Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXIII
Angel mendonin se ai do të donte të kalojnë një ditë me të para martesës, diku
larg nga qumështit, si një ekskursion të fundit në kompaninë e saj, ndërsa ishin akoma dashnor thjeshtë dhe
mësuese, një ditë romantike, në rrethana të
që kurrë nuk do të përsëritet më, me atë ditë të tjera dhe më të ngushtë përpara shndritura
prej tyre.
Gjatë javës para, pra, ai sugjeroi duke bërë një blerje pak në
qyteti më i afërt, dhe ata filluan së bashku.
Clare e jetës në qumështit ka qenë ajo e një i vetmuar në lidhje me botën e tij
klasë.
Për disa muaj ai nuk kishte shkuar në afërsi të një qytet, dhe, nuk kërkojnë automjeteve, nuk kishte mbajtur
një, punësimin e kalli the dairyman ose koncert nëse ai rode apo kope.
Ata shkuan në koncert atë ditë.
Dhe pastaj për herë të parë në jetën e tyre ata shopped si partnerë në një shqetësim.
Ishte prag të Krishtlindjeve, me ngarkesa e saj një ashe dhe shiritat, dhe qyteti ishte shumë i
e plotë të huajve që kishin ardhur në të nga të gjitha pjesët e vendit për shkak të ditës.
Tess pagoi dënimin të ecin rreth me lumturi superadded për bukurinë e mbi të
fytyra e duke qenë shumë më e filluar në si ajo u shpërngul në mes tyre në krahun e tij.
Në mbrëmje ata u kthyen në vendin ku kaluam natën në të cilën ata kishin vënë, dhe Tess pritur në
hyrjes, ndërsa Engjëlli shkoi për të parë kalë dhe angazhim për një natë solli në derë.
Gjenerali ulur dhomë ishte plot me mysafirë, të cilët ishin vazhdimisht vazhdim e sipër dhe
jashtë.
Si u hap dera dhe mbyll çdo kohë për kalimin e këtyre, të lehta në kuadër të
sallon ra me fytyrë të plotë Tess-së. Dy burra doli dhe kaloi pranë saj në mesin e
pjesën tjetër.
Njëri prej tyre kishin filluar të saj dhe deri poshtë në befasi, dhe ajo fantazuar ai ishte një
Trantridge njeriu, edhe pse atë fshat vë milje aq shumë jashtë se janë popull Trantridge
rarities këtu.
"Një vajzë e hijshme që," tha të tjera. "Vërtetë, hijshëm të mjaftueshme.
Por nëse kam bërë një gabim të madh - "Dhe ai negatived pjesën e mbetur të
përkufizim menjëherë.
Clare sapo ishte kthyer nga oborri të qëndrueshme, dhe, përballjen me njeriun në
prag, dëgjoi fjalët, dhe pa pakësuar të Tess.
Fyerje të saj stung atë në të shpejtë, dhe para se ai kishte konsideruar asgjë
të gjitha ai e goditi njeriun në mjekër me forcën e plotë të grushtin e tij, duke i dërguar atij
tronditëse prapa në kalimin.
Njeriu i shëruar veten e tij, dhe dukej prirur për të ardhur në, dhe Clare, shkelën
jashtë derës, e vënë veten në një sjellje e mbrojtjes.
Por kundërshtari i tij filloi të mendoj më të mirë të çështjes.
Ai dukej përsëri në Tess si ai kaloi e saj, dhe i tha: Clare -
"Më falni, zotëri," twas një gabim i plotë.
Mendova se ajo ishte një grua tjetër, dyzet milje nga këtu. "
Clare, ndjenja pastaj se ai kishte qenë shumë i nxituar, dhe se ai ishte, për më tepër, të fajësojnë
për të lënë në këmbë e saj në një hotel pasazh, bëri atë që zakonisht ka në raste të tilla, dha
njeriu i pesë shilinga të suva goditje;
dhe kështu ata ndanë, ofertave njëri-tjetrin një natë të qetë të mirë.
Sa më shpejt që Clare kishte marrë frenat nga stallier kuajsh, dhe çifti i ri kishte shtyrë
jashtë, të dy burrat shkuan në drejtim të tjera.
"Dhe ishte një gabim?", Ka thënë një të dytë.
"Jo pak prej tij. Por unë nuk dua të lënduar zotëri
ndjenjat - nuk I. "
Në ndërkohë dashuruar ishin lëvizëse tutje.
"A mund të të shtyjë dasmën tonë deri pak më vonë?"
Tess pyeti me një zë të thatë shurdhër.
"Unë do të thotë nëse ne dashur?" "Jo, dashuria ime.
Calm veten.
A do të thotë se shokët mund të ketë kohë për të thirrur mua për sulm? "Pyeti ai të mirë-
humouredly. "Jo - unë vetëm do të thotë - nëse ai duhet të ketë të
vënë off. "
Atë që ajo do të thotë nuk ishte shumë e qartë, dhe ai e drejtoi atë për shkarkimin e tilla fancies nga
mendjen e saj, të cilën ajo bindje e bëri, si dhe ajo mund të.
Por ajo ishte e rëndë, shumë e rëndë, të gjithë rrugën shtëpi, deri sa ajo mendoi, "Ne do të shkojnë larg,
një distancë shumë të gjatë, qindra milje nga këto pjesë, dhe të tilla si kjo mund të
nuk ndodhë përsëri, dhe asnjë shpirt të së kaluarës të arrijë atje. "
Ata ndarë butësisht atë natë në ulje, dhe Clare ngjit në papafingo e tij.
Tess u ul deri në marrjen me disa kushteve pak, se mos disa ditë të mbetura
nuk duhet të përballojë kohë të mjaftueshme.
Ndërsa ajo u ul ajo dëgjoi një zhurmë në sipërm Angel dhomë, një tingull të jashtëzakonshëm dhe
duke luftuar.
Të gjithë të tjerët në shtëpi ishte në gjumë, dhe në ankth e saj të mos Clare duhet të sëmurë ajo
vrapoi dhe trokiti në derën e tij, dhe e pyeti se çfarë ishte çështje.
"Oh, asgjë, i dashur," tha ai, nga brenda.
"Unë jam aq i keq i shqetësuar ju!
Por arsyeja është më tepër një e zbavitës: I ra në gjumë dhe ëndërrova veten se po luftuar
se shokët e përsëri që fyen ju, dhe zhurma e keni dëgjuar ishte pummeling e mia larg me
grushta e mia në baule e mia, që unë nxorrën jashtë për-ditë për paketim.
Unë jam i detyruar herë pas here për këto freaks në gjumë tim.
Shkoni në shtrat dhe të mendojnë për atë jo më shumë. "
Kjo ishte sasi e vogël e fundit e nevojshme për ta kthyer shkallën e pavendosmërisë së saj.
Deklaroni e kaluara të tij nga fjala e gojës ajo nuk mund, por nuk ishte një tjetër mënyrë.
Ajo u ul dhe shkroi mbi të katër faqet e një shënim fletë-një tregim të shkurtër të atyre
Ngjarjet e tre apo katër vjet më parë, e vënë atë në një zarf, e drejtuar atë për të Clare.
Pastaj, mos e mishit duhet përsëri të jetë i dobët, ajo crept lart pa këpucë dhe
rrëshqiti shënim në derën e tij.
Natën e saj ishte e thyer, si ajo edhe mund të jetë, dhe ajo dëgjoi për herë të parë
lart fikët zhurma. Ai erdhi, si zakonisht, ai zbriti, si zakonisht.
Ajo zbriti.
Ai u takua e saj në fund të shkallëve dhe e putha.
S'ka dyshim se ajo ishte si ngrohtësisht si kurrë më parë! Ai vështroi një të shqetësuar pak dhe veshur, ajo
menduar.
Por ai nuk tha një fjalë të saj për shpalljen e saj, edhe kur ata ishin të vetëm.
Ai mund të kanë pasur atë? Përveç nëse ai filloi këtë temë ajo e ndjeu se
ajo mund të thonë asgjë.
Kështu ditën e kaluar, dhe ishte e qartë se çdo gjë që ai mendonte që ai e thoshte për të mbajtur në
veten e tij. Megjithatë ai ishte i sinqertë dhe i dashur si
parë.
Mund të jetë se dyshimet e saj ishin fëminore? se ai fali e saj, se ai e donte atë për
atë që ajo ishte, ashtu si ajo ishte, dhe buzëqeshi në shqetësim e saj si në një makth të pamend?
Sikur ai me të vërtetë ka marrë shënim e saj?
Ajo lëshoi në dhomën e tij, dhe mund të shohin asgjë prej tij.
Kjo mund të jetë që ai fali atë.
Por edhe në qoftë se ai nuk e kishte pranuar atë që ajo kishte një besim papritur entuziaste se ai me siguri
do ta falë atë.
Çdo mëngjes dhe mbrëmje, ai ishte i njëjtë, dhe kështu të Vitit të Ri u - e dasmës
ditë.
Të dashuruar nuk ka rritje në milking kohë, pasi me të gjithë këtë javë të fundit
e qëndrimit të tyre në të qumështit janë akorduar diçka të pozitës së mysafirëve, Tess
duke u nderuar me një dhomë të vetën.
Kur arritën në katin e poshtëm në mëngjes kohë ata ishin të befasuar për të parë se çfarë
Efektet ishin prodhuar në kuzhinë të madhe për lavdinë e tyre që ata kishin fundit
panë atë.
Në disa orë të panatyrshme të mëngjes dairyman kishte shkaktuar yawning oxhak-
qoshe të jetë zbardhur, dhe vatër tullave skuqur, si dhe një ngjyrë trëndafili të verdhë flakëron
ventilator për t'u varur të gjithë harkun në vend
i vjetër i ndotur blu pambuku një me një model degëz zi i cili kishte bërë më parë
detyrë atje.
Ky aspekt rinovuar të asaj që ishte në qendër të vërtetë e dhomës në një mëngjes të dimrit të plotë
hodhi një sjellje të qeshur gjatë tërë banesës.
"Unë kam qenë i vendosur për të bërë summat në o't nder", tha dairyman.
"Dhe si ju nuk do të dëgjoni të gieing tim kërcitës mirë eksituar wi 'fiddles dhe bas-
muzikën e plotë, siç duhet të ha "bëhet në kohët e vjetra, kjo ishte e gjitha unë mund të mendoj o 'si
një gjë e qetë. "
Miqtë Tess ka jetuar aq larg që nuk mund të përshtatshme të kanë qenë të pranishëm në
ceremoni, madje kishte qenë ndonjë kërkuar, por si një fakt askush nuk u ftua nga Marlott.
Sa për familjen Angel, ai kishte shkruar dhe të informuar siç duhet ato të kohës, dhe siguroi
ata që ai do të jetë i gatshëm për të parë një të paktën një prej tyre ka për ditë në qoftë se ai do të
si të vijnë.
Vëllezërit e tij nuk e kishte përgjigjur fare, duket të jetë i zemëruar me të, ndërsa e tij
Babai dhe nëna e kishte shkruar një letër tepër i trishtuar, kritikuar nxitim e tij në
nxiton në martesë, por duke e bërë më të mirë
e çështjes duke thënë se, edhe pse një dairywoman ishte e fundit vajza-me-ligjin
ata mund të kenë pritur, djali i tyre kishte arritur në një moshë të cilën ai mund të jetë
supozohet të jetë gjyqtari të mirë.
Kjo freski në marrëdhëniet e tij të pikëlluar Clare më pak se ajo do të kishte bërë kishte
qenë pa kartë madh me të cilin ai e thoshte për habinë e atyre ere të gjatë.
Për të prodhuar Tess, i freskët nga qumështi, si një Urberville d'dhe një grua, ai kishte ndjerë të
i pamatur mirë dhe të rrezikshme, prandaj ai e kishte fshehur prejardhjen e saj deri në kohë të tilla si,
familjarizuar me mënyrat e kësaj bote nga disa
udhëtimit muaj dhe leximin me të, ai mund të marrë atë për një vizitë në prindërit e tij
dhe për të përhapur të njohurive, ndërsa triumfalisht prodhimin e denjë si e saj të tillë të lashtë
Shkarko.
Kjo ishte ëndrra e një dashnor shumë, nëse jo më shumë. Ndoshta prejardhja Tess kishte më shumë vlerë për
veten e tij sesa për askënd në botë pranë.
Perceptimin e saj se duke Angel drejt saj ende mbeti në asnjë çikë ndryshuar nga
komunikimin e vet dhënë Tess faj dyshimtë nëse ai mund të kishte marrë
atë.
Ajo u rrit nga mengjesi para se të kishte mbaruar, dhe nuk vonoi lart.
Ajo kishte ndodhur asaj për të parë edhe një herë në dhomë *** thatanik e cila kishte qenë
Clare den, ose në vend eyrie, për kaq shumë kohë, dhe ngjitur shkallët ajo u ndal në
hapur derën e banesës, në lidhje dhe të meditohet.
Ajo uli në pragun e derës, ku ajo e kishte shtyrë në shënimin
dy apo tre ditë më parë në eksitim të tillë.
Qilim arriti afër prag, dhe nën buzë e qilim ajo dallohet
diferencë të zbehta e bardhë e zarfi që përmban letrën e saj për atë, që ai
natyrisht nuk e kishte parë, për shkak të saj
që ka në nxitim e saj ia futi nën qilim, si dhe nën derë.
Me një ndjenjë e ligështi ajo u largua letër.
Nuk ishte - vulosur, ashtu siç e kishte lënë duart e saj.
Mali nuk ishte ende hequr.
Ajo nuk mund le ta lexojnë atë tani, në shtëpi që në rrëmujë të plotë të përgatitjes;
dhe duke zbritur në dhomën e saj ajo e shkatërruar letër atje.
Ajo ishte aq i zbehtë, kur ai e pa një herë se ai ndjehet mjaft i shqetësuar.
Incidenti i letrës gabuar ajo kishte kërceu në si të parandalohet një
rrëfim, por ajo e dinte se në ndërgjegjen e saj se ajo nuk duhet, nuk ishte ende kohë.
Megjithatë, çdo gjë ishte në një trazim, nuk u vjen dhe shkon, të gjithë e kishin të vishen, të
dairyman dhe Znj Crick që është kërkuar të shoqërojnë ato si dëshmitarë, dhe reflektim
ose flasin qëllimshme ishte i afër e pamundur.
The Tess vetëm një minutë mund të marrë të jetë vetëm me Clare ishte kur ata u takuan me
ulje.
"Unë jam aq i shqetësuar të flas me ju - unë dua të rrëfej të gjitha gabimet e mia dhe gabimet!" Ajo
tha me butësi tentativë.
"Jo, jo - ne nuk mund të ketë folur për gabimet - ju duhet të konsiderohen të përsosur për-ditë së paku,
Sweet im! "thirri ai. "Ne do të keni mjaft kohë, këtej e tutje,
Unë shpresoj, për të folur mbi dështimet tona.
Unë do të rrëfej minave në të njëjtën kohë. "" Por do të ishte më mirë për mua për të bërë atë
tani, unë mendoj, kështu që ju nuk mund të thonë - "
"E pra, një mi donkishoteske, ju do të thoni asgjë - thonë, sa më shpejt që ne jemi të vendosur në
strehimin tonë, jo tani. Unë, gjithashtu, do t'ju tregojë gabimet e mia atëherë.
Por nuk e le të na prishin ditën me ta, ata do të jenë çështje të shkëlqyer për një shurdhër
kohë. "" Pastaj ju nuk dëshironi mua për të, i dashur? "
"Unë nuk, Tessy, me të vërtetë."
The nxitim të veshjes dhe duke filluar nuk la kohë për më shumë se kjo.
Ata fjalët e tij dukej për të siguruar e saj në reflektim të mëtejshme.
Ajo ishte whirled tutje me disa të ardhshëm e orëve kritike nga ana e mastering
valën e përkushtimin e saj ndaj tij, i cili u mbyll deri meditim të mëtejshme.
Dëshirën e saj, kështu që rezistoi gjatë, për të bërë veten e tij, për të thirrur të Zotit të saj,-e saj
-Atëherë, nëse është e nevojshme, për të vdekur - e kishte në fund të ngrihet; nga reflektues saj i ngadalshëm
rrugë.
Në salcë, ajo lëvizi për në një re mendore të shumë-colored idealities, e cila
eklipsuar të gjitha të papriturat e keq nga shkëlqimin e saj.
Kisha u një rrugë të gjatë off, dhe ata ishin të detyruar për të përzënë, sidomos si ajo
ishte dimër.
Një topi të mbyllura ishte urdhëruar nga një han në anë të rrugës, një makinë që ishte mbajtur
ka ndonjëherë që nga ditët e vjetra të pas-shezlong udhëtojnë.
Ajo kishte fortë timon-spokes, dhe felloes rëndë një krevat i madh lakuar, shiritat madh
dhe burimet, dhe një shtyllë si një rrahje-dash.
The karrocier ishte një i nderuar "djalë" i gjashtëdhjetë - një dëshmor përdhes reumatike, të
rezultat i ekspozimit të tepruar në rini, kundër-vepruar nga liquors e fortë - i cili kishte
qëndroi në han-dyert bërë asgjë për të
të gjithë pesë-dhe-njëzet vjet që kishte kaluar që ai kishte nuk është
e nevojshme për udhëtim profesionalisht, sikur pret kohët e vjetra të kthehen përsëri.
Ai kishte një plagë të përhershme kandidon për jashtë këmbën e djathtë, me origjinë nga
bruisings vazhdueshme e transportit-polet aristokrate gjatë viteve të shumta që
ai kishte qenë në punë të rregullt në Arms e Mbretit, Casterbridge.
Brenda kësaj strukture i rëndë dhe të kërcasin, dhe pas kësaj kalbur
dirigjent, të carree partie morën vendet e tyre - e nuses dhe dhëndrit dhe Z. dhe
Znj Crick.
Angel do të pëlqente një të paktën një nga vëllezërit e tij të jenë të pranishëm si shoqërues i dhëndërit, por
heshtjen e tyre, pasi aluzion e tij të butë për këtë qëllim me letër kishte nënkuptonte se ata
nuk e kujdesit për të ardhur.
Ata e miratoi martesës, dhe nuk mund të pritet që pamja e tij.
Ndoshta kjo ishte si dhe se ata nuk mund të jenë të pranishëm.
Ata nuk ishin miqtë e kësaj bote të rinj, por fraternizing me qumështit folklorike do të ketë
goditur të papëlqyeshme mbi niceness e tyre të njëanshëm, pavarësisht nga pikëpamjet e tyre të
ndeshje.
Mbështetur nga vrullin e kohës, Tess nuk dinte asgjë për këtë, nuk shoh asgjë,
nuk e di rrugën ata ishin duke marrë në kishë.
Ajo e dinte se Angel ishte pranë saj, të gjithë pjesën tjetër ishte një mjegull që shkëlqen.
Ajo ishte një lloj personi qiellore, që i detyrohej të saj për poezinë - një nga ato
hyjnive klasike Clare ishte mësuar për të biseduar me atë se kur ata morën tyre
ecën së bashku.
Martesa po me licencë ka qenë vetëm një duzinë apo më shumë e njerëzve në kishë;
Sikur të kishte një mijë ata do të kishin prodhuar asnjë efekt më shumë mbi të.
Ata ishin në distanca yjore nga bota e saj e sotme.
Në solemnitetin në ekstazë me të cilën ajo u betua atij besimin e saj të zakonshëm
ndjeshmëritë e seksit dukej një sjellje pa respekt.
Në një pauzë në shërbim, ndërsa ata ishin gjunjëzuar së bashku, ajo pandërgjegjshme
prirur veten drejt tij, në mënyrë që shpatullat e saj preku krahun e tij, ajo kishte qenë
frikësuar nga një mendim kalon, dhe
lëvizje ka qenë automatike, për të siguruar veten e saj se ai ishte me të vërtetë atje, dhe për të
pasuroj besimin e saj se besnikëria e tij do të jetë provë kundër të gjitha gjërave.
Clare e dinte se ajo e donte atë - çdo vijë e lakuar e formën e saj tregoi se - por ai nuk
dini në atë kohë në thellësinë e plotë të përkushtimit të saj, pikëpamjeve të vetme e saj, e saj
zemërbutësisë, çfarë shumëvuajtur të
të garantuara, çfarë ndershmëria, çka durim, atë besim të mirë.
Si ata dolën nga Kishës ringers swung këmbanat qëndron jashtë tyre, si dhe një
ia plas të qeshurit modeste prej tre shënime theu me radhë - që sasi të kufizuar e të shprehurit që
është konsideruar e mjaftueshme nga ana e kishës
ndërtuesit për gëzimet e famullisë të tillë të vogël.
Kalimi nga kulla me burrin e saj në rrugën deri te porta ajo mund të ndjehen të
gjallë të gjallë e ajrit raundin e tyre nga kambanare louvred në rrethin e shëndoshë, dhe të
ajo përputhet atmosferë shumë të ngarkuar mendore në të cilën ajo ishte gjallë.
Kjo gjendje e mendjes, ku ajo ndjeu lavdëruar nga një rrezatim jo e saj,
si një engjëll të cilin Shën Gjoni e pa në diell, zgjati deri në tingujt e këmbanave të kishës
kishte vdekur larg, dhe emocionet e dasmës shërbimit qetsuar.
Sytë e saj mund të banojnë mbi shumë detaje të qartë tani, dhe Z. dhe Znj Crick ka
drejtuar GIG e tyre për të dërgohet për ta, të largohen nga topi në çift i ri,
ajo e shikonte ndërtimin dhe karakterin e kësaj bartjes për herë të parë.
Ulur në heshtje ajo konsiderohet të gjatë. "Unë pëlqej ju duket shtypur, Tessy," tha
Clare.
"Po," u përgjigj ajo, duke dorën e saj për ballë e saj.
"Unë dridhen shumë gjëra. Kjo është e gjitha kaq serioze, Angel.
Ndër të tjera unë duket të ketë parë këtë topi më parë, të jetë shumë mirë i njohur
me të. Është shumë e çuditshme - unë duhet të ketë parë atë në një
ëndërr. "
"Oh - ju keni dëgjuar legjenda e trajnerit Urberville d'- se njohur
paragjykime të këtij qarku për familjen tuaj, kur ata ishin shumë të njohura këtu;
dhe kjo gjë e ngathët të vjetër ju kujton ajo. "
"Unë kurrë nuk kam dëgjuar për atë të njohurive të mia," tha ajo.
"Cili është legjendë - mund ta di atë?"
"Mirë - Unë nuk do të më tregoni atë në detaje vetëm tani.
Një caktuar d'Urberville të shekullit të XVI ose XVII kryer një tmerrshme
krimit në familje trajneri i tij, dhe që nga ajo kohë anëtarët e familjes shohin ose dëgjojnë
Trajneri i vjetër sa herë - Por unë do t'ju them një ditë tjetër - ajo është mjaft e zymtë.
Dukshëm disa njohuri zbehtë e saj është sjellë përsëri në mendjen tuaj nga sytë e
ky karvan nderuar. "
"Nuk mbaj mend dëgjuar atë përpara," murmuriti ajo.
"A është kur ne do të vdesin, Angel, se anëtarët e familjes sime të parë atë, apo është
kur ne kemi kryer një krim? "
"Tani, Tess!" Heshtur Ai e saj nga një puthje.
Deri në kohën që ata arritën në shtëpi ajo ishte penduar dhe pa dëshirë.
Ajo ishte Znj Angel Clare, në të vërtetë, por kishte ajo ndonjë të drejtë morale për emrin?
Ishte ajo jo më të vërtetë Znj Alexander d'Urberville?
Mund intensiteti i dashurisë justifikojnë atë që mund të konsiderohet në shpirtrat e drejtë si fajtor
heshtje? Ajo nuk e dinte se çfarë pritej të grave në
raste të tilla, dhe ajo nuk kishte asnjë këshilltar.
Megjithatë, kur ajo gjen veten të vetme në dhomën e saj për disa minuta - në ditën e fundit
këtë në të cilën ajo ishte ndonjëherë për të hyrë në atë - ajo u gjunjëzua dhe u lut.
Ajo u përpoq t'i lutemi Zotit, por ai ishte burri i saj që me të vërtetë e kishte lutjen e saj.
Idhujtaria e saj e këtij njeriu ishte i tillë që ajo vetë pothuaj frikë që ajo të jetë i pafat.
Ajo ishte e ndërgjegjshme e nocionit të shprehura nga Friar Laurence: "Këto mrekullon dhunshme
kanë përfundon dhunshëm. "Kjo mund të jetë shumë e dëshpëruar për të njeriut
Kushtet - shumë radhë, të egra, edhe vdekjeprurëse.
"O mikja ime, pse të dua kaq" pëshpëriti ajo ka vetëm, "sepse ajo ju dashuria është
jo veten time të vërtetë, por një në imazhin tim, atë unë mund të ketë qenë "!
Pasdite erdhi, dhe bashkë me të edhe orë për largimin.
Ata kishin vendosur për të përmbushur planin e shkuar për disa ditë për strehim në
shtëpi në fermë e vjetër pranë Wellbridge Mill, në të cilën ai ka për qëllim për të qëndruar gjatë tij
hetimin e proceseve të miellit.
Në 02:00 nuk kishte mbetur asgjë për të bërë, por për të filluar.
Të gjitha servantry e qumështit kanë qenë në këmbë në hyrje të kuqe-tulla për të parë ata
të shkojnë jashtë, dairyman dhe gruaja e tij pas në derë.
Tess pa tre saj dhoma-mates në një rresht kundër murit, mendueshëm inclining tyre
kokat.
Ajo kishte pyetur më shumë, nëse ata do të paraqiten në këtë moment ikje, por ka
ata ishin, stoik dhe të patundur të fundit.
Ajo e dinte pse Retty delikate dukej aq e brishtë, dhe Izz kështu tragjikisht pikëlluar,
dhe Marian kështu bosh, dhe ajo vetë harruar hijen e saj sundon për një moment në
mendon tyre.
Ajo menjëherë pëshpëriti atij - "A do të puth 'em gjitha, një herë, gjëra të dobët,
për herë të parë dhe të fundit? "
Clare nuk kishte kundërshtim paktën të tillë formalitet një lamtumire - e cila ishte e gjitha që ai
ishte për atë - dhe si ai kaloi ato ai i puthi me radhë ku ata qëndruan, duke thënë:
"Mirupafshim" për çdo si ai e bëri këtë.
Kur ata arritën në Tess dera femininely ktheu vështrimin për të dalluar efektin e që
puthje e bamirësisë, nuk kishte asnjë triumf në shikim e saj, pasi nuk mund të ketë qenë.
Nëse do të kishte se do të ishte zhdukur kur e pa se si lëvizi të gjitha vajzat ishin.
Kiss kishte bërë të qartë dëmin nga ndjenjat zgjimit ata ishin duke u përpjekur të
mposht.
Nga të gjitha Clare kjo ishte pa ndjenja.
Kalimi tek porta sportel, ai i shkundi duart me dairyman dhe gruaja e tij, dhe
shprehu falenderimet e tij të fundit për ata për vëmendjen e tyre, pas së cilës ka pasur një moment
të heshtjes para se të kishte lëvizur jashtë.
Ajo u ndërpre nga llomotitur e një karin.
Një të bardhë me krehër u kishte ardhur dhe u vendosën në palings para
shtëpi, brenda disa oborre prej tyre, dhe shënimet e tij tronditur veshët e tyre përmes,
pakësuar larg si jehonë poshtë një luginë të shkëmbinjve.
"Oh?", Tha Znj Crick. "Një sorrë pasdite!"
Dy burrat ishin në këmbë nga dera oborr, mbajtjen e tij të hapur.
"Kjo është e keqe," murmuriti njëri-tjetrit, jo duke menduar se fjalët mund të dëgjohet
nga grupi në derë sportel.
Gjeli këndoi sërish - të drejtë ndaj Clare.
"Mirë!", Tha dairyman. "Unë nuk doja të dëgjoj atë!", Tha Tess të
burri i saj.
"U thuaj njeriu për të përzënë në. Lamtumirë, lamtumirë! "
Gjeli këndoi përsëri. "Hoosh!
Vetëm të jetë jashtë, zotëri, apo unë do kthesë qafën tuaj! "Tha dairyman me disa
acarim, i kthyer për të shpendëve dhe ngarje atë larg.
Dhe me gruan e tij ndërsa ata po shkonin në shtëpi: "Tani, të mendojmë 'o se vetëm për-ditë!
Unë nuk kam dëgjuar të këndojë e tij për një pasdite të gjithë afore vit. "
"Kjo vetëm do të thotë një ndryshim në të motit," tha ajo, "nuk është ajo që ju mendoni se:" TIS
e pamundur! "