sigurim titullin.
Kështu që le të GO!
Juaji sinqerisht, si ai lexoni dhe nënshkruar atë, në korrekte e tij
rrjedhin biznesit kolegj dorë, Babbitt reflektuar, "Tani that'sa të mirë, të fortë
letër, dhe clear'sa zile.
Tani ajo që - unë kurrë nuk tha McGoun për të bërë një paragrafi i tretë nuk ka!
Wish ajo do të lë duke u përpjekur për të përmirësuar në diktimin tim!
Por ajo që unë nuk mund ta kuptoj është: pse nuk mund të Stan Graff ose Chet Laylock shkruani një letër
si kjo? Me grusht!
Me një goditje! "
Gjëja më e rëndësishme që ai diktoi atë mëngjes ishte dy javë formë letër, për të
të mimeographed dhe dërguar jashtë për një mijë "perspektivat."
Ajo ishte me zell imitim i modeleve më të mira letrare të ditës, e zemrës-që-
zemra-flasin reklama, "shitje-tërhequr" letra, ligjërimet në zhvillimin "e
Do-fuqi, "dhe dorë shtrëngimi i shtëpisë-organeve,
si derdhur mjaft përcaktuara me shkollë të re të poetëve të Biznesit.
Ai kishte shkruar dhimbshëm nga një projekt i parë, dhe ai intoned tani si një poet delikat
dhe distrait:
Thuaj, njeri i vjetër! Unë vetëm dua të di të bëj ju një whaleuva
favor? Ndershëm!
No kidding!
Unë e di që ju jeni të interesuar në marrjen e një shtëpi, jo thjesht një vend ku ju mbyllni
mbulesë të vjetër, por një dashuri-fole për gruan dhe kiddies - dhe ndoshta për veturë e vockël nga
beyant (të jetë i sigurt dhe magji që beyant, Miss McGoun) kopsht shat.
Thuaj, a keni menduar ndonjëherë ndalur për të menduar se ne jemi këtu për të ju kursejnë telashe?
Kjo është se si ne të siguruar jetesën - folks nuk na paguajnë për bukurinë tonë të bukur!
Tani hidhini një sy:
Uluni të drejtë deri në escritoire bukur sofër gdhendur dhe xhiruar ne në një linjë
na treguar vetëm atë që ju dëshironi, dhe nëse ne mund të gjeni atë që ne do të vijnë Hopping poshtë tuaj
korsi me lajmin e mirë, dhe në qoftë se ne nuk mund, ne nuk do të shqetësojë ty.
Për të kursyer kohën tuaj, vetëm plotësoni mbyllur bosh.
Me kërkesë do të dërgojë gjithashtu në lidhje me pronat bosh dyqan në Heights Floral, Silver
Grove, Linton, Bellevue, dhe të gjitha rrethet Side Lindjen e banimit.
Juaji për shërbim,
PS - Vetëm një aluzion e disa kumbulla ne mund të marr për ju - disa nga pazaret e vërtetë që erdhi në
për-ditë:
Silver GROVE .-- Cute shtëpi njëkatëshe me katër dhoma Kaliforni, Ami, garazh, pemë pispilluq hije,
lagje bymehet, linjë dobishëm makinë. 3700 $, 780 $ poshtë dhe ekuilibër liberal,
Babbitt-Thompson kushte, të lirë se sa me qira.
Dorchester .-- Një rrenë e madhe! Artistike dy shtëpi familjare, të gjitha trim lisi,
kate parket, log bukur gazit, oborre të mëdha, koloniale, të ndezur çdo lloj moti
GARAZHE, në ujdi në 11.250 $.
Diktimin e gjatë, me nevojën e saj të ulur dhe të menduarit në vend të aktiv përreth dhe
duke bërë një zhurmë dhe të vërtetë duke bërë diçka, Babbitt u ul creakily përsëri në rrotullohen tij
-karrige dhe tavolinë beamed në Mis McGoun.
Ai ishte i vetëdijshëm për atë si një vajzë, e zezë qethur flokët kundër cheeks përmbajtur.
Një dëshirë e madhe që ishte i padallueshëm nga vetmia ligështuar tij.
Ndërsa ajo ka pritur, përgjimi një kohë të gjatë, të sakta laps pikë-në tavolinë tabletë, ai e gjysmë
identifikuar atë me vajzën e ëndrrave të tij zanash.
Ai imagjinuar sytë e takimit të tyre me njohjen e tmerrshme; imagjinuar prekur
buzët e saj me nderim të frikësuar dhe të - ajo ishte e cicërimave, "Çdo më shumë, Babbitt mjegull '?"
Ai grunted, "Kjo erërat atë, unë mendoj," dhe u kthye shumë larg.
Për të gjitha mendimet e tij përhumbur, ata kurrë nuk kishte qenë më intime se sa kjo.
Ai shpesh e pasqyruar, "'nev harrojmë se sa e vjetër Jake Offutt tha një zog i mençur nuk shkon
dashuria-e bërë në zyrën e tij ose shtëpinë e vet.
Fillojnë telashe.
Sigurt. Por, - "
Në njëzet e tre vjet të jetës së martuar ai kishte rreshtuan ankth në çdo këndshëm
kyçin e këmbës, çdo shpatull e butë, në mendim ai kishte thesaret e tyre, por jo një herë e kishte ai
hazarded respekt nga adventuring.
Tani, si ai llogaritet kostoja e repapering shtëpisë Styles, ai ishte
shqetësuar përsëri, të pakënaqur për asgjë dhe çdo gjë, turp e tij
pakënaqësi, dhe të vetmuar për vajza zanash.
>
KAPITULLI IV
Ishte një mëngjes e krijimit artistik.
Pesëmbëdhjetë minuta pas proza purpurt e letrës formë Babbitt, Chester Kirby
Laylock, ***ës banor në Glen Oriole, erdhi për të raportuar një shitje dhe të paraqesë
një shpallje.
Babbitt e miratoi Laylock, që këndoi në koret dhe u gëzuar në shtëpi për lojërat e
Zemrat dhe Çupë e Vjetër. Ai kishte një zë tenori, flokët me onde gështenjë,
dhe një mustaqe si një furçë camel's-e flokëve.
Babbitt konsideruar atë falshme në një familje njeriu-të ulërij, "parë këtë foto të re
i kec -? djallit ngjirur pak, eh ", por confidences e brendshme Laylock ishin si
bubbling si një vajzë.
"Thuaj, unë mendoj se kam marrë një bukuroshe të një reklamë për të, Babbitt Glen z..
Pse nuk kemi provoni diçka në poezi? Ndershëm, ai do të kemi tërhequr fuqi të mrekullueshme.
Dëgjoni:
'Kënaqësitë Mesi dhe pallateve, Kudo që mund të bredh,
Ju vetëm të sigurojë nusja pak dhe ne do të sigurojë shtëpi.
A ju merrni atë? Shih - si 'Home Sweet Home. "
A nuk ju - "" Po, po, po, ferr po, sigurisht që të marrë
Por - Oh, unë mendoj se ne do të përdorin më mirë diçka më dinjitoze dhe të fuqishëm, si "Ne të çojë,
të tjerët të ndjekin, 'ose' Përfundimisht, pse jo tani? '
Sigurisht unë besoj në përdorimin e poezisë dhe të humorit dhe të gjitha ato që junk kur ai kthehet mashtrim,
por me një zhvillim të lartë në klasë të kufizuara si Glen, ne më mirë të rrinë
për qasje më të denjë, të shohim se si dua të them?
Well, I guess kjo është e gjitha, këtë mëngjes, Chet. "
II Me një tragjedi të njohur në botën e artit,
entuziazmin prill e Chet Laylock shërbyer vetëm për të stimuluar talentin e vjetër
zejtar, George F. Babbitt.
Ai murmurisnin për të Stanley Graff, "Kjo tan me ngjyrë zëri i së Chet merr në nerva e mia,"
por ai ishte ngjallur dhe në një kap ai ka shkruajtur:
DO JU RESPEKT të dashurit tuaj?
Kur ritet e fundit e trishtuar e kur humbin të afërmit janë të gjatë, nuk e dini me siguri se ju keni
bërë më të mirën tuaj për Departed? Ju nuk keni nëse ata qëndrojnë në Varrezat
Bukur,
Linden Lane i vetmi vend rreptësisht up-to-date varrimit në ose afër Zenith, ku
komplote gardened exquisitely sy nga daisy-pika-pika-kodër nëpër shpatet e qeshur
fushat e Dorchester.
Agjentët e vetme Babbitt-Thompson Realty COMPANY Reeves Ndërtimi
Ai u gëzua, "Unë mendoj se do të tregojnë Chan Mott dhe si fara e keqe e tij të vjetër Wildwood Varrezat
diçka për merchandizing moderne! "
III
Ai dërgoi Mat Penniman në zyrën regjistrues për të gërmoj emrat e pronarëve
e shtëpive të cilat ishin shfaqur shenja Qira Për të ndërmjetësit të tjera, ai foli me një burrë
të cilët e dëshiruar me qira një dyqan për ndërtimin e një
pishinë-dhomë, ai ndeshi në listën e qirave, në shtëpi të cilat ishin gati të përfundojë, ai dërgoi
Thomas Bywaters, një rrugë të makinave dirigjent i cili ka luajtur në të pasurive të patundshme në kohë e tepërt, për të
thirrje krah rrugën "perspektiva", të cilët ishin të padenjë strategjitë e Stanley Graff.
Por ai kishte kaluar naiv emocionet e tij të krijimit, dhe këto detaje rutinë
mërzitur atë.
Një moment të heroizmit ai kishte, në zbulimin e një mënyrë të re të ndaluar pirjen e duhanit.
Ai ndaluar pirjen e duhanit të paktën një herë në muaj.
Ai shkoi deri me atë si qytetar të ngurta ai ishte: pranoi të këqijave të
duhanit, zgjidh bërë guxim, shpalosi planet për të parë zëvendës, tapered off
Ushqimi i tij e puro, dhe shpjegoi
kënaqësitë e virtuousness për çdo një ai u takua.
Ai e bëri çdo gjë, në fakt, me përjashtim të ndaluar pirjen e duhanit.
Dy muaj më parë, duke përjashtuar një plan, duke vënë në dukje poshtë orë dhe minutë
e çdo tymi, dhe ecstatically rritjen e intervale midis pi duhan, ai kishte
solli vetë poshtë për të tre puro një ditë.
Pastaj ai kishte humbur orarin. Një javë më parë ai kishte shpikur një sistem të
duke e lënë rastin e tij puro dhe cigare-kuti në një sirtar të papërdorura në fund të
korrespondencë-file, në zyrën e jashtme.
"Unë vetëm do të turpërohen natyrisht për të shkuar poking në atje gjatë tërë ditës, duke e bërë budalla
për veten para se të të punësuarve tim! "arsyetoi ai.
Deri në fund të tri ditëve ai ishte trajnuar për të lënë tryezën e tij, ecin me fotografi, të marrë nga
dhe të lehta një puro, pa e ditur se ai ishte duke bërë atë.
Këtë mëngjes ajo ishte shpallur atij se ajo kishte qenë shumë e lehtë për të hapur dosjen.
Bllokoj atë, që ishte gjë!
Frymëzuar, ai u ngut dhe të mbyllura puro e tij, cigare e tij, dhe madje edhe kutia e tij e
siguria ndeshje, dhe çelësi për të sirtar skedar ai fshehu në tryezën e tij.
Por pasioni kryqëzatave e tij e bëri atë në mënyrë të duhanit-uritur që ai menjëherë
gjetën kryesore, eci me dinjitet për të ndaluar fotografi, e mori nga një puro dhe një
Ndeshja - "por vetëm një ndeshje, nëse puro ole shkon jashtë, ajo do duke golly duhet të qëndrojnë jashtë!"
Më vonë, kur puro ka dalë, ai mori një ndeshje më shumë nga dosja, dhe kur një
blerës dhe një ***ës erdhi në për një konferencë në 1130, natyrisht ai kishte për të ofruar
ata puro.
Ndërgjegjen e tij protestuan, "Pse, ju jeni pirja e duhanit me ta!", Por ai e keqtrajtuar atë, "Oh,
hesht! Unë jam i zënë tani.
Sigurisht nga-dhe-nga - "Nuk ka pasur nga-dhe-nga, por besimin e tij se ai kishte shtypur
zakonin e ndyrë e bëri atë të ndjehen fisnike dhe shumë i lumtur.
Kur ai bëri thirrje Pali risling ai ishte, në shkëlqimin e tij morale, jashtëzakonisht të etur.
Ai ishte fonder e Palit Riesling se e çdo njëri në tokë, përveç vetes dhe tij
vajzën Tinka.
Ata kishin qenë shokët e klasës, roommates, në Universitetin Shtetëror, por gjithmonë ai mendonte të
Paul risling, me slimness e tij të errët, flokët e tij pikërisht ndanë tij, hundë-syze,
fjalimin e tij në mëdyshje, moodiness e tij, e tij
dashuri e muzikës, si vëllai i vogël, që do të llastuar dhe të mbrojtura.
Pali kishte shkuar në biznesin e babait të tij, pas diplomimit, ai ishte tashmë një shumicë
dhe prodhues të vogël të përgatitur-letër mbulim.
Por Babbitt besonte fuqishëm dhe njoftoi lengthily në botën e Mirë
Fellows se Pali mund të ketë qenë një violinist i madh, ose piktor apo shkrimtar.
"Pse thonë, letrat që djali ka dërguar mua në udhëtimin e tij në Rockies kanadez, ata vetëm
absolutisht të bëjë që ju shikoni vendin si në qoftë se ju po qëndronin aty.
Besoni mua, ai mund të ketë dhënë ndonjë të autorëve të këtyre bloomin 'një balenë e një të kandidojë për
! paratë e tyre "Por në telefon vetëm ata thanë:
"Afrika e 343.
Jo, jo, jo! Unë i thashë JUGUT - 343 Jugut.
Thuaj, operator, çfarë Dickens është problemi?
Nuk mund të merrni më e Jugut 343?
Pse me siguri ata do të përgjigjen. Oh, Hello, 343?
Wanta flasin mjegull 'Riesling, mjegull' Babbitt flasim ... "Ja, Pali?"
"Yuh."
"George" S folurit. "" Yuh. "
"Çorape Sa e vjetër?" "Panairin për të middlin '.
Si jeni ju? "
"Fine, Paulibus. E pra, çfarë ju e dini? "
"Oh, asgjë më shumë." "Ku keni qenë veten keepin '?"
"Oh, vetëm raundi stickin '.
Çfarë është lart, Georgie? "" Si 'bout lil drekë e mesditës? "
"Të jeni të gjithë të drejtë me mua, I guess. Club? '
"Yuh.
U njohëm atje 1230. "" Një e drejtë '.
Dymbëdhjetë-tridhjetë. Gjatë S ', Georgie. "
IV në mëngjes e tij nuk u shënua ndjeshëm në
ndarjet.
Thurur me korrespondencë dhe reklamimi-shkrim janë një mijë
Detajet nervor: thirrjet nga nëpunësit të cilët ishin vazhdimisht dhe me shpresë që kërkojnë pesë
dhoma të mobiluara dhe banjë në gjashtëdhjetë dollarë një
muaj, këshilla për Mat Penniman në marrjen e parave nga qiramarrësit që nuk kishte para.
Virtytet Babbitt si një ndërmjetës të pasurive të paluajtshme - si shërbëtor të shoqërisë në departamentin e
për të gjetur shtëpi për familjet dhe dyqanet për shpërndarësit e ushqimit - u vendosmëri dhe
zell.
Ai ishte konvencionale ndershëm, ai e mbajti të dhënat e tij të blerësve dhe ***ësve të plotë, ai
kishte përvojë me qera dhe tituj dhe një kujtesë të shkëlqyer për çmimet.
Supet e tij ishin të gjera të mjaftueshme, zërin e tij të thellë të mjaftueshme, shijon të tij të humorit me gjithë shpirt
mjaft të fortë, për të krijuar atë si një kastë në pushtet e Fellows mirë.
Megjithatë, rëndësia e tij eventual për njerëzimin ishte pakėsuar ndoshta nga i madh i tij dhe
injoranca vetëkënaqur e të gjitha arkitekturës ruani llojet e shtëpive u kthye nga
ndërtuesit spekulative, të gjitha peisazhit
kopshtarisë ruaj përdorimin e rrugëve curving, bari, dhe gjashtë shkurre e zakonshme, dhe të gjitha
aksiomat zakonshme të ekonomisë.
Ai serenely besonte se një qëllim të biznesit real-estate ishte për të bërë
para për George F. Babbitt.
Vërtetë, kjo ishte një shpallje të mirë në dreka Boosters 'Club, dhe të gjitha
varieteteve të bankete vjetor në të cilën ishin të ftuar Fellows mirë, për të folur sonorously
e Shërbimit bujar Publike, broker e
Detyrimi për të mbajtur paprekur besimin e klientëve të tij, dhe një gjë të quajtur Etikës,
natyra e të cilit ishte konfuz, por nëse keni pasur atë keni qenë një sekser të klasës së lartë dhe në qoftë se ju
nuk kishte keni qenë një shyster, një piker, dhe një fal-nga-natës.
Këto virtyte të zgjuar Besimi, dhe aktivizuar ju për të trajtuar Propozimet mëdha.
Por ata nuk do të thotë që ju të ishin të jenë jopraktike dhe të refuzojnë të marrin dy herë
Vlera e një shtëpi, nëse një blerës të ishte i tillë një idiot se ai nuk ka çifut poshtë në
duke i kërkuar të çmimeve.
Babbitt foli mirë - dhe shpesh - në këto orgji e drejtësisë tregtare në lidhje me
Funksioni "sekser si një shikues të zhvillimit të ardhshëm të bashkësisë, dhe si
një inxhinier profetike hapur rrugë
për ndryshime të pashmangshme "- që do të thoshte se një real-estate broker mund të bëjë para duke
guessing cila rrugë të qytetit do të rritet. Kjo guessing ai e quajti Vizioni.
Në një fjalim në Klubin Boosters "ai kishte pranuar," Është në të njëjtën kohë detyrë dhe
privilegj i sekser të dinë çdo gjë në lidhje me qytetin e tij dhe rrethinat e saj.
Kur një kirurg është një specialist në çdo venë dhe misterioze qelizë e trupit të njeriut,
dhe inxhinier mbi të energjisë elektrike në të gjitha fazat e tij, apo çdo rrufe në qiell e disa të mëdha
Ura majestically arching ka zënë një të fuqishëm
përmbytjet, sekser duhet të dini në qytetin e tij, inç nga inç, dhe të gjitha gabimet e tij dhe virtytet. "
Megjithëse ai e di të tregut të çmimeve inç, nga inç, nga rrethe të caktuara të Zenith, ai
nuk e di nëse forcat e policisë ishte shumë e madhe ose shumë e vogël, apo nëse ishte
në aleancë me lojrat e fatit dhe prostitucionit.
Ai e dinte anë të zjarrit korrigjim bocash ndërtesat dhe lidhjen e sigurimit-
Normat të zjarrit korrigjim bocash-, por ai nuk e dinte se sa zjarrfikës ka qenë në qytet,
se si ata janë trajnuar dhe paguar, ose si aparat të plotë të tyre.
Ai këndoi eloquently avantazhet e afërsisë së shkollës ndërtesave të rentable
shtëpi, por ai nuk e di - ai nuk e dinte se ishte me vlerë, ndërsa të dini - a
schoolrooms qytet ishin ndezur siç duhet,
ndezur, ventiluar, e mobiluar, ai nuk e di se si mësues ishin zgjedhur dhe
pse ai thërrisnin "Një nga krenohet me Zenith është që ne të paguajë mësuesit tanë
në mënyrë adekuate ", ishte se për shkak se ai kishte lexuar deklaratën në Avokati-Times.
Veten e tij, ai nuk mund të kanë dhënë paga mesatare e mësuesve në Zenith ose
kudo tjetër.
Ai kishte dëgjuar të thonë se "kushtet" në burgun e qarkut dhe në burgun e qytetit Zenith
nuk ishin shumë të "shkencore," ai e kishte, me indinjatë në kritikën e Zenith,
i skremuar me një raport në të cilin
njohur pesimist Seneca Doane, avokati radikal, deklaroi se për të hedhur djemtë
dhe vajzat e reja në një stilolaps dem-mbushur me njerëz që vuajnë nga, jerm sifilis
tremens, dhe marrëzia nuk është mënyrë e përsosur për edukimin e tyre.
Ai kishte kundërshtuar raportin duke growling, "Folks që mendojnë se një burg duhet të jetë një
Thornleigh Hotel bloomin 'bërë më të sëmurë.
Nëse njerëzit nuk e pëlqejnë një burg, le të sillen em 'emselves dhe për të mbajtur nga ajo.
Përveç kësaj, këto reforma cranks gjithmonë teproni. "
Ky ishte fillimi dhe mjaft plotësisht në fund të hetimeve të tij në Zenith së
bamirëse dhe korrigjimet, dhe si të "rrethe zëvendës" ai shprehu atë shkëlqim,
"Këto janë gjëra që nuk majmunë të mirë njeriun me të.
Përveç kësaj, fakti smatter, unë do të tregoj fshehtësi: mbrojtja it'sa të tanë
vajzat dhe gratë të mirë që të ketë një rrethin ku arra të vështira mund të ngrejë Kaini.
E mban 'em larg nga shtëpitë tona. "
Sa për kushtet e industriale, megjithatë, Babbitt kishte menduar një marrëveshje të madhe, dhe të tij
opinionet mund të koordinohet si më poshtë:
"Një bashkimi të mira të punës është me vlerë sepse ajo mban nga sindikatat radikale, të cilat do të
shkatërrim të ***ës. Askush nuk duhet të jetë e detyruar të bëjë pjesë në një
bashkim, megjithatë.
Të gjitha agitators e punës të cilët përpiqen për të detyruar njerëzit të bashkohen në një bashkim duhet të jetë i varur.
Në fakt, vetëm mes nesh, nuk oughtn't të ketë ndonjë sindikatat lejohen në të gjitha;
dhe si është mënyra më e mirë e luftimit të sindikatave, çdo njeri i biznesit duhet të takojnë
për një employers' shoqatë dhe për të Dhomës së Tregtisë.
Në bashkim nuk ka fuqi. Pra, çdo hog egoist i cili nuk bën pjesë në
Dhoma e Tregtisë duhet të jetë e detyruar për të. "
Në asgjë - si ekspert në këshillat e të cilit familjet e zhvendosur në lagjet e reja për të jetuar
atje për një brez - u Babbitt më splendidly pafajshëm se në shkencën e
sanitare.
Ai nuk e dinte një mushkonjë malaries duke mbajtur nga një shkop, ai nuk dinte asgjë në lidhje me testet e
ujit të pijshëm, dhe në çështjet e pajisje hidraulike dhe ujërave të zeza ai ishte i paditur sa edhe
ai ishte fjalëshumë.
Ai shpesh referohet përsosmërisë së banjo në shtëpitë ai shitur.
Ai ishte i dashur i shpjeguar se pse ishte se nuk evropiane bathed ndonjëherë.
Disa prej tyre kishte thënë atij, kur ai ishte njëzet e dy, që të gjithë ishin të sëmurë cesspools, dhe
ai ende denoncuar ata.
Nëse një klient impertinently kërkuar atë për të shitur një shtëpi e cila kishte një pellg, Babbitt
gjithmonë foli në lidhje me të - para se të pranojë në shtëpi dhe shitur atë.
Kur ai shpalosi zhvillimin Oriole Glen sipërfaqe në akra, kur hekuros pyjore dhe
zhytje livadh në një glenless,, gjemba orioleless nxirë nga dielli banesë me dërrasa të vogla
shfaqen emrat e rrugëve imagjinare,
ai drejtësi vënë në një të plotë zeza-sistemit.
Ajo e bëri atë të ndjehen superiore, por ia ka mundësuar të nënqesh fshehurazi në Lumsen Martin
zhvillimit, Avonlea, e cila kishte një pellg, dhe ofroi një kor për plotë-faqe
reklama në të cilën ai njoftoi
, bukuria komoditet, cheapness, dhe healthfulness vullnetare Glen
Oriole.
Metë vetëm ishte se kanalizime Oriole Glen kishte prizë të pamjaftueshme, në mënyrë që
mbeturinave të mbetur në to, jo shumë të këndshëm, ndërkohë që pellg Avonlea ishte një Waring
gropës septike.
I gjithë projekti Oriole Glen ishte një sugjerim që Babbitt, edhe pse ai me të vërtetë
ka njerëz urrejnë të njohur si mashtruesit, nuk ishte shumë e paarsyeshme të ndershëm.
Operatorët dhe blerësit preferojnë që agjentët nuk duhet të jetë në konkurrencë me ata si
operatorëve dhe blerësit e tyre, por të marrë pjesë për interesat e klientëve të tyre të vetëm.
Ishte menduar se Babbitt-Thompson kompanisë ishin vetëm agjentët për Glen Oriole,
në shërbim të pronarit të vërtetë, Jake Offutt, por fakti ishte se Babbitt dhe Thompson
në ***ësi të gjashtëdhjetë e dy për qind. nga Glen,
Presidenti dhe blerjen agjent i kompanisë në ***ësi të Traction Rruga Zenith
njëzet e tetë për qind., dhe Jake Offutt (një bandë-politikan, një prodhues i vogël, një
duhani-përtypet farceur vjetër që gëzonte
politika pista, diplomacia e biznesit, dhe të mashtrimit në poker) kishte vetëm dhjetë për qind.,
cilat Babbitt dhe zyrtarët Traction kishte dhënë atij për shëndetin "fiksim"
inspektorëve dhe inspektorët zjarri dhe një anëtar i Komisionit Shtetëror Transportit.
Por Babbitt ishte virtytshme.
Ai mbrojti, edhe pse ai nuk ka praktikë, ndalimin e alkoolit, ai vlerësoi,
edhe pse ai nuk bindet, ligje kundër motor-shpejtimin, ai paguar borxhet e tij, ai
kontribuar në kishë, Kryqi i Kuq,
dhe YMCA, ai ndoqi zakonin e fisit të tij dhe të mashtruar vetëm ashtu siç ishte
shenjtëruar nga precedent, dhe ai nuk zbriste në dinakëri - edhe pse, si ai
shpjegoi Paul Riesling:
"Sigurisht unë nuk do të thotë të thuash që çdo ad unë shkruaj është fjalë për fjalë e vërtetë, ose që unë gjithmonë
besoj se çdo gjë që unë them kur unë të *** disa blerës të mirë të fortë shitur reklame.
Ju shikoni - ju shihni është si kjo: Në radhë të parë, ndoshta pronari i
***ës ekzagjeruar kur ai vuri në duart e mia, dhe kjo sigurisht nuk është vendi tim
shkoni provuar gënjeshtar kryesor time një!
Dhe pastaj më folks janë aq të mallkuar shtrembër veten e tyre se ata presin një shoku për të bërë
një gënjyer pak, kështu që nëse unë kam qenë budalla mjaftueshme për të nuk bërtas ante unë do të marrë kredi për
shtrirë anyway!
Në vetëmbrojtje kam marrë për të pirë rëndshëm bri mi, si një avokat duke mbrojtur një klient - tij
bounden detyrë, nuk është ajo, për të sjellë nga pikat e mirë të pagëzoj të varfër?
Pse, gjykatësi vetë do të qarët nga një avokat që nuk e bëri, edhe nëse ata të dy e dinin
djalë ishte fajtor!
Por edhe kështu, unë nuk jastëk të vërtetën si Cecil Rountree apo Thayer apo pjesa tjetër e
këto REALTORS.
Fakt, unë mendoj një shoku që është i gatshëm të qëllimisht dhe fitimit duke shtrirë duhet
për të shtënë! "
Vlera e Babbitt për klientët e tij të rrallë ishte treguar më i mirë se këtë mëngjes, në
konferencë në 1130 midis vetes së tij, Conrad Lyte, dhe Archibald Purdy.
V Conrad Lyte ishte një real-estate mendues.
Ai ishte një afarist nervor.
Para se ai rrezikoi ai konsultuar bankierë, avokatë, arkitektë, ndërtues kontraktuese,
dhe të gjithë nëpunësit e tyre dhe stenographers të cilët ishin të gatshëm të jenë të qoshe dhe të ***ë
atë këshillë.
Ai ishte një sipërmarrës të guximshëm, dhe ai e dëshiruar asgjë më shumë se siguri të plotë në jetën e tij
investimeve, liria nga vëmendje në detaje, dhe tridhjetë apo dyzet për qind.
fitimit të cilat, sipas të gjitha autoriteteve,
një pionier meriton për rreziqet e tij dhe largpamësi.
Ai ishte një njeri i shkurtër me një masë cap-si e curls shkurtra gri dhe rrobat të cilat, nuk
marrë parasysh se sa ulur mirë, dukej drizë.
Më poshtë sytë e tij ishin të hollows gjysmërrethor, sikur dollarë argjendi ka qenë shtypur
kundër tyre dhe kishte lënë një ngulit.
Veçanërisht dhe gjithmonë Lyte konsultuar Babbitt, dhe besuar në të ngadalshëm tij
kujdes.
Gjashtë muaj më parë Babbitt kishte mësuar se një Archibald Purdy, një bakall në pavendosur
lagjen e njohur si Linton, ishte duke folur për hapjen e një dyqani pranë kasap
ushqimore e tij.
Looking deri në ***ësi të parcelave të tokës fqinj, Babbitt gjetur se Purdy
në ***ësi të dyqanin e tij të pranishëm, por nuk zotërojnë një pjesë dispozicion fqinj.
Ai këshilloi Conrad Lyte për të blerë këtë shumë, për 11.000 dollarë, edhe pse një
vlerësim mbi një bazë të qirave nuk tregojnë vlerën e tij si më sipër nëntë mijë.
Qiratë, deklaroi Babbitt, ishin shumë të ulët, dhe duke pritur që ata mund të bëjnë Purdy vijë
për çmimin e tyre. (Kjo ishte Vision.)
Ai kishte të detyroj Lyte në blerjen.
Aktin e tij të parë si agjent për Lyte ishte për të rritur me qira e rrahur dyqan-
ndërtimit në shumë. Qiramarrësi tha se një numër i gjërave pasjellshëm,
por ai paguhet.
Tani, Purdy dukej i gatshëm për të blerë, dhe vonesa e tij ishte e do të kushtojë atij dhjetë mijë
dollarë shtesë - shpërblimi paguhet nga ana e komunitetit të z. Konrad Lyte për virtytin
e punësimit të një ndërmjetësi që kishte Vizioni dhe
që e kuptuan Pikët folur, Vlerat Strategjik, situatat kryesore, Underappraisals,
dhe Psikologjia e aftësi bindjeje. Lyte erdhi në konferencë exultantly.
Ai ishte i dashur i Babbitt, këtë mëngjes, dhe e quajti atë "Hoss vjetër."
Purdy, bakall, një kohë të gjatë-nosed njeri dhe solemne, duket të kujdesen më pak për Babbitt dhe
për vizion, por Babbitt takuar atë në rrugë dera e zyrës dhe e udhëzoi
drejt dhomë private me klithmat dashur pak "në këtë mënyrë, Purdy Brother!"
Ai e mori nga korrespondenca file-kuti të tërë të puro dhe i detyruan ata të tij
mysafirët.
Ai shtyu karriget e tyre dy inç përpara dhe mbrapa tre inç, e cila i dha një
Shënim mikpritës, pastaj përkuli mbrapa në karrige tryezën e tij dhe shikoi trashë dhe i këndshëm.
Por ai foli për bakall ngordhalaq me vendosmëri.
"E pra, Brother Purdy, ne qenë që ka disa oferta shumë joshëse nga meshtarë dhe një
pasojë e folks të tjera për të cilat shumë e ardhshme për të ruajtur tuaj, por unë bindi Brother Lyte
se ne duhet të ju *** një e shtënë në ***ën e parë.
Unë i thashë Lyte, 'Ai do të jetë një turp kalbur, "i thashë," nëse dikush shkoi dhe hapi një
ushqimore kombinim dhe tregun e mishit te pragu i derës dhe shkatërruar pak e bukur Purdy
të biznesit. "
Sidomos - "u përkul përpara Babbitt, dhe zëri i tij ishte i ashpër," - do të jetë e vështirë
fat, nëse një nga këto para-dhe-kryer-zinxhir dyqane mori në atje dhe filloi prerja
çmimet nën kosto deri sa mori shpëtoj të konkurrencës dhe të detyruar të ju në mur! "
Purdy rrëmbeu duart e tij të hollë nga xhepat e tij, tërhoqi deri pantallonat e tij, nguli tij
duart përsëri në xhepat e tij, tilted në karrige lisi të rënda, dhe u përpoq për të parë kënaqur,
si ai luftoi:
"Po, ata janë konkurrenca e keqe. Por I guess ju nuk e kuptojnë tërheqjen
Që fuqia e personalitetit ka në një biznes lagje. "
Babbitt madhe buzëqeshi.
"Kjo është kështu. Ashtu si ju mendoni, njeriu i vjetër.
Ne menduam se do të ju *** shans të parë. Të gjitha të drejtë atëherë - "
"Tani shikoni këtu!"
Purdy wailed.
"Unë e di faktin se një pjesë f'ra e ***ës 'bout të njëjtën madhësi, të drejtën e afërt, të shitura për më pak
'N 8-50,' twa'n't dy vjet më parë, dhe këtu ju miqtë janë pyetur mua
njëzet e katër mijë dollarë!
Pse, unë do të duhet të peng - Unë nuk do mend aq shumë duke paguar dymbëdhjetë mijë, por - Pse
Perëndia i mirë, zoti Babbitt, ju jeni duke kërkuar më shumë 'n dy herë vlerën e saj!
Dhe duke kërcënuar për shkatërrimin mua, nëse unë nuk e marrin atë! "
"Purdy, nuk më pëlqen mënyrën tuaj të folur! Unë nuk e pëlqen atë një pak!
Duke menduar Lyte dhe unë u qelbur sa të duan të shkatërrojnë çdo njeriut tjerë, nuk ju
Supozoni se ne e dimë se për vetë interesin tonë egoist që të ketë të gjithë në Zenith
begatë?
Por e gjithë kjo është pranë pikë.
Ju them se çfarë ne do të bëjmë: Do të zbresë në 23.000-5.000 poshtë
dhe pjesa tjetër në hipotekë - dhe nëse doni të thyej kasolle të vjetër dhe të rindërtojnë, unë mendoj
Unë mund të merrni Lyte këtu për të liroj deri për një ndërtesë të peng-në marrëdhënie të mira liberale.
Qiejt, njeriu, ne do të jetë i gatshëm për detyrojnë ju! Ne nuk bëjmë si këto beson huaj ushqimore
ndonjë "të mirë n ju!
Por kjo nuk është e arsyeshme të pritet që ne të sakrifikojë 11.000 ose më shumë vetëm për
fqinjësisë së, është ajo! Si për të, Lyte?
Jeni të gatshëm për të zbritur? "
Duke ngrohtësisht marrë pjesë Purdy së, Babbitt bindi mirëdashëse z. Lyte për të reduktuar
Çmimi i tij për 21.000 dollarë.
Në momentin e duhur Babbitt rrëmbeu nga një sirtar i marrëveshjes ai nuk kishte patur Mis McGoun
lloj nga një javë më parë dhe ia futi në duart e Purdy së.
Ai me butësi tronditi pena e tij burim të sigurohemi që ai rridhte, dorëzuar atë në
Purdy, dhe aprovues shikonte atë shenjë. Puna e botës është duke u bërë.
Lyte kishte bërë diçka më shumë se nëntë mijë dollarë, Babbitt kishte bërë një 4-100-
dhe-Komisioni pesëdhjetë dollar, Purdy kishte, nga mekanizmi të ndjeshme të financave moderne,
është siguruar me një biznes ndërtimin dhe
së shpejti banorët e lumtur e Linton do të ketë mbi ta mish lavished me çmime të vetëm
pak më e lartë se ato të qytetit poshtë. Ajo kishte qenë një betejë e burrëror, por pas saj
Babbitt drooped.
Kjo ishte e vetmja garë të vërtetë zbavitës ai kishte qenë planifikuar.
Nuk kishte asgjë përpara shpëtuar detajet e qiratë, vlerësimet, hipotekat.
Ai muttered, "Më bën të sëmurë të mendojë për Lyte mbante jashtë më të madhe të fitimit, kur unë
bëri të gjithë punën, koprrac vjetër! Dhe - Çfarë tjetër kam marrë për të bërë të përditshme ...?
Ashtu si për të marrë një pushim të mirë gjatë.
Udhëtim Motor. Diçka. "
Ai doli, përhapën nga mendimi i lunching me Paul risling.
>
KAPITULLI V
Babbitt përgatitjet për të lënë zyrën për të vetë e saj e dobët gjatë orës
e gjysmë të periudhës drekë e tij ishin disi më pak hollësira se planet për
një luftë të përgjithshme europiane.
Ai fretted të Mis McGoun: "Sa kohë ju do të drekë?
Well, sigurohuni Mis Bannigan është në pastaj.
Shpjegoni të saj se nëse Wiedenfeldt Biseda, ajo është për të të treguar atë unë jam tashmë ka
titullin gjurmohen. Dhe oh, 'b mënyrë, kujtoj mua për nesër për
kanë Penniman gjurmë të.
Tani në qoftë se dikush vjen në kërkim për një shtëpi të lirë, mos harroni kemi marrë për të fus atë Bangor
Road vendi off mbi dikë. Nëse keni nevojë për mua, unë do të jetë në Atletikës
Club.
Dhe - uh - E - uh -. I'll të kthehet nga dy "dusted Ai puro-hiri off jelek e tij.
Ai vendosi një letër të vështirë pa përgjigje në grumbull të punës papërfunduar, që ai mund të
nuk dështojnë për të marrë pjesë në atë që pasdite.
(Për tre noons, tani, ai kishte vendosur të njëjtën letër në grumbull papërfunduar.)
Ai scrawled në një fletë për mbështetjen e-letër memorandum verdhë: "Shiko abt prirur h Drs,"
cila i dha atij një ndjenjë e këndshëm e të pasurit parë tashmë për apartament-
dyert e shtëpisë.
Ai zbuloi se ai ishte një tjetër duhani puro.
Ai e hodhi atë larg, duke protestuar, "mallkuar atë, unë mendova që edhe ty do të lë këtë duhanin mallkuar!"
Ai me guxim u kthye puro kuti-ndaj korrespondencës file-, mbyllur atë, fshehur
kyç në një vend më të vështirë, dhe shpërthyen, "duhet të kujdeset për veten.
Dhe nevojë për stërvitje më shumë - këmbë të klubit, çdo mesditë të vetëm - vetëm atë që unë do të bëj - çdo
mesditë-prerë nga ky automobilistike gjatë gjithë kohës. "Rezoluta e bëri atë të ndjehen shembullore.
Menjëherë pasi ka vendosur që kjo mesditë ishte shumë vonë për të ecur.
Ajo mori, por pak më shumë kohë për të filluar makinën e tij dhe buzë atë në trafikun se sa
do të marrë të ecin tre dhe një gjysmë blloqe të klubit.
II Ndërsa ai kope ai lëshoi me dashuri e
familjaritet me ndërtesa.
Një i huaj ka rënë papritur në qendër biznesi-së Zenith nuk mund të ketë
tha se ai ishte në një qytet të Oregon apo Gjeorgjisë, Ohio ose Maine, Oklahoma apo
Manitoba.
Por për të Babbitt çdo pëllëmbë ishte individuale dhe nxitje.
Si gjithmonë ai vuri në dukje se Building Kaliforni në të gjithë rruga ishte tre kate
më të ulët, pra tre kate me pak e bukur, se sa Ndërtimi i tij Reeves.
Si gjithmonë, kur ai kaloi Shine këpucëve sallon Partenoni, një histori e cila përveç kasolle
rëndesë granit dhe të kuqe me tulla të ndërtesës së vjetër Kaliforni ngjante një
vaske-shtëpi në bazë të një shkëmbi, ai komentoi,
"Gosh, duhet të marrë këpucët e mia shined këtë pasdite.
Mbani harruar atë. "
Në Shop Zyra Simpleks Mobilje, Agjencia Kombëtare arkë, ai yearned
për një diktograf, për një makinë shkrimi të cilat do të shtojë dhe të shumohen, si poet ngrohet
për quartos ose një mjek për të radium.
Në Shop Men shik e vesh ai mori dorën e majtë jashtë timon-në prekje
shall e tij, dhe i menduar mirë veten e tij si ai që bleu lidhje të shtrenjtë "dhe mund të
paguajnë para në dorë për 'em, gjithashtu, duke golly, "dhe në
Store Puro e Bashkuara, me vigjilencë e saj purpur dhe me arin, ai reflektoi, "Wonder
nëse kam nevojë për disa puro - idiot, - pingul harruar--do 't shkurtuar duhani tim budalla ".
Ai shikoi në bankën e tij, minatorëve dhe Drovers "Kombëtare, dhe konsiderohet si
mençur dhe të ngurta ai ishte në bankën me mermeri kështu një institucion.
Momentin e tij të lartë erdhi në përplasjen e trafikut, kur ai u ndal në qoshe
nën lartë Kulla e dytë Kombëtare.
Makina e tij u drejtua me katër të tjerë në një linjë të çelikut shqetësuar si kalorës, ndërsa
trafikut të qytetit kryq, limuzina dhe të mëdha lëviz-furgonë dhe këmbëngulës motor-
cikle, derdhur nga, në qoshe më larg,
riveters pneumatike ranë në skelet diell-larë të një ndërtese të re, dhe nga kjo
tornado flashed frymëzimin e një fytyrë e njohur, dhe një përforcues shokët
bërtiti, "'H je ti, George!"
Babbitt tundnin në dashuri fqinjësisë, dhe shkau më me trafikun si polici
ngriti dorën e tij. Ai vuri në dukje se sa shpejt makinën e tij kap.
Ai ndjeu të lartë dhe të fuqishme, si një anije të çelikut lëmuar vrullshëm në një të madhe
makinë.
Si gjithmonë ai i injoroi të ardhshëm dy blloqe, blloqe kalbur ende nuk e bonifikuar nga
zhul dhe shabbiness e zenitin e 1885.
Ndërsa ai ishte duke kaluar pesë-dhe-dhjetë-cent dyqan, Strehimi Dakota House, Concordia
Hall me-shtëpizë dhoma e saj dhe zyrat e tellers-pasuri dhe chiropractors, ai
menduar sa para ai ka bërë, dhe ai
u mburr pak dhe shqetësuar pak dhe nuk përmbledh të vjetër të njohur:
"Katër njëqind e pesëdhjetë plunks këtë mëngjes nga marrëveshja Lyte.
Por taksat e duhur.
Le të shohim: Unë duhet të tërhiqet nga tetë mijë neto këtë vit, dhe për të shpëtuar pesëmbëdhjetë
njëqind e se - jo, jo se kam vënë garazh dhe - Le të shohim: gjashtëqind e dyzet e qartë
muajin e kaluar, dhe dymbëdhjetë herë 6-40
bën - e bën të - le të shohim: gjashtë herë dymbëdhjetë është 7-20 dhe - Oh minjtë, gjithsesi,
Unë do të bëjë tetë mijë - Gee tani, kjo nuk është aq e keqe; miqtë më të fuqishme tërhequr poshtë
tetë mijë dollarë në vit - tetë
mijë dollarë të mirë e vështirë hekur - bast nuk është më shumë se pesë për qind. të
njerëz në Shtetet e Bashkuara të tërë që e bëjnë më shumë se Uncle George bën, nga golly!
Të drejtë deri në krye të tog!
Por, - shpenzimet Way janë - benzinë Family humbur, dhe të veshur si gjithmonë
milionerë, dhe dërgimin se tetëdhjetë në muaj për Nënë - Dhe të gjitha këto
stenographers dhe salesmen gouging mua për çdo cent ata mund të kenë - "
Efekti i planifikimit të buxhetit të tij shkencore, ishte se ai ndjehet në një herë
triumfalisht pasur dhe perilously varfër, dhe në mes të këtyre disertacioneve ai
ndalur makinën e tij, nxituan në një të vogël lajme-
dhe-antologji dyqan, dhe bleu elektrike puro-lehtë që ai kishte lakmuar
për një javë.
Ai dodged ndërgjegjen e tij duke u tharë dhe të zhurmshme, dhe duke bërtitur në nëpunës, "Guess
kjo do të paguajë afër prett 'për veten në ndeshje, eh? "
Kjo ishte një gjë e bukur, një cilindër nickeled me një gropë gati argjendtë, që do të
bashkangjitur në pult, për çastin e makinës së tij.
Kjo nuk ishte vetëm, si afishe mbi counter re, "një pispilluq pak
sqimë, kreditimit kontakt të fundit e klasës për auto një njeri i nderuar ", por një paçmuar
kohë-saver.
Duke liruar atë nga ndalimin e makinave në dritë një ndeshje, ajo do të në një muaj ose dy
lehtë të shpëtuar dhjetë minuta. Si ai e dëboi më ai lëshoi në të.
"Pretty bukur.
Gjithmonë të kërkuar një, "tha ai wistfully. "Një gjë një duhanxhi ka nevojë, gjithashtu."
Pastaj atij iu kujtua se ai kishte hequr dorë nga pirja e duhanit.
"Mallkuar atë!" Ndjeu një dhimbje ai.
"Oh well, unë mendoj se unë do të goditi një puro herë në një kohë.
Dhe - Të jetë një lehtësi e madhe për folks të tjera.
Mund të bëjë vetëm ndryshim në marrjen e dashamirës me disa shokët që do të vënë mbi
një shitje. Dhe - Sigurisht duket e bukur atje.
Sigurisht është një vegël të fuqishme zgjuar pak.
Jep kontakt të fundit të përpunimit dhe të klasës.
I - Me golly, mendoj unë mund ta përballojë atë, nëse unë dua të!
Nuk do të jetë anëtar i vetëm i kësaj familje që nuk ka një të vetme doggone
luks! "
Kështu, ngarkuar me thesarin, pas tre dhe një gjysmë blloqe aventurë romantike, ai
çuan deri në klub.
III Club Zenith Athletic nuk është atletike
dhe kjo nuk është saktësisht një klub, por ajo është Zenith në përsosmëri.
Ajo ka një dhomë aktive dhe tymi-i errët e bilardos, ai është përfaqësuar nga bejsbolli dhe
ekipet e futbollit, dhe në pishinë dhe në gjimnaz një të dhjetën e anëtarëve
sporadike të përpiqet për të reduktuar.
Por shumica e anëtarëve të tre mijë e tij e përdorin atë si një kafe, në të cilën në drekë, të luajtur kartat,
tregoni histori, të plotësuar konsumatorët, dhe të argëtojnë jashtë nga xhaxhallarët e qytetit në darkë.
Ai është klubi më i madh në qytet, dhe urrejtjen e tij kryesor është Bashkimi konservatore
Club, i cili të gjithë anëtarët tingujt e thirrjes Sportiv "një kalbur, snob, e shurdhër,
vrimë të shtrenjtë të vjetra - jo një Mixer mirë në vendin - ju nuk mund të punësojë mua për t'u bashkuar ".
Statistikat tregojnë se asnjë nga anëtarët e Atletikës ka refuzuar kurrë zgjedhje të
Bashkimi, dhe të atyre që janë zgjedhur, gjashtëdhjetë e shtatë për qind. ***ë dorëheqjen nga Atletikës
dhe janë dëgjuar më pas për të thënë, në
shenjtërisë vë në gjumë të Bashkimit rri kot, "Atletikës do të jetë një hotel shumë të mirë, në qoftë se
të ishin më të veçantë. "
Ndërtesa Athletic Club është nëntë tregime të lartë, tulla të verdhë me qelqtë çati-kopsht
më sipër dhe portikun e shtyllave gëlqeror të mëdha më poshtë.
Lobi, me shtyllat e saj të trasha e Caen gur poroz, kube e tij vuri në dukje, dhe një
kafe me xham-tjegull kati, si dhe kore bukë-pjekur-, është një kombinim i katedrales-
dhomë e nëndheshme dhe rathskellar.
Anëtarët e nxitojnë në hollin sikur të ishin pazar dhe kishte kohë jo shumë të
atë.
Kështu bëri Babbitt të hyjë, si dhe të grupit në këmbë nga puro anti-ai whooped,
"Si e djemve? Si e djemve?
E pra, mirë, ditën e mirë! "
Jovially ata whooped back - Gunch Vergil, qymyr-tregtari, Sidney Finkelstein,
ladies'-gati-te-veshin blerës për supermarket-Parcher dhe Stein, dhe profesor
Joseph K. Pumphrey, pronar i Riteway
Kolegji Biznesit dhe instruktor në të folur publike, Biznes anglisht, Skenari
Shkrim, dhe E Drejta Komerciale.
Edhe pse Babbitt admiruar këtë dijetar, dhe vlerësoi Sidney Finkelstein, si "një i fuqishëm
blerës i zgjuar dhe një dorëshpuar të mirë liberal, "ishte që ajo të Vergil Gunch se ai u kthye me
entuziazëm.
Z. Gunch ishte president i Klubit Boosters ", një javore drekë-club, kreu lokal i
një organizatë kombëtare që promovoi të shëndosha të biznesit dhe mirëdashësi mes
Fellows rregullt.
Ai ishte gjithashtu jo më pak se një zyrtar Knight famë drejtues në Miredashese
dhe Rendit mbrojtëse e Elks, dhe ishte rumored se në zgjedhjet e ardhshme ai do të
të jetë një kandidat për Sundimtar Lartësuar.
Ai ishte një njeri i këndshëm, dhënë për oratori dhe chumminess me artet.
Ai i bëri thirrje aktorëve të famshëm dhe artistëve koncert variete, kur ata erdhën në qytet,
u dha atyre puro, iu drejtua atyre me emrat e tyre të parë, dhe - ndonjëherë - pati sukses në
sjelljen e tyre në dreka Boosters "për të dhënë Boys një argëtim të lirë.
Ai ishte një njeri i madh me flokë en brosse, dhe ai e dinte shaka e fundit, por ai ka luajtur
afër poker në gjoks.
Ajo ishte në partia e tij që kishte thithur Babbitt në virusin e shqetësim për-ditë.
Gunch bërtiti, "Si është Bolsheviki e vjetër? Si ndjeheni, në mëngjes pas
natë më parë? "
"Oh, djalosh! Disa kokë!
Kjo ishte një parti e rregullt ju hodhi, Verg! Shpresoj se ju nuk e keni harruar mora se fundit
cute pak jack-tenxhere! "
Babbitt bellowed. (Ai ishte tre metra nga Gunch.)
"Kjo është e gjitha tani! Ajo që unë do të ju herën tjetër dorë, Georgie!
Thuaj, njoftim në gazetë juh mënyrën e Nju Jorkut Kuvendi u ngrit për Reds? "
"Ju bast se e bëri. Kjo ishte mirë, eh?
Ditë e bukur për-ditë. "
"Po, kjo është një ditë të bukur pranvere i fuqishëm, por ende netë ftohtë."
"Yeh, ju jeni të drejtë ata janë! Sikur të ketë batanije coupla natën e fundit, nga
në verandë fjetur.
Thuaj, Sid, "Babbitt u kthye në Finkelstein, blerësit," mori diçka wanta ju pyes
rreth. Unë shkova jashtë dhe bleu mua një elektrike puro-
lehta për makinën, kjo në mesditë, dhe - "
"Fetë e mirë!", Tha Finkelstein, ndërkohë që edhe mësuar Profesor Pumphrey, një bulbor
burrë me një piper dhe kripë cutaway dhe një tub-organ zë, komentoi, "Kjo e bën një
accessory i shkëlqyer.
Puro-lehta i jep ton me pult, për çastin. "" Po, më në fund vendosi unë do të blej mua një të tillë.
Got më të mirë në treg, nëpunës tha se ishte.
Paid pesë bucks për të.
Vetëm pyesin nëse kam marrë mbërthyer. Çfarë bëjnë ata ngarkuar për 'em në dyqan,
Sid? "
Finkelstein pohuan se pesë dollarë nuk ishte shumë i madh një shumë, jo për një të vërtetë të lartë-
lehta klasë e cila ishte nickeled të përshtatshme dhe të pajisur me lidhjet e shumë të
cilësi më të mirë.
"Unë gjithmonë them - dhe më besoni, unë atë mbi një bazë tregtare mjaft të gjerë në mënyrë të drejtë
Përvoja - më e mirë është më e lirë në afat të gjatë.
Sigurisht, nëse një shoku dëshiron të jetë një hebre për këtë, ai mund të merrni junk të lirë, por në
afatgjatë, gjë e lirë është - të mira që ju mund të merrni!
Tani ju merrni këtu vetëm ditë të tjera-të ': kam marrë një top të ri për anije tim të vjetër dhe disa
tapiceri, dhe unë paguhen njëqind e njëzet e gjashtë pesëdhjetë, dhe natyrisht një shumë të
miqtë do të thonë se ishte shumë - Zot,
në qoftë se Folks e Vjetër - që ata jetojnë në një nga këto qytete Hiku up-shtet dhe ata thjesht nuk mund të
marrë mbi mënyrën mendjen një shoku qytetit punon, dhe pastaj, sigurisht, ata janë hebrenjtë,
dhe ata do të qëndrojnë djathtë poshtë dhe vdesin në qoftë se ata
e dinte Sid kishte anted deri njëqind e njëzet e gjashtë kockat.
Por unë nuk kuptoj unë isha mbërthyer, George, jo pak.
Makinë të duket krejt të re tani - jo se kjo është mënyrë e vjetër darned, sigurisht, të kishte më pak 'n
tre vjet, por unë *** shërbimin e vështirë, nuk me makinë më pak 'na qindra kilometra në
E diel dhe, uh - Oh, unë vërtetë nuk mendoj se ju mori mbërthyer, George.
Në afat të gjatë, më e mirë është, ju mund të thoni, se është pa dyshim më e lirë. "
"Kjo është e drejtë," tha Vergil Gunch.
"Kjo është mënyrë unë shoh pak.
Nëse një shoku është akorduar deri në atë që ju mund të telefononi jetojnë intensive, në mënyrë që ju të merrni atë
këtu në Zenith - të gjitha ngutje dhe aktivitetin mendor që është në vazhdim e sipër me një bandë e
live-telave si Boosters dhe këtu në
zac, pse, ai ka për të shpëtuar nervat e tij, duke pasur më të mirë. "
Babbitt nodded kokën e tij në çdo fjalë e pestë në ritmin zhurmshëm, dhe nga
përfundim, në mënyrë të njohur humor Gunch, ai ishte i magjepsur:
"Megjithatë, në atë, George, nuk e di e ju mund ta përballojë atë.
Unë kam dëgjuar biznesi juaj ka qenë lloj nën syrin e gov'ment që ju
vodhi bishtin e Eathorne Park dhe shitur atë! "
"Oh, ju jeni një josher madh pak, Verg.
Por, kur është fjala për shaka, si në lidhje me këtë raport që ju vodhi mermer i zi
hapa off pas-zyra dhe shitur 'em për klasën e lartë qymyr! "
Në kënaqësinë Babbitt patted mbrapa Gunch, të goditur krahun e tij.
"Kjo është e gjitha e drejtë, por ajo që unë dua të di është: cili është real-estate peshkaqen që bleu
se qymyri për shtëpi banesa e tij? "
"Unë mendoj se do të ju mbajë për një kohë, Xhorxh!" Tha Finkelstein.
"Unë do t'ju them, edhe pse, djem, ajo që unë kam dëgjuar: missus George shkoi në 'nevojtore burrash
departamenti në veshin e Parcher për të blerë atë disa collars, dhe para se ajo mund të japin vet
qafe-size nëpunës rrëshqet saj disa thirteens.
"Si juh di madhësia?" Thotë znj Babbitt, dhe nëpunës thotë: "Burrat që le të tyre
gratë e blej collars për 'em gjithmonë veshin trembëdhjetë Madam,. "
Si se!
Kjo është shumë e mirë, eh? Si se, eh?
Unë mendoj se do për të rregulluar ju, George "," I - I - "! Babbitt kërkuar për fyerjet e dashur
në përgjigje.
Ai u ndal, filluar në derë. Paul Riesling u vijnë in
Babbitt bërtiti, "Shihemi më vonë, djem," dhe nuk vonoi të gjithë lobi.
Ai ishte, vetëm atëherë, as fëmija zymtë e fjetur verandë, tiran brendshme
të tabelës mëngjes, dinake para-Changer i konferencës Lyte-Purdy, as
Fellow blaring Mirë, Josher dhe Guy rregullt, e Athletic Club.
Ai ishte një vëlla për Paul Riesling, të shpejtë për të mbrojtur atë, duke admiruar atë me një
krenarë dhe naiv dashuri kalimin dashuria e grave.
Pali dhe ai i shkundi duart solemnisht, ata buzëqeshën si shyly sikur të kishin qenë
nda tre vjet, e jo tri ditë - dhe ata thanë:
"Sa i vjetër kali-hajdut?"
"Të gjithë të drejtë, I guess. How're ju, ju karkaleca të dobët? "
"Unë jam i klasës të parë, ju të dorës së dytë copë djathë o '."
Siguroi duke e simpati e tyre të lartë, Babbitt grunted, "Ju jeni një djalë të mirë, ju
janë! Dhjetë minuta vonë! "
Risling snapped, "E pra, ju jeni me fat të ketë një shans për drekë me një zotëri!"
Ata grinned dhe shkoi në banjo Neronian, ku një linjë e njerëzve vendosur mbi
lojë me birila kuadrat përgjatë një pllakë prej mermeri jashtëzakonshëm si në sexhde fetare para se të
imazhet e tyre në pasqyrë masiv.
Zërat e trashë, të kënaqur, autoritar, hurtled përgjatë mureve prej mermeri, kufizohet
nga tavani e livando-kufizuar pllaka bardhë, ndërsa zotër të qytetit,
baronët e sigurimit dhe të ligjit dhe plehrave
dhe goma me motor, të përcaktuara ligji për Zenith, njoftoi se dita ishte e ngrohtë-
të vërtetë, padyshim e pranverës, se pagat ishin shumë të larta dhe interesit për kredi
shumë i ulët, që Babe Ruth, lojtar i shquar
e baseball, ishte një njeri fisnik, dhe se "këto dy arra ne koncert variete Climax
Teatri këtë javë me siguri janë një palë shkëlqyeshëm të aktorëve. "
Babbitt, edhe pse zakonisht zëri i tij ishte i sigurt dhe më e ipeshkvnor të gjitha, ishte
heshtur.
Në prani të lehtë heshtja e errët të Palit Riesling, ai ishte i vështirë,
ai dëshironte të jenë të qetë dhe të fortë dhe të shkathët.
Lobi hyrje të Athletic Club u gotik, banjo romake Imperial,
Misioni rri kot spanjisht, dhe leximi-dhomë në Chippendale kineze, por perlë e
klubi ishte ngrënie-dhomë,
kryevepër e Ferdinand Reitman, arkitekti ngarkuar Zenith së.
Ajo ishte fisnike dhe gjysmë-drurë, me casements Tudor plumb, nje ballkon i mbyllur, një disi
musicianless musicians'-galeri, dhe tapestries besohet për të ilustruar
Magna Charta dhënien e.
Trarëve të hapur ka qenë dora-adzed në veprat makinë-trupin Jake Offutt, të varet, ishin të
dorë hekuri i punuar, veshje me dru studded me shtylla druri të punuar me dorë, dhe në një fund
e dhomës ishte një gur heraldikë dhe të maskuar
fireplace e cila e klubit reklamave-broshurë pohuar të jetë jo vetëm më të mëdha
se çdo të zjarrit në kështjella evropiane, por për një projekt të pakrahasueshme më të
shkencore.
Ajo ishte edhe shumë më të pastra, pasi nuk kishte qenë ndonjëherë zjarri e ndërtuar në të.
Gjysma e tabelave janë pllaka vigan i cili ulur njëzet ose tridhjetë burra.
Babbitt zakonisht u ul në një afër derës, me një grup, duke përfshirë Gunch,
Finkelstein, Profesor Pumphrey, Howard Littlefield, fqinji i tij, T. Cholmondeley
Frink, poeti dhe reklamat-agjent, dhe
Orville Jones, i të cilit ishte lavanderi në shumë mënyra më të mira në Zenith.
Ata përbërë një klub brenda klubit, dhe me gëzim e quanin veten "Roughnecks."
Për-ditë ai kaloi tryezën e tyre Roughnecks përshëndeti atë, "Come on, ulen ne!
Pali ju 'n' shumë krenar për të ushqyer me folks të dobët?
Dikush mund të rrinë të frikësuar ju për një shishe Bevo, George?
Godet me ju shtohet jeni duke mallkuar ekskluzive tmerrshme! "
Ai bubullimë, "Ju bast!
Ne nuk mund të përballojë që të ketë reps tonë të shkatërruar nga po shihet me ju tightwads! "Dhe e udhëzoi
Pali në një nga tavolinat e vogël nën musicians' galeri.
Ai ndjeu fajtor.
Në Athletic Club Zenith, privacy ishte formë shumë të keqe.
Por ai donte Pali për vete.
Atë mëngjes ai e kishte mbrojtur dreka lehtë dhe tani ai urdhëroi asgjë, por
Anglisht deleje pres, radishes, bizele, thellë-gjellė byrek me mollë, pak djathë, dhe një tenxhere
kafe me krem, duke shtuar, ashtu siç bëri
pa ndryshim, "Dhe uh - Oh, dhe ju mund të më jepni një urdhër të patate të skuqura franceze."
Kur erdhi ai e pres mbushur me forcë dhe e kripur atë.
Ai mbushur gjithmonë dhe kripur mishin e tij, dhe të fuqishëm, para provë atë.
Pali dhe ai mori në cilësinë pranverë-si të pranverës, virtytet e elektrike
puro-lehtë, dhe e veprimit të Kuvendit të Shtetit të New York.
Kjo nuk ishte deri sa Babbitt ishte i trashë dhe pangushëllueshëm me yndyrat deleje që ai
përhapur nga:
"Unë plagë deri një marrëveshje bukur pak me Conrad Lyte këtë mëngjes që vënë pesëqind
plunks të mirë të rrumbullakët në xhepin tim. Pretty nice - bukur bukur!
Dhe ende - nuk e di se çfarë ka ndodhur me mua në ditë.
Ndoshta kjo është një sulm të etheve pranverës, ose të qëndrojnë deri shumë vonë në Verg Gunch, ose
ndoshta kjo është vetëm punën e dimrit grumbullonin, por unë kam ndjerë lloj poshtë në gojë
gjithë ditën e gjatë.
Sigurisht unë nuk do viçi lidhje me atë për miqtë në tabelën Roughnecks "atje, por
ju - Ever ndihen në këtë mënyrë, Pali?
Lloji i vjen me mua: këtu unë kam shumë e shumë të bërë të gjitha gjërat që unë duhet të;
mbështetur familjen time, dhe mori një shtëpi të mirë dhe një gjashtë-cilindër makinave, dhe të ndërtuar një të mirë
biznesit të vogël, dhe unë nuk kam vese
"Posaçërisht, përveç pirjes së duhanit - dhe unë jam praktikisht prerjes se jashtë, nga rruga.
Dhe unë i përkasin kishës, dhe të luajë golf mjaftueshme për të mbajtur në trim, dhe unë vetëm shok
me miqtë e mirë të mirë.
E megjithatë, edhe kështu, unë nuk e di se unë jam plotësisht i kënaqur! "
Ajo ishte drawled jashtë, thyer nga britma nga tavolina fqinje, duke mekanike dashuria-
duke e bërë të kameriere, duke Thikat i rëndë si kafe mbushur atë me
marramendje dhe dispepsi.
Ai ishte apologjetike dhe të dyshimta, dhe ishte Pali, me zërin e tij të hollë, të cilët shpuar
mjegull:
"Zoti i mirë, George, ju nuk mendoj se është ndonjë risi për mua për të gjetur se ne Hustlers,
se mendoj se ne jemi kështu që të gjitha me djegie të suksesshëm, nuk janë marrë shumë nga ajo?
Ju duket sikur ju pritet me te raportoni ju si kryengritës!
Ti e di atë jetën time ka qenë. "" Unë e di, njeriu i vjetër. "
"Unë duhet të ketë qenë një violinist, dhe unë jam pedler e katranit mbulim-!
Dhe Zilla - Oh, unë nuk dua të klithmë, por ju e dini si dhe të bëj unë për mënyrën se si
frymëzues një grua ajo është ....
Mbrëmje tipike shembull e fundit: Ne shkuam në kinema.
Nuk ishte një turmë e madhe duke pritur në hollin, ne në fund të bishtit.
Ajo filloi të shtyjë të drejtë me atë me të "Zotëri, si guxon ti? 'Menyre - Sinqerisht,
ndonjëherë kur unë shoh në e saj dhe të shohim se si ajo është gjithmonë e bërë kështu që deri dhe qelbur e
parfum dhe duke kërkuar për probleme dhe llojin e
gjithmonë yelping, "Unë them Yuh jam lady, mallkuar Yuh!" - pse, unë dua të vrasin e saj!
E pra, ajo mban elbowing përmes turmës, më pas saj, ndjenjë të mirë dhe të turpëruar,
derisa ajo është pothuajse deri në litar kadife dhe të gatshëm për të ardhshëm le in
Por ka pasur një shiringë pak e një njeriu ka - ndoshta pritur gjysmë ore -
I lloj admiruar diskutuar pak - dhe ai kthehet në Zilla dhe thotë, të përkryer i sjellshëm,
"Madam, pse jeni duke u përpjekur të hyjnë me forcë mua?"
Dhe ajo thjesht - Perëndisë, Më vinte shumë turp - ajo rips jashtë në atë, "Ti nuk jeni njeri i nderuar, dhe
ajo tërheq mua në të dhe hollers, "Pali, ky person ofendoi mua!" dhe të varfërve
rrota ai e mori të gatshëm për të luftuar.
"Unë e bërë nga unë nuk i ka dëgjuar ato - i sigurt! njëjtë si ju nuk do të dëgjojnë një kazan fabrika-- dhe
Unë u përpoq për të parë larg - Unë mund t'ju them saktësisht se si çdo tjegull duket në tavan
e atij lobi, nuk është një me ngjyrë kafe spote
mbi atë si fytyrën e djallit - dhe gjithë kohës njerëzit atje - ata ishin të mbushura
në sardelet si - ata mbahen të bërë vërejtjet rreth nesh, dhe Zilla shkoi drejtë në duke folur
për pak djalë, dhe screeching që
'Folks si ai oughtn't të pranohet në një vend që është menduar të jetë për zonjat
dhe zotërinj, "dhe" Pali, do të ju lutemi telefononi menaxher, kështu që unë mund të raportojnë këtë
miu pista "dhe -? Oof!
Ndoshta nuk isha i lumtur, kur unë mund të vjedhës dhe fshehin brenda në terr!
"Pas njëzet e katër vjet të këtij lloj gjë, ju nuk presin mua të bjerë poshtë dhe
shkumë në gojë kur ju lë të kuptohet se kjo ëmbël, të pastër, të respektuar, jeta morale nuk është
të gjitha është e plasaritur deri në jetë, a?
Unë nuk mund edhe të flasin për këtë, përveç për ju, sepse dikush tjetër do të mendoj se ishte
të verdhë. Ndoshta unë jam.
A nuk e kujdesit më gjatë ....
Gosh, ju keni pasur për të dalë në një shumë të whining nga unë, para dhe e fundit, Georgie! "
"Rats, tani, Pali, ju kurrë nuk keni me të vërtetë atë që ju mund të telefononi whined.
Ndonjëherë - I'm defekt gjithmonë në Mirë dhe fëmijët për atë që një balenë e një sekser I
jam, por ndonjëherë kam marrë një ide të poshtër unë nuk jam i tillë Morgan Pierpont si unë le të
të jetë.
Por, nëse unë ndonjëherë nuk të ndihmojnë duke jollying ju së bashku, të vjetra Paulski, I guess ndoshta Shën
Pete mund të më lejoni në fund të fundit! "
"Yuh, ju jeni një goditje e vjetër-e vështirë, Georgie, ju gëzuar shkurtuar-fyt, por ju keni me siguri
mbajtur më sipër. "" Pse nuk Zilla divorcit? "
"Pse nuk unë!
Në qoftë se unë vetëm mund të! Nëse ajo do vetëm më jep mua mundësinë!
Ju nuk mund të punësojë të saj për divorc mua, nuk ka, as mua shkretëtirë.
Ajo është shumë e dua e shesheve të saj tre paund disa të arre qendrës çokollata në
mes. Nëse ajo do të jetë vetëm atë që ata e quajnë pabesë
për mua!
George, unë nuk dua të jem shumë e një gjë e pakëndshme, kthehet në kolegj Unë do të kam menduar një
njeriu që mund të them se duhet të jetë shtënë në agim.
Por sinqerisht, unë do të jetë tickled me vdekje, nëse ajo do të vërtetë të shkojnë duke bërë dashuri me dikë.
Fat shans!
Sigurisht ajo do të flirtoj me asgjë - ju e dini se si ajo i mban duart dhe qesh - që
qesh - qesh tmerrshme që pacipë - mënyrën se si ajo YAPS, 'Ju njeri i keq, ju më mirë të
burri kujdesshëm ose mia të mëdha do të jetë pas
ju! "- dhe djalë duke kërkuar më shumë dhe të menduarit," Pse, ju gjë cute pak, ju
ik tani ose unë do të shpulakë ju! "
Dhe ajo do të le të shkojnë vetëm larg të mjaftueshme në mënyrë që ajo merr disa eksitim nga ajo dhe pastaj
ajo do të fillojnë të bëjnë të pafajshëm të plagosur dhe kanë një vajtim të bukur kohë, "unë nuk
mendoni se ju kanë atë lloj të një personi. "
Ata flasin për këto demi-vierges në tregime - "
"Këto Whats?"
"- Por e mençur, e vështirë, corseted, gratë e vjetra të martuar si Zilla janë më keq se çdo
me flokë të qethur vajzë që shkoi kurrë guxim jashtë në këtë-here stuhi e jetës - dhe mbajtur
ombrellën e saj shkau deri mëngë të saj!
Por minjtë, ju e dini se çfarë Zilla është. Si ajo nags - nags - nags.
Si ajo dëshiron çdo gjë që unë mund të blej e saj, dhe një shumë që unë nuk mund të, dhe si absolutisht
ajo është e paarsyeshme, dhe kur ta gjej lënduar dhe të përpiqet që të ketë atë me saj ajo luan
Lady Perfect aq mirë që edhe unë të marrë
mashtrohen dhe të marrë të gjitha tangled deri në një shumë të 'Pse thoni s "dhe" unë nuk do të thotë së. "
Do ta tregoj me, Georgie: Ti e di shijet e mia janë mjaft mjaft të thjeshtë - në çështjen e
ushqimore, të paktën.
Sigurisht, si ju jeni gjithmonë ankohen, unë bëj si puro të mirë - jo ata de Flor
Cabagos ju jeni të pirjes së duhanit - "" Kjo është e gjitha tani!
That'sa të mira dy-për.
Nga rruga, Pali, po ju them nuk kam vendosur të praktikisht prerë nga smok - "
"Po ju - Në të njëjtën kohë, në qoftë se unë nuk mund të merrni atë që më pëlqen, pse, unë mund ta bëjë pa të.
Unë nuk parasysh ulur poshtë për biftek djegur, me pjeshkë konservuar dhe tortë dyqan për një
emocionuese ëmbëlsirë pak më vonë, por unë nuk e tërheq vijën për të pasur të keq
me Zilla sepse ajo është aq e kalbur i keq-
nevrik se gatuaj ka lënë, dhe ajo ka qenë ulur aq të zënë në një kordon të pista
robdëshambër gjitha pasdite, lexuar në lidhje me disa hero trim burrëror perëndimore, se ajo nuk ka
kishte kohë për të bërë ndonjë gatim.
Ju jeni gjithmonë të flasim për 'morals' - monogaminë të thotë, unë mendoj.
Ju keni qenë shkëmbin e moshave për mua, të gjithë të drejtë, por ju jeni në thelb një leshko.
Ju - "
"Ku d 'që ju të merrni se" njeriu leshko,' pak? Më lejoni t'ju them - "
"- Dashuri për të parë të sinqertë dhe të informojë botën se është 'detyra e pergjegjes
njerëzit e biznesit të jetë në mënyrë rigoroze morale, si një shembull për komunitetin. "
Në fakt ju jeni kaq të sinqertë për të, Georgie moralin e vjetër, që unë e urrej për të menduar se si
thelb imorale ju duhet të jetë nën të. Të gjithë të drejtë, ju mund të - "
"Prisni, prisni tani!
What's - "
"- Flasin për moralin e të gjithë ju doni të, gjë e vjetër, por më besoni, nëse ajo nuk kishte qenë
për ju dhe për një mbrëmje të rastit duke luajtur violinë me cello Terrill O'Farrell s ',
dhe tre ose katër vajza dashur që të më lejoni
harroni këtë shaka kafshërore që ata e quajnë 'jetës të respektuar, "unë do të kam vrarë veten time
vjet më parë. "Dhe e biznesit!
Biznesi mbulim!
Kulmet për cowsheds! Oh, unë nuk do të thotë unë nuk kanë pasur një shumë e fun
jashtë lojës, nga të vënë atë mbi të sindikatave, dhe duke parë një kontroll i madh
vijnë në, dhe të biznesit në rritje.
Por ajo që e përdorin atë? Ju e dini, biznesit tim nuk është e shpërndarë
mbulim - kjo është parimisht e mbajtur konkurrentët e mia nga shpërndarjen mbulim.
Same me ju.
Të gjithë ne bëjmë është prerë fytin e njëri-tjetrit dhe të bëjë publikë me pagesë për të! "
"Shiko këtu tani, Paul! Ju jeni goxha i mallkuar në afërsi të socializmit duke folur! "
"Oh yes, natyrisht unë nuk mund të vërtetë saktësisht do të thotë se - unë s'pose.
Kursi - konkurrenca - sjell më të mirë - mbijetesa e më të fortit - por - Por unë them:
Merrni të gjitha këto miqtë e dimë, e llojit të drejtën këtu në klub tani, që duket të jetë
përkryer të kënaqur me jetën e shtëpinë e tyre dhe
bizneset e tyre, dhe se Zenith rritur dhe Dhomës së Tregtisë dhe të thërras për një
milion banorë.
Vë bast nëse ju mund të prerë në kokat e tyre ju do të gjeni se një e treta e Five janë të sigurt,
mjaft të kënaqur me gratë e tyre dhe fëmijët dhe miqtë dhe zyrat e tyre, dhe një-
Lloji i tretë të ndjehen të shqetësuar, por nuk do të pranojnë
ajo, dhe një e treta janë të mjerueshme dhe e di atë.
Ata e urrejnë të gjithë energjik, rritjen, loja shko-përpara, dhe ata janë mërzitur nga e tyre
gratë dhe familjet e tyre mendojnë se jemi të marrë - të paktën kur ata vijnë për të dyzet apo dyzet e
pesë ata janë të mërzitur - dhe ata e urrejnë të biznesit,
dhe ata do të shkojnë - Pse mendoni se ka kaq shumë 'misterioz' vetëvrasjeve?
Pse mendoni se qytetarët në mënyrë shumë të konsiderueshme të drejtë u hodh në luftë?
Mendoni se kjo ishte e gjitha patriotizmi? "
Babbitt snorted, "Çfarë prisni ju? Mendoj se ne u dërguan në botë që të ketë një
kohë të butë dhe - çfarë është ajo -? 'noton në shtretër lule e lehtë'?
Njeriu mendoj se është bërë vetëm për të të jetë i lumtur? "
"Pse jo? Edhe pse unë kurrë nuk kam zbuluar askujt se
e dinte se çfarë Njeriu barazim të vërtetë ishte bërë për të! "
"E pra ne e dimë - jo vetëm në Bibël vetëm, por ajo qëndron për arsye - një njeri i cili nuk
shtrëngoj poshtë dhe të bëjë detyrën e tij, edhe në qoftë se ajo nuk lindi ndonjëherë, nuk është tjetër vetëm një -
mirë, ai është thjesht një ngordhalaq.
Kanakar, në fakt! Dhe çfarë mendoni ju avokat?
Zbresë në raste!
Nëse një njeri është i mërzitur nga gruaja e tij, nuk ju seriozisht të thotë se ai ka të drejtë të braktis saj
dhe të marrin një vjedhës, ose edhe vrasin veten? "" Zoti i mirë, unë nuk e di se çfarë 'të drejtat' një
njeri ka!
Dhe unë nuk e di zgjidhjen e mërzinë. Nëse kam bërë, unë do të jetë një filozofi që
kishte shërim për të jetuar.
Por unë e di se rreth dhjetë herë më shumë njerëz të gjejnë jetën e tyre shurdhër, dhe
panevojshme shurdhër, pasi kurrë të pranoj se, dhe unë besoj se në qoftë se ne të shkatërruar dhe të
pranuar ndonjëherë, në vend që të
mirë dhe i durueshëm dhe besnike për gjashtëdhjetë vjet, dhe pastaj të bukur e të durueshëm dhe vdekur për
Pjesa tjetër e përjetësisë, pse, ndoshta, ndoshta, ne mund të bëjë jetën më të fun. "
Ata vdiqën nga një labirint të spekulimeve.
Babbitt ishte elephantishly shqetësuar. Pali ishte guximshme, por jo mjaft të sigurt për
atë që ai ishte duke u guximshme.
Tani, dhe pastaj Babbitt papritmas ra dakord me Palin në një pranim të cilën e kundërshtoi të gjitha
mbrojtjen e tij të detyrës dhe durim të krishterë, dhe në çdo pranim ai kishte një kurioz
gëzim pamatur.
Ai tha në fund: "Shiko këtu, të vjetra Pali, ju bëni një shumë të
duke folur për gjëra të nisur në fytyrë, por ju nuk shkelm.
Pse nuk ju? "
"Askush nuk ka. Habit shumë i fortë.
Por - Georgie, unë kam qenë duke menduar për një bat butë - oh, mos u bëni merak, shtyllë e vjetër të
monogaminë, është shumë e duhur.
Kjo duket të jetë zgjidhet tani, nuk është ajo - pse natyrisht Zilla mban rooting për një
bukur pushime të shtrenjta në Nju Jork dhe Atlantic City, me dritat e ndritshme dhe të
bootlegged koktej dhe një bandë e
rri kot-lizards për të kërcyer me - por Babbitts dhe Rieslings janë të sigurt, mjaft
do të Liqenit Sunasquam, nuk jemi ne?
Pse nuk mund që ju dhe unë bëjë disa justifikim - thonë të biznesit në Nju Jork - dhe për të marrë deri në
Maine katër ose pesë ditë para se të bëni, dhe vetëm buke me veten dhe tymi dhe çun
dhe të natyrshme? "
"Great! Ide e madhe! "
Babbitt admiruar.
Jo për katërmbëdhjetë vjet të kishte marrë një pushim pa gruan e tij, dhe as i
tyre mjaft të besonin se mund të kryejnë këtë guxim.
Shumë anëtarë të Klubit të Atletikës ka shkuar kampe, pa gratë e tyre, por ata ishin të
dedikuar zyrtarisht peshkimit dhe gjuetisë, ndërsa shenjtë dhe
sportive pandryshueshme e Babbitt dhe Paul
Risling ishin golfing, automobilistike, dhe Ura.
Për ose peshkatarët, ose lojtarët që kanë ndryshuar zakonet e tyre do të kishte qenë
një shkelje të vetë-imponuar disiplinën e tyre që do të shokuar të gjithë
Djathtas-menduarit dhe të qytetarëve të normalizuar.
Babbitt blustered, "Pse nuk kemi vetëm të vënë këmbën tonë poshtë dhe thonë:" Ne jemi në vazhdim e sipër
përpara jush, dhe kjo është e gjitha nuk është për të! "
Asgjë penale në të.
Thjesht thonë se për të Zilla - "" Ju nuk po them asgjë për të Zilla thjesht.
Pse, Georgie, ajo është pothuajse si shumë e një moralist si jeni, dhe në qoftë se unë i tha saj
vërtetë ajo do të besoj se ne do të takohen disa Dames në Nju Jork.
Dhe edhe Myra - ajo kurrë nuk nags ju, Zilla rruga ka, por ajo do të merak.
Ajo do të them, "A nuk doni mua për të shkuar në Maine me ju?
Unë nuk duhet të ëndërrojnë të shkojnë nëse nuk donte mua, "dhe ju do të jepni për të ruajtur e saj
ndjenjat. Oh, djalli!
Le të ketë një e shtënë në rosë-këmbët. "
Gjatë lojës së duck-këmbët, një formë të mitur e bowling, Pali ishte heshtur.
Tani kur po zbrisnin shkallët e klubit, jo më shumë se gjysmë ore pas kohe
në të cilën kishte thënë Babbitt ashpër Mis McGoun ai do të kthehet, Pali psherëtiu, "Shiko
këtu, njeriu i vjetër, oughtn't për të folur për mënyrën Zilla kam bërë. "
"Rats, plak, ai lejon off avull." "Oh, unë e di!
Pasi kaloi të gjitha mesditë nënqeshin në gjëra konvencionale, unë jam mjaft konvencionale
të jetë turp për të shpëtuar jetën time duke goditjes me problemet e mia budalla! "
"Old Paul, nervat tuaja janë lloj i të ndenjura.
Unë jam duke shkuar për të marrë ju larg. Unë do të vishem këtë gjë.
Unë do të ketë një marrëveshje të rëndësishme në Nju Jork dhe - dhe i sigurt, natyrisht - unë do të duhet
ju që të më këshilloni në çatinë e ndërtesës!
Dhe merret ole do të bien përmes, dhe nuk do të ketë asgjë për ne, por për të shkuar në
përpara për Maine. I - Pali, kur vjen puna të drejtë deri në atë, unë
nuk e kujdesit nëse bustit të lirë ose jo.
Unë si të paturit e një përfaqë për të qenë një nga Bunch, por nëse ndonjëherë e nevojshme unë do të braktis
atë dhe të dalë për ju në çdo kohë!
Jo sigurisht, por çfarë you're - Sigurisht unë nuk do të thotë që ju do të ndonjëherë të bëjë çdo gjë që
do ta - që do të vinte një pozitë të mirë në Fritz, por - Shih se si dua të them?
Unë jam natyrë e një njeri i çuditshëm i ngathët i vjetër, dhe kam nevojë për mirë dorën tuaj Eyetalian.
Ne - Oh, ferr, unë nuk mund të qëndrojë këtu nxjerrje gazi gjithë ditën!
Në punë!
S 'e gjatë! A nuk merrni ndonjë para prej druri, Paulibus!
Shihemi së shpejti! S 'e gjatë! "
>