Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 3
"Unë duhet të marrë leje për të vëzhguar, Sir Walter," tha z. Shepherd një mëngjes në Kellynch
Hall, pasi ai e dha gazeta, "që rrethana aktuale është shumë më në favorin tonë.
Kjo paqe do të jenë të kthyer të gjitha të pasur tonë oficerë të marinës në breg.
Ata do të jenë të gjitha duan një shtëpi.
Nuk mund të jetë një kohë më të mirë, Sir Walter, për të patur një zgjedhje e qiramarrësit, shumë
qiramarrësit përgjegjës. Shumë një pasuri fisnik është bërë gjatë
luftës.
Nëse një admiral i pasur do të vijnë në rrugën tonë, Sir Walter - "
"Ai do të ishte një njeri shumë me fat, Bariu," u përgjigj Sir Walter, "kjo është e gjitha unë duhet të
vërejtje.
Një çmim të vërtetë do të Kellynch Hall të jetë për atë, se çmimin më të madh të të gjitha, le të
e tij kanë marrë ndonjëherë kaq shumë para, hey, Bariu "?
Mr Shepherd qeshi, siç dinte ai duhet, në këtë mendje, dhe shtoi më pas -
"Unë i lejoj vetes për të vëzhguar, Sir Walter, që, në rrugën e biznesit, zotërinj të marinës
janë të mirë për t'u marrë me të.
Unë kam pasur pak njohuri për metodat e tyre e të bërit biznes, dhe unë jam i lirë për të
pranoj se ata kanë nocione shumë liberal, dhe janë po aq gjasa për të bërë
qiramarrësit të dëshirueshme si çdo grup i njerëzve duhet të takohet me.
Prandaj, Sir Walter, ajo që unë do të marrë leje për të sugjerojnë është, se në qoftë se si pasojë
e çdo thashetheme marrë jashtë vendit për qëllimin tuaj, e cila duhet të jetë parashikuar si një
gjë të jetë e mundur, sepse ne e dimë se si
e vështirë është për të mbajtur veprimet dhe harton e një pjesë të botës nga
njoftimit dhe kureshtjen e të tjera, pasojë e saj ka taksave, unë, John Shepherd,
mund të fshehin çdo familje-çështje që unë
zgjodhi, për askush nuk do të mendoj se kjo vlerë, ndërsa e tyre për të vëzhguar mua, por Sir Walter
Elliot ka sytë mbi të cilat ajo mund të jetë shumë e vështirë për të evitoj, dhe për këtë arsye,
sipërmarrje kështu shumë unë mbi të, se ajo nuk do
në masë të madhe papritur mua, nëse, me gjithë paralajmërimin tonë, disa fjalë të së vërtetës duhet të
marrë jashtë shtetit, në supozimin e cila, siç unë do të vëzhgojë, pasi aplikimet
do të ndjekin pa dyshim, unë duhet të mendojnë
ndonjë nga tonë komandantët e pasur detare veçanërisht me vlerë marrin pjesë për të, dhe të lypin
lënë për të shtuar, se dy orë do të sjellë më shumë se në çdo kohë, për të shpëtuar ju probleme
të iu përgjigjur. "
Sir Walter vetëm nodded. Por menjëherë pas kësaj, në rritje dhe pacing
dhomë, ai vërejti sarkazëm -
"Ka disa në mesin e zotërinj të marinës, unë imagjinoj, i cili nuk do të jetë i befasuar
për të gjetur veten në një shtëpi të këtij përshkrimi. "
"Ata do të shikojmë rreth tyre, pa dyshim, dhe bekoftë pasurinë e tyre të mirë," tha Znj balta,
për Znj Clay ishte i pranishëm: babai i saj e kishte shtyrë atë mbi, asgjë duke qenë e aq shumë
përdorur për shëndetin e Znj balta si një makinë për të
Kellynch: "por unë shumë pajtohem me babain tim në të menduarit e një marinar mund të jetë një shumë e
qiramarrësit e dëshirueshme.
Unë kam njohur një marrëveshje të mirë të profesionit, dhe përveç bujaria e tyre, ata janë kaq të
i zoti dhe të kujdesshëm në të gjitha rrugët e tyre!
Këto fotografi të vlefshme e juaja, Sir Walter, në qoftë se keni zgjedhur për të lënë ata, do të
të jetë krejtësisht i sigurt. Çdo gjë në dhe rreth shtëpisë do të jetë
marrë kujdes të tillë të shkëlqyer të!
Kopshte dhe shrubberies do të mbahet në mënyrë pothuajse të larta siç janë tani.
Ju nuk duhet të kini frikë, Miss Elliot, e juaj kopshte e lule e ëmbël të
lënë pas dore. "
"Si të gjithë se," bashkua Sir Walter gjakftohtësisht kaloi, "duke menduar unë u detyruar të le të mia
shtëpi, unë kam në asnjë mënyrë nuk e bëra deri mendjen time si për privilegjet për të aneksuar atë.
Unë nuk jam i predispozuar veçanërisht favor një qiramarrës.
Parku do të jetë e hapur ndaj tij sigurisht, dhe disa oficerë të marinës, apo burrat e ndonjë tjetër
përshkrimi, mund të ketë pasur një varg të një, por ajo që unë mund të vendosë kufizime për përdorimin
e kënaqësi-bazë, është një tjetër gjë.
Unë nuk jam i dhënë pas idesë së shrubberies im është gjithmonë i arritshëm, dhe unë duhet të
Mis Elliot rekomandojmë që të jetë në roje e saj në lidhje me kopshtin e saj lule.
Unë jam shumë pak predispozuar për të dhënë një qiramarrës të Kellynch Hall çdo favor të jashtëzakonshme,
Unë ju siguroj, qoftë ai marinar ose ushtar. "Pas një pauze të shkurtër, Z. Shepherd prezumohet
për të thënë -
"Në të gjitha këto raste, nuk janë krijuar usages të cilat bërë çdo gjë të thjeshtë dhe të lehtë
ndërmjet qiradhënësit dhe qiramarrësit. Interesin tuaj, Sir Walter, është në shumë
duar të sigurta.
Varet nga mua për të marrë kujdesin që qiramarrësi nuk ka më shumë se të drejtat e tij vetëm.
I sipërmarrje për të sinjalizuar, se Walter Sir Elliot nuk mund të jetë gjysma e kaq xheloz për të vetët, si
John Shepherd do të jetë për të. "
Këtu Anne foli -
"Marina, unë mendoj, të cilët kanë bërë aq shumë për ne, të ketë së paku pretendojnë të barabartë me
çdo grup tjetër të njerëzve, për të gjitha comforts dhe të gjitha privilegjet që çdo shtëpi mund të
japin.
Detarë punë mjaft e vështirë për rehatinë e tyre, ne të gjithë duhet të lejojë. "
"Shumë e vërtetë, shumë e vërtetë.
Çfarë Mis Anne thotë se, është shumë e vërtetë, "u përgjigje Z. Shepherd, dhe" Oh! sigurisht, "
ishte vajza e tij, por vërejtje të Sir Walter ishte, menjëherë pas kësaj -
"Profesion ka shërbimeve të saj, por unë duhet të vjen keq për të parë ndonjë mik i imi
që i përkasin asaj. "" Në të vërtetë! "ishte përgjigja, dhe me një vështrim të
papritur.
"Po, kjo është në dy pika fyese për mua, unë kam dy arsye të fortë të kundërshtimit të
atë.
Së pari, si mjet për sjelljen e personave të panjohur në të panevojshme lindjes
dallim, dhe ngritjen e burrave për nderimet që etërit e tyre dhe gjyshërit nuk
ëndërruar, dhe së dyti, si ajo shkurtimet e një
rinjtë e njeriut dhe energji më të tmerrshëm, një marinar plaket më shpejt se çdo njeri tjetër.
Unë kam vënë re se gjithë jetën time.
Një njeri është në rrezik më të madh në marinën për të qenë fyer nga rritja e një të cilëve
Babai, i ati i tij mund të kenë përçmuar të flasin për të, dhe për t'u bërë para kohe të
Objekti i neveri veten, se në çdo linjë tjetër.
Një ditë pranverën e kaluar, në qytet, kam qenë në shoqëri me dy burra, mbresëlënëse raste të
çfarë jam duke folur e, Ives Zoti Shën, babai i të cilit ne të gjithë e dimë se ka qenë një vend
sakta, pa bukë për të ngrënë, unë kam qenë për të dhënë
vend për Zotin St Ives, dhe një farë Admiral Baldwin, më të mjerueshme-
personazh në kërkim të mund ta imagjinoni, fytyra e tij ngjyra e sofër, i përafërt dhe thyer të
shkallën e fundit, të gjitha linjat dhe rrudhat,
nëntë thinjur e një anë, dhe asgjë por një prekje e lehtë e pluhur në krye.
"Në emër të qiellit, i cili është që shokët e vjetër?" Thashë për një mik i imi i cili ishte
qëndruar pranë, (Sir Vasili Morley).
"Shokët e vjetër!" Thirri Sir Basil, "ajo është Admiral Baldwin.
Çfarë bëni ju merrni moshën e tij të jetë? "" Gjashtëdhjetë, "i thashë," apo ndoshta gjashtëdhjetë e dy. "
"Dyzet," u përgjigj Sir Basil, 'dyzet, dhe jo më shumë. "
Picture për veten habinë time, unë nuk do të harrojnë lehtë Admiral Baldwin.
Unë kurrë nuk e panë në mënyrë krejt të mjeruar një shembull të asaj që një det-faring jetës mund të bëjë, por për një
diplomë, unë e di se është e njëjtë me ata të gjithë: ata janë të rrëzuan mbi të gjitha, dhe
të ekspozuar ndaj çdo klimës, dhe çdo motit, derisa ato nuk janë të aftë për t'u parë.
Kjo është për të ardhur keq se ata nuk janë trokiti në kokë në një herë, para se të arrijnë admirali
Moshën Baldwin. "
"Jo, Sir Walter," bërtiti zonja balta, "kjo është me të vërtetë të rënda.
Keni një mëshirë të vogël në njerëzit e varfër. Ne nuk jemi të lindur të gjithë të jenë të bukur.
Deti nuk është Beautifier, me siguri, marinarët do të rritet herët e vjetër, unë kam
vënë re se, ata humbasin menjëherë pamjen e të rinjve.
Por atëherë, nuk është e njëjtë me shumë profesione të tjera, ndoshta më e tjera?
Ushtarët, në shërbim aktiv, nuk janë në të gjitha off mirë: dhe madje edhe në qetë
profesionet, ekziston një mundin dhe një punë e mendjes, në qoftë se nuk e trupit, të cilat
rrallë lë duket një njeri për efekt natyror të kohës.
Plods avokat, mjaft kujdes-veshur, mjeku është deri në të gjitha orët, dhe
udhëtojnë në të gjitha motit, dhe madje edhe klerik - "ajo stopt një moment të marrin në konsideratë
çfarë mund të bëjmë për klerik, - "dhe madje edhe
klerik, ju e dini është i detyruar të shkojnë në dhoma të infektuar, dhe e vë shëndetin e tij
dhe duket të gjithë dëmtimin e një atmosferë helmuese.
Në fakt, siç kam qenë prej kohësh i bindur, edhe pse çdo profesion është e nevojshme dhe
nderuar nga ana e saj, ajo është vetëm shumë prej atyre që nuk janë të detyruar të ndjekë ndonjë,
të cilët mund të jetojnë në një mënyrë të rregullt, në
vendit, duke zgjedhur orët e tyre, pas ndjekjet e tyre dhe jetojnë në
***ën e tyre, pa vuajtje e duke u përpjekur për më shumë, ai është vetëm fati i tyre, unë
thonë, për të mbajtur bekimet e shëndetit dhe
pamja e mirë për të madhe: Unë e di se nuk ka të tjera të caktuar të njerëzve, por çfarë të humbasë diçka të
personableness e tyre kur ata të pushojë të jetë mjaft i ri. "
Dukej sikur Zoti Bariu, në këtë ankth të mirë të rezervuar ndaj Sir Walter do të
drejt një oficer i marinës si qiraxhi, kishin qenë të talentuar me largpamësi, për të parë
kërkesës për shtëpi ka qenë nga një
Admiral Croft, me të cilin ai menjëherë më pas ra në kompani në të ndjekur
seancat e tremujorit në Taunton, dhe në të vërtetë, ai kishte marrë një aluzion të
Admiral nga një korrespondent në Londër.
Nga raporti që ai nxitoi mbi të Kellynch për të bërë, admirali Croft ishte një
amtare e Somersetshire, i cili ka fituar një pasuri shumë i bukur, ishte
që dëshirojnë të vendosen në vendin e tij, dhe
kishte zbritur për Taunton në mënyrë që të shikojmë në disa vende të reklamohen në atë të menjëhershëm
lagje, e cila, megjithatë, nuk e kishte të përshtatshme atë, që aksidentalisht dëgjimit - (ajo
ishte vetëm pasi ai kishte parathënë, Z. Shepherd
vërejtur, shqetësimet e Sir Walter nuk mund të mbahet një sekret,) - rastësisht dëgjimit të
mundësinë e Kellynch Hall të të le, dhe të kuptuarit e tij (Z. Shepherd s)
lidhje me pronarin, ai kishte
prezantuar veten e tij për të në mënyrë që të bëjë pyetje të veçanta, dhe kishte, në
Gjatë një konference goxha të gjatë, e shprehur si prirje të forta një për
vend si një njeri që e dinte se vetëm nga
përshkrimi mund të ndihen, dhe duke pasur parasysh z. Bari, në llogarinë e tij të qartë të
veten e tij, çdo dëshmi e tij është një më të përgjegjshëm, qiramarrësit të drejtë.
"Dhe kush është Admiral Croft?" Ishte hetim ftohtë Sir Walter të dyshimtë.
Z. Bariu u përgjigj: për të qenë e familjes së tij një njeri i nderuar, dhe përmendi një vend;
dhe Anne, pas pak pauzë që pasoi, shtoi -
"Ai është një admiral pasme të bardhë.
Ai ishte në veprim Trafalgar, dhe ka qenë në Indokinë që, ai ishte
stacionuar atje, unë besoj se, disa vite. "
"Pastaj unë të marrë atë për të dhënë," vërejti Sir Walter, "që fytyra e tij është rreth si portokalli
si prangat dhe capes e livre tim. "
Z. Bariu nxitoi për të siguruar atë, se admirali Croft ishte një Hale shumë, me gjithë shpirt,
edhe-looking man, pak nuk i rreshkur, të jetë i sigurt, por shumë, dhe mjaft
zotëri në të gjitha nocionet e tij dhe sjelljen;
nuk ka gjasa të bëjë vështirësi të vogël në lidhje me kushtet, vetëm donte një të rehatshme
shtëpi, dhe për të marrë në atë sa më shpejt të jetë e mundur, e dinte se ai duhet të paguajë për tij
komoditet, e dinte se çfarë me qira një gati-
mobiluar shtëpinë e që si pasojë mund të shitet, duhet të nuk kanë qenë të befasuar nëse
Sir Walter kishte kërkuar më shumë, kishin pyetur për feudali, do të jetë i gatshëm të
delegacion, sigurisht, por nuk bëri asnjë të mëdha
pikën e saj, tha se ai nganjëherë mori një armë, por kurrë të vrarë, shumë xhentëlmen.
Z. Bariu ishte elokuente për këtë çështje, duke treguar të gjitha rrethanat e
Admirali i familjes, që e bëri atë çuditërisht dëshirueshme si qiramarrës.
Ai ishte një njeri i martuar, dhe pa fëmijë, shumë të shtetit për të dëshiruar.
Një shtëpi nuk ishte marrë kujdesin e mirë e, z. Shepherd re, pa një grua: ai e bëri
nuk e di, nëse mobilje nuk mund të jetë në rrezik të vuajtje sa më shumë, ku ka pasur
jo lady, si, ku kishte shumë fëmijë.
Një grua, pa familje, ishte ruajtës shumë më të mirë e mobiljeve në botë.
Ai kishte parë Znj Croft, gjithashtu, ajo ishte në Taunton me admiral, dhe kishte qenë
pranishme pothuajse gjatë gjithë kohës që ata ishin duke folur mbi këtë çështje.
"Dhe një shumë të mirë-e folur, i sjellshëm, lady mendjemprehtë, ajo duket të jetë," vazhdoi ai;
"Pyetje më shumë për shtëpinë, dhe kushtet, dhe taksat, se admirali vetë,
dhe dukej njohur më shumë me biznesin;
dhe për më tepër, Sir Walter, kam gjetur ajo nuk ishte mjaft i shkëputur në këtë vend, çdo
më shumë se burri i saj, që do të thotë, ajo është motra të një zotëri i cili ka jetuar
mes nesh një herë, ajo më tha kështu veten:
motra me zotëri i cili ka jetuar disa vjet mbrapa në Monkford.
Më bekon më parë! çfarë ishte emri i tij? Në këtë moment unë nuk mund të vij në emrin e tij,
pse unë kam dëgjuar atë në mënyrë të kohëve të fundit.
Penelope, i dashur im, mund të më ndihmoni për emrin e zotëri që banonin në
Monkford: vëllai Znj Croft është "?
Por Znj balta ishte duke folur aq padurim me Miss Elliot, se ajo nuk e ka dëgjuar
ankesë.
"Unë nuk kam koncept të cilët ju mund të thotë, Bariu, më kujtohet asnjë banor zotëri
në Monkford që nga koha e Guvernatorit Trent vjetër. "
"Beko mua! sa shumë e çuditshme!
Unë do të harrojë emrin tim së shpejti, unë mendoj.
Një emër që unë jam aq shumë i njohur me të, e dinte aq mirë zotëri nga shikimi;
parë të njëqind herë, erdhi për të konsultuar mua një herë, më kujtohet, në lidhje me një shkelje të
një nga fqinjët e tij, njeriu e fermerit
thyer në dru frutor e tij, mur rrëzohet, mollë të vjedhura, të kapur në fakt, dhe
më pas, në kundërshtim me gjykimin tim, paraqitet një kompromis miqësore.
Shumë e çuditshme të vërtetë! "
Pas pritjes një moment tjetër - "? Ju do të thotë Z. Wentworth, unë mendoj", tha
Anne. Z. Bariu ishte e gjitha mirënjohje.
"Wentworth ishte emri shumë!
Z. Wentworth ishte njeri shumë. Ai kishte famulli e Monkford, ju e dini,
Sir Walter, disa kohë mbrapa, për dy apo tre vjet.
Erdhi aty rreth vitit --- 5, ta marrë atë.
Ju kujtohet ai, unë jam i sigurt. "" Wentworth?
Oh! ay, - Z. Wentworth, të sakta e Monkford.
Ju mashtruar mua nga zotëri afat.
Mendova se ishe duke folur për disa njeriut të ***ës: Z. Wentworth ishte askush, unë
mos harroni, krejt pa lidhje, nuk ka të bëjë me familjen Strafford.
Një mrekulli se si emrat e shumë prej fisnikërisë sonë bërë aq të zakonshme. "
Si Z. Bariu e kuptoi se kjo lidhje e Crofts bëri atyre ndonjë të shërbimit
me Sir Walter, ai përmendi se më; kthehen, me gjithë zellin e tij, të ndalem në
rrethana më të padiskutueshme në
favor të tyre, moshën e tyre, dhe numrin, dhe pasuri, ide të larta ata kishin formuar të
Kellynch Hall, dhe përkujdesje të skajshme për avantazhin e marrë me qera, atë, duke e bërë atë
duket sikur ato renditet asgjë përtej
lumturinë e të qënit të qiramarrësit e Sir Walter Elliot: një shije të jashtëzakonshme,
sigurisht, mund të ata kanë qenë të menduar në sekretin e vlerësojnë Sir Walter të
detyrimet e qiramarrësit.
Ajo arriti, megjithatë, dhe pse Sir Walter duhet ndonjëherë duket me një sy të keq
dikush me qëllim që të jetoj atë shtëpi, dhe mendoj se ato pafundësisht shumë mirë jashtë në të
lejohet të marrësh me qira atë në kushtet më të lartë,
ai u foli në Shepherd Mr lejuar për të vazhduar në traktat, dhe autorizimin e tij
të presin në admirali Croft, që ende ka mbetur në Taunton, dhe të rregulluar në ditë për
shtëpi duke u parë.
Sir Walter nuk ishte shumë i mençur, por ende ai kishte përvojë të mjaftueshme të botës të ndihen,
se një qiramarrës më nuk shkakton kundërshtime, në të gjitha bazat, se admirali Croft ofertën e drejtë të
të, vështirë se mund të ofrojnë.
Deri tani shkoi të kuptuarit e tij, dhe të pavërtetën e tij të furnizuar një shtesë të vogël
qetësues, në situatën Admirali në jetë, e cila ishte vetëm lartë të mjaftueshme, dhe jo
shumë të larta.
"Unë kam lënë shtëpinë time për të admirali Croft," do të tingëllonte jashtëzakonisht mirë; shumë
më mirë se në çdo z. thjeshtë -, një Z. (të shpëtuar, ndoshta, disa dhjetëra e gjysmë në të kombit,)
gjithmonë ka nevojë për një notë shpjegim.
Një admiral flet pasojë e tij, dhe, në të njëjtën kohë, kurrë nuk mund të bëjë një baronet
të duken të vogla.
Në të gjitha marrëdhëniet e tyre dhe marrëdhënie, Sir Walter Elliot duhet të ketë kurrë
përparësi.
Asgjë nuk mund të bëhet pa një referencë për Elizabeth: por prirja e saj ishte
rritje aq të fortë për një heqjen, se ajo ishte e lumtur që të ketë atë fikse dhe të shpejtuar nga
qiramarrës në dorë, dhe jo një fjalë që të pezullojë vendimin e kishte dëgjuar prej saj.
Z. Bariu kishte kompetenca për të vepruar plotësisht, dhe jo më herët kishte një fund i tillë është
arritur, se Anne, i cili kishte qenë një dëgjues më të vëmendshëm për të gjithë, u largua nga
dhomë, për të kërkuar komoditetin e ajrit të freskët për
faqet e saj flushed, dhe si ajo ecte përgjatë një korije të preferuar, tha, me një derë e
psherëtimë, "Disa muaj më shumë, dhe ai, ndoshta, mund të ecin këtu."