Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 20. FLETOREN Jonathan Harker'S
1 tetor, në mbrëmje .-- kam gjetur Thomas Snelling në shtëpinë e tij në Bethnal Green, por
fatkeqësisht ai nuk ishte në gjendje për të kujtuar diçka.
Perspektiva e vërtetë e birrës e cila vjen e mia pritet kishte hapur atij kishte provuar shumë
shumë, dhe ai kishte filluar shumë herët në orgji e tij të pritshme.
Kam mësuar, megjithatë, nga gruaja e tij, i cili dukej një të mirë, shpirt të varfër, se ai ishte
vetëm asistent i Smollet, që të dy shokë ishte personi përgjegjës.
Pra off I çuan në Walworth, dhe e gjeti Z. Joseph Smollet në shtëpi dhe në jetën e tij
shirtsleeves, duke marrë një çaj me vonesë nga një disk.
Ai është një të mirë, shoku inteligjente, qartë një të mirë, lloji të besueshëm të
punëtor, dhe me një intelekt të tij.
Ai i kujtoi të gjithë për incidentin e kutive, dhe nga një mrekullueshme qen-eared
fletore, që ai i prodhuar nga disa vazo misterioze në lidhje me vendin e tij
pantallona, dhe e cila kishte hieroglyphical
hyra në, laps të trashë gjysmë zhdukur, ai më dha destinacionet e kutive.
Ka pasur, tha ai, gjashtë në barrë të cilën ai mori nga Carfax dhe lënë në 197
Rruga Chicksand, Qyteti Mile End reja, dhe gjashtë të cilat ai të depozituara në Xhamajka
Lane, Bermondsey.
Nëse atëherë Count për qëllim të shpërndaj këto strehët kobshme e tij mbi Londër, këto
vende janë zgjedhur si i pari e dorëzimit, në mënyrë që më vonë ai mund të shpërndajë
më shumë të plotë.
Mënyrën sistematike në të cilën kjo është bërë më bëri të mendoj se ai nuk do të thotë
të kufizojë veten për të dy anët e Londrës.
Ai ishte caktuar sot në Lindjen e Largët në breg veriore, në lindje e jug
breg, dhe në jug.
Në veri dhe perëndim ishin kurrë nuk do të thotë me siguri që do të mbetet jashtë skemës së tij të lig,
lëre më vetë qytetit dhe zemër të Londrës në modë në jug-
perëndim dhe perëndim.
Unë u ktheva në Smollet, dhe e pyeti nëse ai mund të na tregoni nëse ndonjë kutitë e tjera kanë qenë
marrë nga Carfax.
Ai u përgjigj: "Mirë guv'nor, ju keni trajtuar me shumë" an'some ", i kishte dhënë atij një gjysmë
sovrane, "një unë do të tregoj të gjitha unë e di yer.
Kam dëgjuar një njeri me emrin Bloxam thonë se katër netë më parë në "janë një" Ounds ', në
Alley pincher së, si 'ow ai një' ad 'ad' shoku i tij i një punë të rrallë pluhurosur në ouse një të vjetër 'në
Purfleet.
Ka ain'ta shumë vende pune të tillë si ky "ERE-s, një 'unë jam thinkin' se ndoshta Sam Bloxam
mund të them ju summut. "pyeti unë nëse ai mund të më tregoni se ku mund të gjeni
atë.
I thashë se nëse ai mund të merrni më adresa se do të ishte me vlerë një gjysmë
sovran të tij.
Kështu ai gulped poshtë pjesën tjetër të çaj e tij dhe u ngrit në këmbë, duke thënë se ai do të fillojë
kërko atëherë dhe atje.
Në derë ai u ndal, dhe tha: "" ere Ja, guv'nor, nuk ka kuptim në mua një
ere 'ju keepin.
Unë mund të gjeni Sam shpejt, ose unë mayn't, por megjithatë ai nuk është si të jetë në një mënyrë për të treguar
ju shumë sonte. Sam është e rrallë kur ai fillon të
pije alkoolike.
Nëse ju mund të jepni një zarf me një vulë në të, dhe të vënë adresën e yer mbi të, unë do të gjeni
se ku Sam është që të gjendet dhe pas atë ju sonte.
Por ye'd mirë të jetë deri arter 'im së shpejti në mornin', nuk parasysh pirë një natë
lartëpërmendur. "
Kjo ishte e gjitha praktike, kështu që një nga fëmijët u nisur me një qindarkë për të blerë një
zarf dhe një fletë letre, dhe për të mbajtur të ndryshojë.
Kur ajo u kthye, i drejtuar zarf dhe vulosur atë, dhe kur Smollet
kishte premtuar besnikëri përsëri tek postimi adresën, kur gjeti, mora rrugën time për në shtëpi.
Ne jemi në rrugën Gjithsesi.
Unë jam i lodhur sonte, dhe dua të fle. Mina është i shpejtë në gjumë, dhe duket pak a shumë të
zbehtë. Sytë e saj duket sikur ajo kishte qenë
qarë.
Poor dashur, kam asnjë dyshim se frets saj të mbahet në errësirë, dhe mund të bëjë atë
dyfish të shqetësuar për mua dhe të tjerët. Por kjo është më e mirë siç është.
Është më mirë të jetë i zhgënjyer dhe të shqetësuar në mënyrë të tillë tani se sa të ketë nervore të saj
thyer.
Mjekët ishin mjaft të drejtë të insistojnë në të e saj të mbajtur nga kjo tmerrshëm
biznesit. Unë duhet të jenë të fortë, për në mua këtë të veçantë
barrën e heshtjes duhet të pushoni.
Unë kurrë nuk do të hyjë në temë me të në asnjë rrethanë.
Në të vërtetë, Ai nuk mund të jetë një detyrë e vështirë, pasi të gjithë, sepse ajo vetë ka bërë fjalëpakë në
subjekt, dhe nuk ka folur e Count ose veprimet e tij ndonjëherë që ne i tha asaj
të vendimit tonë.
2 tetor, në mbrëmje - Një ditë e gjatë dhe duke u përpjekur dhe emocionuese.
Me mesazhin e parë që kam marrë zarfi im drejtuar me një copëz letre të pista
mbyllur, në të cilën ishte shkruar me laps një marangoz në një dorë zvarrisës,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk për depite. "Mori Unë letrën në shtrat, dhe u ngrit pa
Mina zgjuar.
Ajo dukej e rëndë dhe i përgjumur dhe të zbehtë, dhe larg nga të mirë.
Unë vendosa që të mos zgjuar e saj, por që kur të kthehet nga ky kërkim të re, unë
do të organizojmë për të shkuar e saj kthehet në Exeter.
Unë mendoj se ajo do të jenë të lumtur në shtëpinë tonë, me detyrat e saj të përditshme për interesin e saj,
se sa për të qenë këtu midis nesh dhe në injorancë.
Unë pashë vetëm Dr Seward për një moment, dhe i tha atij, ku unë isha jashtë në, duke premtuar të
kthehen dhe tregoni pjesa tjetër në mënyrë më shpejt që unë duhet të ketë gjetur ndonjë gjë.
I çuan në Walworth dhe gjeti, me disa vështirësi, Gjykata e poçarit.
Drejtshkrimit z. Smollet e mashtruar mua, si unë kërkoi Gjykatës Poter në vend të poçarit
Gjykatë.
Megjithatë, kur unë kam gjetur gjykata, unë nuk kishte asnjë vështirësi në zbulimin e Corcoran
shtëpi banesë.
Kur e pyeta njeriun që erdhi në derën për "depite," tronditi ai kokën e tij, dhe
tha: "im I dunno. Nuk ka ere personi i tillë ".
'Eard e' Unë kurrë nuk im në të gjitha ditët e bloomin e mia ".
A nuk e besojnë se nuk ka askush të këtij lloji Livin '' ere apo anywheres. "
I mori letrën Smollet, dhe pasi e lexova dukej mua se mësimi i
drejtshkrimin e emrin e gjykatës mund të më udhëzojë.
"Çfarë jeni ju?"
I pyetur. "Unë jam depity," u përgjigj ai.
Unë pashë në një herë se isha në rrugën e duhur.
Drejtshkrim fonetik e kishte mashtruar përsëri mua.
Një kurorë e gjysmë tip vënë njohuritë e deputetit në dispozicion tim, dhe unë mësova se zoti
Bloxam, i cili kishte fjetur jashtë mbetet e birrës e tij në një natë më parë në
, Corcoran e kishte lënë për punën e tij në plep at 5:00 atë mëngjes.
Ai nuk mund të më thoni, ku vendin e punës ishte i vendosur, por ai kishte një ide të paqartë
se ajo ishte një lloj "të ri-fangled ware'us", dhe me këtë çelës i hollë kisha
për të filluar për plep.
Ajo ishte 00:00 para se të marrë çdo aluzion të kënaqshme të tilla ndërtimin e një, dhe të
këtë kam marrë në një dyqan kafeje, ku disa punëtorët kishin darkë e tyre.
Njëri prej tyre sugjeroi se nuk ishte duke u ngritur në Cross Angel Rruga e re të ftohtë "
ruajtjen "e ndërtimit, dhe si ky përshtatshme kusht e një" ri-fangled ware'us, "Unë në
herë çuan për të.
Një intervistë me një portier i nxehur dhe një kryetar i jurisë surlier, dy prej të cilëve ishin qetësuar
me monedhë të mbretërisë, vënë mua në rrugën e Bloxam.
Ai u dërgua për në sugjerimin tim se unë kam qenë i gatshëm për të paguar pagat ditët e tij të tij
Përgjegjës për privilegjin e kërkuar nga ai disa pyetje mbi një çështje private.
Ai ishte një shoku mjaft i zgjuar, edhe pse përafërt e fjalës dhe të pasur.
Kur unë kishte premtuar për të paguar për informacione të tij dhe iu dha atij një sinqertë, ai
më tha se ai kishte bërë dy udhëtime në mes të Carfax dhe një shtëpi në Piccadilly,
dhe kishte marrë nga kjo shtëpi të fundit
nëntë kuti e madhe, "ato kryesore të rënda", me një kalë dhe karroca punësuar prej tij për këtë
qëllim.
E pyeta nëse ai mund të më tregoni numrin e shtëpisë në Piccadilly, të cilën ai
u përgjigj: "Mirë, guv'nor, unë forgits numrin, por kjo ishte vetëm një derë pak nga një
kishë e madhe e bardhë, ose somethink i llojit, nuk është ndërtuar gjatë.
Ajo ishte "ouse, gjithashtu, edhe pse nothin 'një të vjetër të pluhurosur në dustiness e ouse" ne
tooked kuti the bloomin "nga".
"Si keni arritur në qoftë se të dy shtëpitë janë bosh?"
"Nuk ishte partia e vjetër ajo që të angazhuar me një waitin 'në' ouse në Purfleet.
Ai 'elped mua për të hequr kuti dhe i vuri në qerre.
Mallkim mua, por ai ishte i fortë shok kam goditur, një 'atë Feller një të vjetër, me një
mustaqe të bardha, që i hollë ju do të mendoni se nuk mund të hedhin një shadder. "
Si kjo frazë kënaqur me mua!
"Pse," e mori "është fundi o 'e kutive si ata u £ e çaj, dhe mua një zog deti"
një lartëpërmendur "një blowin" Unë mund të ngre në këmbë minave Gjithsesi, një "Unë nuk jam pule, as".
"Si keni arritur në shtëpi në Piccadilly?"
I pyetur. "Ai ishte atje.
Ai duhet të "një filloi dhe mori atje afore mua, sepse kur unë këmbë shkalle e këmbanës ai KEM një '
hapur "isself një" derë "elped më mbajnë e kutive në" të gjitha ".
"Nëntë të tërë?"
I pyetur. "Yus, kishte pesë në ngarkesën e parë të"
katër në të dytin. Kjo ishte puna kryesore e thatë, një 'unë nuk aq mirë
mos harroni 'ow kam marrë "Ballina".
I ndërprerë atë, "ishin kutitë e majtë në sallën?"
"Yus, kjo ishte një i madh" të gjitha, një "kishte nothin 'tjetër në të."
Unë bëra përpjekje më shumë për çështjet më tej.
"Ju nuk keni asnjë të rëndësishme?" "Kurrë nuk përdoret as nothink kryesore.
The fisnik i vjetër, ai hapi "isself një 'derën mbyllur atë përsëri, kur unë druv off.
Unë nuk e mbani mend herën e fundit, por që ishte birrë. "
"Dhe ju nuk mund të mbani mend numrin e shtëpisë?"
"Jo, zotëri.
Por ju nuk duhet të ketë vështirësi për këtë.
It'sa un 'igh "me një gur para me një hark në të, igh një' 'hapa deri tek dera.
Unë e di ta hapa, ad 'avin' 'për të kryer kutitë e deri me tre mokasine atë që vinë në
për të fituar një bakrit. The fisnik i vjetër për t'u dhënë atyre të shillin, një 'ata
seein 'ata patën aq shumë, ata donin më shumë.
Por 'e mori një prej tyre nga shpatullat dhe ishte si për të hedhur "im poshtë hapat, deri
fatin e tyre shkoi 'cussin. "
Mendova se me këtë përshkrim unë mund të gjej në shtëpi, kështu që ka paguar mia
mik për informacionin e tij, filloi të Piccadilly.
Unë kisha fituar një përvojë të re e dhimbshme.
Count mund, ishte e qartë, të trajtojë kutitë e tokën vetë.
Nëse është kështu, koha ishte e çmuar, tani për tani se ai kishte arritur një sasi të caktuar të
shpërndarjes, ai mund, duke zgjedhur kohën e tij, të përfunduar detyrën pa u vënë re.
Në Piccadilly Circus kam shkarkuar taksi tim dhe eci në drejtim të perëndimit.
Përtej Kushtetuese Junior kam ardhur të gjithë në shtëpi përshkruar dhe u
të kënaqur se kjo ishte e ardhshëm të lairs organizuar nga Dracula.
Shtëpisë dukej sikur ai kishte qenë prej kohësh untenanted.
Dritaret ishin të encrusted me pluhur, dhe shutters u rritën.
Të gjithë kuadri ishte e zezë me kalimin e kohës, dhe nga hekuri bojë ka shkallëzuar shumti
larg.
Ishte e qartë se deri në kohët e fundit ka pasur një bord të madhe njoftim në para të
ballkon.
Ajo kishte, megjithatë, janë shkatërruar rreth larg, uprights cila e ka mbështetur ende
mbetur.
Prapa binarët e ballkon pashë ka pasur disa bordeve të lirshme, të papërpunuara të cilit edges
dukej të bardhë.
Unë do të kishin dhënë një marrëveshje të mirë që të ketë qenë në gjendje të shohin tabelën e njoftimeve të paprekura, ashtu siç
do, ndoshta, kanë dhënë disa çelës për ***ësinë e shtëpisë.
M'u kujtua përvoja ime e hetimit dhe blerjen e Carfax, dhe unë
nuk mund, por mendojnë se nëse unë mund të gjej ish pronarit mund të ketë disa mjete
zbuluar të pasur akses në shtëpinë.
Nuk kishte në asgjë të pranishëm për të mësuar nga ana Piccadilly, dhe asgjë nuk mund të
të bëhet, kështu që unë shkova të gjithë për të kthyer për të parë nëse ndonjë gjë mund të jetë mbledhur nga kjo
tremujorit.
The stallë kanë qenë aktive, shtëpitë Piccadilly që më së shumti në profesion.
E pyeta një ose dy nga grooms dhe ndihmësit të cilin unë pashë përreth nëse ata mund të
më thoni asgjë për shtëpi bosh.
Njëri prej tyre tha se e ka dëgjuar kohët e fundit ajo ishte marrë, por ai nuk mund të them nga
kë.
Ai më tha, megjithatë, se deri në shumë kohët e fundit ka pasur një bord njoftim të "Shitje"
lart, dhe se ndoshta Mitchell, Sons, & Candy agjentët e shtëpisë mund të më thoni
diçka, pasi ai mendonte se ai kujtohej duke parë emrin e se firma në bord.
Unë nuk dëshiron të duket shumë të etur, ose të mos e informatorit tim e di ose me mend shumë, kështu që
falënderuar atë në mënyrë të zakonshme, unë strolled larg.
Ai tani ishte në rritje muzg, dhe natën në vjeshtë ishte afruar, kështu që unë nuk e humbi asnjë
kohë.
Duke mësuar adresën e Mitchell, Sons, & Candy nga një directory në
Berkeley, unë u shndërrua shumë shpejt në zyrën e tyre në Sackville Street.
Zotëri i cili pa mua ishte veçanërisht i sjellshëm në mënyrë të, por mbyllur në
proporcion të barabartë.
Duke pasur një herë më tha se shtëpia Piccadilly, e cila gjatë gjithë intervistës sonë ai
quajtur një "rezidencë", u ***, ai e konsideroi punën time si përfundoi.
Kur kam pyetur se kush e kishte blerë atë, ai hapi sytë e tij një mendim më të gjerë, dhe të ndaluar
disa sekonda para se të iu përgjigjur, "Kjo është shitur, zotëri."
"Më falni", thashë, me mirësjellje të barabartë ", por unë kam një arsye të veçantë për të cilët dëshirojnë të
e di cili e ka blerë atë. "Përsëri ai ndaluar më të gjatë, dhe ngriti tij
vetullat akoma më shumë.
"Kjo është shitur, zotëri," ishte përsëri përgjigjen e tij lakonik.
"Sigurisht", thashë, "ju nuk do mend lënë mua e di aq shumë."
"Por unë e mendjes", u përgjigj ai.
"Çështjet e klientëve të tyre janë absolutisht të sigurt në duart e Mitchell,
Sons, dhe Candy ".
Kjo ishte haptazi një vjedhës të ujit të parë, dhe nuk ka pasur përdorim duke argumentuar me
atë.
Unë mendova se e kishte mirë të përmbushur atë në tokë të tij, kështu që thashë: "Klientët e juaj, zotëri, janë
i lumtur në mënyrë të vendosur ka një kujdestar të besimit të tyre.
Unë jam vetë një njeri profesionist. "
Këtu unë i dorëzoi atij kartën time.
"Në këtë rast unë nuk jam i shtyrë nga kureshtja, kam vepruar nga ana e Zotit
Godalming, i cili dëshiron të dijë diçka të ***ës që ishte, ai e kuptoi,
kohët e fundit për shitje. "
Këto fjalë të vënë një çehre të ndryshme mbi çështjet.
Ai tha, "Unë do të doja të detyrojnë ju nëse unë mund të z. Harker, dhe sidomos do I
si për të detyruar zotërinë e tij.
Ne sapo kryer një çështje të vogël të marrë me qera, disa dhoma për të, kur ai ishte
nderuar Arthur Holmwood.
Nëse ju do të më lejoni të ketë adresën e zotërinë e tij e unë do të konsultohet Shtëpinë e
subjekt, dhe do të, në çdo rast, të komunikojnë me zotërinë e tij me postë sonte.
Ajo do të jetë një kënaqësi e në qoftë se ne deri më tani mund të devijojnë nga rregullat tona si për të dhënë
informacionin e nevojshëm për zotërinë e tij. "
Doja për të siguruar një mik, dhe të mos bëjnë një armik, kështu që unë e falënderoi atë, i dha
Adresa në Dr Seward dhe u largova. Tashmë ishte errët, dhe isha i lodhur dhe
uritur.
Unë kam një filxhan çaj në Ndërmarrjen Bukë gazuar dhe zbriti për të Purfleet nga
tren tjetër. Kam gjetur të gjithë të tjerët në shtëpi.
Mina ishte në kërkim të lodhur dhe të zbehtë, por ajo bëri një përpjekje të trim të ndritshme dhe
gëzuar.
Ajo wrung zemra ime të mendoj se unë kam pasur për të mbajtur ndonjë gjë prej saj dhe shkaktuar kështu e saj
ankth.
Falë Zotit, kjo do të jetë natën e fundit të saj duke kërkuar në në konferenca tonë, dhe
ndjenja thumbi i tona nuk tregon besimin tonë.
Ajo mori të gjitha kurajon e mia për të mbajtur në zgjidhjen e mençur e mbajtjes së saj nga të zymtë tonë
detyrë.
Ajo duket disi më të pajtohen, ose tjetër temë shumë duket se ka bërë
pështirë të saj, për kur çdo aluzion aksidentale është bërë ajo në të vërtetë dridhet.
Unë jam i kënaqur që kemi bërë zgjidhjen tonë në kohë, si me të tilla ndjenja si ky, në rritje tonë
njohurive do të torturës të saj.
Unë nuk mund të them të tjerët e zbulimit të ditës deri sa ne ishim vetëm, kështu që pas
darkë, pasuar nga një muzikë pak për të shpëtuar edhe paraqitjet mes vetes, mora
Mina në dhomën e saj dhe u largua e saj për të shkuar në shtrat.
Vajza ishte e dashur më të dashur me mua se kurrë, dhe clung për mua sikur ajo
do të ndalon mua, por nuk kishte shumë për të biseduar e dhe u largova.
Falë Zotit, shuarjen e thënë gjëra të ka bërë asnjë ndryshim mes nesh.
Kur erdha përsëri poshtë kam gjetur të tjerët të gjithë u mblodhën raundin e zjarrit në studim.
Në tren kam shkruar ditar im deri tani, dhe thjesht lexoni atë të tyre si më të mirë
mjet për të lënë ata të marrin krah për krah e informacionit tim.
Kur unë kam përfunduar Van Helsing tha: "Ky ka qenë mik, një ditë e madhe e punës
Jonathan. Pa dyshim ne jemi në rrugën e
zhdukur kuti.
Nëse do të gjeni të gjithë ata në atë shtëpi, atëherë puna jonë është pranë fund.
Por në qoftë se ka disa mungon, ne duhet të kërkojë deri sa ne të gjetur ata.
Atëherë do të kemi bërë grusht shteti ynë përfundimtar, dhe gjueti qyqar në vdekjen e tij të vërtetë. "
Ne të gjithë u ul heshtur një copë herë dhe të gjitha në të njëjtën kohë z. Morris foli, "Thuaj! Si do të
merrni në atë shtëpi? "
"Ne morëm në të tjera", u përgjigj Zoti Godalming shpejt.
"Por, Arti, ky është i ndryshëm. Ne u shtëpi në Carfax, por ne kishim natën
dhe një park me mure të na mbrojë.
Ajo do të jetë një gjë e fuqishme të ndryshme për të kryer vjedhje në Piccadilly, ose nga
ditën apo natën.
Unë pranoj unë nuk shoh se si ne do të të marrë në qoftë se duck agjenci mund të na gjeni
një çelës i disa lloj. "Zoti brows Godalming e kontraktuar, dhe ai
u ngrit dhe eci për dhomë.
Nga-dhe-nga ai u ndal dhe i tha, duke u kthyer nga një në një tjetër prej nesh ", kreu Quincey është
nivel. Ky biznes vjedhje po bëhet serioze.
Ne morëm një herë të gjithë të drejtë, por ne kemi tani një punë të rrallë në dorë.
Nëse ne mund të gjeni shporta kyçe Count së. "
Si asgjë nuk mund të jetë bërë para mëngjesit dhe do të ishte të paktën
këshillueshme që të prisni derisa Zoti Godalming duhet të dëgjojmë nga Mitchell, ne nuk e vendosur
për të marrë ndonjë hap të aktiv para kohe mëngjes.
Për një kohë të mirë ne u ul dhe i zbukuruar, për të diskutuar çështjen në dritat e saj të ndryshme
dhe kushineta.
Unë shfrytëzova rastin e sjelljes së këtij ditari të drejtë deri në këtë moment.
Unë jam shumë i heshtur dhe do të shkoni në shtrat ... Vetëm një linjë.
Mina fle pa merak dhe frymëmarrja e saj është e rregullt.
Ballin e saj është e rrudhet deri në rrudhat pak, sikur ajo mendon se edhe në saj të
gjumë.
Ajo është ende shumë i zbehtë, por nuk duken aq të dërrmuar që ajo e bëri këtë mëngjes.
Nesër do, unë shpresoj, mend të gjitha këto. Ajo do të jetë vetë në shtëpi në Exeter.
Oh, por unë jam i fjetur!
DR. Ditari Seward'S 1 Tet .-- jam habitur nga e para në lidhje me
Renfield.
Disponimi i tij ndryshojnë mënyrë të shpejtë që kam të vështirë të mbajnë kontakt të tyre, dhe si
ata gjithmonë do të thotë diçka më shumë se tij mirëqenien, ata formojnë një më shumë se
studim interesant.
Këtë mëngjes, kur shkova për të parë atë pas tij neverit e Van Helsing, mënyrën e tij ishte
atë të një fat njeriu komandues. Ai ishte, në fakt, fati komandues,
subjektive.
Ai nuk ka të vërtetë kujdeset për ndonjë nga gjërat e tokës thjeshtë, ai ishte në retë
dhe shikoi poshtë mbi të gjitha dobësitë dhe dëshiron prej nesh njerëzve të varfër.
Unë mendova se do të përmirësonte rastin dhe të mësojnë diçka, kështu që e pyeta: "Çfarë
për fluturon këto kohë? "
Ai buzëqeshi për mua në shumë lloj të lartë të rrugës, të tilla një buzëqeshje që do të ishin bërë
përballë Malvolio, si ai m'u përgjigj: "Miza, ime dashur zotëri, ka një tipar goditës.
Krahët e tij janë tipike të fuqive ajrore të fakulteteve psikike.
Të parëve bëri mirë, kur ata typified shpirti si një flutur! "
Unë mendova se do të shtyjë analogji e tij të madhe të saj logjikisht, kështu që thashë më shpejt, "Oh,
kjo është një shpirt ju jeni pas tani, është ajo? "
Çmenduri e tij të prishur arsyen e vet, dhe një vështrim mëdyshje përhapur mbi fytyrën e tij si,
tundur kokën e tij me një vendim që kisha parë rrallë, por në të.
Ai tha, "Oh, jo, oh jo!
Unë nuk duan shpirtra. Jeta është e gjitha që duan. "
Këtu ai të qarta deri. "Unë jam shumë indiferent për atë në
pranishëm.
Jeta është e të gjithë të drejtë. Unë kam të gjitha unë dua.
Ju duhet të merrni një të ri, mjeku pacienti, në qoftë se ju dëshironi të studioni zoophagy! "
Kjo mëdyshje më pak, kështu që unë e nxora atë.
"Atëherë ju komandën e jetës. Ju jeni një zot, unë mendoj? "
Ai buzëqeshi me një epërsi ineffably mirë.
"Oh jo!
Larg qoftë nga unë që të kërkoj për veten time atributet e Hyjnisë.
Unë nuk jam i shqetësuar as në veprat e tij sidomos shpirtërore.
Në qoftë se unë mund të sqaruar pozicionin time intelektuale jam unë, deri më tani përsa i përket gjërave thjesht
tokësore, disi në pozitë të cilën Enoku zënë shpirtërisht! "
Kjo ishte një poser për mua.
Unë nuk mund të appositeness momentin kujtojnë Enokut, kështu që unë kam për të kërkuar një të thjeshtë
pyetje, pse unë mendonin se duke bërë kështu unë isha ulur veten në sytë e
çmendur.
"Dhe pse me Enoku?" "Sepse ai eci me Perëndinë."
Unë nuk mund të shoh analogjinë, por nuk donte të pranojnë atë, kështu që unë harked përsëri në atë
ai e kishte mohuar.
"Pra, ju nuk bëni kujdes për jetën dhe ju nuk dëshironi shpirtrat.
Pse jo? "Vë unë shpejt pyetjen time dhe disi të
ashpër, me qëllim të topit të.
Kjo përpjekje pati sukses, për një çast ai relapsed pandërgjegjshme në servile e tij të vjetër
mënyrë, të përkulura të ulët përpara meje, dhe në fakt fawned mbi mua si ai u përgjigj.
"Unë nuk dua asnjë shpirtra, në të vërtetë, në të vërtetë!
Unë nuk. Unë nuk mund t'i përdorë ato në qoftë se kam pasur ato.
Ata do të ketë mënyrën e përdorimit për mua. Unë nuk mund të hani ato ose ... "
Ai papritmas u ndal dhe pamjen e vjetër dinake e përhapur në fytyrën e tij, si një erë e
spastrim mbi sipërfaqen e ujit. "Dhe mjeku, si për jetën, çfarë është ajo pas
gjitha?
Kur ju keni marrë të gjithë ju kërkojnë, dhe ju e dini që ju kurrë nuk do të duan, kjo është e gjitha.
Unë kam miq, miq të mirë, si ju, Dr Seward. "
Kjo u tha me një shikim i vëngër e dinake patregueshme.
"Unë e di që unë kurrë nuk do të mungojnë mjetet e jetës!"
Mendoj se veshje e nëpër marrëzi e tij ai pa disa antagonizëm në mua, për
Ai menjëherë ra përsëri në streha e fundit e të tilla si ai, heshtje një ndjekur.
Pas një kohe të shkurtër kam parë se për momentin ishte e kotë për të folur me të.
Ai ishte i zymtë, dhe kështu që unë u largova. Më pas gjatë ditës ai i dërgoi për mua.
Zakonisht unë nuk do të kishte ardhur pa arsye të veçantë, por vetëm për momentin unë jam aq
të interesuar në atë që unë me kënaqësi do të bëjë një përpjekje.
Përveç kësaj, unë jam i kënaqur që të ketë asgjë për të ndihmuar të kalojë kohë.
Harker është jashtë, në vijim deri të dhëna, dhe kështu janë të Zotit dhe të Quincey Godalming.
Van Helsing mblidhet në studimin tim të tëra i zhytur në të dhënat e përgatitur nga Harkers.
Ai duket se mendon se me njohuri të sakta për të gjitha detajet që do të ndizet
në disa dhënë.
Ai nuk dëshiron të jetë i shqetësuar në punën, pa shkak.
Unë do të kanë marrë atë me mua për të parë të pacientit, vetëm kam menduar se pas tij të fundit
refuzim ai nuk mund të kujdeset për të shkuar përsëri.
Ka pasur edhe një arsye tjetër. Renfield nuk mund të flasin në mënyrë të lirë para se të
personit të tretë si kur ai dhe unë ishim vetëm.
Unë e gjeti ulur në mes të katit të stol e tij, një qëndrim i cili është
përgjithësi tregues e disa të energjisë mendore nga ana e tij.
Kur erdha në, tha ai në një herë, sikur çështja ishte duke pritur në buzët e tij.
"Po për shpirtrat?" Ishte e qartë atëherë se marr me mend im kishte
qenë i saktë.
Trurit të pandërgjegjshme është duke bërë punën e vet, edhe me i çmendur.
Kam vendosur që të ketë çështje. "Po në lidhje me ata vetë?"
I pyetur.
Ai nuk u përgjigj për një moment, por shikuar vendin përreth tij, dhe lart e poshtë, sikur
ai priste për të gjetur një frymëzim për një përgjigje.
"Unë nuk dua asnjë shpirtra!", Tha ai në një mënyrë të dobët, shfajësues.
Çështja dukej preying në mendjen e tij, dhe kështu që unë vendosur të përdorin atë, të "të egër
vetëm për të llojit ".
Kështu që unë thashë: "Ju si jeta, dhe ju doni jetën?"
"Oh po! Por kjo është në rregull.
Nuk duhet shqetësuar për këtë! "
"Por," pyeta, "si jemi ne për të marrë jetën pa marrë shpirtin ashtu?"
Kjo duket se puzzle tij, kështu që unë pasuar atë, "Një kohë e bukur ju do të keni disa kohë, kur
ju jeni të fluturonte këtu, me shpirtrat e mijëra miza dhe merimangat dhe shpendët
dhe macet gumëzhimë dhe cicërimën dhe moaning të gjithë rreth jush.
Ju keni marrë jetën e tyre, ju e dini, dhe ju duhet të vënë me shpirtrat e tyre! "
Diçka duket se ndikojnë në imagjinatën e tij, sepse ai vuri gishtat e tij në veshët e tij dhe të mbyllur
sytë e tij, vidhosje ato fort vetëm si një djalë i vogël e bën kur fytyra e tij është duke u
soaped.
Nuk ishte diçka patetike në atë që më preku.
Ai gjithashtu më dha një mësim, për të u duk se para meje ishte një fëmijë, vetëm një fëmijë,
edhe pse karakteristikat ishin veshur, dhe kallamishtet e nofullës ishte e bardhë.
Ishte e qartë se ai ishte duke kaluar nëpër një proces të çrregullimit mendor, dhe duke ditur
si disponimi i tij e fundit kishte interpretuar gjërat në dukje të huaj për veten, unë mendova se
do të hyjë në mendjen e tij, si dhe unë mund dhe shko me të.
Hapi i parë ishte për të rikthyer besimin, kështu që e pyeta, duke folur me zë të lartë në mënyrë mjaft të
se ai do të më dëgjoni me veshët e tij të mbyllur, "Doni pak sheqer për të marrë
fluturon tuaj rreth përsëri? "
Ai dukej të zgjohen të gjitha përnjëherë, dhe të heshtur e luajti kokën.
Me një të qeshur ai u përgjigj: "Jo shumë! Fluturon janë gjëra të varfër, pasi të gjitha! "
Pas një pauze shtoi ai, "Por unë nuk dua shpirtrat e tyre gumëzhimë raundin mua, të gjitha
njëjtë "." Ose spiders? "
Unë shkova në.
"Blow spiders! Çfarë është përdorimi i merimangat?
Nuk ka asgjë në to për të ngrënë ose ... "Ai u ndal befas sikur përkujtoi të një
ndaluar temë.
"Pra, kështu!" Mendova me vete, "kjo është e dytë
kohe ai ka ndaluar papritur në 'pi' fjalën.
Çfarë do të thotë? "
Renfield dukej veten të vetëdijshëm që ka bërë një gabim, sepse ai nxitoi ne, sikur
për të shkëputur vëmendjen time prej tij, "Unë nuk do të marrë ndonjë të aksioneve në të gjitha në çështje të tilla.
"Minjtë dhe minj dhe dre të tilla të vogla, 'si Shekspiri e ka atë,' Feed pule e
depo 'ata që mund të quhet. Unë jam e kaluara të gjitha llojet që të pakuptimta.
Si edhe ju mund të kërkoni një njeri për të ngrënë molekulave me një palë shkopinj, si për
të përpiqet të interesit mua për Carnivora më pak, kur unë e di se çfarë është përpara
mua. "
"Unë shoh," i thashë. "Ju doni gjëra të mëdha që ju mund të bëni tuaj
dhëmbët takohen në? Si do të dëshironit të mëngjes në një
elefant? "
"Çfarë pakuptimta qesharake jeni duke biseduar?" Ai ishte marrja e shumë të zgjuar, kështu që kam menduar
Unë do të shtypit të vështirë. "Pyes veten", tha unë reflectively, "çfarë
shpirti elefantit është si! "
Efekti i dëshiruar është marrë, sepse ai në një herë ra nga kali i tij të lartë dhe u bë
një fëmijë sërish. "Unë nuk dua shpirtin një elefant, apo ndonjë
shpirtit në të gjitha! "tha ai.
Për pak çaste ai u ul despondently. Papritmas ai kërceu në këmbët e tij, me homologun e tij
flakëron sytë dhe të gjitha shenjat e eksitim cerebral intensiv.
"Për ferr me ju dhe shpirtrat tuaj!" Bërtiti ai.
"Pse plaga mua për shpirtrat?
A nuk kam të mjaftueshme për t'u shqetësuar, dhe dhimbje, për të shkëputur me parë, pa menduar për
shpirtra? "
Ai dukej kaq armiqësor që mendova se ai ishte në për një tjetër të arsyeshme vrasës, kështu që unë e shpërndava e mia
bilbil.
Çastit, megjithatë, se unë e bëri këtë ai u bë i qetë, dhe i tha: apologetically,
"Më fal, Doktor. Kam harruar veten.
Ju nuk keni nevojë për ndonjë ndihmë.
Unë jam i shqetësuar aq në mendjen time se unë jam i prirur të jetë nervoz.
Nëse vetëm ju e dinte problemin që kam për t'u përballur, dhe se unë jam duke punuar jashtë, ju do të
mëshirë, dhe të tolerojë, dhe më falni.
Lutuni nuk e vënë mua në një jelek ngushtë. Unë dua të mendoj dhe unë nuk mund të mendoj lirisht
kur trupi im është i kufizuar. Unë jam i sigurt që ju do të kuptoni! "
Ai kishte dukshëm vetë-kontrollit, kështu që kur të pranishmëve u thashë të mos ta në mendje,
dhe ata u tërhoqën. Renfield shikuar të shkojnë.
Kur dera u mbyll ai tha me dinjitet dhe ëmbëlsi të konsiderueshme, "Dr
Seward, ju keni qenë shumë të vëmendshëm ndaj meje.
Më besoni se unë jam shumë, shumë mirënjohës për ju! "
Mendova se edhe për të lënë atë në këtë gjendje shpirtërore, dhe kështu që unë u largova.
Nuk është me siguri diçka për të mendojë për në shtetin këtë njeriu.
Disa pika për të bërë atë që të duket intervistuesi amerikan e quan "një tregim," nëse
dikush mund të merrni vetëm ato në mënyrë të duhur.
Këtu ata janë: A nuk do të përmendim "pijshëm".
Frika mendimi për të qenë e ngarkuar me "shpirtin" e asgjë.
Nuk ka frikë e duan "jetë" në të ardhmen.
Përbuz format meaner e jetës së bashku, edhe pse ai dreads të përhumbur
nga shpirtrat e tyre.
Logjikisht të gjitha këto gjëra një pikë mënyrë! Ai ka siguri të këtij lloji që ai do të
marrë disa jetë më e lartë. Ai dreads pasojë, barrën e një
shpirtit.
Atëherë ajo është një jetë e njeriut ai shikon! Dhe sigurimin e ...?
Perëndi i mëshirshëm! Count ka qenë i atij, dhe nuk ka
disa skema të reja terroriste në rregull!
Më vonë .-- Unë shkova pas raundit tim Van Helsing dhe i tregova dyshimin tim.
Ai u rrit shumë të rënda, dhe pas të menduarit për këtë çështje për një kohë më kërkoi të marrë
atë të Renfield.
Unë e bëri këtë. Siç kemi ardhur te dera dëgjuam i çmendur
brenda kënduar gëzueshëm, si ai përdoret për të bërë në kohën e cila tani duket shumë kohë më parë.
Kur arritëm ne pamë me habi se ai e kishte shtrirë sheqer e tij si i vjetër.
Mizat, fjetur me vjeshtën, ishin filluar të lëvizje në dhomë.
Ne u përpoq të bëjë atë të flasim për temën e bisedës sonë të mëparshme, por ai nuk do të
marrin pjesë. Ai vazhdoi me këngë e tij, ashtu sikur
ne nuk kishte qenë i pranishëm.
Ai kishte marrë një copëz të letrës dhe u ajër atë në një fletore.
Ne kishim për të ardhur larg si injorant si ne u in
E tij është një rast kurioz të vërtetë.
Ne duhet të shikojnë atë sonte.
, LETËR Mitchell, SONS & CANDY te Zoti Godalming.
"1 tetor. "Zoti im,
"Ne jemi në çdo kohë vetëm tepër të lumtur për të përmbushur dëshirat tuaja.
Lutemi, në lidhje me dëshirën e Zotërisë tuaj, të shprehur nga z. Harker më tuaj
emër, të furnizimit me informacionin e mëposhtëm lidhur me shitjen dhe blerjen e Nr
347, Piccadilly.
***ësit origjinale janë ekzekutorët e Archibald fund z. Winter-Suffield.
Blerësi është një fisniku të huaj, Count de Ville, i cili kryhet blerja vetë
paguar çmimin e blerjes në shënimet "mbi banak," në qoftë se Zotëria juaj do të falë
na duke përdorur kështu një shprehje vulgare.
Përtej kësaj ne e dimë çdo gjë që asgjë prej tij.
"Ne jemi, Zoti im," shërbëtorë të përulur Zotërimin e juaj,
"Mitchell, bijtë dhe karamele."
DR. Ditari Seward'S
Tetor 2 .-- I vendosur një njeri në korridor natën e fundit, dhe i tha për të bërë një
shënim të saktë të ndonjë zë ai mund të dëgjojë nga dhoma Renfield, dhe i dha atij
udhëzime se në qoftë se duhet të jetë çdo gjë e çuditshme ishte të më marrë.
Pas darke, kur ne kishim mbledhur gjithë të zjarrit në studim, znj Harker
duke shkuar në shtrat, ne diskutuam përpjekjet dhe zbulimet e ditës.
Harker ishte i vetmi që kishte asnjë rezultat, dhe ne jemi në shpresa të mëdha se çelës e tij mund të
të jetë një e rëndësishme.
Para se të shkojnë në shtrat unë shkova në dhomën raundin e pacientit dhe dukej në përmes
kurth vëzhgimit. Ai ishte duke fjetur ndjeshëm, zemrën e tij u ngrit dhe
ra me frymëmarrje të rregullt.
Këtë mëngjes njeriu në detyrë raportuar për mua se një mesnate pak pasi ai ishte i
shqetësuar dhe të mbahen duke thënë lutjet e tij disi me zë të lartë.
E pyeta nëse kjo ishte gjitha.
Ai u përgjigj se ajo ishte e gjitha ai e ka dëgjuar. Kishte diçka në lidhje me mënyrën e tij, kështu që
dyshimtë që e pyeta pikë bosh nëse ai kishte qenë në gjumë.
Ai mohoi gjumë, por pranoi për të pasur "dozed" për një kohë.
Kjo është shumë e keqe se burrat nuk mund të besohet nëse ata janë të shikuar.
Harker Sot është jashtë ndjekjen çelës e tij, dhe Art dhe Quincey janë në kërkim pas
kuaj.
Godalming mendon se ajo do të jetë mirë të ketë gjithmonë në gatishmëri kuaj, për kur
kemi marrë informacionin që ne kërkojmë nuk do të ketë kohë për të humbur.
Ne duhet të bëj shterp të gjithë tokën e importuara në mes të lindjes së diellit dhe perëndimit të diellit.
Ne do të duke kapur Count në dobët e tij, dhe pa një strehë të fluturojë për në.
Van Helsing është jashtë në Muzeun Britanik në kërkim të disa autoritete të lashta
mjekësi.
Mjekët e vjetër mori parasysh ato që pasuesit e tyre nuk pranojnë, dhe
Profesor është në kërkim për magjistare dhe demon shëron të cilat mund të jenë të dobishme për ne
më vonë.
Unë ndonjëherë mendoj se ne duhet të jetë mbi të gjitha i çmendur dhe se ne do të zgjoheni në ngushticë to mendje e shëndoshë
waistcoats. Më vonë .-- Ne kemi takuar përsëri.
Ne duket se në fund të jetë në rrugën e duhur, dhe puna jonë e nesër mund të jetë fillimi i
fund. Pyes veten nëse qetë Renfield ka asgjë
të bëjë me këtë.
Disponimi i tij e kanë ndjekur në mënyrë veprimet e Count, se shkatërrimi ardhjen e
përbindësh mund të kryhen për të atij disa mënyrë delikate.
Nëse ne vetëm mund të merrni disa aluzion për atë që kaloi në mendjen e tij, në mes të kohës e mia
Argumenti me të sot dhe vazhdimin e tij fluturojnë-infektues, mund të përballojë na
dhënë të vlefshme.
Ai tani është në dukje të qetë për një magji ... Është ai?
Kjo bërtas egra duket se vijnë nga dhoma e tij ...
Mjek i erdhi duke shpërthyer në dhomën time dhe më tha se kishte takuar një farë mënyre Renfield
me disa aksident.
Ai e kishte dëgjuar atë bërtas, dhe kur ai shkoi tek ai e gjeti atë të shtrirë në fytyrën e tij mbi
kat, e mbuluar të gjithë me gjak. Unë duhet të shkoj menjëherë ...