Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU I START NË JETËN
Unë kam lindur në vitin 1632, në qytetin e York-ut, të një familje të mirë, edhe pse jo e asaj
vendit, duke qenë babai im një të huaj të Bremen, të cilët u vendosën së pari në Hull.
Ai mori një pasurive të mirë nga të mallrave, dhe duke e lënë jashtë tregtinë e tij, ka jetuar më pas në
York, prej nga ai ishte martuar nëna ime, të cilit ishin marrëdhëniet e quajtur Robinson, një shumë të
familje e mirë në atë vend, dhe nga të cilët
U thirra Robinson Kreutznaer, por, nga korrupsioni e zakonshme e fjalëve në Angli,
ne jemi të thirrur-bile tani ne e quajmë veten dhe shkruani Crusoe emrin tonë, dhe kështu me shokët e mi
quajtur gjithmonë mua.
I kishte dy vëllezër moshuar, njëri prej të cilëve ishte nënkolonel në një regjiment në anglisht
e këmbë në Flanders, urdhëruar më parë nga Lockhart koloneli i famshëm, dhe u vra
në betejën pranë Dunkirk kundër spanjollëve.
Atë që u bë e vëllait tim të dytë unë kurrë nuk e dinte, më shumë se babai im, ose nënën
e dinte se çfarë u bë për mua.
Duke qenë i biri i tretë i familjes dhe jo edukuar me ndonjë tregti, kokën time filluan të
mbushur shumë herët me mendime pa lidhje.
Babai im, i cili ishte shumë i lashtë, më kishte dhënë një pjesë kompetent e të mësuarit, aq sa
shtëpi-arsimit dhe një shkollë vend të lirë në përgjithësi të shkojnë, dhe dizajnuar mua për ligjin;
por unë do të jenë të kënaqur me asgjë, por
do të detit, dhe prirjen time për këtë më bëri aq shumë kundër vullnetit, madje,
urdhërimet e atit tim, dhe kundër të gjitha entreaties dhe bindje e nënës sime
dhe miq të tjerë, që nuk duket të jetë
diçka fatale në këtë prirje të natyrës, duke u kujdesur direkt në jetën e
mjerimit që do t'i ndodhte mua.
Babai im, një njeri i mençur dhe të rënda, më dha këshillën serioze dhe të shkëlqyer kundër asaj që
ai parashikonte ishte dizajn tim.
Ai më thirri një mëngjes në dhomën e tij, ku ai ishte mbyllur nga përdhes, dhe
expostulated shumë ngrohtësisht me mua mbi këtë temë.
Ai më pyeti se çfarë arsye, më shumë se një prirje thjesht përhumbur, unë kam për të lënë
shtëpinë e atit dhe vendin tim të lindjes, ku unë mund të paraqitet mirë, dhe kishte një
perspektiva e rritjes së fatit tim
aplikimit dhe industri, me një jetë të lehtë dhe kënaqësi.
Ai më tha se ishte njerëzit e fatit të dëshpëruar nga njëra anë, ose, që aspirojnë të lartë
fatit nga ana tjetër, i cili shkoi jashtë shtetit me aventurat, të rritet nga ndërmarrja, dhe të bëjnë
veten e tyre të famshme në ndërmarrjet e
natyrën nga rruga e përbashkët, se këto gjëra ishin të gjitha ose shumë larg mbi mua, ose
shumë larg poshtë mua, që minave ishte gjendja e mesme, ose çfarë mund të quhet e sipërme
stacionin e jetës të ulët, të cilën ai kishte gjetur, nga
përvojë të gjatë, ishte shteti më të mirë në botë, më i përshtatshëm për lumturinë e njeriut,
të mos ekspozuar ndaj mjerimet dhe vështirësitë, të punës dhe vuajtjet e mekanik
pjesë e njerëzimit, dhe jo i zënë ngushtë me
krenaria, luksoze, ambicia, dhe zilia e pjesës së sipërme të njerëzimit.
Ai më tha se unë mund të gjykojë e lumturinë e këtij shteti nga kjo një gjë dmth. se
Kjo ishte gjendja e jetës që të gjithë njerëzit e tjerë e kishin zili, që mbretërit kanë shpesh
keqardhje për pasojë të mjerë e të qenit
lindur gjëra të mëdha, duke i uruar ata ishin vendosur në mes të dy
ekstreme, mes të thotë dhe e madhe, se njeriu i urtë i dha dëshminë e tij për të
këtë, si standard i lumturisë, kur ai iu lut që të ketë as varfëri as pasuri.
Ai urdhëroi mua respektojë atë, dhe unë gjithmonë duhet të gjej se fatkeqësitë e jetës u
përbashkët në mesin e pjesës së sipërme dhe të poshtme të njerëzimit, por në stacionin e mesme kishte
fatkeqësitë fewest, dhe nuk ishte e ekspozuar
për të në mënyrë shumë peripecive si pjesë e lartë apo të ulët të njerëzimit, Jo, ata nuk ishin të
nënshtrohet distemperave kaq shumë dhe uneasinesses, ose e trupit apo mendjes, si
ata ishin të cilët, duke jetuar vicioz, luksoze,
dhe extravagances nga njëra anë, ose nga punë të rëndë, duan të necessaries, dhe do të thotë
apo dietë të pamjaftueshme nga ana tjetër, të sjellë sëmundje mbi vete nga
pasojat natyrore të mënyrës së tyre të
gjallë, se stacioni mes të jetës është llogaritur për të gjitha llojet e virtytit dhe të gjitha
lloj kënaqësi, se paqja dhe shumë ishin shërbëtoret e një pasuri të mesme;
se përmbajtje,, moderim qetësi,
shëndetin, shoqërinë, të gjitha diversione i këndshëm, dhe të gjitha kënaqësitë e dëshirueshme, ishin
bekimet e ndjekin në stacionin mes të jetës, se kjo mënyrë burrat shkuan në heshtje dhe të
qetësisht nëpër botë, dhe të qetë
nga ajo, nuk i zënë ngushtë me punët e duarve ose të kokës, të mos shiten në një
jetën e skllavërisë për bukë të përditshme, as ngacmuar me rrethanat hutuar,
i cili vjedh shpirtin e paqes dhe të trupit të
pjesa tjetër, e as zemëruar me pasion e zili, ose të fshehtë djegia lakmia e ambicie për
gjëra të mëdha, por, në rrethana të lehtë, rrëshqitje butësisht nëpër botë, dhe
ndjeshme provë ëmbëlsirat e jetesës,
pa e hidhur, ndjenja se ata janë të lumtur, dhe të mësuarit nga çdo ditë
përvojë të dini atë më të ndjeshme.
Pas kësaj ai më kërkoi me zell dhe në mënyrë më të dashur, jo për të luajtur
i riu, as të beftë veten në mjerimet që natyra, dhe stacioni i
e jetës i ka lindur në, duket se kanë
me kusht kundër, që unë nuk kishte asnjë nevojë të kërkojnë bukën time, se ai
do të bëni mirë për mua, dhe të përpiqet për të hyrë më në mënyrë të drejtë në stacionin e jetës
të cilën ai sapo ishte rekomanduar për mua;
dhe se në qoftë se unë nuk ishte shumë e lehtë dhe të lumtur në botë, ajo duhet të jetë fati im thjeshtë apo
faj që duhet të pengojnë atë, dhe se ai duhet të ketë asgjë për të përgjigjen për të, duke
shkarkohet në këtë mënyrë detyra e tij në paralajmëruar mua
kundër masave të cilat ai e dinte se do të jetë për të lënduar e mi, në një fjalë, se si ai do të bëjë
gjëra shumë i sjellshëm për mua, nëse unë do të qëndrojë dhe të vendosen në shtëpi si ai drejtoi, kështu që ai do të
nuk kanë dorë në mënyrë shumë në fatkeqësitë e mia si
të më jepni ndonjë inkurajim për të shkojnë larg, dhe për të mbyllur të gjitha, ai më tha të kisha i madh e mia
vëllai për një shembull, për të cilin ai e kishte përdorur të njëjtën bindje të sinqertë për të mbajtur atë
nga shkon në luftërat Vendi ulët, por
nuk mund të mbizotërojnë, dëshirat e tij të ri duke nxitur atë për të kandiduar në ushtri, ku
ai ishte vrarë, dhe megjithëse ai tha se nuk do të pushojë për t'u lutur për mua, por ai do të
sipërmarrje për të thënë për mua, se nëse kam bërë të
këtë hap qesharake, Perëndia nuk do të bekojë mua, dhe unë duhet të ketë kohë të lirë e tutje i
reflektuar mbi duke lënë pas dore këshillën e tij, kur nuk mund të jetë asnjë për të ndihmuar në mia
shërim.
Kam vënë re në këtë pjesë të fundit të diskursit të tij, e cila ishte me të vërtetë profetike,
edhe pse unë mendoj babai im nuk e dinte që ajo të jetë kështu veten e tij-i them, kam vërejtur
lot të drejtuar poshtë fytyrën e tij shumë të bollshme,
sidomos kur ai foli vëllai im i cili u vra, dhe se kur ai foli për tim
pasur kohë të lirë për t'u penduar, dhe askush për të ndihmuar mua, ai u zhvendos në mënyrë që ai e thyen
off diskursin, dhe më tha zemra e tij ishte aq e plotë që ai mund të thotë jo më shumë për mua.
Isha prekur sinqerisht me këtë diskurs, dhe, vërtetë, i cili mund të jetë
ndryshe? dhe unë vendosur të mos mendojnë për të shkuar jashtë çdo më shumë, por për të zgjidhur në
në shtëpi sipas dëshirës së babait tim.
Por mjerisht! disa ditë veshur të gjitha off, dhe, me pak fjalë, për të parandaluar çdo të babait tim
importunities më tej, në disa javë pasi kam vendosur për të drejtuar mjaft larg nga ai.
Megjithatë, unë nuk veproi krejt në mënyrë ngut si të nxehtit e parë e bëri zgjidhjen e mia;
por unë u nëna ime në një kohë kur kam menduar e saj pak më të këndshme se
zakonshme, dhe i tha asaj se mendimet e mia
ishin aq të vendosur krejtësisht mbi parë në botë që unë kurrë nuk duhet të vendosen në asgjë me
zgjidhjen e mjaftueshme për të shkuar me me të, dhe babai im e kishte mirë të më jepni të tij
pëlqimin se forca mua për të shkuar pa atë;
se tani ishte tetëmbëdhjetë vjeç, e cila ishte tepër vonë për të shkuar nxënës të një tregti apo
nëpunës me një avokat, se unë isha i sigurt nëse kam bërë unë kurrë nuk duhet të shërbejë me kohën time, por unë
duhet patjetër të ikur nga zotëria im
para kohe tim ishte jashtë, dhe shko në det, dhe nëse ajo do të flasin me babait tim për të më lejoni
shko një udhëtim jashtë shtetit, në qoftë se unë erdha përsëri në shtëpi, dhe nuk si ai, unë do të shkoj më;
dhe unë do të premtoj, me një kujdes të dyfishtë, për të rimarrë kohë që kisha humbur.
Kjo vënë nëna ime në një pasion të madh, ajo më tha ajo e dinte se do të ishte për të nuk ka
Qëllimi për të folur me babain tim mbi çdo subjekt të tillë, që ai e dinte shumë mirë se çfarë ishte e mia
interes për të dhënë pëlqimin e tij për ndonjë gjë aq të
shumë për lënduar tim, dhe se ajo veten se si unë mund të mendoj për ndonjë gjë të tillë pas
diskursi kisha me babain tim, dhe te tilla dhe shprehjet e tenderit si ajo
e dinte babai im kishte përdorur për mua dhe që, në
shkurtër, në qoftë se unë do të prish veten time, nuk ka ndihmë për mua, por unë mund të varet nga unë duhet të
nuk kanë pëlqimin e tyre për atë, se nga ana e saj ajo nuk do të ketë dorë në mënyrë shumë në
shkatërrimi im, dhe unë kurrë nuk duhet të ketë të
do të thotë se nëna ime ishte i gatshëm, kur babai im nuk ishte.
Edhe pse nëna ime nuk pranoi të lëvizin atë të babait tim, por kam dëgjuar më pas se ajo
raportuar të gjitha diskurs deri atë, dhe se babai im, pasi duke treguar një shqetësim i madh në
ai, i tha asaj, me një psherëtimë, "Kjo djalë
mund të jenë të lumtur nëse ai do të qëndroni në shtëpi, por në qoftë se ai shkon jashtë vendit, ai do të jetë më
qyqar të mjerë që ndonjëherë ka lindur: Unë mund të *** asnjë pëlqimin për atë ".
Kjo nuk ishte deri në gati një vit pas kësaj që shpërtheu të lirshme, edhe pse, në
Ndërkohë, kam vazhduar me kokëfortësi të shurdhër për të gjitha propozimet për zgjidhjen e të biznesit, dhe
expostulated shpesh me babain tim dhe
nëna e për të qënit e tyre në mënyrë të vendosur pozitivisht kundër asaj që ata e dinin tim
prirjet e bëri mua që të.
Por duke qenë një ditë në Hull, ku unë shkova rastësisht, dhe pa ndonjë qëllim për të bërë
një arratisje në atë kohë, por, them, po atje, dhe një nga shokët e mi duke u
të lundronte për në Londër në të babait të tij
anije, dhe duke bërë të shkoja me ta me ngasjen e përbashkët e njerëzve detar,
se ajo duhet të më kushtojnë asgjë për kalimin tim, unë konsultuar as baba as
Nëna më, as aq shumë sa dërgoi
fjala e tij, por duke i lënë ata të dëgjojnë se si ata mund, pa kërkuar e Perëndisë
bekim apo e atit tim, pa ndonjë konsideratë të rrethanave ose
pasojat, dhe në një orë të sëmurë, Perëndia
e di, në 1 shtator 1651, unë shkova në bordin e një anije që shkonte për në Londër.
Asnjëherë fatkeqësi çdo aventurier të ri, besoj, filloi më shpejt, ose ka vazhduar më gjatë
se e imja.
Anija nuk ishte më shpejt nga Humber sesa era filloi të hidhte në erë dhe deti në
rritet në një mënyrë më të frikshme, dhe, si unë kurrë nuk kishte qenë në det më parë, unë isha më i
inexpressibly sëmurë në trup dhe të tmerruar në mendje.
Fillova tani seriozisht për të reflektuar mbi atë që kisha bërë, dhe si të drejtë unë isha parakalohet
nga gjykimi i Qiellit të pabesit shtëpinë time duke e atit tim, dhe braktisja
detyra ime.
Të gjitha të mirë këshillat e prindërve të mi, lotët e babait tim dhe entreaties nënës sime,
erdhi tani të freskët në mendjen time, dhe ndërgjegjes sime, e cila nuk i kishte ardhur akoma në
katran e shtrëngoi për të cilat kjo është që,
qortuar mua me përbuzje e këshilla, si dhe shkelje të detyrës sime ndaj Zotit dhe im
babai.
E gjithë kjo ndërsa stuhia në rritje, dhe deti shkoi shumë të lartë, edhe pse asgjë si
ajo që unë kam parë shumë herë që nga viti, nuk ka, as ajo që pashë disa ditë pas, por ajo ishte
mjaftueshme për të ndikojë në mua pastaj, i cili ishte por një
rinj marinar, dhe e kishte njohur kurrë diçka të çështjes.
I pritur çdo valë do të ketë gëlltitur na, dhe se çdo herë anija ra
poshtë, pasi kam menduar se e bëri, në koritë, ose i uritur e detit, ne kurrë nuk duhet të rriten
më shumë; në këtë agoni të mendjes, kam bërë shumë
zotohet dhe rezolutat që nëse ajo do të pëlqejë Perëndisë për të këmbimit jetën time në këtë një
udhëtim në det, nëse ndonjëherë kam marrë një herë këmbët e mia mbi tokë të thatë përsëri, unë do të shkoni direkt në shtëpi për të mia
baba, kurrë dhe e vendosi atë në një anije përsëri
ndërsa unë jetuar, që unë do të marrë këshilla e tij, dhe kurrë nuk të drejtuar veten time në të tilla
mjerimet si këto më.
Tani unë u bë e qartë mirësia e vëzhgimet e tij në lidhje me stacionin e mesme e
jeta, sa e lehtë, se sa të qetë ai kishte jetuar tërë jetën e tij dhe kurrë nuk kishte qenë
ekspozuar ndaj stuhive në det ose probleme të
breg, dhe vendosi që unë do të, si një e vërtetë penduar plangprishës, të shkojnë në shtëpi për të mia
babai.
Këto mendime të mençur dhe të matur vazhdoi gjithë ndërsa stuhia zgjati, dhe në të vërtetë disa
kohë pas, por të nesërmen era i ishte e ulët, dhe det të qetë, dhe fillova të
jetë pak inured me të, megjithatë, unë kam qenë
shumë të rëndë për të gjithë ditën, duke qenë edhe pak det-ende sëmurë, por në drejtim të natës
moti pastruar, era ishte mjaft i gjatë, dhe një mbrëmje simpatik gjobë ndjekur;
dielli u rrëzua plotësisht të qartë, dhe u ngrit
kështu që në mëngjes, dhe era ka pak ose aspak, dhe një det të qetë, të ndritshëm dielli
mbi të, para syve ishte, si kam menduar, më i lezetshëm që kam parë ndonjëherë.
Unë kisha fjetur edhe në natën, dhe tani ishte jo më shumë në det të sëmurë, por shumë i gëzuar,
duke kërkuar me çudi me detin që ishte aq e ashpër dhe të tmerrshme një ditë më parë, dhe
mund të jetë aq i qetë dhe në mënyrë të këndshme në kaq pak kohë një pas.
Dhe tani, mos rezolutat e mia të mira duhet të vazhdojë, shoku im, i cili kishte mashtruar mua
larg, vjen tek unë, "Epo, Bob," thotë ai, duartrokitje mua mbi supe, "si mund të
të bëjë pasi?
Unë garantoni ju frighted, wer'n't ju, natën e kaluar, kur ajo shpërtheu, por një kapelë e plotë të
? era ""? Një d'kapelë e plotë që e quajti atë ", ka thënë I;" 'twas një stuhi e tmerrshme. "" Një stuhi, ju
budalla ju ", përgjigjet ai," mund të telefononi se një
stuhi? pse, ai ishte asgjë në të gjitha, të na ***ë, por një anije të mirë dhe deti-dhomë, dhe ne mendojmë
asgjë të tillë një stuhi e erë si ajo, por ju jeni por një ujë të freskët, marinar, Bob.
Ejani, le të bëjë një tas të shënoj, dhe ne do të harrojmë të gjitha ato që; d'shihni se çfarë
tis motit simpatik "tani?" Për ta bërë të shkurtër këtë pjesë të tregimit tim të trishtuar, shkuam rrugës
e të gjithë marinarëve, të shënoj është bërë dhe unë
është bërë gjysmë i dehur me të, dhe në se e keqja një natë e kam mbytur gjithë e mia
pendimi, të gjitha reflektimet e mia mbi sjelljen time të fundit, të gjitha rezolutat e mia për të ardhmen.
Me një fjalë, si deti u kthye në smoothness e saj të sipërfaqes dhe të vendosur qetësi
nga zvogëlimin e kësaj stuhie, kështu që nxitim e mendimet e mia duke mbi, frikën e mia
dhe kufizime për të qenë gëlltitur nga
në det duke u harruar, dhe e tanishme e ish kthyer dëshirat e mia, unë plotësisht
harruan betimet dhe premtimet që kam bërë në ankthin tim.
Kam gjetur, në të vërtetë, disa intervale të reflektimit, dhe mendimet serioze bëri,
si të thuash, të përpiqen të kthehen përsëri ndonjëherë, por unë tronditi të tyre, dhe roused
veten nga ata si të ishte nga një
pikturim me tempera, dhe duke aplikuar veten për të pijshëm dhe kompani, zotëruar shpejti kthimin e
ata që i përshtatet-sepse kështu më thirri dhe unë kam në pesë apo gjashtë ditë mori si të plotësoni një
fitoren mbi ndërgjegjes si çdo shokët e rinj
se zgjidhet të mos trazuar me të mund të dëshirojnë.
Por unë kam qenë që të ketë një tjetër gjyq për atë ende, dhe Providence, si në raste të tilla
në përgjithësi e bën atë, vendosën të më lënë krejtësisht pa arsye, sepse nëse unë nuk do të
marrë këtë për një çlirim, tjetër ishte
të jenë të tilla një si qyqar të keq dhe më i ngurtësuar në mes nesh do të rrëfejë si
rrezikun dhe mëshirës së.
Ditën e gjashtë të qenies sonë në det erdhëm në rrugët Yarmouth, era ka qenë
kundërshtim dhe qetë motit, ne kishim bërë shumë pak, por rruga që nga stuhia.
Këtu ishim të detyruar për të ardhur në një spirancë, dhe këtu kemi vënë, era e vazhdueshme
Përkundrazi, dmth. në jug-perëndim-për shtatë ose tetë ditë, kohë gjatë së cilës një numër shumë i madh
anijet nga Newcastle erdhi në të njëjtën
Rrugët, si port të përbashkët, ku anijet mund të presin një erë e lumit.
Ne nuk e kishte, megjithatë, këtu shpëtoj aq gjatë, por ne duhet të kemi tided atë lumin, por
se era shpërtheu shumë të freskëta, dhe pasi kishim shtrirë katër ose pesë ditë, shpërtheu shumë e vështirë.
Megjithatë, rrugët duke u llogaritur si të mirë si një port, Anchorage të mirë, dhe tona
tokë-të trajtuar shumë të fortë, burrat tanë ishin të shkujdesur, dhe jo në pak
shqetësuar për rrezikun, por kaloi koha
në pushim dhe gëzimit, sipas mënyrës së detit, por ditën e tetë, në mëngjes,
era u rrit, dhe ne kishim të gjitha duart në punë për të arritur topmasts tonë, dhe të bëjnë
çdo gjë rehatshëm dhe të ngushtë, se anija mund të shkojë sa më lehtë.
Nga mesditë deti shkoi shumë të lartë të vërtetë, dhe anija jonë hipi në kuvertë, dërguar
disa dete, dhe ne kemi menduar një herë apo dy herë në spirancë tonë kishte ardhur në shtëpi, mbi të cilën tonë
mjeshtri urdhëruar nga fletë spirancë, në mënyrë
se ne rode me dy spirancat përpara, dhe kabllot doli jashtë deri në fund të hidhur.
Në këtë kohë shpërtheu një stuhi e tmerrshme me të vërtetë, dhe tani kam filluar të shoh terrorit dhe të
habi në fytyrat edhe e detarë vetë.
Master, vigjilent edhe pse në biznesin e ruajtjes së anijes, ende si ai shkoi në
dhe nga kabina e tij me mua, unë mund të dëgjojë atë zë të ulët për veten e tij thonë, disa herë,
"Zoti të jetë i mëshirshëm për ne! ne do të jetë mbi të gjitha
humbur! ne do të të gjithë zhbëhen! "dhe si.
Gjatë këtyre largua drejt e parë që ishte budalla, të shtrirë ende në kabinën time, e cila ishte në
drejtim, dhe nuk mund të përshkruajnë durimin tim: Unë mund të sëmurë të rinisë pendesë e parë e cila
Unë kisha aq sa duket shkeli dhe
ngurtësuar veten ndaj: Mendova hidhërimi i vdekjes ka qenë e kaluara, dhe se
kjo do të jetë asgjë si i pari, por kur i zoti vetë erdhi nga unë, si unë
tha vetëm tani, dhe tha se duhet të jemi të humbur të gjithë, unë isha frighted tmerrësisht.
Unë u ngrit nga kabina ime dhe shikoi jashtë, por një pamje të zymtë nuk kam parë: e
deti u male të larta, dhe theu mbi ne çdo tre apo katër minutash, kur unë mund të
duken rreth, unë mund të shoh asgjë, por
Raundi ankth ne, dy anijet që rode pranë nesh, kemi gjetur, kishte prerë shtylla e tyre nga
bordit, duke qenë thellë ngarkuar, dhe njerëzit tanë bërtiti që një anije e cila hipi rreth një milje
para nesh ishte i dështuar.
Dy anije më shumë, duke u shtyrë nga spirancat e tyre, ishin drejtuar nga të Rrugëve në det,
në të gjitha aventurat, dhe se jo me këmbë një direk.
Anijet drita u paraqit më të mirë, pasi jo aq shumë i punës në det, por dy ose tre
prej tyre kope, dhe erdhi afër nesh, duke ikur me vetëm spritsail e tyre jashtë
para erës.
Drejt mbrëmje mate dhe bocman kërkoi zoti i anijes tonë për të, le ta
pres të parat direk-, të cilën ai ishte shumë i gatshëm për të bërë, por bocman
protestuar për atë se nëse ai nuk
anije do të themeluesit, ai pranoi, dhe kur ata kishin prerë larg të parat direk-, kryesore,
direk qëndronte kaq të lirshme, dhe tronditi anije aq shumë, ata ishin të detyruar të prerë se larg
gjithashtu, dhe të bëjë një kuvertë të qartë.
Çdo njëri mund të gjykojë se çfarë një kusht i duhet të jetë në në të gjitha këtë, i cili ishte por një i ri
marinar, dhe që kishte qenë në një lemeri të parë në, por pak.
Por në qoftë se unë mund të shpreh në këtë largësi mendimet kisha për mua në atë kohë, unë isha
dhjetë herë më shumë në tmerr e mendjes pas parasysh bindjet e mia ish, dhe duke
u kthye nga ata të rezolutave të kisha
marrë keqen në fillim, se isha në vetë vdekja, dhe këto, shtuar në
terrorit e stuhisë, e vënë mua në një gjendje të tillë që unë mund në asnjë fjalë të përshkruajnë
atë.
Por e keqja nuk i kishte ardhur akoma, stuhia ka vazhduar me furi të tillë që detarë
veten e tyre ata nuk kishin pranuar parë një keq.
Ne patëm një anije të mirë, por ajo ishte e ngarkuar të thellë, dhe wallowed në det, në mënyrë që detarë
çdo herë dhe pastaj bërtiti ajo do të themeluesit.
Kjo ishte përparësi e mia në një drejtim, që unë nuk e di se çfarë ata do të thotë nga themeluesi
deri I pyeti.
Megjithatë, stuhia ishte aq e dhunshme që pashë, atë që nuk është parë shpesh, master,
the bocman, dhe disa të tjerë më të ndjeshme se sa pjesa tjetër, në lutjet e tyre,
dhe duke pritur çdo moment kur anija do të shkojë në fund.
Në mes të natës, dhe nën të gjithë të tjerët e ngushtica tonë, një nga burrat
që ishin poshtë për të parë filluan të bërtasin kishim çarë një rrjedhje, një tjetër tha se nuk kishte katër
këmbët me ujë në kala.
Atëherë të gjitha duart ishin thirrur në pompë. Në atë fjalë, zemra ime, si mendova, vdiq
brenda meje, dhe unë rashë prapa me anën e shtratit tim, ku unë u ul, në kabina.
Megjithatë, burrat zgjoi mua dhe më tha se unë, se ishte në gjendje të bëjë asgjë para,
ishte edhe në gjendje të pompë si një tjetër, në të cilën kam trazuar dhe shkoi në pompë,
dhe ka punuar shumë oreks.
Ndërsa kjo ishte bërë mjeshtër, duke parë disa Colliers të lehta, të cilët nuk mund të ngasin
nga stuhia janë të detyruar të rrëshqasin dhe ik në det, dhe do të vijnë pranë nesh,
urdhëroi të zjarrit një armë si një sinjal të vështirë.
I, i cili nuk dinte asgjë se çfarë do të thotë, që mendohet se anija kishte thyer, ose disa
gjë e tmerrshme ka ndodhur.
Me një fjalë, unë u habita që rashë në një bie të fikët.
Si kjo ishte një kohë kur të gjithë e kishte jetën e tij të mendojnë, askush me mendje mua, ose
çfarë ishte bërë nga unë, por një burrë tjetër rritur deri në pompë, dhe futje me
mënjanë me këmbën e tij, më lejoni të qëndrojnë, duke menduar se unë
kishte vdekur dhe ajo ishte një kohë e madhe para se unë erdha për veten time.
Ne punuar në, por uji në rritje në kala, ishte e qartë se anija
do të themeluesit dhe pse stuhia filloi të ulet pak, por ajo nuk ishte e mundur
ajo mund të notuar deri ne mund të kandidojë në çdo
port, kështu që mjeshtri vazhdoi qitjes armët për ndihmë, dhe një anije të lehta, të cilët kishin shpëtoj atë
se vetëm para nesh, ventured një anije për të na ndihmuar.
Kjo ishte me rrezik të madhe në barkë erdhën pranë nesh, por ishte e pamundur për ne që të
të marrë në bord, ose për anije të shtrihen pranë anën e anijes, deri në fund burrat
vozitje shumë përzemërsisht, dhe venturing tyre
jetën për të shpëtuar jona, njerëzit tanë i hodhi një litar mbi ashpër me një vozë mbi ujë në të, dhe
pastaj doli që një gjatësi të madhe, të cilën, pas punës shumë dhe rrezik, e mori
të mbajë të, dhe ne tërhoqi tyre të ngushtë në bazë të rreptë tonë, dhe të marrë të gjitha në barkë e tyre.
Kjo ishte për të nuk ka asnjë qëllim për ta ose ne, pasi ne ishin në anije, për të menduar për të arritur
anija e tyre, kështu që të gjithë ranë dakord për të lënë makinë e saj, dhe vetëm për të tërhequr e saj në drejtim të
breg sa më shumë që ne mund dhe zotit tonë
u premtoi atyre, se në qoftë se anija ishte staved mbi breg, ai do të bëjnë të mirë të tyre
master: kështu pjesërisht me rrema dhe pjesërisht makinës, varkë ynë u largua për të
veriut, me pjerrësi në drejtim të bregut pothuajse aq sa Winterton kep.
Ne nuk ishim shumë më tepër se një e katërta e një ore nga e anijes tonë deri pamë lavaman e saj,
dhe pastaj kam kuptuar për herë të parë se çfarë është menduar nga një anije foundering në
det.
Unë duhet të pranoj unë kam vështirë sytë për të parë deri kur detarë më tha ajo ishte
fundosje, sepse nga momenti që ata të më vënë mua në barkë se unë
mund të thuhet për të shkuar në, zemra ime ishte, si
ishin të vdekur brenda meje, pjesërisht me lemeri, pjesërisht me tmerrin e mendjes, dhe
mendimet e asaj që ishte ende para meje.
Derisa ne ishim në këtë gjendje-burrat ende i punës në rrem për të sjellë në barkë në afërsi të
breg-ne mund të shohim (kur, anije tonë në rritje valët, ne ishim në gjendje të shohin
breg) një popull i madh shumë running së bashku
fillesë për të na ndihmuar, kur ne duhet të afrohen, por kemi bërë, por mënyra e ngadaltë drejt
breg, as nuk ishin ne gjendje për të arritur deri në breg, duke qenë e kaluara far në
Winterton, bregut bie jashtë për të
perëndim në drejtim të Cromer, dhe kështu vendi ndërpreu pak dhunën e
era.
Këtu kemi marrë në, dhe pse jo pa shumë vështirësi, mori të gjitha të sigurt në breg, dhe
ecur më pas në këmbë në Yarmouth, ku, si njerëz të ardhur keq, ne ishim të përdorur
me humanizëm të madh, si dhe nga
magjistratët e qytetit, i cili caktohet ne lagjet e mirë, si nga tregtarët të veçantë
dhe pronarët e anijeve, dhe i kishte dhënë të holla të mjaftueshme për të kryer na nesh ose në Londër apo
përsëri në Hull si kemi menduar të arsyeshme.
Sikur unë tani kishte kuptim që të kanë shkuar përsëri në Hull, dhe kanë shkuar në shtëpi, unë kam qenë
lumtur, dhe babai im, si në shëmbëlltyrë Shpëtimtarit tonë të bekuar, kishin vrarë edhe
viç të majmë për mua, sepse dëgjimit anijen I
u largua në ishte hedhur larg në rrugët Yarmouth, ajo ishte një kohë e madhe para se të kishte
çdo siguri se unë nuk u mbyt.
Por, fati im i sëmurë më shtyu më tani me një kokëfortësi se asgjë nuk mund të rezistojë dhe
edhe pse kisha disa thirrje herë me zë të lartë nga arsyeja ime dhe gjykimin tim më të përbërë to
shkoni në shtëpi, por unë nuk kishte fuqi për të bërë atë.
Unë nuk e dinë çfarë të quajmë këtë, as nuk do të kërkoj që ajo është një dekret të fshehtë anulim,
se na largua drejt të jetë instrumentet e shkatërrimit tonë, edhe pse ajo të jetë
para nesh, dhe se ne nxitojnë mbi të me sytë tona të hapura.
Sigurisht, asgjë, por disa të tilla mjerimi dekretuar pashmangshme, e cila ishte e pamundur
për mua për të shpëtuar, mund të ketë më shtyu përpara kundër arsyetimet e qetë dhe
bindje e mendimet e mia më të dalë në pension,
dhe kundër dy udhëzime të tilla të dukshme siç e kishte takuar me të në përpjekjen time të parë.
Shoku im, i cili kishte ndihmuar për të kalit mua përpara, dhe i cili ishte djali i master, u
tani pak përpara se I.
Herën e parë ai foli me mua, pasi ishim në Yarmouth, e cila nuk ishte deri dy apo
tre ditë, sepse ne ishim të ndarë në qytet për disa lagje, unë them, i pari
kohë ai e pa mua, ajo u shfaq toni i tij ishte
ndryshuar, dhe, duke kërkuar shumë melankolik, dhe duke tundur kokën e tij, ai më pyeti se si kam bërë,
dhe duke u thënë babai i tij që unë kam qenë, dhe si unë kam ardhur këtë udhëtim vetëm për një gjyq, në
mënyrë që të shkojë më tej jashtë vendit, i ati i tij,
kthyer në mua me një shumë të rëndë dhe të brengosur për ton "Djalosh," thotë ai, "ju
kurrë nuk duhet të shkojnë në det më, ju duhet të marrë këtë për një të thjeshtë dhe të dukshme
shenjë se ju nuk jeni të jetë një lundrim
njeriu "." Pse, zotëri, "i thashë," do të ju shkoni në detin jo më shumë? "" Ky është një rast tjetër, "tha
ai, "kjo është thirrja ime, dhe për këtë arsye detyra ime, por si ju bërë këtë udhëtim në det në gjyq,
e shihni se çfarë një qiell shije ju ka dhënë për atë që ju do të presim nëse vazhdojnë.
Ndoshta kjo ka ndodhur të gjithë ne në llogarinë tuaj, si Jona në anijen e
Tarshishi.
Lutuni, "vazhdon ai," çfarë jeni ju, dhe në atë llogari keni shkuar në det "Me se?
Unë i thashë atij disa nga historia ime, në fund të cilin ai ia plas të në një lloj të çuditshme të
pasion: "Çfarë kishte bërë unë," thotë ai, "që
tillë një qyqar pakënaqur duhet të vijnë në anije e mia?
Unë nuk do të vënë këmbët e mia në të njëjtën anije me ty përsëri për një mijë paund. "
Kjo me të vërtetë është, siç thashë, një ekskursion e shpirtërore të tij, të cilat ishin të shqetësuar ende nga
ndjenjën e humbjes së tij, dhe ishte më larg se ai mund të ketë autoritet për të shkuar.
Megjithatë, ai më pas foli shumë e rëndë për mua, më këshilluar që të kthehen në mia
Babai, dhe nuk provokoj Providenca për të prish tim, duke u thënë se unë mund të shoh një dorë të dukshme
e Qiellit kundër meje.
"Dhe, njeriu i ri", tha ai, "të varet nga ajo, nëse ju nuk shkoni mbrapa, kudo që të shkoni, ju
do të takohet me asgjë, por fatkeqësitë dhe zhgënjimet, deri sa fjalët e babait tuaj
janë plotësuar mbi ju. "
Ne nda shpejt pas, sepse unë e bëri atë të përgjigjem pak, dhe unë nuk e pa më; çfarë mënyre ai
shkoi nuk i njihja.
Sa për mua, ka disa para në xhepin tim, kam udhëtuar në Londër, nga toka dhe atje,
si dhe në rrugë, kishte lufton shumë me veten se çfarë rrjedhën e jetës unë duhet të
të marrë, dhe nëse unë duhet të shkoj në shtëpi ose në det.
Si për të shkuar në shtëpi, turp kundërshtuar propozimet më të mira që ofrohen për mendimet e mia, dhe ajo
ndodhur menjëherë për mua se si unë duhet të tallën me midis fqinjëve, dhe duhet të
të jetë turp për të parë, jo babai im dhe nëna
vetëm, por edhe gjithë të tjerët, nga e cila kam vënë re që shpesh, si
papajtueshëm dhe të paarsyeshme durimin e përbashkët të njerëzimit është, sidomos të rinjve,
për këtë arsye që duhet të udhëheqë ata në
raste-dmth të tilla. se ata nuk kanë turp të mëkatit, dhe ende janë turp të pendohet, jo
turp e veprimit për të cilën ata duhet të drejtë të jenë budallenj me famë, por janë
turp e kthimit, të cilat vetëm mund t'i bëjë ata të jenë burra me famë e mençur.
Në këtë shtet të jetës, megjithatë, unë mbetur disa kohë, i pasigurt se çfarë masash për të marrë,
dhe çfarë kursi i jetës për të udhëhequr.
Një ngurrimi i papërmbajtshëm vazhdoi të shkuar në shtëpi, dhe si kam qëndruar larg për një kohë,
kujtimi i fatkeqësisë unë kam qenë në veshur off, dhe si ai u qetësua, e vogël
lëvizje që kisha në dëshirat e mia për t'u kthyer veshur
off me të, deri në fund, kam mjaft hedhur mënjanë mendimet e tij, dhe shikuar nga
për një udhëtim në det.