Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I SHTATË. KAPITULLI I.
Rreziku i besues SEKRETE e dikujt për një dhi.
Shumë javë ka kaluar. E para të marsit ka ardhur.
Dielli, i cili Dubartas, se paraardhësi klasik i periphrase, nuk e kishte quajtur ende
e "Grand-Duka i qirinj," ishte asnjë më pak rrezatues dhe të gëzuar në atë llogari.
Ajo ishte një nga ato ditë të pranverës e cila ka aq shumë ëmbëlsi dhe bukuri,
që të gjitha Paris del në sheshe dhe promenades dhe feston ato si
edhe pse ata ishin të dielave.
Në ato ditët e madhështi, ngrohtësi dhe qetësi, ka një orë të caktuar mbi të gjitha
të tjerët, kur fasada e Notre-Dame duhet admiruar.
Ai është momenti kur dielli, tashmë në rënie në drejtim të perëndimit, duket
Katedralja pothuajse të plotë në fytyrë.
Rrezet e saj, rritet gjithnjë e më shumë horizontale, tërhiqet ngadalë nga trotuarin e
katror, dhe të ngrihen pingul fasadë, të cilit mijë bosët në të lartë
lehtësim që ata shkaktojnë për të filluar nga
hijet, ndërsa qendrore e madhe u ngrit flakët dritare si sy i Cyclops,
përflakur me reflektimet e falsifikuar. Kjo ishte ora.
Përballë katedrales larta, skuqur nga dielli vendosjen, në ballkon gur ndërtuar
mbi verandën e një shtëpie të pasur gotik, të cilat formuan kënd të katrore dhe
Rue du Parvis, disa vajza të rinj janë
qeshur dhe biseduar me çdo lloj hiri dhe të gëzuar.
Nga gjatësia e velit që ra nga kësulë të tyre vuri në dukje, të përdredhur me perla, për të
këmbë e tyre, nga përsosuri të chemisette qëndisur e cila mbulohet e tyre
supet dhe lejohet një paraqitje e shkurtër, sipas
me porosi e këndshme të kohës, të bymehet e tyre kraharorin e virgjër të drejtë, nga
pasuri of petticoats nën të tyre akoma më e vlefshme se pispillosem tyre
(Sqimë e mrekullueshme), nga garzë,
mëndafshi, kadife, me të cilën e gjithë kjo ka qenë i përbërë, dhe, mbi të gjitha, nga
bardhësia e duarve të tyre, të cilat certifikuar për kohën e lirë e tyre dhe plogështisë, ajo ishte e lehtë
to hyjnore ata ishin heiresses fisnike dhe të pasur.
Ata ishin, në fakt, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier dhe shokët e saj, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, colombe de Gaillefontaine, dhe pak
de Champchevrier virgjër, të gjitha vajza of
lindjes të mirë, të mbledhur në atë moment në shtëpinë e Gondelaurier de ve Dame, në
llogari të Monseigneur de Beaujeu dhe padrone gruaja e tij, të cilët ishin për të ardhur në Paris
në muajin prill, ka për të zgjedhur
maids e nderit për Marguerite Dauphiness, i cili do të ishte marrë në
Picardy nga duart e Flemings.
Tani, të gjitha Squires për njëzet leagues rreth ishin intrigues për këtë nder për
vajzat e tyre, dhe një numër bukur të kësaj të fundit ishin sjellë tashmë ose të dërgohen në
Paris.
Këto katër vajza ka qenë në mirëbesim për të ngarkuar diskrete dhe të nderuar of Madame
Aloise de Gondelaurier, e veja e një ish-komandant i mbretit ndër-bowmen, të cilët
ishte tërhequr me vajzën e saj vetëm për atë
shtëpi në Parvis Vendi du, Notre-Dame, në Paris.
Ballkon mbi të cilat këto vajzat e reja qëndronte e hapur nga një dhomë mjaft
tapestried in verdhemë Flanders lëkure, të vulosur me gjeth artë.
Trarëve, të cilat prerë tavanit në vija paralele, devijohen sy me një
mijë carvings çuditshëm pikturuar dhe shkëlqyeshëm.
Enamels Splendid gleamed këtu dhe atje në zemrat gdhendur, një kokë derri në fajancë
kurorëzoi një bufe madhështore, të cilit dy rafte njoftoi se zonja e
Shtëpia ishte gruaja apo e veja e një banneret kalorës.
Në fund të dhomës, nga ana e një oxhak të larta blazoned me armë nga lart
në fund, në një karrige krah-kuqe kadife të pasur, u ul Dame de Gondelaurier, të cilëve pesë
pesëdhjetë vjet janë shkruar mbi rrobat e saj jo më pak të dukshëm se mbi fytyrën e saj.
Pranë saj qëndronte një burrë i ri i imponuar qëndrim, edhe pse marrë pjesë disi të kota
dhe mburrje - një nga ata shokët e bukur të cilin pajtohen të gjitha grave të admirojnë, edhe pse
burrat varr mësuar në kushtonte vëmendje fizionominë shpatullat e tyre me ta.
Ky njeri i ri veshur petkun e një kapiten të harkëtarëve unattached të mbretit, i cili
mbart ngjashmëri më shumë për kostum të Jupiterit, i cili lexuesi ka
tashmë është skriptet për të admirojnë në e parë
Libri i kësaj historie, për ne që të shkaktojë mbi të një përshkrim të dytë.
The damoiselles ishin ulur, një pjesë në dhomë, një pjesë në ballkon, disa në
jastekë katror të kadife Utrecht me qoshe të artë, të tjerët në stools e dushkut
gdhendur në lule dhe figura.
Secili prej tyre të mbajtur në gjurin e saj një pjesë e një sixhade grep të madh, në të cilat ata
ishin duke punuar në kompani, ndërsa një fund të tij vë mbi mat nxitojnë që mbuluan
kat.
Ata ishin të biseduar së bashku në këtë ton pëshpëritje dhe me gjysmë-stifled
qesh karakteristike për një asamble e vajzave të reja në mes të cilëve ka një djalë të ri.
I riu prania e të cilëve ka shërbyer për të vendosur në të luajtur të gjitha këto femërore vetë-conceits,
shfaq për të paguar shumë pak kujdes për këtë çështje, dhe, ndërsa këto vajza goxha të
ishin të konkurrojnë me njëri-tjetrin për të tërhequr e tij
vëmendje, ai duket të jetë zhytur kryesisht në lustrim shtrëngoj rripin e tij shpatës of
me doreza his lëkurë dreri.
Kohë pas kohe, zonja e vjetër drejtuar atë në një ton shumë të ulët, dhe ai u përgjigj si
edhe ai ishte në gjendje, me një lloj të mirësjelljes të vështirë dhe të kufizuar.
Nga buzëqesh dhe gjeste të rëndësishme të Dame Aloise, nga shikimet që ajo
hodhi ndaj vajzës së saj, Fleur-de-Lys, si ajo foli ulët në kapiten, ajo ishte
lehtë për të parë se ka pasur këtu një pyetje
e disa fejesa përfunduar, disa të martesës pranë në dorë pa dyshim, në mes të rinjve
njeri dhe Fleur-de-Lys.
Nga indiferencë zënë ngushtë e zyrtarit, ajo ishte e lehtë për të parë se në emër të tij
anë, të paktën, dashuri nuk kishte më asnjë pjesë në këtë çështje.
Ajri i Tij të tërë u ekspresive të kufizimit dhe të lodhjes, të cilat lieutenants tonë të
garnizoni do të për-ditë përkthyer shkëlqyeshme si, "Çfarë lindi neveritshëm!"
The Dame e varfër, shumë të rënë në dashuri me vajzën e saj, si çdo nënë tjetër pa kuptim,
nuk e perceptojnë mungon nëpunësi e entuziazëm, dhe u përpoqën me tone të ulëta për të thirrur
vëmendjen e tij në hirit pafund me
cilat Fleur-de-Lys përdorur gjilpërë e saj apo plagë shkul saj.
"Eja, kushëriri i vogël," tha ajo atij, plucking atij nga mëngë, në mënyrë që të
flasin në veshin e tij, "Shikoni saj, nuk! shikoni pranoj e saj. "
"Po, në të vërtetë," u përgjigj i riu, dhe ra përsëri në akullnajore e tij dhe mungon-
heshtje mendje. Një çast më vonë, ai ishte i detyruar të përkulet
përsëri dhe Dame Aloise i tha: -
"A keni pashë një fytyrë më të homoseksualëve dhe simpatik se ajo e fejuar tuaj?
A mund të jenë më të bardhë dhe bjonde? nuk janë duart e saj të përsosur? dhe që qafën - e bën atë të
nuk marrin të gjithë kthesa e Swan në mënyrë të mrekullueshëm?
Se si kam zili ju në kohë! dhe sa i lumtur që ju jeni të jetë një njeri, shthurur keq që ju
janë!
A nuk e mia Fleur-de-Lys adorably bukur, dhe ju nuk mjaft në dashuri me
saj? "" Natyrisht, "u përgjigj ai, ende duke menduar për
diçka tjetër.
"Por, po them diçka", tha Zonja Aloise, papritur duke i dhënë një shtytje shpatullën e tij, "ju
janë rritur shumë i turpshëm. "
Ne mund të siguroj lexuesit tanë që nuk ishte as virtyti ndruajtje kapiten e as his
defekt. Por ai bëri një përpjekje për të bërë atë që është
kërkoi prej tij.
"Kushëri Fair", tha ai, duke iu afruar Fleur-de-Lys, "ajo që është subjekt i këtij
punën e sixhade të cilat ju jeni fashioning? "
"Kushëri Fair", u përgjigj Fleur-de-Lys, në një ton ofenduar, "Unë e kam thënë tashmë
tri herë. 'Tis shpellës të Neptuni. "
Ishte e qartë se Fleur-de-Lys panë shumë më qartë se nëna e saj nëpërmjet
mënyrë të ftohtë dhe të mungon-mendje kapitenit. Ai ndjeu nevojën për të bërë disa
bisedë.
"Dhe për të cilin është kjo Neptunerie destinuar?" "Për Abbey e Saint-Antoine des
Champs, "u përgjigj Fleur-de-Lys, pa ngritur sytë e saj.
Kapiteni mori një cep të vesh.
"Kush, kushëriri im i drejtë, është kjo xhandar i madh, i cili është puffing nga faqet e tij të plotë të tyre
shkallën dhe defekt një borisë? "
"'Tis Triton," u përgjigj ajo. Nuk ishte një intonacion mjaft grindavec in
Fleur-de-Lys's - fjalët lakonike.
I riu e kuptoi se ishte e domosdoshme që ai të pëshpërisin
diçka në vesh të saj, një e zakonshme, një kompliment trim, pa marrë parasysh çfarë.
Prandaj ai përkul, por ai mund të gjejë asgjë në imagjinatë tenderin e tij më shumë dhe
personale se sa kjo, -
"Pse nëna jote gjithmonë veshin se surcoat me dizajne armorial, si tanë
gjyshet e kohës së Charles VII.?
Them e saj, kushëriri i drejtë, se 'tis nuk të modës dhe që varet (gond) dhe
e Dafinës (Laurier) qëndisur në mantelin e saj të dhënë të saj ajrin e një ecje
mantlepiece.
Në të vërtetë, njerëzit nuk ulen në këtë mënyrë në pankartat e tyre, unë ju siguroj ".
Fleur-de-Lys ngritur sytë e saj të bukur, plot turp, "është se të gjitha që ju
mund të siguroj mua? ", tha ajo, me zë të ulët.
Në ndërkohë, Dame Aloise, i kënaqur për të parë të tyre duke përkulur në drejtim të njëri-tjetrit
dhe pëshpëritje, tha se si ajo toyed me kapëse prej librave të lutjes-saj, -
"Prekja foto e dashurisë!"
Kapiteni, gjithnjë e më shumë i zënë ngushtë, ra përsëri në temën e
Tis ,--"' sixhade, në të vërtetë, një punë simpatik! "bërtiti ai.
Pas së cilës colombe de Gaillefontaine, një bjonde e bukur, me një të bardhë
lëkurës, veshur në qafë në ngjyrë trëndafili blu, ventured një vërejtje turpshëm të cilën ajo e drejtuar
to Fleur-de-Lys, me shpresë se
Kapiteni i bukur do të përgjigjeni për atë, "Gondelaurier im i dashur, a ke parë
tapestries e Hotel de la Roche-Guyon? "
"A nuk është se hoteli në të cilin është mbyllur kopshtin e Luvrit du Lingere?" Pyeti
Diane de Christeuil me një të qeshur, sepse ajo kishte dhëmbë të bukur, dhe si pasojë
laughed në çdo rast.
"Dhe ku ka se madhe, kulla të vjetra e murit të lashtë e Parisit," shtoi Amelotte
de Montmichel, një goxha të freskët dhe kaçurrel koka zeshkane, i cili kishte një zakon të sighing
ashtu si e tjerë qeshën pa e ditur pse.
"Colombe im i dashur," Dame interpoluar Aloise, "nuk ju thotë e hotelit e cila
përkisnin Monsieur de Bacqueville, gjatë mbretërimit të mbretit Charles VI.? ka me të vërtetë
shumë tapestries shkëlqyer të lartë prish atje. "
"Charles VI.! Charles VI. "Muttered kapiteni i ri,
twirling mustaqe e tij. "Qiejt e mirë! gjërat që e vjetër e mirë
Dame i kujtohet! "
Madame de Gondelaurier vazhdoi, "tapestries Bukura, në të vërtetë.
Një vepër me famë në mënyrë që ajo kalon si i pakrahasueshëm ".
Në atë moment Berangere de Champchevrier, një çupë hollë pak e shtatë vjet, të cilët
ishte hedhur sytë në shesh nëpërmjet trefoils e ballkon, bërtiti: "Oh!
shikoni, të drejtë ndrikull Fleur-de-Lys, në atë
balerin mjaft i cili është vallëzimi në trotuar dhe duke luajtur dajre në
mesin e borgjeze harbut! "dridhje tingëllues të një dajre ishte,
në fakt, audible.
"Disa cigane nga Bohemia", tha Fleur-de-Lys, duke e kthyer të shkujdesur drejt sheshit.
"Shikoni! ! sy "thirri shokët e saj të gjallë, dhe ata të gjithë u në buzë të
ballkon, ndërsa Fleur-de-Lys, dhënë mendime nga me ftohtësinë e saj
fejuar, pas tyre ngadalë, dhe
fundit, lirohet nga ky incident, i cili i dha fund një bisede të turpshme,
tërhoqën me larg fund të dhomës, me ajër të kënaqur e një ushtari
liruar nga detyra.
Megjithatë, të drejtë Fleur-de-Lys ishte një shërbim simpatik dhe fisnike, dhe të tilla kishte
më parë u duk atij, por kapiteni ishte bërë gradualisht 'blase, perspektiva
e një martese të shpejtë ftohur atë më shumë çdo ditë.
Për më tepër, ai ishte i një natyrë ndryshueshëm, dhe, duhet të themi se, në vend vulgare in
shije.
Edhe pse e lindjes shumë fisnike, ai kishte kontraktuar në rripin e tij zyrtare më shumë
se një zakon të kalorës të përbashkët. Tavernë dhe accompaniments saj kënaqur
atë.
Ai ishte vetëm në lehtësimin e tij në mes gjuhës bruto, gallantries ushtarake, mendjelehtë
bukuritë, dhe suksese akoma më të lehtë.
Ai kishte, megjithatë, të marrë nga familja e tij disa të arsimit dhe disa edukatë
e mënyrë, por ai kishte qenë hedhur në botë shumë i ri, ai kishte qenë në garnizonin në
shumë herët një moshë, dhe çdo ditë polish
e një zotëri u bë gjithnjë e më shumë effaced nga fërkimi të përafërt të të xhandarmërisë së tij
ndër-rrip.
Ndërsa ende vazhdojnë të vizitës së saj nga koha në kohë, nga një mbetje e zakonshme
drejtim, ai ndjeu turp dyfish me Fleur-de-Lys, në radhë të parë, sepse,
si pasojë e ka shpërndarë dashurinë e tij
në të gjitha llojet e vendeve, ai kishte rezervuar shumë pak për të, në vendin e ardhshme,
sepse, në mes të zonjat aq shumë i ngurtë, formale, dhe të mirë, ai ishte në frikë të vazhdueshme se mos
gojën e tij, habituated betimet, duhet të
papritmas të marrë pak në dhëmbët e saj, dhe shpërthen në gjuhën e tavernës.
Efekti mund të paramendohet!
Për më tepër, e gjithë kjo ishte përzier në të, me pretentions e madhe për të, tualet elegance, dhe
një pamje të mirë. Le të lexuesit të pajtuar këto gjëra si
të mirë ai mund.
Unë jam thjesht historiani.
Ai kishte mbetur, pra, për disa minuta, mbështetur në heshtje kundër
gdhendur anë të oxhakut, dhe të menduarit ose jo të menduarit, kur Fleur-de-Lys papritur
kthye dhe iu drejtua atij.
Në fund të fundit, vajza e varfër e re u pouting kundër diktatit të zemrën e saj.
"Kushëriri Fair, a nuk ju flisni për të na e një bohem pak të cilin keni ruajtur disa
muaj më parë, duke bërë patrullë me parë gjatë natës, nga duart e një
grabitës duzinë? "
"Unë besoj se kështu, kushëriri i drejtë", tha kapiteni.
"E pra," ajo rifilloi "," ndoshta tis atë vajzë cigane njëjta që është vallëzimi atje, në
sheshin e kishës.
Ejani dhe shihni nëse ju njohin diell, e saj të drejtë Cousin ".
Një dëshirë e fshehtë për pajtim ka qenë e dukshme në këtë ftesë të butë që
ajo i dha atij të qasjes së saj, dhe në kujdesin që ajo mori të thërrasë atë me emër.
Kapiteni diell de Chateaupers (sepse është ai që lexuesi ka pasur para syve të tij
që nga fillimi i këtij kapitulli) ngadalë iu afrua ballkon.
"Qëndroni," tha Fleur-de-Lys, hedhjen dorën e saj butësisht në krahun e diell-së; "shikoni në atë
atje pak vajzë, vallëzimi në këtë rreth. A është ajo bohem juaj? "
Diell shikoi dhe tha:, -
"Po, unë e njohin atë me dhi e saj." "Oh! në fakt, atë që një dhi të vogël bukur! "
tha Amelotte, clasping duart e saj në admirim.
"A janë brirët e tij të artë të vërtetë?" Pyeti Berangere.
Pa lëvizur nga karrige krahun-saj, Dame Aloise interposed, "A nuk është ajo e një nga ato
vajza cigane i cili arriti vitin e kaluar nga porta Gibard? "
"Madame nëna ime," tha Fleur-de-Lys butë ", që tani quhet porta Portës
Enfer d'. "
Vajzë e pamartuar de Gondelaurier e dinte se si mënyrën e vjetër e nënës së saj të fjalës së tronditur
kapiteni. Në fakt, ai filloi të tallje, dhe muttered
në mes të dhëmbëve të tij: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis mjaftueshme për të bërë Mbreti Charles VI. kalojë
nga. "
"Ndrikull!" Bërtiti Berangere, sytë e të cilit, vazhdimisht në lëvizje, e kishte papritmas
është ngritur në samitin e kullat e Notre-Dame ", kush është ai njeri i zi deri
atje? "
Të gjitha vajzat e reja ngritur sytë e tyre. Një burrë ishte, në të vërtetë, përkulur mbi
parmak të cilat kapërcyen kullën veriore, në kërkim në Greve.
Ai ishte një prift.
Kostum e tij mund të dallohet qartë, dhe fytyra e tij duke pushuar në të dy duart e tij.
Por ai ngjalli jo më shumë se nëse ai kishte qenë një statujë.
Sytë e tij, me qëllim të caktuar, gazed në vend.
Ishte diçka si palëvizshmëri e një zogu grabitqar, i cili ka zbuluar vetëm një
folenë e harabela, dhe është duke vështruar atë.
"'Tis the zot archdeacon of Josas," tha Fleur-de-Lys.
"Ju keni sy të mirë, nëse ju mund të njohin atë nga këtu," tha Gaillefontaine.
"Si ai është ndezur në balerin pak!" Vazhdoi Diane de Christeuil.
"Le të cigane kini kujdes!", Tha Fleur-de-Lys, "sepse ai nuk i do Egjipt."
"'Tis një turp i madh për atë njeri për të parë mbi të në këtë mënyrë," shtoi Amelotte de
Montmichel, "sepse ajo valle delightfully."
"Diell Fair kushëri," tha Fleur-de-Lys papritmas, "Që ju e dini këtë pak
cigane, e bëjnë atë një shenjë për të ardhur deri këtu. Ajo do të zbavitem ne ".
"Oh, po!" Thirri të gjitha vajzat e reja, duartrokitje duart e tyre.
"Pse! Nuk tis vlerë, ndërsa, "u përgjigj diell.
"Ajo ka harruar, pa dyshim, dhe unë nuk e di aq sa emri i saj.
Megjithatë, si ju dëshironi atë, zonjat të rinj, unë do të gjykimit. "
Dhe të përkulur mbi parmak e ballkon, ai filloi të bërtasë: "i vogël!"
Balerin nuk ishte mposhtur dajre e saj në këtë moment.
Ajo u kthye kokën e saj në drejtim të pikës nga ku vazhdoi këtë thirrje, të shkëlqyer e saj
sytë u vu mbi diell, dhe ajo u ndal të shkurtër.
"! E vogël" përsëritet kapiteni dhe i bëri shenjë e saj për qasje.
Vajza e re shikoi atë përsëri, atëherë ajo skuq sikur një zjarr të kishte montuar
në faqet e saj, dhe, duke marrë dajre e saj nën krahun e saj, ajo bëri rrugën e saj nëpërmjet
spektatorë habitur drejt derës së
shtëpinë ku diell ishte thirrjen e saj, me hapat e ngadaltë të lëkundur, si dhe me
sy e trazuar të një zog i cili është nënshtrim ndaj magjepsje e një gjarpër.
Një çast më vonë, portiere sixhade u ngrit, dhe cigane shfaq në
pragun e dhomës, i vjen turp, i hutuar, pa frymë, sytë e saj të mëdha
venitje, dhe nuk e guximshme për të çuar përpara një tjetër hap.
Berangere rrahur duart e saj. Ndërkohë, balerin mbetur i palëvizshëm
mbi pragun.
Paraqitjen e saj kishte prodhuar një efekt njëjës mbi këto vajzat e reja.
Është e sigurt se një dëshirë të paqartë dhe të turbullt për të kënaqur zyrtari i bukur
animuar të gjithë ata, që uniformën e tij të shkëlqyer ka qenë objektivi i të gjitha të tyre
coquetries, dhe që nga momenti që ai
prezantuar veten e tij, ka ekzistuar në mesin e tyre një sekret, shtypur rivalitet, të cilat ata
mezi pranoi edhe për veten e tyre, por që u radhë, asnjë më pak, çdo
menjëhershëm, në gjeste dhe vërejtjet e tyre.
Megjithatë, pasi ata ishin të gjithë shumë të pothuajse të barabartë në bukuri, po grindeshin me të barabartë
armëve, dhe secili mund të shpresojë për fitoren .--Ardhja e cigan papritmas
shkatërruar këtë ekuilibër.
Bukurinë e saj ishte aq e rrallë, që, në momentin kur ajo u shfaq në hyrje të
apartament, u duk sikur ajo shpërndahet një lloj drite që ishte karakteristike për
veten.
Në atë dhomë të ngushtë, rrethuar me atë kornizë zymtë e perdet dhe zdrukthëtari, ajo
ishte të pakrahasueshme më të bukur dhe më rrezatues se në sheshin publik.
Ajo ishte si një pishtar i cili ka qenë i papritur sjellë nga mes të ditës në
errët. The vajza fisnike u përulur nga e saj në
Përkundër tyre.
Secili ndjerë veten në disa lloj, plagosur në bukurinë e saj.
Prandaj, para betejës së tyre (mund të jemi të lejohet shprehja,) ishte menjëherë
ndryshuar, edhe pse ata nuk shkëmbyen një fjalë të vetme.
Por ata e kuptuan njëri-tjetrin të përkryer.
Instinktet e grave të kuptuar dhe për t'iu përgjigjur me njëri-tjetrin më shpejt se sa
inteligjencës të njerëzve. Një armik kishte ardhur vetëm, të gjitha ndjerë atë - të gjitha
u mblodhën së bashku.
Një rënie e verës është e mjaftueshme për nuancë një gotë me ujë të kuqe, për të qetësuar një masë
shkallën e kalit të sëmurë në të gjithë një asamble e tërë e grave të bukura, ardhjen e një
mjafton prettier grua, sidomos kur ka vetëm një njeri i pranishëm.
Prandaj mirëpritur akorduar për cigane ishte mrekullisht akullnajore.
Ata anketuar saj nga koka në këmbë, pastaj shkëmbyen shikimet, dhe të gjitha u tha, ata
kuptuar njëri-tjetrin.
Ndërkohë, vajzë e re ishte në pritje për t'u thënë, në emocion të tillë që ajo nuk guxonte
nuk e rritur nga qepallat e saj. Kapiteni ishte i pari për të thyer
heshtje.
"Me fjalën time," tha ai, në tonin e tij të vetëkënaqësi prej budallai Intrepid ", këtu është një simpatik
krijesë! Çfarë mendoni ju, kushëririn e saj të drejtë? "
Kjo vërejtje, të cilat një admirues më delikate do të ketë thënë në një ton më të ulët, në
paktën nuk ishte e një natyre të zhduket xhelozitë femërore që ishin në gatishmëri
para cigan.
Fleur-de-Lys përgjigjur kapiten me një shtirje butë përbuzje; - "Jo e keqe."
Të tjerët pëshpëriti.
Në gjatësi, Madame Aloise, i cili nuk ishte pak xheloz sepse ajo ishte aq e saj
bija, iu drejtua balerin, - ". Qasja, e vogël"
"Qasja e vogël!" Përsëritet, me dinjitet komik, pak Berangere, të cilët
do të ketë arritur në rreth të larta deri në hips saj.
The cigane të përparuar drejt Dame fisnike.
"Panairi i fëmijëve," tha diell, me theks të veçantë, duke marrë disa hapa në drejtim të saj, "Unë nuk
e di se kam nderin e lartë e duke u njohur nga ju. "
Ajo e ndërpreu atë, me një buzëqeshje dhe një vështrim të plotë të ëmbëlsi pafund, -
"Oh! Po, "tha ajo. "Ajo ka një kujtesë të mirë," vërejti Fleur-de-
Lys.
"Eja, tani", rifilloi diell, "shpëtoi ju nimbly mbrëmje të tjera.
A e kam friksojnë ty! "" Oh! jo, "tha cigan.
Nuk ishte në intonacion e atij "Oh! jo, "uttered pas se" Oh! Po, "një
diçka e papërshkrueshme që plagosur Fleur-de-Lys.
"Ju la mua në vendin tuaj, bukurinë e mia", ndjekur kapitenin, i cili ishte gjuha
unloosed kur flasim për një vajzë nga të rrugës, "një batakçi i zemëruar, një sy dhe të
kurrizdalë, bellringer e peshkopit, unë besoj.
Unë kam thënë se nga lindja ai është *** i një archdeacon dhe një djall.
Ai ka një emër të këndshme: ai quhet Quatre-Temps (Ditët prush), Paques-Fleuries
(Palm e diel), Mardi Gras-(Shrove e martë), unë nuk e di se çfarë!
Emri i disa festivalit kur këmbanat janë pealed!
Kështu ai mori guximin të mbante ju off, sikur keni qenë bërë për beadles!
'Tis shumë.
Çfarë djalli bëri atë klithmë-buf doni me ju?
Hej, më trego! "" Unë nuk e di ", u përgjigj ajo.
"The paturpësi e pakonceptueshme!
Një bellringer mbante jashtë një grua e re, si një vicomte! një joshjen harbut në lojë të
zotërinj! që është një pjesë e rrallë të sigurimit.
Megjithatë, ai paguhet shtrenjtë për të.
Master Pierrat Torterue është dhëndëri egër që ndonjëherë curried një horr, dhe unë mund të
ju them, nëse ajo do të jetë i gatshëm për ju, që fsheh bellringer tuaj ka një të plotë
salcë në duart e tij. "
"Njeri i varfër!" Tha cigane, në të cilin këto fjalë ringjallur kujtimin e ekspozoj në publik.
Kapiteni ia plas gazit. "Corne-de-boeuf! gjynah këtu, si dhe të vendosura
si një pendë në bisht një derr i!
Mund të ma jepni si bark i madh si nje pape, në qoftë se - "Ai nuk.
"Më falni, zonjat, unë besoj se kam qenë në pikën për të thënë diçka pa mend."
"Medet, zotëri", tha la Gaillefontaine.
"Ai flet për atë krijesë në gjuhën e vet!" Shtoi Fleur-de-Lys, me një ton të ulët,
acarim e saj të rritur çdo moment.
Ky acarim nuk ishte zvogëluar kur panë kapiten, magjepsur me
cigan, dhe, mbi të gjitha, me vetveten, të ekzekutuar një piruetë thembrën e këmbës të tij, duke përsëritur
me trimërisë trashë, naive, dhe ushtarak, -
"Një grua e re i bukur, me shpirtin tim!"
"Përkundrazi veshur barbarisht," tha Diane de Christeuil, qesh për të treguar gjobë saj
dhëmbët. Kjo vërejtje ishte një flash të lehta për
të tjerët.
Nuk janë në gjendje të vë në dyshim bukurinë e saj, ata sulmuan kostum e saj.
"Kjo është e vërtetë," tha la Montmichel; "çfarë ju bën të drejtuar për në rrugë në këtë mënyrë,
pa guimpe apo pupla rreth qafe? "
"Kjo vajzë është aq e shkurtër se ajo bën një dridhen," shtoi la Gaillefontaine.
"Të dashur," vazhdoi Fleur-de-Lys, me mprehtësi vendosur, "Ju do të merrni veten
marrë nga policia pakësues shpenzimesh për brezin tuaj shkëlqyeshëm. "
"Një Pak, shumë pak një;" rifilloi La Christeuil, me një buzëqeshje të paepur, "nëse
ju do të vënë sleeves respektuar mbi krahët ata do të marrë më pak sunburned. "
Ajo ishte, në të vërtetë, një spektakël të denjë për një spektator më inteligjente se diell, për të
shihet se si këto vajza të bukura, me gjuhët e tyre helmues dhe i zemëruar, plagë,
gjarpri si dhe glided and trëmbën rreth balerin rrugë.
Ata ishin mizore dhe i këndshëm, ata kërkuan dhe rummaged maliciously në të varfër e saj dhe
tualet pa kuptim of spangles and xhingël.
Nuk kishte fund për të, e qeshura ironi, poshtërimit dhe.
Sarcasms lëshuam mbi cigan, dhe përfillje arrogantë dhe duket keqdashës.
Një do të kishte menduar se ata ishin të rinj Dames romake futje këmbët e artë në
gjoksin e një rob të bukur.
Një do të kishte shqiptuar ato grayhounds elegante, sillen, me të fryra
hunda, raund një pyjore të varfër pjell, që shikim e zotërve të tyre ndaloi ata që të
përpijë.
Pas të gjitha, atë që ishte një balerin i mjerë në sheshet publike, në prani të këtyre
të lartë të lindur vajzat?
Ata dukej se nuk marrin mësim nga prania e saj, dhe foli me zë të lartë të saj, asaj
fytyrë, si për diçka të papastër, mjerë, dhe akoma, në të njëjtën kohë, mjaftueshëm bukur.
The cigan nuk ishte e pandjeshme ndaj këtyre pin-pricks.
Herë pas here një ndjenjë të nxehtë e turpit, një blic e zemërimit të përflakur sytë e saj apo faqet e saj;
me përbuzje ajo bëri që ngërdheshje pak me të cilin lexuesi tashmë është e njohur,
por ajo mbeti i palëvizshëm, ajo fikse në diell të trishtuar, sy të ëmbël, dha dorëheqjen.
Ka pasur edhe lumturi dhe butësi në atë vështrimin.
Njëri do të thoshin se ajo duruar për shkak të frikës për të qenë të dëbuar.
Diell qeshi, dhe morën pjesë cigane me një përzierje e paturpësi dhe keqardhje.
"Le të flasim, e vogël!" Përsëriti ai, jingling nxit e tij të artë.
"Nuk ka dyshim tualet tuaj është pak ekstravagante dhe e egër, por çfarë ndryshimi
bën që të bëjë me një vajzë e një simpatik si veten? "
"Mirë i dhembshur!", Thirri Gaillefontaine bjonde, hartimin e saj si mjellmë
fyt, me një buzëqeshje të hidhur.
"Unë shoh se messieurs harkëtarët e policisë të mbretit të lehtë të marrë zjarr në
sytë e bukur e ciganë "" Pse jo? ", tha diell.
Në këtë përgjigje të folur pa kujdes nga kapiteni, si një gur i humbur, i cili bie një
as nuk shikojnë, colombe filloi për të qeshur, si Diane, Amelotte, dhe
Fleur-de-Lys, në sytë e të cilit në të njëjtën kohë filloi një lot.
The cigane, të cilët kishin rënë sytë e saj në katin e në fjalët e colombe de
Gaillefontaine, ngritur ata buzagaz me gëzim dhe krenari dhe fikse e tyre një herë në
Diell.
Ajo ishte shumë e bukur në atë moment. The zonjë e vjetër, i cili ishte shikuar këtë skenë,
ndjerë të ofenduar, pa e kuptuar pse. "Virgjëreshës së Shenjtë!" Ajo papritmas bërtiti,
"Çfarë është ajo për të lëvizur këmbët e mia?
Ah! bisha villanous! "
Ishte dhi, i cili kishte ardhur vetëm, në kërkim të dashurën e tij, dhe që, në pashëm
drejt fundit, kishte filluar nga entangling brirët e tij në grumbull të lëndëve të cilat
rrobat fisnike zonjë e ashpër deri në këmbët e saj kur ajo ishte ulur.
Kjo krijoi një diversion. The disentangled cigane brirët e tij pa
uttering një fjalë.
"Oh! këtu është dhi pak me thundrat e artë! "bërtiti Berangere, vallëzimi me
gëzim.
The cigane crouched poshtë në gjunjët e saj e mbështet faqe e saj kundër kokë përkëdhelje
e cjapit. Njëri do të thoshin se ajo ishte duke i kërkuar
falje për të pasur lane atë kështu.
Ndërkohë, Diane kishte vendosur deri në vesh colombe së.
"Ah! qiejve të mirë! pse nuk mendoj se herët?
'Tis the cigane me dhi.
Ata thonë se ajo është një magjistares, dhe se dhia e saj ekzekuton truket shumë të mrekullueshme. "
"Mirë!", Tha colombe, "dhi duhet tani të na zbavitem nga ana e saj, dhe do të kryejë një mrekulli
për ne. "
Diane dhe colombe padurim iu drejtua cigan.
"I vogël, të bëjë dhi tuaj të kryejnë një mrekulli."
"Unë nuk e di atë që ju thotë," u përgjigj balerin.
"Një mrekulli, një copë magjike, pak magji, me pak fjalë."
"Unë nuk e kuptoj."
Dhe ajo ra në përkëdhelur goxha të kafshëve, duke përsëritur, "Djali!
Djali! "
Në atë moment Fleur-de-Lys vënë re një qese të vogël prej lëkure të qëndisur pezulluar
nga qafa e cjapit, - "Çfarë është që" pyeti ajo e cigane.
The cigane ngritur sytë e saj të madhe mbi të dhe u përgjigj rëndë, - "Kjo është sekret im".
"Unë duhet të vërtetë doja të di çfarë sekret juaj," mendohet Fleur-de-Lys.
Ndërkohë, Dame i mirë ishte rritur me zemërim, - "Eja tani, gypsy, nëse nuk ju
as dhi tuaj mund valle për ne, çfarë po bën këtu? "
The cigane eci ngadalë drejt derës, pa bërë asnjë përgjigje.
Por ajo iu afrua më afër tij, aq më shumë ritmin e saj të shtendosur.
Një magnet i papërmbajtshëm duket për të mbajtur e saj.
Papritmas ajo u kthye sytë e saj, lagur me lot, për diell, dhe ndaloi.
"E vërtetë Perëndia!" Thirri komandanti, "kjo nuk është mënyra për të largohej.
Kthehen dhe valle diçka për ne.
Nga rruga, dashuria ime e ëmbël, ajo që është emri yt? "
"La Esmeralda," tha balerin, nuk merr sytë e saj prej tij.
Në këtë emër të çuditshëm, një hov të qeshurit egra u nga vajzat e reja.
"Emri Here'sa tmerrshme për një grua e re," tha Diane.
"Ju shikoni mjaft mirë," u përgjigj Amelotte ", se ajo është një magjistare."
"Dashur", bërtiti Dame Aloise solemnisht, "Prindërit e juaj nuk ka kryer mëkatin e
duke ju dhënë kështu që emri në font pagëzimit. "
Në ndërkohë, disa minuta më parë, Berangere kishte coaxed dhia
në një cep të dhomës me një tortë marchpane, pa një që ka vënë re të saj.
Në një çast ata ishin bërë miq të mirë.
Fëmija kurioz kishte shkëputur qese nga qafa e cjapit, kishte hapur atë, dhe kishte
zbrazur nga përmbajtja e saj në hasër shpejton, ai ishte një alfabet, secili letër
e cila u gdhendur veçmas në një bllok të vogël e boxwood.
Vështirë e kishte këto lodra janë shtruar në hasër, kur fëmija, me
papritur, panë dhi (një prej të cilëve "mrekulli", kjo ka qenë pa dyshim), të nxjerrë nga
letra të caktuara me këmbë e saj të artë, dhe
caktoni atyre, me të butë shtyn, në një mënyrë të caktuar.
Në një moment ata përbënin një fjalë, të cilën dhi duket se kanë qenë të trajnuar për
shkruar, kështu që pak hezitim e bëri atë të tregojë në formimin, dhe papritmas Berangere
bërtiti, clasping duart e saj në admirim, -
"Ndrikull Fleur-de-Lys, shikoni se çfarë dhia e ka bërë vetëm!"
Fleur-de-Lys vrapoi dhe u drodh.
Letrat e rregulluar me katin e formuar këtë fjalë, -
Diell. "Ishte dhi i cili ka shkruar këtë?" Ajo
pyetur në një zë të ndryshuar.
"Po, ndrikull," u përgjigj Berangere. Ishte e pamundur për të dyshuar se, fëmija
nuk e di se si të shkruaj. "Ky është sekret!" Mendimit Fleur-de-Lys.
Ndërkohë, në thirrjen e fëmijës, të gjithë e kishin nxitoi lart, nëna, të rinjtë
vajzat, cigane, dhe zyrtari. Cigane panë pjesë e marrëzi të cilat
dhi kishte kryer.
Ajo u skuq, pastaj zbehtë, dhe filloi të dridhej si një fajtor para kapiten,
që gazed në e saj me një buzëqeshje të kënaqësisë dhe habi.
"! Diell", pëshpëriti vajzat e reja, i tronditur: "'tis emrin e kapitenit!"
"Ju keni një kujtesë të mrekullueshme!", Tha Fleur-de-Lys, në cigan ngurtësuar.
Pastaj, duke shpërthyer në sobs: "Oh" fillonin t'u merrej goja ajo mournfully, fshehur fytyrën e saj në
të dy duart e saj të bukur ", ajo është një magjistar!"
Dhe ajo dëgjoi një tjetër dhe një zë akoma më të hidhur në fund të zemrës së saj,
duke thënë: - "! Ajo është një rival" Ajo ra të fikët.
"Vajza ime! bija ime! "thirri nënën tmerruar.
"Heshtni, ju cigan i ferrit!"
Në një vezullues, La Esmeralda mblodhi letra pafat, bëri një shenjë për Djali,
dhe doli nëpër një derë, ndërsa Fleur-de-Lys ishte duke u kryer nëpërmjet
të tjera.
Kapiten diell, në të mbeturit vetëm, hezitoi për një moment në mes të dy
dyer, atëherë ai ndoqi cigan.
-LIBRI I SHTATË. KAPITULLI II.
Prift dhe një filozof janë dy gjëra të ndryshme.
Prifti cilit vajzat e reja kishin vërejtur në krye të kullës së Veriut,
përkulur mbi vendin dhe kështu të vëmendshëm për valle të egjiptian, ishte, në fakt,
Archdeacon Claude Frollo.
Lexuesit tanë nuk e kanë harruar qeliza misterioze që archdeacon kishte
rezervuara për veten e tij në atë kullë.
(Nuk e di, nga rruga të jetë ajo tha, nëse kjo nuk të jetë e njëjtë, e brendshëm të
të cilat mund të shihen në ditë përmes një dritare e vogël katrore, duke i hapur në lindje në
kulmin e një njeriu mbi platformën e
e cila pranverë kullat, një çerdhe të zhveshur dhe të shkatërruara, të cilit suvatuar keq
Muret janë zbukuruar këtu dhe atje, në ditët e sotme, me disa të verdhë mjeruar
gravura përfaqësojnë fasadat e katedraleve.
Unë supozoj se kjo vrimë e banuar bashkarisht nga shkop dhe merimangat, dhe se,
Për pasojë, pagat një luftë të dyfishtë të shfarosjes në mizat).
Çdo ditë, një orë para perëndimit të diellit, të archdeacon ngjit shkallët e
kulla, dhe mbylli veten në këtë qelizë, ku ai nganjëherë kaluar netë të tërë.
Atë ditë, në momentin kur, duke qëndruar para derës tërheqje të ulët të tij, ai ishte
përshtatshëm në bllokohet kryesore pak e komplikuar që ai gjithmonë i kryer në lidhje me
atë në çantë pezulluar në anën e tij, një
tingujt e timpanit dhe të tingëza kishte arritur veshin e tij.
Këto zëra kanë ardhur nga Parvis Vendi du.
Qeliza, siç kemi thënë tashmë, kishte vetëm një dritare të hapur në pjesën e pasme të
kishës.
Klod Frollo ishte tërhequr me ngut kryesore, dhe një çast më vonë, ai ishte në
majë të kullës, në qëndrimin zymtë dhe i zhytur në mendime, në të cilën virgjëreshat kishin parë atë.
Atje ai qëndroi, varri, i palëvizshëm, të zhytur në një sy dhe një mendim.
Të gjitha Paris qëndroi shtrirë në këmbët e tij, me një mijë spires of godinat e tij dhe e saj
horizontin rrethore e kodrave butë - me lumin e tij dredha-dredha në urat e saj, dhe vet
njerëzit lëvizin në një tjetër përmes
rrugë, - me retë e tymit të tij, - me zinxhirin malore të kulmeve të saj
e cila shtyn Notre-Dame në folds e saj dyfishuar, por nga të gjitha qytet, të
archdeacon gazed në një cep i vetëm i
trotuarit, Vendi du Parvis, në të gjitha turmë që në, por një figurë, - të cigan.
Do të kishte qenë e vështirë për të thënë se çfarë ishte natyra e këtij sy, dhe që nga
vazhdoi flaka that flashed prej saj.
Kjo ishte një shikimin e fiksuar, e cila ishte, megjithatë, plot probleme dhe arroganca.
Dhe, nga palëvizshmëri thellë të gjithë trupin e tij, mezi nervoz në intervale nga
një drithmë pavullnetshme, si një pemë është zhvendosur nga era, nga ngurtësi e tij
mermer bërryla, më shumë se parmak të
që ata leaned, ose sytë e buzëqeshje ngurtësuar që kontraktuar fytyrën e tij, -
-E do të ketë thënë se asgjë nuk kishte mbetur gjallë rreth Claude Frollo përveç tij
sytë.
The cigane është vallëzimi, ajo ishte twirling dajre e saj në majën e gishtit të saj, dhe
hedhur atë në ajër si ajo vallëzoi sarabands provansal, të shkathët, të lehta, gëzuar,
dhe pa ndjenja e shikimit frikshëm
e cila zbriti pingul mbi kokën e saj.
Turma ishte swarming rreth saj, prej kohës në kohë, një njeri accoutred në të kuqe dhe
verdhë i bëri ata të formuar në një rreth, dhe u kthye pastaj, ulur veten në një drejtojë një
disa hapa nga balerin, dhe e mori kokën e cjapit mbi gjunjët e tij.
Ky njeri duket të jetë shoqërues i cigan së.
Klod Frollo nuk mund të dallojë karakteristikat e tij nga posti i tij i ngritur.
Nga momenti kur archdeacon kapur sytë e këtij të huaji, vëmendjen e tij
duken të ndara në mes tij dhe balerin, dhe fytyra e tij u bë gjithnjë e më të zymtë.
Të gjitha në të njëjtën kohë ai u ngrit drejtë, dhe një dridhje të vazhdojë deri tërë trupin e tij: "Kush është ai
? njeri "muttered ai mes dhëmbëve të tij:" Unë kam parë gjithmonë e saj vetëm para "!
Pastaj ai u zhyt poshtë nën kupën ndërlikuar e shkallë spirale, dhe pasi
më zbriti.
Ndërsa ai kaloi derën e dhomës zile, e cila ishte paksa e hapur, ai pa diçka që
goditi, ai vuri re Quasimodo, të cilët, mbështetur nëpërmjet një hapjes së një nga ato
penthouses propozoj të cilat ngjajnë të mëdha
blinds, u duk edhe të jetë vështruar në vend.
Ai ishte i angazhuar në përsiatje kaq thellë një, që ai nuk kanë vërejtur
miratimin e atit të tij të adoptuar.
Sytë e tij të egër kishte një shprehje të rrallë, por ishte një magjepsur, sy e tenderit.
"Kjo është e çuditshme!" Murmuriti Claude. "A është cigan në të cilin ai është kështu
gazing? "
Ai vazhdoi zbritjen e tij. Në fund të disa minuta, të shqetësuar
archdeacon hyrë në vendin ku ka nga dera në bazë të kullës.
"Çfarë ka bërë e vajzës cigane?", Tha ai, duke sjellë bashkë me grupin e spektatorëve
që zërin e dajre kishin grumbulluar.
"Unë nuk e di," u përgjigj një nga fqinjët e tij, "Unë mendoj se ajo ka shkuar për të bërë disa
fandangoes e saj në të kundërt shtëpi, ku ata e kanë quajtur atë ".
Në vendin e cigane, në qilim, e të cilit dukej se kishte arabeska zhduken, por një
moment më parë nga shifrat kapriçioz e vallëzimit të saj, archdeacon nuk
Shikova, por çdo një njeriu të kuqe dhe të verdhë,
të cilët, në mënyrë për të fituar një testers disa nga ana e tij, ishte duke ecur raundin e rrethit, me
bërrylat e tij mbi ijet e tij, kokën e tij hedhur mbrapa, fytyra e tij e kuqe, qafën e tij të shtrirë,
me një karrige në mes të dhëmbëve të tij.
Në karrige ai kishte të lidhur një mace, që një fqinj e kishte dhënë hua, dhe i cili u pështyrë
in frikë e madhe.
"Notre-Dame!", Thirri archdeacon, në momentin kur manipulim, perspiring
shumë, ka kaluar në frontin e tij me piramidale e tij të karrige dhe mace e tij: "Çfarë është
Master Pierre Gringoire bën këtu? "
Zëri i ashpër i archdeacon hodhi shokët e varfër në të tilla trazirë që ai
humbi ekuilibrin e tij, së bashku me ndërtesë të tërë të tij, dhe karrige dhe macja
ranë rrëmujë mbi kokat e
spektatorë, në mes të hootings pashuar.
Është e mundshme që Master Pierre Gringoire (sepse ishte me të vërtetë ai) do të kishte një
Llogaria vjen keq për të zgjidhur me fqinjin që kishin në ***ësi mace, dhe të gjitha bruised dhe
gërvishtem fytyrat e cila rrethuar atë, nëse ai
nuk kishte nxitoi të përfitojnë nga një rrëmujë të strehohen në kishë, ku Claude
Frollo kishte bërë atë një shenjë për ta ndjekur atë.
Katedralja tashmë ishte errët dhe e braktisur, në anën-aisles ishin plot
hijet, dhe llambat e chapels filloi të shkëlqejë si të mundshëm, në mënyrë të zi kishte
tavani i harkuar të bëhet.
Vetëm dritare e madhe u ngrit e fasadës, të cilit mijë ngjyrave u kalonte në një rreze
e diellit horizontale, farfuritës në errësirë si një masë e diamante, dhe hodhën
reflektimin e tij të verbuar në anën tjetër të shenjtërores.
Kur ata kishin avancuar disa hapa, Dom Claude të kthyer e tij kundër një shtyllë,
dhe gazed me qëllim në Gringoire.
Vështrimin nuk ishte një nga të cilat Gringoire frikë, turp, pasi ai ishte i ka qenë
kapur nga një person i rëndë dhe të mësuar në kostum të një klloun.
Nuk kishte asgjë tallur ose ironike në shikim si prift, ishte serioze,
qetë, ylli. The archdeacon ishte i pari për të thyer
heshtje.
"Eja tani, Master Pierre. Ju jeni për të shpjeguar shumë gjëra për mua.
Dhe para së gjithash, se si vjen ajo që ju nuk janë parë për dy muaj, dhe se
tani një gjen që në sheshet publike, në një pajisje të mirë në të vërtetën!
Motley kuqe dhe të verdhë, si një mollë Caudebec? "
"Messire," tha Gringoire, piteously, "është, në fakt, një accoutrement mahnitshme.
Ju më shihni më të rehatshme në atë se një mace coiffed me një kungull uji.
'Tis shumë e bërë të sëmurë, unë jam i vetëdijshëm, të vë në dukje messieurs the rreshterë të shikojnë
në përgjegjësinë e cudgelling nën këtë rasë humerus e një Pythagorean
filozof.
Por çfarë do të keni, mjeshtër Reverend e mia?
'Tis faji i jelek mi të lashtë, e cila braktisi mua në frikacake mençur, në
fillim të dimrit, me pretekst se ishte duke rënë në copra, dhe se
kjo kërkohet prehje në shportën e një lecke-mbledhës.
Çfarë është një për të bërë?
Qytetërimi nuk ka mbërritur ende në pikën ku mund të shkojnë zymtë zhveshur, si
Diogenes lashtë dëshironte.
Add që një erë shumë të ftohtë frynte, dhe nuk tis në muajin janar se një
mund me sukses përpjekje për të bërë njerëzimit të marrë këtë hap të ri.
Kjo veshje u paraqit, unë mora atë, dhe kam lënë lashtë kominoshe fëmijësh tim të zi, i cili,
për një hermetik si unë, ishte larg nga të qenit të mbyllura hermetikisht.
Ja mua atëherë, në rrobat e një faze lojtar, si Shën Genest.
Çfarë do të keni? 'Tis një eklips.
Apollo veten prirur kopetë e Admetus. "
"'Tis një profesion të mirë se ju jeni angazhuar në" u përgjigj archdeacon.
"Jam dakord, zotërisë tim, se 'tis më mirë të philosophize dhe të shkruaj vjersha, për goditje flaka
ne furre, ose për të marrë atë nga të kryer macet në një mburojë.
Pra, kur ju drejtua mua, unë isha aq i pakuptimtë sa një gomar para një turnspit.
Por çfarë do të keni, messire?
Një duhet të hani çdo ditë, dhe vargjet mirën aleksandrin nuk janë me vlerë një grimë
Djathë Brie.
Tani, kam bërë për Madame Marguerite të Flandrës, që epithalamium njohur, si ju
e di, dhe qyteti nuk do të paguajë mua, me pretekst se nuk ishte i shkëlqyer, si
edhe pse dikush mund të ***ë një tragjedia e Sophocles për katër kurora!
Për këtë arsye, unë kam qenë në pikën e vdekjes nga uria.
Për fat të mirë, kam gjetur se unë kam qenë tepër e fortë në nofulla, andaj unë i thashë këtë nofulla, - të kryejë
disa bëmat e fuqisë dhe të ekuilibrit: ushqejnë veten.
Ale te ipsam.
Një paketë lypës që janë bërë miqtë e mi të mirë, më kanë mësuar njëzet llojet e
bëmat e rëndë, dhe tani unë *** dhëmbët e mi çdo mbrëmje buka që ata kanë
fituara gjatë ditës nga ana e djersën e ballë tim.
Në fund të fundit, e pranojnë, unë e grantit që është një punë e trishtuar për intellectual e mia
fakultete, dhe se njeriu nuk është bërë për të kalojë jetën e tij në rrahjen e timpanit dhe të
ashpër karrige.
Por, Reverend master, nuk është e mjaftueshme për të kaluar jetën e tij, duhet të fitojë mjetet
për jetën. "dëgjuar Dom Claude në heshtje.
Gjitha në një herë të thellë, të vendosur sytë e tij mori kaq i zgjuar dhe të thekshëm të shprehurit e një,
that Gringoire ndjeu veten, në mënyrë që të flasin, kontrolluar në fund të shpirtit nga ai
shikim.
"Shumë mirë, Master Pierre, por se si vjen ajo që ju jeni tani në kompani me atë cigan
balerin? "" Në besim ", tha Gringoire," "TIS për shkak
ajo gruan dhe jam burrin. "
Sytë e zymtë e priftit flashed në flakë.
"A keni bërë këtë, ju bëmë!" Thirri ai, duke gjetur krahun Gringoire me tërbim; "kanë
keni qenë braktisur nga Perëndia në mënyrë që të ngrini dorën kundër asaj vajzë? "
"Për shansi im të parajsë, Monseigneur," u përgjigj Gringoire, duke u dridhur në çdo gjymtyrë,
"Betohem për ju që unë kurrë nuk kam prekur e saj, nëse kjo është ajo që ju pengon."
"Atëherë pse ju flisni të burrit dhe gruas?", Tha prifti.
Gringoire me nxitim për t'u lidhur me atë si shkurtimisht të jetë e mundur, të gjitha që lexuesi
tashmë e di, aventura e tij në Gjykatën e Mrekullive dhe thyer-enë balte martesës.
Ajo u shfaq, për më tepër, se kjo martesë kishte çuar në asnjë rezultat çdo gjë, dhe se
çdo mbrëmje vajza cigane mashtruar atij të drejtën e tij martesor, si në ditën e parë.
"'Tis a turp," tha ai në përfundim ", por që është sepse unë kam pasur
fatkeqësi të martohet një virgjëreshë. "
"Çfarë do të thuash?" Kërkoi archdeacon, i cili kishte qenë gradualisht qetësuar
nga ky tregim. "'Tis shumë e vështirë për të shpjeguar," u përgjigj
poeti.
"Kjo është një paragjykim. Gruaja ime është, sipas asaj që hajduti të vjetër,
i cili quhet mes nesh Duka i Egjiptit, ka thënë mua, një fëmijë i gjetur ose një fëmijë të humbur,
e cila është e njëjta gjë.
Ajo mban në qafën e saj një amulet e cila, është afirmuar, do të bëjë atë për të përmbushur të saj
prindërve një ditë, por që do të humb virtytin e saj nëse humbet hers vajzë e re.
Prandaj del se ne të dy të mbeten shumë të virtytshme. "
"Pra," rifilloi Claude, të cilit ballë pastroi e më shumë ", besoni, Master Pierre,
se kjo krijesë nuk është kontaktuar nga ndonjë njeri? "
"Çfarë do të keni një njeri të bëjë, Dom Claude, si kundër një supersticioni?
Ajo ka marrë që në kokën e saj.
Unë vërtetë nderim si një gjë e rrallë kjo prudery nunlike e cila është ruajtur xanxar mes
ato vajza bohem që janë aq të lehtë të sjellë në nënshtrim.
Por ajo ka tre gjëra për të mbrojtur të saj: Duka i Egjiptit, i cili ka marrë të saj, sipas
mbrojtjen e tij, llogarinë, ndoshta, në shitjen e saj për disa Abe homoseksual, të gjitha his
fisi, që e mbajnë atë në nderim të njëjës,
si një Notre-Dame, dhe një poignard të caktuar të vogël, të cilën gjithmonë e bëshme Dame vesh
rreth saj, në disa cep, pavarësisht nga ligjet e dekan, dhe të cilat një
shkaqet për të fluturuar jashtë në duart e saj nga squeezing belit të saj.
'Tis nje grenxe krenar, unë mund t'ju them! "Ngritur archdeacon Gringoire me
pyetje.
La Esmeralda, në gjykimin e Gringoire, ishte një krijesë e padëmshëm dhe simpatik,
bukur, me përjashtim të një maturi e cila ishte karakteristike të saj, një naive dhe plot pasion
vajzë, injorant i çdo gjëje dhe të
entuziast në lidhje me çdo gjë, por jo të vetëdijshëm për dallimin në mes një burri dhe një
grua, madje edhe në ëndrrat e saj, e bëri të tillë; egër sidomos gjatë vallëzimit, zhurmën,
hapura, një lloj bee gruas, me
krahë të padukshëm në këmbët e saj, dhe të jetojnë në një shakullinë.
Ajo i detyrohet kësaj natyre për jetën përçart që kishte çuar gjithmonë.
Gringoire kishte arritur në mësimin se, ndërsa një fëmijë i thjeshtë, ajo kishte përshkuar Spanjë
dhe Katalonjës, madje edhe në Sicili, ai besonte se ajo kishte qenë edhe marrë nga karavani
of Zingari, nga të cilat ajo formoi një pjesë, për të
mbretërinë e Algjerit, një vend ndodhet në Akaisë, cilin vend adjoins, në një
anën e Shqipërisë dhe Greqisë, nga ana tjetër, Detin siciliane, e cila është në rrugën drejt
Konstandinopojë.
The Bohemians, tha Gringoire, ishin vasalë të mbretit të Algjerit, në cilësinë e tij të
shefi i maurët e Bardhë.
Një gjë është e sigurt, se la Esmeralda kishte ardhur në Francë, ndërsa ende shumë i ri, nga
mënyrë të Hungarisë.
Nga të gjitha këto vende vajzë e re kishte kthyer fragmente të jargons dehur,
këngë, dhe ide të çuditshme, i cili bëri gjuhën e saj si lara-lara si kostum e saj, gjysma
Parizian, gjysma e Afrikës.
Megjithatë, populli i lagjet që ajo frekuentohen dashur e saj për gayety e saj,
elegancë e saj, mënyrat e saj të gjallë, vallet e saj, dhe këngët e saj.
Ajo besonte veten të urryer, në të gjithë qytetin, me por dy persona, prej të cilëve ajo
shpesh foli në terror: murgesha shkarkoi e Tour-Roland, një i vetmuar i cili villanous
isha i vogël disa armiqësi të fshehtë kundër këtyre
jevgj, dhe të cilët mallkuar balerin varfër sa herë që ky i fundit kaloi para
dritaren e saj, dhe një prift, që kurrë nuk u takua e saj pa e hedh ne duket e saj dhe fjalët
e cila frikësuar e saj.
Përmendja e kjo rrethanë të fundit shqetësuar archdeacon në masë të madhe, edhe pse
Gringoire kushtuar asnjë vëmendje turbullim e tij, deri në atë masë ishin dy
muaj mjaftuar për të shkaktuar poetit shkujdesur
për të harruar detajet njëjës të mbrëmjes në të cilën ai e kishte takuar cigan, dhe
praninë e archdeacon në të gjitha.
Përndryshe, balerin pak frikë asgjë, ajo nuk ka treguar fatin, e cila
të mbrojtur të saj kundër atyre gjykime për magjike të cilat ishin aq shpesh krijuar
ndaj grave cigane.
Dhe pastaj, Gringoire mbajti postin e vëllait të saj, në qoftë se nuk e burrit të saj.
Pas të gjitha, filozof duruar këtë lloj të martesës platonike shumë durim.
Kjo do të thotë një strehë dhe bukë të paktën.
Çdo mëngjes, ai të përcaktuara nga varr e hajdutë, në përgjithësi me cigan, ai
ndihmoi të bëjë koleksionet e saj të targes dhe boshllëqet pak në sheshet dhe secilin
në mbrëmje ai u kthye në të njëjtën çati me
lejohet, atë e saj për të si rrufe në qiell veten në dhomën e saj të vogël dhe fjeti gjumin e
vetëm. Një ekzistencë shumë e ëmbël, duke marrë të gjitha në
të gjitha, tha ai, dhe përshtatur mirë të revery.
Dhe pastaj, në shpirtin e tij dhe të ndërgjegjes, filozof nuk ishte shumë i sigurt se ai ishte
madly në dashuri me cigan. Ai e donte atë gati si dhi shtrenjtë.
Ajo ishte një kafshë simpatik, i butë, inteligjente, i zgjuar, një dhi mësuar.
Asgjë nuk ishte më shumë i zakonshëm në mesjetë se këto kafshë mësuar, i cili i habitur
njerëzve në masë të madhe, dhe shpesh çoi instruktorët e tyre të aksioneve.
Por magjia e cjapit me thundrat e artë ishte një specie shumë e pafajshme të
magjike.
Gringoire shpjeguar ato në archdeacon, të cilët këto detaje duket se interesi
thellë.
Në shumicën e rasteve, kjo ishte e mjaftueshme për të paraqitur dajre e dhi in
ose atë mënyrë, në mënyrë që të marrin nga ai mashtrim e dëshiruar.
Ai kishte qenë të trajnuar për këtë nga ana e cigane, të cilët posedonin, në këto arte delikate, në mënyrë
rrallë një talent që dy muaj ka mjaftuar për të mësuar dhi për të shkruar, me të luajtshme
letra, fjala "diell".
"'! Diell", tha prifti, "pse" diell "?"
"Unë nuk e di", u përgjigj Gringoire.
"Ndoshta kjo është një fjalë që ajo i beson të jenë të pajisura me disa magji dhe e fshehtë
virtyt. Ajo shpesh e përsërit atë në një ton të ulët, kur ajo
mendon se ajo është vetëm. "
"Jeni te sigurte", vazhdoi Claude, me shikim të tij depërtuese, "se kjo është vetëm një fjalë
dhe jo një emër? "" Emri i kujt? ", tha poeti.
"Si duhet të di?", Tha prifti.
"Kjo është ajo që unë të imagjinohet, messire. Këto Bohemians janë diçka si Guebrs,
dhe e adhuroj diellin. Prandaj, diell ".
"Kjo nuk duket aq e qartë për mua si për ju, Master Pierre".
"Pas të gjitha, që nuk të bëjë me mua. Le murmuritje saj diell e saj në kënaqësi e saj.
Një gjë është e sigurt, se më do Djali pothuajse aq sa edhe ai e bën atë ".
"Kush është Djali?" "The dhi."
The archdeacon rënë mjekër e tij në duart e tij, dhe u shfaq për të reflektuar për një moment.
Të gjitha në të njëjtën kohë ai u kthye befas to Gringoire herë më shumë.
"Dhe ju të më betohet se ju nuk e kanë prekur atë?"
"? Kë" tha Gringoire; "e cjapit?" "Jo, të kësaj gruaje".
"Gruaja ime?
Unë betohem për ju që unë nuk kam "." Ju janë shpesh vetëm me të? "
"Një orë e mirë çdo mbrëmje." Frowned *** Claude.
"Oh! oh!
Solus *** sola jo Noster Pater cogitabuntur orare. "
"Me shpirtin tim, unë mund të thonë se Pater, dhe Maria Ave, dhe Credo in Deum patrem
omnipotentem pa e saj duke i kushtuar vëmendje më për mua se sa një pulë në një
kishës. "
"Betohu për mua, me trupin e nënës sate," përsëriti archdeacon dhunë, "që
ju nuk e keni prekur krijesa edhe me majën e gishtit tuaj. "
"Unë do të betohem se nga kreu i atit tim, për dy gjëra kanë më shumë
afërsi midis tyre. Por, mjeshtër Reverend tim, më lejoni të
pyetje nga ana ime. "
"Fol, zotëri". "Çfarë shqetësimi është e juaja?"
Çehre e zbehtë The archdeacon u bë si purpur si faqe e një vajze të re.
Ai mbeti për një çast pa u përgjigjur, pastaj, me vështirësi të dukshme, -
"Dëgjoni, Master Pierre Gringoire. Ju nuk janë dënuar akoma, aq sa unë e di.
Kam marrë një interes në ju, dhe ju uroj të mirë.
Tani kontakt së paku me atë egjiptian e demon do të bëjë që ju vasal of
Satani.
Ju e dini se 'tis gjithmonë organi që shkatërron shpirtin.
Mjerë për ju nëse ju qasje që gruaja! Kjo është e gjitha ".
"Unë u përpoq një herë," tha Gringoire, kruarje veshin e tij, "kjo ishte dita e parë, por kam marrë
stung. "" A ke qenë aq e guximshme, Master Pierre? "dhe
vetull e priftit plot përsëri.
"Në një rast tjetër", vazhdoi poet, me një buzëqeshje ", peeped I përmes
keyhole, para se të shkojnë në shtrat, dhe Shikova Dame më të shijshme në ndryshim e saj se
bërë ndonjëherë një kërcitje krevat nën këmbën e tij të zhveshur. "
"! Shko tek djalli" thirri prifti, me një vështrim të tmerrshme, dhe, duke i dhënë habitur
Gringoire një shtytje në supet, ai u zhyt, me hapa të gjatë, nën
arkadat jete me e zymta e katedrales.
-LIBRI I SHTATË. KAPITULLI III.
Këmbanat.
Pas mëngjesit në shtyllë ndëshkimi, fqinjët e Notre-Dame menduar se
vënë re se ngrohtësi Quasimodo për telefon ishte rritur cool.
Dikur, ka pasur peals për çdo rast, serenades të gjatë në mëngjes, e cila
zgjati nga kryeministrit për compline, peals nga kambanare për një masë të lartë, shkallët e pasur
tërhequr mbi këmbanat e vogël për një martesë,
për një Pagëzim, dhe duke sjellë në ajër si një qëndisje të pasur të gjitha llojet e
Dashuri simpatik. Kisha e vjetër, të gjitha vibruese dhe kumbues,
ishte në një gëzim të përhershëm e këmbanat.
Njëri ishte vazhdimisht i vetëdijshëm për praninë e një shpirtit të zhurmës dhe tekat,
të cilët kënduan me të gjithë ata gojët prej bronzi.
Tani që shpirti duket se nis, katedrale dukej i zymtë, dhe me kënaqësi
mbeti i heshtur, festivale dhe funeralet kishte ia plas të qeshurit e thjeshtë, e thatë dhe të zhveshur, të kërkuara nga
zhvillimin, rituali asgjë më shumë.
Nga zhurma e dyfishtë që përbën një kishë, organi brenda, zile pa,
organi i vetëm ka mbetur. Një do të kanë thënë se nuk kishte
më një muzikant në kambanare.
Quasimodo ishte gjithmonë atje, megjithatë, çfarë, atëherë, i kishte ndodhur atij?
Ishte ajo që turpi dhe e humbni shpresën në shtyllë ndëshkimi ende mbeti në fund të tij
zemër, se rëna i kamxhikut torturues të tij kumbonte ende unendingly në shpirtin e tij,
dhe se Trishtimi i një trajtimi të tillë kishin
shuar tërësisht në atë edhe pasionin e tij për këmbanat? apo ishte ajo që Marie kishte një
rivale në zemër të bellringer e Notre-Dame, dhe se zilja e madhe dhe e saj
katërmbëdhjetë motrat ishin të lënë pas dore për diçka më të dashur dhe më të bukur?
Ajo chanced që, në vitin e hirit 1482, Dita e Lajmërimit ra të martën, të
njëzet e pesta e marsit.
Atë ditë në ajër ishte aq e pastër dhe të lehta që Quasimodo ndjerë disa dashuri kthehet për
këmbanat e tij.
Ai, pra, u ngjit kullën veriore, ndërsa më poshtë rojë në kishë ishte hapja e gjerë
dyert e kishës, të cilat ishin atëherë panele të mëdha prej druri të fortë, të mbuluar me
lëkure, kufizohet me gozhdat e praruar
hekuri, dhe i përshtatur në carvings "shumë të përpunuar artistikisht."
Më vijnë në dhomën e lartë bell, Quasimodo gazed për disa kohë në gjashtë
këmbanat dhe tundi kokën me trishtim, sikur groaning mbi disa element të huaj që
kishte interposed vetë në zemrën e tij mes tyre dhe atij.
Por, kur ai kishte vendosur që të plot gjallëri, kur ai mendonte se grup i këmbanat lëviz nën
dorën e tij, kur e pa, sepse ai nuk e ka dëgjuar atë, oktavë dridhur ngjiten dhe
zbresin atë shkallë tingëllues, si një zog
shpresuar nga dega të zgjerohet, kur Music demon, se demoni i cili shtrëngon një
pako me gaz of strette, trills dhe arpeggios, kishte marrë posedimin e të varfërve
i shurdhër, ai u bë i lumtur edhe një herë, ai
harruar çdo gjë, dhe zemra e tij të zgjeruar, bërë rreze fytyra e tij.
Ai shkoi dhe hyri, ai mundi duart e tij së bashku, ai u zhvillua nga litar të litar, ai
animuar gjashtë këngëtarë me zërin dhe lëvizjet, si udhëheqës i një orkestër
i cili është duke u bërë thirrje mbi muzikantët inteligjente.
"Go on," tha ai, "të shkojnë në, shkoni në, Gabrielle, derdh të gjitha zhurmat e tua në vendin," TIS
një festival për-ditë.
Jo përtacisë, Thibauld; ti je zbutës, të shkojnë në, shkoni në, atëherë, ti je ndryshkura, ti
Përtaci? Kjo është mirë! shpejtë! shpejtë! mos tu
rrum të shihet!
Bëni të gjithë ata që nuk dëgjojnë si unë. Kjo është ajo, Thibauld, bërë me guxim!
Guillaume!
Guillaume! Ti je i madh, dhe Pasquier është më i vogël, dhe Pasquier nuk
më të mirë.
Le të vë bast se ata që e dëgjojnë atë do të kuptojnë atë më mirë se ata e kuptojnë
ty. Mirë! mirë! Gabrielle tim, stoutly, më shumë
stoutly!
Eli! çfarë jeni duke bërë deri lart atje, ju dy Moineaux (harabela)?
Unë nuk shoh se jeni duke e bërë copë pak pak zhurmë.
Cili është kuptimi i atyre sqepat të bakrit të cilat duket se gaping kur ata
duhet të këndoj? Eja, puna tani, 'tis Festa e
Shpallje.
Dielli është e mirë, të bie duhet të jetë mirë gjithashtu.
Poor Guillaume! je të gjitha nga fryma, shoku im i madh! "
Ai ishte i zhytur tërësisht në nxitjen e këmbanat e tij, të gjitha gjashtë prej të cilave vied me njëri-
të tjera në kërcen dhe dridhje haunches tyre shkëlqim, si një ekip zhurmshme of spanjisht
mushka, pricked këtu dhe atje nga apostrofat e mushkar.
Të gjitha përnjëherë, në shikim të tij të lënë të bien në mes të peshore të propozoj të mëdha të cilat mbulojnë
murin pingul e kullës zile në një lartësi të caktuar, ai vuri re në shesh një
vajzë e re, veshur fantastike, stop,
shtruar në terren një qilim, mbi të cilën një dhi të vogël mori postin e saj, dhe një grup
i spektatorëve të mbledhur rreth saj.
Kjo pamje të papritur ndryshoi rrjedhën e ideve të tij, dhe të ngrirë entuziazmin e tij si
një frymë e ajrit kolofon congeals shkrirë.
Ai ndaloi, u kthye mbrapa e tij në këmbanat, dhe crouched poshtë pas projektimit
kulmin e propozoj, fiksimin mbi balerin që duken ëndërr, ëmbël, dhe e tenderit e cila kishte
habitur tashmë archdeacon në një rast.
Ndërkohë, këmbanat harruar vdiq larg papritur dhe të gjithë së bashku, për të madhe
zhgënjim i dashuruar e kumbues zile, të cilët ishin duke dëgjuar me mirëbesim
e ia plas të qeshurit nga lart, mbi Change du Pont,
dhe i cili u largua i shtangur, si një qen i cili është ofruar një ***ë dhe të jepet një
guri.
-LIBRI I SHTATË. KAPITULLI IV.
ANArKH.
Ajo chanced që pas një mëngjes të mirë në këtë të njëjtit muaj të marsit, unë mendoj se ishte në
E shtunë 29, ditën e Shën Eustache, mikut tonë të ri të studentëve, Jehan Frollo
du Moulin, perceptuar, pasi ai ishte veshja
vetë, se pantallonat e tij, i cili përmbante çantë e tij, u dha asnjë rrjet metalike.
"Poor çantë," tha ai, duke tërhequr atë nga fob e tij, "çfarë! nuk parisis vogël! si
mizorisht zare, birrë-pots, dhe Venus kanë varfëruar ty!
Si bosh, rrudhur, i butë, ti je!
Ti resemblest në fyt një tërbim!
Unë kërkoj nga ju, Messer Ciceroni, dhe Messer Seneca, kopje të të cilit, të gjitha dog's-eared, unë
ja shpërndara në dysheme, çka fitimet që mua të di, më mirë se çdo qeveritar i
nenexhik, ose çdo hebre në Pont aux
Changeurs, se një kurorë të artë vulosur me një kurorë është me vlerë tridhjetë e pesë unzains of
njëzet e pesë sous, dhe tetë mohuesit parisis secila, dhe se një kurorë vulosur me një
hënë vlen tridhjetë e gjashtë unzains of
njëzet e gjashtë sous, gjashtë mohuesit tournois secila, në qoftë se unë nuk kanë një mjeruar të vetme
zi plep i Veriut të rrezikut në double-gjashtë!
Oh! Konsull Cicero! kjo nuk është fatkeqësi nga e cila extricates një të vetë me
periphrases, quemadmodum, dhe verum enim Vero! "
He veshur veten trishtim.
Një ide e kishte ndodhur atij atë që ai laced çizmet e tij, por ai refuzoi në fillim;
megjithatë, ajo u kthye, dhe e vënë në anën e tij të gabuar nga jelek, një evidente
shenjë e luftuar dhunshëm të brendshme.
Më në fund ai thye kapak e tij pothuajse në dysheme dhe bërtiti: "Pra, sa më keq!
Le të vijnë nga ajo se çfarë mund të. Unë do të vëllait tim!
Unë do të kapur një predikim, por unë do të kapur një kurorë. "
Pastaj ai veshi xhaketën e tij me ngut të gjatë me qime e gjysmë-sleeves, kap kapak e tij, dhe
doli si një njeri i shtyrë në dëshpërim.
Ai zbriti Rue de la Harpe drejtim të qytetit.
Ndërsa ai kaloi de la Rue Huchette, erë e atyre të admirueshme pështyn, të cilat ishin
vazhdimisht kthese, tickled aparatin e tij nuhatjes, dhe ai dha një shikim të dashur
drejt rosto shumë i madh, i cili një ditë
tërhoqi nga murg françeskan, Calatagirone, kjo thirrje patetike:
Veramente, queste sono rotisserie Cosa stupenda!
Por Jehan nuk kishte mundësi për të blerë një mëngjes, dhe ai u rrëzua, me një të thellë
psherëtimë, nën portë të Petit-Châtelet, tërfil se madhe të dyfishtë të
kullat masive e cila ruhet në hyrje të qytetit.
Ai as nuk e marrin mundimin për të hedhur një gur në miratimin, siç ishte përdorimi, në
statujë mjerë e atij Leclerc Perinet i cili kishte dorëzuar Parisi i Charles
VI. në anglisht, një krim tij qe
portret, fytyrën e saj goditet me gurë dhe ndotura me baltë, shlyhen për tre
shekuj në cep të Harpe Rue de la dhe de Rue Buci, si në një përjetshme
ekspozoj në publik.
Petit Pont-përshkuar, Rue Neuve Sainte-Geneviève-kaluar, Jehan de
Molendino e gjeti veten në frontin e Notre-Dame.
Pastaj pavendosmëri kapur mbi të një herë më shumë, dhe ai paced për disa minuta raundin e
Statuja e M. Legris, duke përsëritur me veten e tij me ankth: "Predikimi është i sigurt, të
kurorë është e dyshimtë. "
Ai ndaloi një beadle që doli nga vendi i qetë, - "Ku është zot the
archdeacon of Josas? "
"Unë besoj se ai është në qelinë e tij të fshehtë në kullë," tha beadle, "Unë duhet të
ju këshillojmë të mos e shqetësojnë atë atje, nëse ju vijnë nga disa një, si papa apo
Zot e mbretit ".
Jehan rrahur duart e tij. "Becliable! here'sa shans të mrekullueshëm për të
të parë qeliza të famshme magjinë! "
Ky reflektim që e çoi në një vendim, ai u zhyt vendosmëri në
porta e vogël e zezë, dhe filloi të përpjetën e spiralja e Saint-Gilles, e cila çon
për tregimet e sipërme të kullës.
"Unë jam duke shkuar për të parë," tha ai me vete në rrugë.
"Me korbat e Virgjëreshës së Shenjtë! është e nevojshme të jetë një gjë e rrallë, që qelizë e cila
Vëllai im Reverend fsheh në mënyrë të fshehtë!
'Tis tha se ai dritat deri kuzhinat e ferrit atje, dhe se ai gatuan the
guri filozofik ka mbi një zjarr të nxehtë. Bedieu!
Unë nuk kujdeset më shumë për gur e filozofit se sa për një guralec, dhe unë më parë do të gjeni
mbi furrën e tij një omëletë e Pashkëve vezë dhe proshutë, sesa filozofi i madh i
gur në botë "."
Në arritur në galerinë e shtyllave hollë, ai mori frymë për një çast, dhe
betuar kundër shkallët pafund nga unë nuk e di sa milion cartloads e
demonët, atëherë ai rifilloi ngjitja e tij nëpër
derë të ngushtë të kullës veriore, tani të mbyllura për publikun.
Disa çaste pas kalimit në dhomën zile, ai erdhi pas pak ulje-
vend, e ndërtuar në një vend anësore, dhe nën kupën një derë të ulët, vuri në dukje, të cilit
bllokohet të mëdha dhe bare të fortë hekuri ai ishte
skriptet për të parë përmes një shteg shpuar në murin përballë rrethore të
shkallë.
Personat duke dashur të vizituar këtë derë në ditët e sotme do ta njohin atë nga kjo
mbishkrim të gdhendur me shkronja të bardha në mur të zi: "J'ADORE Coralie, 1823.
Signe UGENE. "
"Signe" qëndron në tekst. "! Ugh" tha dijetari "; 'tis këtu, nuk
dyshim. "
Çelësi është në bravë, dera ishte shumë pranë tij, ai ia dha një shtytje të butë dhe të
fut kokën e tij nëpërmjet hapjes.
Lexuesi nuk mund të ketë dështuar për ta kthyer mbi veprat i admirueshëm i Rembrandt, që
Shekspiri e pikturë.
Midis kaq shumë gravura të mrekullueshme, nuk është një gravurë në veçanti, e cila është
menduar për të përfaqësuar Doktor Faust, dhe e cila është e pamundur të mendohet
pa u përulur.
Ajo përfaqëson një qelizë zymtë, në qendër është një tavolinë e mbushur me objekte të shëmtuar;
Skulls, sfera, alembics, compasses, pergamenat hieroglifik.
Mjeku është përpara këtë tabelë veshur në pallton e tij të mëdha dhe të mbuluara me vetullat shumë të
me kasketën me qime. Ai është e dukshme vetëm për të belit të tij.
Ai është rritur pamasë e gjysmë nga krahu i tij karrige, clenched his fists pjesën tjetër të
tryezë, dhe ai është i gazing me kureshtje dhe terror në një rreth të madh që shkëlqen, e formuar
të letrave magjike, të cilat gleams nga
mur përtej, si të spektrit diellor në një dhomë të errët.
Ky diell enigmatik duket se dridhen para syve, dhe mbush qeliza wan me saj
ndriçim misterioze.
Kjo është e tmerrshme dhe ajo është e bukur. Diçka shumë e ngjashme me celular Faust-së
paraqitet vetë për të parë Jehan-së, kur ai rrezikoi kokën e tij përmes gjysmë të hapur
derën.
Ajo gjithashtu ishte një tërheqje të zymtë dhe pak të ndezur.
Ka edhe një pjesë të madhe qëndronte krah karrige dhe një tavolinë të madhe, compasses, alembics, skelete
e kafshëve të pezulluar nga tavani, një botë që përsëritet në dysheme, hippocephali
promiscuously përzier me gota të pijshëm,
në të cilin largohet quivered prej ari, kafka vendosur mbi lëmuar checkered me shifrat
dhe karaktere, dorëshkrime të mëdha grumbulluar të hapur të gjerë, pa mëshirë mbi plasaritje
qoshet e pergamenë, me pak fjalë, të gjitha
mbeturina të shkencës, dhe kudo në këtë pluhur konfuzion dhe webs spiders ', por ka
nuk ishte rrethi i letrave shkëlqen, nuk ka mjek në një ekstazë mendon
flakërues vizion, si shqiponja vështron me diell.
Megjithatë, qeliza nuk ishte braktisur. Një burrë ishte ulur në krahun e karrige, dhe
Bending mbi tryezë.
Jehan, të cilëve u kthye prapa tij, mund të shohin vetëm shpatullat e tij dhe pjesën e prapme të tij
kafkë, por ai nuk kishte vështirësi në njohjen se kreu tullac, të cilat natyra
kishte dhënë me një tonsuroj përjetshme, si
edhe pse duke dashur të shënuar, në këtë simbol të jashtëm, archdeacon e
profesion i papërmbajtshëm klerike.
Jehan në përputhje me rrethanat e njohur vëllai i tij, por dera ishte hapur aq butë,
se asgjë nuk paralajmëroi Dom Claude e pranisë së tij.
Dijetari kureshtar shfrytëzuan këtë rrethanë për të shqyrtuar qelizë për një
pak çaste në kohë të lirë të tij.
Një furre e madhe, të cilën ai nuk e kishte në vërejtur parë, qëndroi në të majtë e krahut-
karrige, nën dritare.
Rreze e dritës e cila depërtuar nëpërmjet kësaj hapje bërë rrugën e saj nëpërmjet një
web rrethore merimangës, e cila gdhendur tastefully delikate të saj u ngrit në harkun e
dritare, dhe në qendër të cilit
arkitekti insekteve varur palëvizshëm, si qendër e kësaj rrota e dantella.
Pas furrës janë akumuluar në çrregullim, të gjitha llojet e vazo, enë prej argjile
shishe, përgënjeshtron qelqi, dhe dyshekë të qymyr druri.
Jehan re, me një psherëtimë, se nuk kishte asnjë tigan-pan.
"Si të ftohtë enë kuzhine janë!" Tha ai për veten e tij.
Në fakt, nuk kishte zjarr në furre, dhe u duk sikur nuk kishte qenë
ndezur për një kohë të gjatë.
Një maskë e qelqi, të cilat Jehan re në mesin e ene kohet e alkimise, dhe që ka shërbyer asnjë
dyshim, për të mbrojtur fytyrën archdeacon kur ai ishte duke punuar mbi disa substancën e
të tmerrshme, vë në një qoshe të mbuluara me pluhur dhe të harruar me sa duket.
Përveç të vë një palë e shakull jo më pak pluhur, pjesën e sipërme të cilat lindi kjo
incrusted mbishkrim me shkronja të bakrit: SPIRA SPERA.
Mbishkrime të tjera janë shkruar, në përputhje me modës e
hermetics, në numër të madh mbi muret, disa gjurmuar me ngjyrë, të tjerët gdhendur me
një pikë metalike.
Ka qenë, për më tepër, letra gotik, letrat hebraishte, shkronja greke dhe romake
letra, rrëmujë, mbishkrimet mbush në kuturu, në krye të çdo
të tjera, më të fundit druajtur më shumë
lashtë, dhe të gjitha ngatërruar me njëri-tjetrin, si degë në një kaçube, si Pikes
në një rrahje.
Ajo ishte, në fakt, një duke sjellë bashkë hutuar cuditerisht e të gjitha filozofitë të njeriut, të gjitha
reveries, gjithë diturinë e njeriut. Këtu dhe atje një shndriste nga mesi i
pjesa tjetër si një flamur në mesin e krerëve Lance.
Në përgjithësi, ajo ishte një mjet i shkurtër greke apo romake, si në mesjetë e dinte në mënyrë
mirë se si të formulojë .-- unde?
Pavarësia - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
Sapere Aude xaxov .--.
Fiat UBI vult - etj, nganjëherë një fjalë të lirë të të gjithë kuptimin e dukshme, Avayxoqpayia,.
e cila ndoshta përmbante një aludim të hidhur me regjimin e vendi i qetë, nganjëherë një
parim i thjeshtë i disiplinës klerikale
formuluara në një hekzametër rregullt Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Nuk ishte edhe zhargonin hebre, nga të cilat Jehan, të cilët ende e dinte, por pak greke,
kuptuar asgjë dhe të gjithë ishin të përshkohet në çdo drejtim nga yjet, nga shifrat e
meshkujt apo kafshë, dhe nga intersecting
trekëndëshat, dhe kjo nuk ka kontribuar pak për të bërë mur scrawled e
celular i ngjajnë një fletë letre mbi të cilën një majmun kishte tërhequr para dhe prapa një stilolaps
mbushur me bojë.
Dhoma e tërë, për më tepër, paraqiti një aspekt të përgjithshëm të braktisjes dhe të
falimentim, dhe gjendja e keqe e kuzhinës shkaktuar supozimin se tyre
pronari i saj kishte qenë prej kohësh hutuar nga punët e tij nga shqetësimet e tjera.
Ndërkohë, ky mjeshtër, kërrusur mbi një dorëshkrim të madhe, të stolisura me shkëlqyer
ilustrime, duket të jetë mundohen nga një ide e cila vazhdimisht e tij të përzier me
meditime.
Se të paktën ishte ideja Jehan-së, kur ai dëgjoi atë bërtas, me zhytur në mendime
prishet të një ëndërrimtar të menduarit me zë të lartë, -
"Po, Manou tha se, dhe Zoroastrit mësoi atë! dielli ka lindur nga zjarri, hëna
nga dielli, zjarri është shpirti i gjithësisë, atomet e saj fillore pour me radhë
dhe rrjedhën e vazhdimisht me botën nëpërmjet kanaleve të pafund!
Në pikën ku këto rryma ndërthuren me njëri tjetrin në qiej, ata prodhojnë
dritë në pikat e tyre të ndërprerje në tokë, ata prodhojnë ari.
Dritë, ari, të njëjtën gjë!
Nga zjarri ndaj shtetit konkret. Dallimi në mes të dukshme dhe
i dukshëm, në mes të lëngjeve dhe të ngurta në substancë të njëjtë, në mes të ujit dhe
, akull asgjë më shumë.
Këto nuk janë ëndrra, por është ligj i përgjithshëm i natyrës.
Por ajo që është e të bëni në mënyrë për të nxjerrë nga shkenca e fshehtë e kësaj të përgjithshëm
ligj?
Çfarë! kjo dritë e cila inundates dorën time është flori!
Këto atome të njëjtë Dilated në përputhje me një ligj të caktuar duhet vetëm të kondensuar në
përputhje me një ligj tjetër.
Si është që ajo të jetë bërë?
Disa kanë fantazuar duke varrosur një rreze e diellit, Averroes, - po, "Averroes TIS, -
Averroes varrosur një nën shtyllën e parë në të majtë të shenjtërores të Kuranit,
në xhaminë e madhe mahometan e Kordovës;
por shkop nuk mund të hapet për qëllim të përcaktimit nëse
operacion ka pasur sukses, deri sa pas kalimit të tetë mijë vjet.
"Djalli", tha Jehan, për veten e tij, "'tis një kohë të gjatë për të pritur për një kurorë!"
"Të tjerët kanë menduar," vazhdoi archdeacon ëndërr ", se do të ishte më mirë me vlerë
ndërsa për të operuar me një rreze SIRIUS.
Por 'tis kalon vështirë për të marrë këtë të pastër ray, për shkak të pranisë të njëkohshme
e yjeve të tjera të të cilit rrezet shoqërohem me të. Flamel famë më të thjeshtë për të vepruar
mbi zjarr tokësor.
Flamel! ka paracaktimit në emër! Flamma! po, zjarri.
Të gjitha qëndron atje. Diamanti është i përfshirë në të karbonit,
ari është në zjarr.
Por si për të nxjerrë atë? Magistri pohon se ka disa
emra femërore, të cilat posedojnë një bukuri kaq të ëmbël dhe misterioze, që mjafton të
shpallë tyre gjatë operacionit.
Le të lexojnë se çfarë Manon thotë se për këtë çështje: "Ku gratë janë të nderuar, të hyjnive
janë gëzua, ku ata janë të përbuzur, është e kotë t'i lutemi Zotit.
Goja e një gruaje është vazhdimisht i pastër, por është një ujë të rrjedhshëm, është një rreze
rrezet e diellit.
Emri i një gruaje duhet të jetë i këndshëm, i ëmbël, i çuditshëm, por duhet të përfundojë në kohë
zanore, dhe ngjajnë fjalët e bekimin ".
Po, e urtë është e drejtë, në të vërtetë, Maria, Sofia, la Esmeral - dënim! gjithmonë se
menduar! "Dhe ai e mbylli librin në mënyrë të dhunshme.
Ai kaloi dorën e tij mbi ballin e tij, sikur të pastrohen larg ide që sulmuar atë;
atëherë ai mori nga tavolina një gozhdë dhe një çekiç të vogël, të cilit ishte interesant të trajtojë
pikturuar me shkronja enigmatik.
"Për pak kohë," tha ai me një buzëqeshje të hidhur, "Unë kam dështuar në të gjitha mia
eksperimente! një ide fikse posedon mua dhe Sears trurin tim si zjarr.
Unë nuk kam qenë edhe në gjendje të zbulojnë sekretin e Cassiodorus, të cilit djegur llamba
pa fitil dhe pa vaj. Një çështje e thjeshtë, megjithatë - "
"The barazim!" Muttered Jehan në mjekrën e tij.
"Prandaj," vazhdoi prifti ", një mendim mjeruar është e mjaftueshme për të nxjerrë
njeri i dobët dhe pranë veten! Oh! si Claude Pernelle do të qeshnin me mua.
Ajo që nuk mund të kthehet Nicholas Flamel mënjanë, për një moment, nga ndjekja e tij të
punën e madhe! Çfarë!
I mbajnë në dorë çekiçin magji e Zechiele! në çdo goditje trajtohen nga
rabin i vështirë, nga thellësitë e qelinë e tij, mbi këtë gozhdë, se një prej tij
armiq të cilin ai e kishte dënuar, janë ai një
mijë leagues larg, u varros një kubit thellë në tokë të cilat gëlltitur atë.
Mbreti i Francës veten, si pasojë e një herë ka trokitur inconsiderately në
derën e thermaturgist, u mbyt në gjunjë me anë të trotuarit të tij
Paris.
Kjo ndodhi tre shekuj më parë. Well!
Unë posedojnë çekiç dhe gozhdë, dhe në duart e mia ato janë vegla më
vështirë se sa një klub në duart e një krijues të mjeteve buzë.
Dhe ende gjithçka që është e nevojshme është për të gjetur fjalën magjike që Zechiele theksuar kur
ai goditi gozhdë e tij "." Çfarë absurditet! "mendohet Jehan.
"Le të shohim, le të përpiqemi!" Rifilloi archdeacon gjallëri.
"Sikur unë të ketë sukses, unë duhet të ja, flash blu shkëndijë nga kreu i gozhdë.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Kjo nuk është ajo.
Sigeani! Sigeani!
Mund të këtë gozhdë hapur varri për çdo një që mban emrin e diell!
Një mallkim mbi të! Gjithmonë dhe përjetësisht të njëjtën ide! "
Dhe ai përhapur larg çekiç në një bujë.
Pastaj ai u mbyt poshtë aq thellë në krah karrige dhe tavolinë, që Jehan humbur atë
nga shikoni prapa grumbull të madh të dorëshkrimeve.
Për hapësirën e disa minuta, të gjitha ato që ai pa u grushtin e tij convulsively clenched
në një libër.
Papritmas, Dom Claude mbiu, kapën një busull dhe gdhendur në heshtje pas
mur me shkronja të mëdha, kjo ANArKH Fjala greke.
"Vëllai im është çmendur," tha Jehan me vete, "do të kishte qenë shumë më e thjeshtë për të
Shkruani Fatum, çdo njeri nuk është i detyruar të dinë greqisht. "
The archdeacon u kthye dhe ulur veten në kolltuk e tij, dhe e vendosi kokën e tij në
të dy duart e tij, si një njeri i sëmurë e bën, koka e të cilit është e rëndë dhe djegie.
Studenti shikuar vëllanë e tij me habi.
Ai nuk e dinte, ai që mbante zemrën e tij në mëngë të tij, ai që vërejti vetëm të mira
ligjit të vjetër të Natyrës në botë, ai që lejoi pasionet e tij për të ndjekur e tyre
prirjet, dhe në të cilin liqenin e madh
emocionet ishte gjithmonë e thatë, kështu që lirisht bëri le atë çdo ditë nga të freskët kanalizimin, - ai
nuk e di me çfarë tërbimi në detin e fermente pasioneve njerëzore dhe vlon kur të gjitha
dalje është mohuar me të, se sa ai akumulon,
se si shtohet, se si përplot, si hollows nga zemra, se si prishet në
sobs brendshëm, dhe konvulsione e shurdhër, deri sa e ka me qira pritat e tij dhe ia plas shtratin e tij.
Zarfin e thjeshtë and akullnajore të Klod Frollo, se sipërfaqe të ftohtë të pjerrët dhe të
virtyt i paarritshëm, kishte mashtruar gjithmonë Jehan.
Dijetari qejf nuk e kishte ëndërruar se kishte lavë valë, zemëruar dhe
thellë, nën vetull dëborë of Aetna.
Ne nuk e dimë nëse ai papritmas u bë i vetëdijshëm për këto gjëra, por, mendjelehtë si ai
ishte, ai e kuptoi se ai e kishte parë atë që ai nuk duhet të ketë parë, që ai sapo kishte
habitur shpirtin e vëllait të tij i madh in
një lartësi e saj më të fshehtë, dhe se Claude nuk duhet të lejohet që të dini atë.
Duke parë se archdeacon kishin rënë përsëri në palëvizshmëri ish tij, ai u tërhoq e tij
kreu shumë të butë, dhe bëri disa zhurma me këmbët e tij jashtë dyerve, si një person
i cili sapo ka ardhur dhe po i jep paralajmërim të qasjes së tij.
"! Enter" bërtisnin edhe archdeacon, nga të brendshëm të qelinë e tij, "Unë isha duke pritur ju.
I lënë derën hapur shprehimisht; hyjë Master Jacques "!
Dijetari i hyri me guxim.
The archdeacon, i cili ishte shumë i zënë ngushtë nga një vizitë të tillë në të tillë
vend, u drodh në karrige krahun e tij. "Çfarë!
'Tis ju, Jehan? "
"'Tis a J, të gjithë të njëjtën gjë," tha dijetari, me fytyrën e tij të kuq, qejf dhe të guximshëm.
Pamje Dom Claude kishte rifilluar shprehjen e tij të rënda.
"Çfarë po vijnë për të?"
"Brother", u përgjigj dijetari, duke bërë një përpjekje për të marrë një të mirë, i mëshirshëm, dhe
qëndrim modest, dhe twirling kapak e tij në duart e tij me një ajër të pafajshëm, "Unë jam i ardhur për të
kërkoj prej jush - "
"Çfarë?" "Një leksion të vogël në moralin, të cilat unë
qëndrojnë shumë në nevojë, "Jehan nuk guxojnë të shtuar me zë të lartë, -" dhe pak para nga të cilat
Unë jam në nevojë akoma më të madhe. "
Ky anëtar i fundit i mbetur unuttered fraza his.
"Zot," tha archdeacon, në një ton të ftohtë, "Unë jam shumë i pakënaqur me ju."
"Sa keq!" Sighed dijetari.
Dom Claude bërë krahun e tij, kryetari i përshkruajnë një rreth çerek, dhe gazed me qëllim në
Jehan. "Jam shumë i kënaqur të shoh ty."
Kjo ishte një parathënie frikshëm.
Jehan braced veten e tij për një takim të përafërt. "Jehan, ankesat janë më solli për ju
çdo ditë.
Çfarë rrahje ishte se në të cilën ju bruised me një shkop një vicomte pak, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! ", Tha Jehan," një gjë e madhe kjo!
Një faqe me qëllim të keq kënaqur vetë duke splashing dijetarët, duke i bërë kalin e tij
galop nëpërmjet mire! "" Kush ", ndoqi archdeacon," është se
Mahiet Fargel, të cilit ju keni grisur fustan?
Tunicam dechiraverunt, thotë ankesa. "
"Ah BAH! një kapak mjeruar i një MONTAIGU! A nuk është kjo ajo? "
"Ankesa thotë tunicam dhe jo cappettam.
A e dini latine? "Jehan nuk u përgjigj.
"Po", ndjekur prifti duke tundur kokën e tij, "se është gjendja e të mësuarit dhe të letrave
në ditët e sotme.
Gjuha latine është kuptuar vështirë, siriane është i panjohur, në mënyrë të urryer greke that
'Tis nuk llogaritet në injorancën më të mësuar për të kaloni një fjalë greke, pa
lexuar atë, dhe të them, 'jo legitur Groecum est. "
Dijetari i ngriti sytë e tij me guxim.
"Monsieur vëllai im, All-ajo ju lutem ju që unë do të shpjegoj në frëngjisht të mirë
folur se fjala greke që është shkruar atje lart në mur? "
"Çfarë fjalë?"
"" ANArKH. "Një përhapur vogël turret mbi cheeks of
prifti me kockat e tyre të lartë, si puff e tymit të cilën njofton për
jashtë tjetra e fshehtë e një vullkan.
Studenti vështirë vënë re atë. "E pra, Jehan", fillonin t'u merrej goja dhe vëlla madhor
me një përpjekje, "Cili është kuptimi i fjalës atje?"
"Fati".
Dom Claude zbehtë u kthye përsëri, dhe dijetari i ndjekur pa kujdes.
"Dhe atë fjalë më poshtë se, gdhëndi me të njëjtën dorë, 'Ayayvela, nënkupton' papastërti."
Ju shihni se njerëzit e dinë greqisht e tyre. "
Dhe archdeacon mbeti i heshtur. Ky mësim grek e kishte dhënë atë
zhytur në mendime.
Master Jehan, i cili zotëronte të gjitha mënyrat artful e një fëmije prishur, gjykuar se
moment ishte një favorshme në të cilën për rrezikun kërkesën e tij.
Prandaj, ai mori një ton tepër të buta dhe filloi, -
"Vëllai im i mirë, nuk më keni urryer një shkallë të tillë sa për të parë egërsi mbi mua, sepse
i djallëzuar dhe disa cuffs rrahje të shpërndara në një luftë të drejtë për një paketë lads
dhe brats, marmosetis quibusdam?
Ju shikoni, Claude mirë Brother, që njerëzit e dinë latine e tyre. "
Por e gjithë kjo hipokrizi përkëdhelur nuk ka pasur ndikimin e saj të zakonshme në plaku të rënda
Cerberus nuk kafshojë tortë mjaltë. Ballë The archdeacon nuk ka humbur një të vetme
rrudhë. "Çfarë po drejtimit të automjetit në?" Tha ai thatë.
"E pra, në të vërtetë, këtë!" U përgjigj Jehan trimëri, "Unë qëndroj në nevojë për para".
Në këtë deklaratë guximshme, fytyrë the archdeacon mendohet se një tërësisht
shprehjes pedagogjike dhe babai.
"Ju e dini, Monsieur Jehan, se çiflig tonë të Tirechappe, duke taksat e drejtpërdrejta dhe të
qiratë e njëzet e nëntë shtëpive në një bllok, jep vetëm nëntë prej tridhjetë
livres, njëmbëdhjetë sous, gjashtë mohues, parizian.
Kjo është një e gjysmë më shumë se në kohën e Paclet vëllezërit, por nuk është shumë. "
"Kam nevojë për para," tha Jehan stoically.
"Ju e dini se zyrtari ka vendosur që shtëpitë e njëzet e një tona duhet ai u transferua
plotë në çiflig të Peshkopit, dhe se ne mund të shpengojë këtë homazh vetëm nga
paguar peshkopi Reverend dy shenjave të
argjend praruar e çmimit të parisis gjashtë livres.
Tani, këto dy shenja të unë nuk kam qenë ende në gjendje të marrë së bashku.
Ti e di atë. "
"Unë e di se unë të qëndrojë në nevojë për para", përsëriti Jehan për herë të tretë.
"Dhe çfarë po ju do të bëni me të?" Kjo pyetje shkaktuar një flash shprese për
rreze para syve Jehan-së.
Ai rifilloi ajrit me shije të hollë e tij, përkëdhelur. "Qëndroni, i dashur Brother Claude, unë nuk duhet të
vijnë tek ju, me ndonjë motiv keqe.
Nuk ka ndërmend të prerë një dash në taverna me unzains tuaj, dhe të
ecte në lidhje me rrugët e Parisit në një caparison prej ari të trashë, me një shërbëtor,
ZML laquasio kosi.
Jo, vëllai, 'tis për një punë të mirë "." Çfarë pune të mirë? "Kërkuan Claude, disi
befasuar.
"Dy nga miqtë e mi dëshironi të blini një veshje për fëmijë e një Haudriette varfër
ve. Kjo është një bamirësi.
Kjo do të kushtojë tre forma, dhe unë të doja të kontribuojnë për të. "
"Cilat janë emrat e dy miqve të tu?" "Pierre l'Assommeur dhe Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter kasap dhe Pagëzori Crack-Gosling.
"Hum," tha archdeacon, "ata janë emrat si të aftë për një punë të mirë si një katapultë
për altarin shefi. "
Është e sigurt se Jehan kishte bërë një zgjedhje shumë e keqe e emrave për të dy miqtë e tij.
Ai e kuptoi atë shumë vonë.
"Dhe pastaj," ndoqi Claude i zgjuar, "çfarë lloj veshje një i mitur është ajo që
është që të kushtojë tre forma, dhe se për fëmijën e një Haudriette?
Që kur gratë e veja Haudriette e marra për të pasur foshnja në pelena-rroba? "
Jehan theu akullin herë më shumë. "Eh, mirë! po!
Unë kam nevojë për para në mënyrë që të shkoni dhe të shohin Isabeau la Thierrye për-natë,! In Amour the Val-d '"
"Bëmë papastra!" Bërtiti prifti. "Avayveia!", Tha Jehan.
Ky citim, i cili dijetari huazuara me, ndoshta keqdashje, nga muret e
qeliza, të prodhuar një efekt njëjës në archdeacon.
Ai pak buzët e tij dhe zemërimi i tij u mbyt në një ndjenjë të nxehtë Crimson.
"Heshtni," tha ai në Jehan. "Unë jam duke pritur disa një."
Dijetari bërë përpjekje të një më shumë.
"Vëlla Claude, më jep të paktën një parisis pak për të blerë diçka për të ngrënë."
"Sa larg ke shkuar në dekret papnor of Gratian?" Kërkuar Dom Claude.
"Unë kam humbur librat e mi kopje.
"Ku jeni ju në shkencat humane tuaj latine?" "Kopje ime e Horace është vjedhur."
"Ku jeni në Aristotelit?"
"Unë 'besim! vëllai se çfarë babai i kishës është, i cili thotë se gabimet e
heretikëve kanë pasur gjithmonë për vendin e tyre të përgjojnë pjesën më të dendur e Aristotelit të
metafizika?
Një plagë mbi Aristotelin! Unë kujdes që të mos heq fenë time të tij
metafizika. "
"Djalosh," rifilloi archdeacon, "në hyrje të fundit e mbretit, kishte një i ri
zotëri, i quajtur Philippe de Comines, që kishin qëndisur në housings e tij
këtë pajisje kalë, mbi të cilat unë ju këshilloj
për të medituar:. qui laborat jo, manducet jo "
Dijetari mbeti i heshtur për një moment, me gishtin e tij në veshin e tij, sytë e tij mbi
tokë, dhe një qëndrim discomfited.
Të gjitha në të njëjtën kohë ai u kthye rrumbullakët për Claude me shpejtësi shkathët e një bishtlëkundës.
"Pra, vëllai im i mirë, ti nuk pranon mua një parisis sou, me të cilat për të blerë një kore në një
Baker i dyqan? "
"Qui laborat jo, manducet jo."
Në këtë përgjigje të archdeacon papërkulur, Jehan fshehu kokën e tij në jetën e tij
duart, si një grua dënesje, dhe thirri me një shprehje dëshpërimi:
"Orororororoi."
"Cili është kuptimi i kësaj, zotëri?" Kërkuan Claude, të habitur në këtë fanatik.
"! Ajo që me të vërtetë", tha dijetari dhe ai ngriti sytë e tij to Claude pafytyrë në
të cilën ai kishte fut vetëm duart e tij në mënyrë për të komunikuar atyre skuqje e
lotët; "'tis greke!
'Tis një anapaest of Eskilit që shpreh pikëllim të përkryer. "
Dhe këtu ai shpërtheu në një të qeshur aq komik dhe të dhunshme se ajo e bëri buzëqeshje archdeacon.
Ajo ishte faji i Klod, në fakt: se pse kishte aq prishur që fëmija?
"Oh! Klod mirë Brother ", rifilloi Jehan, trimëruar nga kjo buzëqeshje," shikoni në veshur e mia
me çizme.
A ka një tragedy në botë më tragjike se këto çizme, e të cilit janë thembra
varur nga gjuhët e tyre? "The archdeacon menjëherë u kthye në vendin e tij
ashpërsia origjinale.
"Unë do të ju dërgoj disa çizme të reja, por nuk ka para".
"Vetëm një i varfër pak, parisis vëllai," vazhdoi Jehan lutës.
"Unë do të mësojnë Gratian nga zemra, unë do të besoj në Zot, unë do të jetë i rregullt
Pitagora e shkencës dhe të virtytit. Por një parisis vogël, në mëshirë!
Do të vuani nga uria kafshoj mua me nofullat e saj të cilat janë të gaping para meje, e zezë,
thellë, dhe më i dëmshëm se një tartar ose hundën e një murgu? "
Dom Claude tundi koken e tij rrudhur: "qui jo laborat -"
Jehan nuk e lejoi atë të përfunduar. "E pra," bërtiti ai, "të djalli, atëherë!
Gëzim Rroftë!
Unë do të jetojnë në tavernë, unë do të luftoj, unë do të thyej tenxhere dhe unë do të shkoj dhe të shohin
wenches. "
And këtë arsye, ai hodhën kapak e tij në mur, dhe u këput gishtat e tij si
tingëza. The archdeacon anketuar atë me një zymtë
ajrit.
"Jehan, ju nuk keni shpirt". "Në këtë rast, sipas Epicurius, I
mungon një diçka e bërë nga një diçka që nuk ka emër ".
"Jehan, ju duhet të mendoni seriozisht për ndryshimin rrugët e tua."
"Oh, eja tani," thirri nxënësit, gazing nga ana e të vëllait të tij dhe alembics në
furrën, "çdo gjë është absurde këtu, si ide dhe shishe!"
"Jehan, ju jeni në një rrugë shumë të rrëshqitshëm në rënie.
A e dini se ku po shkon? "" Në verë-shop, "tha Jehan.
"I verës-shop çon në shtyllë ndëshkimi."
"'Tis si fanar mirë si çdo tjetër, dhe ndoshta me se një, Diogenes do të
kanë gjetur njeriun e tij. "" The shtyllë ndëshkimi çon në varje ".
"The varje është një ekuilibër i cili ka një njeri në një fund dhe gjithë tokën në
të tjera. 'Tis mirë që të jetë njeriu. "
"The trekëmbësh të çon në ferr".
"'Tis një zjarr të madh.". "Jehan, Jehan, në fund do të jetë e keqe."
"Fillimi do të ketë qenë e mirë." Në atë moment, tingujt e një shkallare u
dëgjuar në shkallët.
"Heshtja!", Tha archdeacon, hedhjen gishtin e tij në gojën e tij, "këtu është Master
Jacques.
Dëgjoni, Jehan, "shtoi ai, në një zë të ulët," kanë një kujdes kurrë të flitet për atë që ju
do të ketë parë apo dëgjuar këtu. Hide veten shpejt nën furrës,
dhe nuk frymë. "
Dijetari i fshehur veten e tij, vetëm atëherë një ide të lumtur ndodhur atij.
"Nga rruga, nuk Brother Claude, një formë për të marrë frymë."
"Heshtja!
Unë premtoj. "" Ju duhet të jepni atë për mua. "
"Merre, atëherë!" Tha archdeacon zemërim, flinging çantë e tij në të.
Jehan darted nën furrës përsëri, dhe u hap dera.
-LIBRI I SHTATË. KAPITULLI V.
Të dy burrat veshur në të zeza.
The personazh që kanë hyrë në veshur një fustan të zi dhe një qëndrim i zymtë.
Pika e parë që goditi syrin e Jehan tonë (i cili, si lexuesi do të gatshme
hamendësoj, e kishte strehuar veten në cep të tij në mënyrë të tillë për të mundësuar atij për të parë
dhe dëgjojnë çdo gjë në kënaqësinë e Tij)
ishte trishtim e përsosur e rrobave dhe pamjen e këtij këndi të ri.
Kishte, megjithatë, disa ëmbëlsi shpërndarë mbi atë fytyrë, por ishte
ëmbëlsia e një mace apo një gjyqtar, një të prekur, ëmbëlsi pabesë.
Ai ishte shumë i gri dhe rrudhur, dhe jo shumë larg nga viti i tij të gjashtëdhjetë, sytë e tij blinked,
vetullat e tij ishin të bardhë, cik his varur, dhe duart e tij të mëdha.
Kur Jehan pa që kjo ishte vetëm kjo, që do të thotë, pa dyshim një mjek ose një
gjyqtar, dhe se ky njeri kishte një hundë shumë larg nga goja e tij, një shenjë e
marrëzi, ai nestled poshtë në vrimë e tij, në
dëshpërim të qenë i detyruar të kalojë një kohë të pacaktuar në atë të pakëndshme
qëndrim, dhe në kompani të tilla të këqija. The archdeacon, në ndërkohë, nuk kishte
rritur edhe për të marrë këtë personazh.
Ai e kishte bërë këtë të fundit një shenjë në vendin e veten në një stol pranë derës, dhe,
pas disa momente të një heshtje e cila duket të jetë një vazhdim i një
mësipërm meditim, i tha: në një
mënyrë mjaft patronizing, "ditën e mirë, Master Jacques."
"Përshëndetje, master," u përgjigj njeriu në të zezë.
Nuk ishte në dy mënyra në të cilat "Master Jacques" ishte shpallur nga njëra anë,
dhe "mjeshtër" nga epërsi në anën tjetër, dallimi në mes të Monseigneur
and Zot, në mes të domine and domne.
Ajo ishte dukshëm takimi i një mësues dhe një dishepull.
"Mirë!" Rifilloi archdeacon, pas një heshtjeje të freskëta që mori Jacques Master
kujdeset mirë për të mos shqetësojnë ", si jeni duke pasuar?"
"Sa keq! master, "tha tjetri, me një buzëqeshje e trishtuar," Unë jam ende duke kërkuar gur.
Mjaft e hi. Por jo një shkëndijë prej ari ".
Dom Claude bërë një gjest e padurimit.
"Unë nuk jam duke folur për ju se, Master Zhak Charmolue, por gjykimi i juaj
magjistari. A nuk është Marc Cenaine që ju e quani atë?
kupëmbajtësi i Gjykatës së Llogarive?
A ai rrëfej magji tij? A keni qenë i suksesshëm me tortura? "
"Sa keq! jo, "u përgjigj Master Jacques, ende me buzëqeshje e tij sad," ne nuk e kemi atë
ngushëllim.
Se njeriu është një gur. Ne mund të kemi atë të ziera në aux Marche
Pourceaux, para se ai do të thonë asgjë.
Megjithatë, ne jemi të kursyer asgjë për hir të marrë në të vërtetën, ai është i
tashmë të dislokuar në tërësi, ne jemi duke aplikuar të gjitha bimëve e ditës Shën Gjonit;
si thotë Plautus vjetër komedian, -
'Advorsum stimulos, laminas, Nerros crucesque, compedesque,, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias "Asgjë nuk përgjigjet;. se njeriu është e tmerrshme.
Unë jam në fund mendje tim mbi të. "
"Ju keni gjetur asgjë e re në shtëpinë e tij?" "Besim kam, po," tha Master Jacques,
fumbling in qese e tij, "këtë pergamenë. Ka fjalë në të cilat ne nuk mund të
kuptojnë.
Avokatit penale, Monsieur Philippe Lheulier, megjithatë, e di pak
Hebrew, të cilin ai mësoi në atë çështje të hebrenjve të Kantersten Rue, në
Bruksel. "
Pra duke thënë, Master Jacques unrolled një pergamenë.
"Give it këtu," tha archdeacon. Dhe që hedh sytë e tij mbi këtë shkrim:
"Pastër magjike, Master Jacques!" Bërtiti ai.
"'Emen-Hetan!"' Tis britma e Vampires kur ata
arrijnë në shtunës shtrigat '. Per ipsum, et *** ipso, et në ipso!
'Tis the komandën e cila zinxhirët e djallit në ferr.
Hax, Pax, max! që i referohet në mjekësi. Një formulë kundër kafshimit të qenve çmendur.
Master Jacques! ju jeni administrator te mbreti në Gjykatat kishtar: kjo
pergamenë është e neveritshme. "" Ne do të vendosi në të njeriun të torturës herë
më shumë.
Këtu përsëri, "shtoi Master Jacques, fumbling e para në xhep e tij," është diçka që ne
kanë gjetur në shtëpinë e Marc Cenaine së. "
Kjo ishte një anije që i përkasin të njëjtës familje me ato që mbulohen Dom Claude e
furre. "Ah!", Tha, archdeacon "një mbajtëse për
alkimi. "
"Unë do të rrëfej për ju," vazhdoi Master Jacques, me vjen turp e tij dhe buzëqeshje të vështirë,
"Se kam provuar atë mbi furrën, por unë kam pasur sukses më të mirë se me e mi
vet. "
The archdeacon filloi shqyrtimin e anijes.
"Çfarë ka të gdhendur në mbajtëse e tij? OCH! OCH! fjala që përjashton pleshtat!
That Cenaine Marc është një injorant!
Unë vërtetë besoj se ju kurrë nuk do të artë me këtë!
'Tis mirë për të vendosur në dhomë gjumi juaj në verë dhe që është e gjitha! "
"Që ne po flasim për gabime," tha prokurator e mbretit, "Unë kam qenë vetëm
studiuar shifrat në portalin më poshtë para se këtu në ngjitje, është nderimi juaj
mjaft i sigurt se hapja e punës së
Fizika ka portretizuar në anën e drejt Hotel-Dieu, dhe se në mesin e
shtatë shifra nude cilat qëndrojnë në këmbët e Notre-Dame, atë që i ka krahët e vet
këmbë është Mercurius? "
"Po," u përgjigj prifti; "'tis Augustin Nypho që shkruan ai, se mjeku Italian
i cili kishte një demon me mjekër i cili e njohu atë me të gjitha gjërat.
Megjithatë, ne do të zbresë, dhe unë do të shpjegojë atë për ju me tekstin para nesh. "
"Faleminderit, master," tha Charmolue, përkulur në tokë.
"Nga rruga, unë kam qenë në pikën e harruar.
Kur bën ajo ju lutem ju që unë do të kapjen e magjistares pak? "
"Çfarë magjistares?"
"Kjo vajzë cigane ju e dini, që vjen çdo ditë për të kërcyer në sheshin e kishës, pavarësisht
e ndalimit të zyrtarit!
Ajo ka një dhi demoniac me brirët e djallit, i cili lexon, i cili shkruan, e cila
di matematikë si Picatrix, dhe që do të mjaftojë për të ul receptorin e telefonit të gjitha Bohemi.
Prokuroria është e gjitha gati, 'twill së shpejti të përfundojë, unë ju siguroj!
Një krijesë e bukur, në shpirtin tim, që balerin! Sytë handsomest zi!
Dy carbuncles egjiptian!
Kur do të fillojmë? "The archdeacon ishte tepër i zbehtë.
"Unë do të them se në tekstin e mëtejmë", fillonin t'u merrej goja ai, në një zë që mezi ishte
artikulojnë, atëherë ai rifilloi me një përpjekje, "I zënë veten me Marc Cenaine."
"Të jetë i qetë," tha Charmolue me një buzëqeshje, "Unë do të lidh atë poshtë përsëri për ju në
shtrat lëkure, kur të shkoj në shtëpi.
Por 'tis një djall e një njeriu, ai lodhet edhe Pierrat Torterue veten e tij, që ka duart
të mëdha se mi. Si ai që thotë Plautus mirë, -
'Nudus vinctus, Centum pondo, es quando Pendes per pedes. "
Torturën e rrotës dhe e bosht! 'Tis më efektshëm!
Ai do të shijojnë atë! "
Dom Claude dukej zhytur në abstraksion i zymtë.
Ai u kthye në Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, dua të them,
veten të zënë me Marc Cenaine. "
"Po, po, Dom Claude. Njeri i varfër! ai do të ketë pësuar si
Mummol.
Çfarë një ide për të shkuar në shtunës shtrigave! një shërbëtor i Gjykatës së Llogarive, të cilët
duhet të dini tekstin e Karlit;! Stryga vel masea - Në çështjen e vogël
vajzë, - Smelarda, si ata thirrjen e saj, - unë do të presin urdhërat tuaj.
Ah! si ne të kalojë përmes portalit, ju do të shpjegojë edhe mua me kuptimin e
kopshtar pikturuar në ndihmë, të cilën e sheh si një hyn në kishë.
A nuk është mbjellësit?
Ai! mjeshtër, të asaj që jeni duke menduar, luteni? "
Dom Claude, varros në mendimet e tij, nuk e dëgjoi.
Charmolue, pas drejtimin e shikim të tij, e kuptoi se ajo ishte caktuar
mekanikisht në faqen e marimangës e madhe e cila draped dritarja.
Në atë moment, një mizë e cila ishte duke kërkuar hutuar dielli marsit, hodhën veten përmes
neto dhe u bë ngatërruar atje.
Në agjitacion e internetit e tij, merimangë e madhe ka bërë një lëvizje të papritur nga qendrore his
qelizë, pastaj me një të lidhura, nxituan mbi fluturojnë, të cilën ai palosur bashkë me parat e tij
antennae, ndërsa hundë e tij të shëmtuar gërmuan në sferë e cila është e viktimës.
"! Fluturojnë Poor", tha prokurator i mbretit në gjykatë kishtare, dhe ai ngriti tij
dorë për të ruajtur atë.
The archdeacon, sikur zgjoi me një fillim, mbajtur krahun e tij me të vrullshëm
dhunës. "Master Jacques," bërtiti, "le të marrin fatin
kursin e saj! "
The administrator rrota të rrumbullakët në frikë, por dukej atij që darë të hekurit kishte
clutched krahun e tij.
Sy Prifti ishte ndezur, të egra, zjarrtë, dhe mbeti zotëruar në
Grupi tmerrshme pak e marimangës dhe të fluturojnë.
"Oh, po!" Vazhdoi prifti, në një zë që duket të burojnë nga thellësitë e
të tij: "Ja këtu një simbol i të gjitha.
Ajo fluturon, ajo është e gëzuar, ajo ka lindur vetëm, ajo kërkon të pranverës, ajër të hapur,
liria: oh, yes! por le të saj të vijnë në kontakt me rrjetin fatale, dhe
çështjet merimangë nga ajo, e marimangës shëmtuar!
Balerin të dobët! të varfër, paracaktuar fluturojnë! Le gjëra të marrë kursin e tyre, Master
Jacques, "fati TIS! Mjerisht!
Klod, ti je merimangë!
Klod, ti je fluturojnë gjithashtu! Ti ishe fluturonte drejt të mësuarit, të lehta,
diellit.
Kishe pa përkujdesje, përveç për të arritur në ajër të hapur, të ditës e plotë të përjetshme
vërteta, por në nxitje veten drejt dritares verbuar që hapet mbi
të tjera të botës, - me botën e shkëlqim,
, inteligjencës dhe shkencës - fluturojnë verbër! pa kuptim, njeriu mësuar! ti nuk ke
e kuptoi se rrjetë merimange delikate, të shtrirë nga betwixt fati dritën dhe
ti - ti ke hidhet veten me turr në
atë, dhe tani je duke luftuar me krahë të thyer dhe coptuar kokë në mes të hekurit
antenat e fatit! Master Jacques!
Master Jacques! le të merimangë punës do të saj! "
"Unë ju siguroj," tha Charmolue, i cili ishte vështruar atë pa të kuptuarit e tij,
"Se unë nuk do të prekë atë.
Por lirimin krahun tim, master, për hir të keq është!
Ju keni një dorë, si një palë darë. "The archdeacon nuk e ka dëgjuar atë.
"Oh, çmendur!" Vazhdoi ai, pa e hequr shikimin nga dritarja.
"Dhe edhe munde ti keni thyer nëpër atë web frikshëm, me krahët e tua mushkonjën së,
ti beson that munde ti kanë arritur dritën?
Mjerisht! that sipër prej qelqi që është më tej, atë pengesë transparente, se muri i
kristali, vështirë se bronzi, e cila ndan të gjitha filozofitë nga e vërteta, se si
Tashmë ndaj meje ke kapërcyer atë?
Oh, kotësi e shkencës! se sa dijetarë vijnë fluturonte nga larg, të nënvizoj kokat e tyre
kundër teje! Sa sistemet kot hallakatje veten
gumëzhimë kundër asaj sipër të përjetshme! "
Ai u bë i heshtur. Këto ide të fundit, e cila kishte çuar gradualisht
atë përsëri nga vetja për të shkencës, duket të ketë qetësuar atë.
Jacques Charmolue kujton atë tërësisht në një kuptim të realitetit duke adresuar atij këtë
pyetjen: "Ejani, tani, master, kur do të ju vijnë në ndihmë mua në marrjen e artë?
Unë jam i paduruar që të ketë sukses. "
Archdeacon tundi koken e tij, me një buzëqeshje të hidhur.
'"Master Jacques lexuar Michel Psellus' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. "
Ajo që ne po bëjmë nuk është tërësisht i pafajshëm "." Fol më të ulët, master!
Unë kam dyshimet e mia për atë, "tha Zhak Charmolue.
"Por një duhet të praktikoni një grimë e shkencës hermetik, kur njëri është vetëm prokurator e
mbret në gjykatë kishtare, në tridhjetë kurora tournois një vit.
Flasin vetëm të ulët. "
Në atë moment tingujt e grykë në aktin e përçapje, e cila ka vazhduar nga
nën furrës, goditi me ankth Charmolue e veshit.
"Çfarë është ajo?" Pyeti ai.
Ai ishte dijetar, i cili, i turpshëm, dhe i mërzitur në masë të madhe në vend fshehjen e tij, kishte
sukses në zbulimin ka një kore të ndenjur dhe një trekëndësh të djathë i mykur, dhe
kishte vendosur të devouring të gjithë pa
ceremoni, me anë të ngushëllimit dhe mëngjesin.
Ndërsa ai ishte shumë i uritur, ai bëri një marrëveshje e madhe e zhurmës, dhe ai accented çdo kafshatë
fuqishëm, që trembeni dhe alarmoi prokurator.
"'Tis një mace i imi," tha archdeacon, shpejt, "i cili është regaling veten nën
atje me një mouse. "Kjo Charmolue shpjegim të kënaqur.
"Në fakt, master," u përgjigj ai, me një buzëqeshje të respektueshëm ", të gjithë filozofët e madhe
kanë të kafshëve të tyre të njohur.
Ti e di atë Servius thotë: "Nullus enim gjeometrik sine genio est, - sepse nuk ka asnjë
vend që nuk e ka shpirtin e tij. "
Por Dom Klod, i cili u ndal në terrorin e disa fanatik të reja nga ana e Jehan, përkujtoi
dishepull i tij i denjë që ata kishin disa të dhëna mbi fasadën për të studiuar së bashku,
dhe dy lane qeliza, të
shoqërimi i një të madhe "ouf!" nga dijetari, i cili filloi të seriozisht frikë se
gjurin e tij do të fitojë ngulit e mjekrën e tij.
-LIBRI I SHTATË. KAPITULLI VI.
Efektin që SHTATË betimet në ajër të hapur mund të prodhojnë.
"Te Deum Laudamus" bërtiti Master Jehan, e kamufluar nga vrima e tij, "e fatkeqësi-
owls kanë nis. OCH! OCH!
Hax! Pax! max! pleshtat! qentë e çmendur! djalli!
Unë kam pasur bisedë mjaft e tyre! Koka ime është gjallë si një kullë zile.
Dhe djathë mykur të boot! Come on!
Le të zbresë, të marrë çantë vëllai i madh dhe të kthyer të gjitha këto monedha në
shishe! "
Ai e hodhi një shikim të butësi dhe admirim në brendësi të
qese të çmuar, tualet përshtatet tij, rubbed deri çizmet e tij, dusted gjysma e tij të dobët
sleeves, të gjitha gri me hi, whistled një
ajrit, indulged në një piruetë sportive, shikoi rreth për të parë nëse nuk ka pasur
diçka më shumë në qelizë për të marrë, mblodhi këtu dhe atje në furrën
disa amulet në xhami të cilat mund të shërbejnë për të
pajisim me të mira, në maskën e një xhingël, në Isabeau la Thierrye, më në fund e shtyu të hapur
derën që vëllai i tij kishte lënë unfastened, si një privilegj të fundit, dhe të cilat
ai, nga ana e tij, la të hapur si një pjesë e fundit
keqësie, dhe zbriste shkallët rrethore, duke lënë mënjanë si një zog.
Në mes të errësirë të shkallë spirale, ai elbowed diçka që tërhoqi
mënjanë me një ankesë, ai e mori atë për të dhënë se ishte Quasimodo, dhe kjo iu duk si
kështu që ai zbriti komik pjesën e mbetur të
shkallët mban anët e tij me të qeshura.
Në zhvillim në vend, ai qeshi akoma më shumë oreks.
He stampuar këmbën e tij kur ai e gjeti veten në tokë edhe një herë.
"Oh!", Tha ai, "trotuarit të mirë dhe të nderuar të Parisit, shkallë të mallkuar, i aftë për të vënë
engjëjt e shkallës së Jakobit nga fryma!
Cili ishte i menduar e për të fut veten në atë shpoj me sytë Guri, që pierces
qiellit, të gjitha për hir të hahet djathi me mjekër, dhe duke kërkuar në bell-kullat e
Paris përmes një vrimë në mur! "
Ai avancuar disa hapa, dhe zënë sytë e dy owls fatkeqësi, që do të thotë,
Dom Claude dhe Master Jacques Charmolue, zhytur në përsiatje para një gdhendje
në fasada.
Ai iu afrua e tyre në shkoj vjedhurazi, dhe dëgjuar archdeacon thonë se në një ton të ulët për të Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris i cili shkaktoi një punë që do të gdhendur mbi këtë gur të ngjyrë të
lazuli-Lapis, praruar në skajet.
Job gur përfaqëson filozofi, e cila duhet gjithashtu të jetë provuar dhe martyrized në
mënyrë që të bëhet e përsosur, si thotë Raymond Lulle: Nën conservatione formoe speciftoe
Anima shpëtimin. "
"Kjo nuk bën dallim për mua", tha Jehan, "'tis Unë që kanë çantë".
Në atë moment ai e ka dëgjuar një zë i fuqishëm dhe i lartë artikulojnë prapa tij një
seri vështirë të betimit.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Trupat de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Emrash d'un pape! Ejani et tonnerre. "
"Me shpirtin tim!" Bërtiti Jehan, "që mund të jetë vetëm miku im, kapiteni diell!"
Ky emër diell arriti në veshët e archdeacon në momentin kur ai ishte
shpjeguar me prokurë të mbretit dragon bishti i cili është i fshehur në një banjë,
nga i cili të nxjerrë tym dhe kreu i një mbreti.
Dom Claude filluar, ndërpreu veten dhe, për habinë e madhe e Charmolue,
u kthye dhe vura re Jehan vëllai i tij accosting një oficer i gjatë në derën e
Gondelaurier rezidencë.
Ajo ishte, në fakt, kapiteni diell Chateaupers de.
Ai ishte mbështetur kundër një cep të shtëpisë së tij dhe sharjet e fejuar si një
kombet.
"Me anë të besimit tim! Kapiteni diell ", tha Jehan, duke marrë atë me
ana, "ju jeni të mallkuar me energji të admirueshme".
"Brirë dhe bubullimë!", U përgjigj kapiteni.
"Brirë dhe bubullimë veten!" U përgjigj studenti.
"Eja tani, kapiten i drejtë, prej nga vjen kjo mbushje e tepërt të fjalëve të bukura?"
"Më falni, Jehan të mirë shok," bërtiti diell, duke tundur dorën e tij, "një kalë do të
në një galop nuk mund të ndalojë të shkurtër. Tani, unë isha në një galop sharjet e vështirë.
Unë kam qenë vetëm me ato prudes, dhe kur kam dalë, unë gjithmonë gjej fytin tim
plot mallkime, unë duhet të nxjerr ato jashtë apo të mbyt, ventre et tonnerre! "
"A do të vish e të pimë?" Pyeti dijetari.
Ky propozim qetësoi kapiteni. "Unë jam i gatshëm, por nuk kam para."
"Por unë kam!"
"Bah! le të shohim atë! "u përhap Jehan nga çantë para
sytë e kapitenit, me dinjitet dhe thjeshtësi.
Ndërkohë, archdeacon, i cili kishte braktisur Charmolue shtangur kur
ai qëndroi, ishte afruar ata dhe ndaloi disa hapa larg, shikimin e tyre pa
vërejtur e tij, aq shumë ishin zhytur në soditje e kuletës.
Diell bërtiti: "Një çantë në xhepin tuaj, Jehan!
'Tis hënën në një kovë me ujë, e sheh atë atje, por nuk TIS atje.
Nuk është asgjë, por hija e tij. Pardieu! le të vë bast se këto janë
pebbles! "
Jehan u përgjigj ftohtë: "Këtu janë pebbles cilin kam hapë fob im!"
Dhe pa shtuar një tjetër fjalë, ai e zbrazi çantë në një post fqinje, me
ajrit të një romak shpëtuar vendin e tij.
"E vërtetë Perëndia!" Muttered diell ", targes, madhe-bosh, bosh pak, mailles, çdo dy
me vlerë një Tournay, pare? e Parisit, liards vërtetë shqiponjë!
'Tis verbuar! "
Jehan mbeti dinjitoze dhe të paluajtshme. Liards Disa kishte mbështjellë në baltë: i
kapiten në entuziazmin e tij stooped të marr ato.
Jehan përmbajtur atë.
"Fye, kapiteni diell Chateaupers de!"
Diell numërohen monedha, dhe duke e kthyer në drejtim të Jehan me solemnitet, "A e dini,
Jehan, se ka njëzet e tre parisis sous! kujt ke plaçkitur për-natë,
në Rruga Cut-Weazand? "
Jehan përhapur përsëri kokën e tij bjonde dhe valë-valë, dhe tha, gjysmë-mbyllur sytë e tij
disdainfully, - "Ne kemi një vëlla që është një archdeacon dhe
një budalla. "
"Corne de Dieu!" Bërtiti diell, "njeriu i denjë!"
"Le të shkojmë dhe të pirë," tha Jehan. "Ku do të shkojmë", tha diell; "'Për
Apple Evës ".
"Shkenca e lashtë." "Jo, kapiteni, një grua e vjetër rrethore një trajtuar shportë, 'tis a
rebus, dhe unë ashtu. "
"Një murtaja në rebuses, Jehan! verës është më i mirë në 'Apple Evës ", dhe më pas, pranë
dera është një hardhi në diell të cilat cheers mua, ndërsa unë jam i pijshëm ".
"E pra! këtu shkon për Evën dhe mollë e saj ", tha studenti, dhe duke marrë krahun e diell.
"Nga rruga, kapiteni im i dashur, qe sapo përmendi Rue Coupe-Gueule Kjo është një
formë shumë e keqe e të folurit, njerëzit nuk janë më aq barbare.
Ata thonë, Coupe-Gryka. "
Të dy miqtë e përcaktuar në drejtim të "Apple Evës".
Është e panevojshme të theksohet se ata kishin mbledhur të parë deri para, dhe se
archdeacon i pasuan ata.
The archdeacon ndoqën ata, i zymtë dhe të drobitur.
Ishte ky diell i të cilit emri i mallkuar ishin të përzier me të gjitha mendimet e tij kurrë
që intervistën e tij me Gringoire?
Ai nuk e di, por ajo ishte të paktën një diell, dhe se emri magjike sufficed për
bëjë archdeacon ndjekin dy shokëve shkujdesur me shkel fshehtë të një ujku,
dëgjuar fjalët e tyre dhe duke respektuar
gjeste të tyre të vogël me vëmendje të shqetësuar.
Për më tepër, asgjë nuk ishte e lehtë se sa për të dëgjuar gjithçka që ata thanë, pasi ata biseduan
me zë të lartë, jo në pak fjalë që kalimtarët duke u marrë në e tyre
besimin.
Ata foli për duele, wenches, pots verë, dhe budallallëkun.
Në kthimin e një rruge, zhurma e një dajre u erdhi atyre nga fqinje
katrore.
Dom Claude dëgjuar oficeri thonë studiues, -
"Thunder? Le të shpejtoj hapat tonë! "
"Pse, diell?"
"Kam frikë se mos bohem duhet të shohin mua."
"Çfarë bohem?" "Vajzë e vogël me dhi."
"La Smeralda?"
"Kjo është ajo, Jehan. Unë gjithmonë harrojnë djalli e saj të një emër.
Le të nxitojnë, ajo do të njohin mua. Unë nuk dua që të ketë atë vajzë accost mua në
në rrugë. "
"A e dini se saj, diell?"
Këtu archdeacon pa tallje diell, përkulet në vesh Jehan, dhe them disa fjalë
atë në një zë të ulët, pastaj ia plas diell në një qesh, dhe tundi kokën me një
triumfuese ajrit.
"Me të vërtetë?", Tha Jehan. "Me shpirtin tim!", Tha diell.
"Kjo mbrëmje?" "Kjo mbrëmje."
"Jeni te sigurte se ajo do të vijë?"
"A jeni budalla, Jehan? A gjëra të një dyshim të tillë? "
"Kapiten diell, ju jeni një xhandar të lumtur!"
The archdeacon dëgjoi të gjithë këtë bisedë.
Dhëmbët e tij bisedonin, një drithmë të dukshme u përmes tërë trupin e tij.
Ai ndaloi për një çast, përkuli kundër një post si një i dehur, pastaj pasoi
dy knaves qejf. Në momentin kur ai arriti ata një herë
më tepër, ata kishin ndryshuar bisedën e tyre.
Ai dëgjoi ata kënduar në krye të mushkërive e tyre të përmbahen lashtë, -
Les Enfants des Petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Fëmijët e Carreaux Petits le veten te varur si viça.
-LIBRI I SHTATË. KREU VII.
Murgu misterioz.
Dyqani i famshëm verën e "Apple Evës" ishte vendosur në Universitetin, në
cep të Rondelle Rue de la dhe de Rue la Batonnier.
Kjo ishte një breshër shumë i gjerë dhe shumë të ulët në katin e parë, me një tavani i harkuar
pranverë të cilit qendrore u vu edhe mbi një shtyllë të madhe prej druri pikturuar verdhë; tavolina
kana kudo, ndritshëm lidhje kallaji me plumb të varur në
muret, gjithmonë një numër të madh të pinë, një shumë të wenches, një dritare në
në rrugë, një hardhi në derë, dhe mbi derë një copë që bie në sy të fletë hekuri,
pikturuar me një mollë dhe një grua, ndryshkur
nga shiu dhe duke e kthyer nga era në një pin hekuri.
Kjo specie të motit fletë e cila dukej mbi dysheme ishte tabelë.
Night ishte në rënie, sheshi ishte i errët, verë-shop, plot me qirinj, flamed larg
si një ecur në errësirë, zhurmën e syzet dhe banketi, të betimit dhe të
grindjet, i cili shpëtoi me anë të panes thyer, ishte audible.
Përmes mjegullës që ngrohtësia e dhomës shpërndarë në dritare të para, një
njëqind figura të hutuar mund të shihet swarming, dhe herë pas here një hov të
qeshura e zhurmshme theu me radhë nga ai.
Kalimtarët-nga të cilët ishin duke shkuar për biznesin e tyre, ra kaluar këtë trazuar
dritare pa glancing atë.
Vetëm në intervale të bëri disa djalë të vogël i shprishur ngrenë veten mbi shkoj vjedhurazi sa i përket
parvaz, dhe hedh në të pijshëm-shop, që e lashtë, e rënë e borisë tallës, me të cilat
meshkujt dehur ishin atëherë ndjekur: "Houls aux, saouls, saouls, saouls!"
Megjithatë, një njeri paced imperturbably me radhë dhe në frontin e tavernë,
gazing në atë vazhdimisht, dhe shkon më tej nga ajo se një pikernan prej tij
kokorr.
Ai ishte mbështjellë në një mantel to hundën e tij shumë.
Ky mantel ai e kishte blerë vetëm e plakut-rroba, në afërsi të
"Apple Evës", pa dyshim për të mbrojtur veten nga të ftohtë e mbrëmja marsit,
ndoshta edhe për të fshehur kostum e tij.
Nga koha në kohë, ai heshti para dritares zbehtë me grilë prej plumbi e saj,
dëgjuar, shikuar, dhe vulosur këmbët e tij. Në gjatësinë derën e DRAM-shop hapur.
Kjo ishte ajo që ai duket të jetë duke pritur.
Dy shokët e ndihmë i erdhën përpara.
Rreze e dritës e cila iku nga dera crimsoned për një moment qeshur e tyre
fytyrat.
Burri në mantelin shkoi e vendosur veten mbi të shikojnë me një verandë të
anën tjetër të rrugës. "Corne et tonnerre!", Tha një nga
shokët.
"Orën Shtatë është në pikën e habitshme. 'Tis orën e takimit tim të caktuar. "
"Unë ju them," përsëriti shoku i tij, me një gjuhë të trashë, "se unë nuk jetojnë në
Rue des Mauvaises Paroles, indignus qui habitat verba ndër mala.
Unë kam një vend në Rue Jean-Pain Mollet-në vico Johannis Pain-Mollet.
Ju jeni më shumë se një njëbrirësh horned nëse pohojnë të kundërtën.
Çdo e di se ai që dikur rritet me këmbë hapur një arush nuk është pas frikë, por
ju keni një hundë të kthyer në kënaqësira reale si Shën-Zhak të spitalit. "
"Jehan, miku im, ju jeni të dehur," tha të tjera.
Të tjera tronditëse u përgjigj: "Ai dëshiron që ju të them kështu, diell, por ai ka qenë
provuar se Platoni kishte profilin e një qen. "
Lexuesi ka, pa dyshim, tashmë të njohur miqtë dy tonë trim, të
kapiteni dhe dijetar.
Duket se njeriu i cili ishte në pritë për ta kishte njohur edhe ata, sepse
ai ngadalë ndjekur të gjitha zigzage se dijetari shkaktuar kapiten për të bërë, të cilët
duke qenë një pijanec më të ngurtësuar e kishte mbajtur të gjitha tij vetë posedon.
Duke dëgjuar me vëmendje, njeriu në mantelin mund të arrijë në tërësinë e saj
bisedë e mëposhtme interesante, -
"Corbacque! Do të përpiqet për të ecur drejt bachelor, master;
ju e dini se unë duhet të largohet nga ju. Këtu është 07:00.
Unë kam një takim me një grua. "
"Më lini mua pastaj! Unë po të shoh yjet dhe lances e zjarrit.
Jeni si Dampmartin de Chateau, e cila është duke shpërthyer me qeshje. "
"Me lythat e gjyshes sime, Jehan, ju jeni përçart me rabidness shumë.
Nga rruga, Jehan, a keni ndonjë lek mbetur? "
"Monsieur Rektori, nuk ka asnjë gabim, dyqan kasap të vogël, parva boucheria."
"Jehau! Jehan miku im!
Ju e dini se kam bërë një takim me atë vajzë të vogël në fund të Pont
Saint-Michel, dhe unë mund të marrë vetëm atë në Falourdel së, plakë e rrudhur e vjetër e
urë, dhe se unë duhet të paguajnë për një dhomë.
Magjistare e vjetër me një mustaqe të bardhë nuk do të besoni mua.
Jehan! për hir të keq është! Kemi pirë deri tërë shërim të
çantë?
A nuk keni një parisis vetme mbetur? "" Ndërgjegjen e ka kaluar
orë të tjera dhe është një piper drejtë dhe i këndshëm për tryezë. "
"Belly dhe guxim! nje armepushimi te absurditet tuaj çuditshëm!
Më tregoni, pra, Jehan i djallit! A keni ndonjë lënë të holla?
Give it për mua, bedieu! ose unë do të kërkoni ju, kanë qenë ju si e bardhë si Jobi, dhe si
zgjebosur si Cezarit! "
"Zot, të Galiache Rue është një rrugë e cila ka në një fund të Rue de la
Verrerie, dhe në të tjera Rue de la Tixeranderie. "
"E pra, po! Jehan mirë miku im, shoku im i varfër, të Galiache Rue është e mirë, shumë i
mirë. Por në emër të qiellit të mbledhur tuaj
lajthis.
Unë duhet të ketë një parisis sou, dhe emërimi është për 7:00. "
"Heshtja për Rondo, dhe vëmendje të përmbahet, -
"Quand les les rats mangeront Cas, Le Roi d'Arras Sera zot feodal; Quand la mer, qui
est grande et le (e Sera a la Saint-Jean gele (e,
Në verra, par-dessus la ngrirë, Sortir ceux d'Arras de leur vend *. "
* Kur rats hani macet, mbreti do të jetë zoti i Arras, kur deti e cila
është e madhe dhe të gjerë, është e ngrirë gjatë në valën e Shën Gjonit,
njerëzit do të shohin të gjithë akull, ata që banojnë në Arras të lënë vendin e tyre.
"E pra, dijetar i Antikrishtit, mund të jeni të mbytur me zorrët e juaj
! nëna "bërtiti diell, dhe ai dha dijetarit dehur një shtytje të përafërt, kjo e fundit
ra kundër murit, dhe shkau dobët në trotuarin e Filipit Augustit.
Një mbetje e mëshirë vëllazëror, i cili nuk i braktis kurrë zemra e një pijanec, bëri
Diell të rrokulliset Jehan me këmbën e tij mbi një nga ato jastëkët e të varfërve, të cilat
Providence mban në gatishmërinë në qoshe
e të gjitha postimet e rrugëve të Parisit, dhe të cilin plagë të pasur me emrin e "një
Shumë keq-grumbull. "
Kapiteni rregulluar Kreu Jehan e mbi një avion të prirur e lakër-stumps, dhe në
shumë të çastit, dijetari i ra në gërhitës në një bas madhështore.
Ndërkohë, çdo ligësi nuk u shua në zemrën e kapitenit.
"Pra, shumë më keq në qoftë se karroca e djallit zgjedh ju deri në miratimin e saj" tha ai
të varfërve, nëpunës duke fjetur dhe ai Strode off.
Burri në mantelin, i cili nuk kishte pushuar për të ndjekur atë, ndaloi për një moment para se të
dijetari i sexhde, si nervoz edhe pse nga pavendosmëria, pastaj, uttering një të thellë
psherëtimë, ai gjithashtu Strode jashtë në ndjekje të kapitenit.
Ne, si ata, do të largohet nga Jehan to gjumi nën qiellin e hapur, dhe do të ndjekin ata
Gjithashtu, po të të pëlqejë të lexuesit.
On dalin në diell Rue Saint-Andre-des-harqeve, kapiteni perceptohet se disa
njëri ishte pas tij.
Në glancing anash rastësisht, ai perceptohet një lloj zvarritje hije pas
atë përgjatë mureve. Ai ndaloi, ai ndalet, ai rifilloi marshimin e tij,
ajo rifilloi marshimin e saj.
Kjo shqetësuar tij nuk tepër. "Ah, BAH!" Tha me vete, "Unë nuk kam
a sou. "Ai ndaluar në frontin e Autun d'College.
Ishte në këtë kolegj që ai kishte skicuar atë që ai e quajti studimet e tij, dhe,
nëpërmjet zakon ngacmim një dijetar i cili ende mbeti në atë, ai kurrë nuk kaloi
fasada, pa shkaktuar mbi statujën e
Kardinali Pierre Bertrand, gdhëndur në të djathtë të portalit, të fyerje e të cilave
Priapus ankohet aq hidhërim në satirë of Horace, Olim truncus ERAM ficulnus.
Ai kishte bërë këtë me aq shumë i rreptë armiqësi që, mbishkrimin Eduensis
episcopus, ishte bërë effaced gati. Prandaj, ai ndaloi para statujë
sipas zakon të tij.
Rruga ishte braktisur krejtësisht.
Në momentin kur ai ishte gjakftohtësisht kaloi retying nyje his shpatull, me hundën e tij në
ajrit, ai pa hije afrohet atij me hapa të ngadalshëm, në mënyrë të ngadaltë se ai kishte kohë të mjaftueshme
për të vëzhguar se kjo hije veshur një mantel dhe një kapelë.
Në mbërritjes pranë tij, ai ndaloi dhe ka mbetur shumë i palëvizshëm se statuja e
Bertrand kardinal.
Ndërkohë, ajo zotëruar me diell dy sytë qëllimi, plot se drita i paqartë i cili
çështjeve në kohë të natës nga nxënësit e një mace.
Kapiteni ishte trim, dhe do të kujdesej shumë pak për një hajdut rrugësh, me një shpat i vogël
në dorën e tij. Por kjo statujë në këmbë, kjo ngurtësuar
njeriu, ngriu gjakun e tij.
Ka qenë më pas në qarkullim, tregime të çuditshme të një murg i nxehur, një nate
vagabond për rrugët e Parisit, dhe ata recurred rrëmujë në kujtesën e tij.
Ai mbeti për disa minuta mpirje, dhe më në fund thyen heshtjen
me një të qeshur të detyruar.
"Zot, në qoftë se ju jeni një hajdut, si unë shpresoj se ju jeni, ju të prodhojnë mbi mua efektin e
një gatë sulmuar një fjalë. Unë jam bir i një familje të shkatërruar, i dashur im
Provoni dorën tuaj në afërsi këtu. Në kishëz e këtij kolegji ka disa
druri i kryqit të vërtetë të vendosur në argjend ".
Dora e hije dalë nga poshtë mantelit të tij dhe zbriti mbi krahun e
Diell me kthetrat e një Talon shqiponja, në të njëjtën kohë hije foli, -
"Kapiten diell de Chateaupers!"
"Çfarë, djalli!", Tha diell, "ju e dini emrin tim!"
"Unë nuk e di emrin tuaj të vetëm," vazhdoi ai njeri në mantelin, me varri i tij
zë.
"Ju keni një takim këtë mbrëmje." "Po," u përgjigj me habi diell.
"Në 7:00." "Në një çerek ore."
"Në La Falourdel së."
"Pikërisht". "The shtrigë fëlliqur e Pont Saint-Michel".
"Nga Saint Michel kryeengjëlli, Pater Noster si thotë."
"Bëmë paditur!" Muttered spektrit.
"Me një grua?" "Confiteor, - rrëfej -."
"Kush është quajtur -" "La Smeralda," tha diell, gayly.
Të gjitha shkujdesja e tij kishte kthyer gradualisht.
Në këtë emër, të kuptojnë hijen e tronditi krahun e diell në një tërbim.
"Kapiten diell de Chateaupers, liest ti!"
Çdo njëri i cili mund të pamë në atë moment fytyrën e kapitenit të përflakur,
hap prapa tij, në mënyrë të dhunshme që ai i zënë veten nga kthetrat e cila mbahet
tij, ajri krenar me të cilin ai clapped
dorën e tij mbi swordhilt e tij, dhe, në praninë e këtij zemërimi i zymtë
palëvizshmëri e njeriut në gunë, - kushdo që mund të ketë pamë këtë do të ketë
qenë të frikësuar.
Kishte në të një kontakt të luftuar e Don Juan dhe statuja.
"Krishtit dhe Satani!" Bërtiti kapiteni. "Kjo është një fjalë që rrallë godet
veshin e një Chateaupers!
Ti do nuk guxon të përsërisë atë. "" Ti liest! ", Tha hije me ftohtësi.
Kapiteni gnashed dhëmbët e tij. Murgu i nxehur, phantom, besëtytnitë, - kishte
harruar të gjitha në atë moment.
Ai nuk panë asgjë, por një njeri, dhe një fyerje.
"Ah! kjo është e mirë! "fillonin t'u merrej goja ai, me një zë të mbytur me bujë.
Ai tërhoqi shpatën e tij, atëherë belbëzim, për zemërimin si dhe frika e bën një njeri i dridhen:
"Here! Në vend!
Come on!
Shpata! Shpata!
Gjakut në trotuar! "Por të tjerë nuk trazuar.
Kur ai soditëm kundërshtarin e tij në roje dhe të gatshëm për Parry, -
"Kapiten diell", tha ai, dhe tonin e tij vibrated me hidhërim ", ju harroni tuaj
emërimit. "
Shkreton e njerëzve si diell janë të qumështit supave, të cilit i qetësoi valim nga një rënie
me ujë të ftohtë.
Kjo vërejtje e thjeshtë të shkaktuara nga shpata e cila farfuritës në dorën e kapitenit të
ulur.
"Kapiteni", ndoqi njeriun, "për nesër, një ditë pas për-nesër, një muaj pra, dhjetë
vjet kështu, ju do të gjeni më të gatshëm për të prerë fytin tuaj, por shkoni në fillim tek tuaj
takim. "
"Në vërtetë," tha diell, sikur kërkon të dorëzohen me veten e tij, "këto janë dy
gjërat simpatik për të hasur në një takim, - një shpatë dhe një grua e re, por unë nuk
nuk shoh pse unë duhet të humbasë një për hir të tjera, kur unë mund të kenë të dyja. "
Ai zëvendësoi shpatën në këllëf të saj. "Shko në takim tuaj," tha njeriu.
"Zot", u përgjigj diell me disa vështirësi, "Shumë faleminderit për tuaja
mirësjellje.
Në fakt, do të ketë kohë të mjaftueshme për nesër për ne që të pres deri xhamadan atit të Adamit
në ul and buttonholes. Unë jam i detyruar të ju për më lejon që të kalojnë
një të katërtën më të këndshëm e një ore.
Unë sigurisht nuk shpresoj që ju vë në hendek, dhe ende arrijnë në kohë për
drejtë një, sidomos si ajo ka një pamje më të mirë për të bërë gratë prisni pak
në raste të tilla.
Por ju grevë mua si ka ajrin e një njeriu trim, dhe është më e sigurt për të shtyrë tonë
çështje deri në për-nesër. Kështu që unë do të ngjitëm veten për takim e mia;
kjo është për 07:00, siç e dini. "
Këtu diell gërvishtem veshin e tij. "Ah. Corne Dieu!
Kisha harruar!
Unë haven'ta sou për shkarkimin e çmimit të papafingo, dhe plakë e rrudhur e vjetër do të insistojnë
në të qenit e paguar paraprakisht. Ajo distrusts mua. "
"Këtu është mundësi për të paguar."
Diell ndjeu ftohtë rrëshqasin e të huajit në dorën e tij një pjesë të madhe të parave.
Ai nuk mund të përmbahet nga marrja e parave dhe të shtypur nga ana.
"Vrai Dieu!" Ai tha, "ju jeni një shoku të mirë!"
"Një kusht," tha njeriu. "Dëshmojnë për mua se unë kam qenë i gabuar dhe
se keni qenë duke folur të vërtetën.
Hide mua në disa qoshe as nga unë mund të shoh nëse kjo grua është me të vërtetë e të cilit
emrin që ju thënë "." Oh! "u përgjigj diell", 'tis të gjithë një për mua.
Ne do të marrë, dhoma Sainte-Marthe, ju mund të shikoni në lehtësimin tuaj nga lukuni
të vështirë duke "." Ejani pra, "tha hije.
"Në shërbimin tuaj", tha kapiteni, "Unë nuk e di a jeni Messer Diavolus në
personi, por le të jenë shokë të mirë për këtë mbrëmje, për nesër unë do të paguaj ju të gjithë e mia
borxhet, të dyja çantë dhe shpata. "
Ata përcaktuar përsëri në një ritëm të shpejtë. Në mbarimin e një disa minuta,
zhurma e lumit njoftoi atyre që ata ishin në Pont Saint-Michel, pastaj
ngarkuar me shtëpitë.
"Unë së pari do të ju tregojnë rrugën," tha diell shokut të tij: "Unë do të shkoj
në kërkim të një të drejtë që është në pritje më pranë Petit Châtelet. "
Shoku i tij nuk bëri asnjë përgjigje, ai nuk e kishte thënë një fjalë që ata ishin në këmbë
krah për krah.
Diell ndaloi para një derë të ulët, dhe rrëzuan rreth, një dritë të bërë të saj
pamja nëpër të çara e derës. "Kush është aty?" Bërtiti një zë pa dhëmbë.
"Trupat e-Dieu!
Tet-Dieu! Ventre-Dieu! ", U përgjigj kapiteni.
Dera u hap menjëherë, dhe lejoi të ri-qoshe për të parë një grua e vjetër dhe një të vjetër
llambë, dy prej të cilave u drodh.
Gruaja e vjetër ishte e vendosur të dyfishtë, veshur në copra, me një kokë dridhje, shpuar me
dy sy të vogla, dhe me një ndikim coiffed pjatë, rrudhur kudo, në duar dhe
fytyrës dhe qafës; buzët e saj u tërhoq në bazë të saj
mishrat, dhe rreth goja e saj ajo kishte tufts e qimeve të bardhë që i dhuroi mustaqe
pamjen e një mace.
E brendshme e gropës ishte jo më pak dilapitated se ajo, ka qenë shkumës
muret, trarëve nxirë në tavan, një shpërbërë oxhak-copë, webs spiders në
të gjitha qoshet, në mes një vënie në skenë
tufë e tabelave dhe stools çalë, një fëmijë të pista në mes të hirit, dhe në të kthehet një
shkallë, ose më mirë, një shkallë prej druri, e cila përfundoi në një derë kurth në tavan.
Në të hyjnë këtë varr, shok i misterioze diell të ngritur mantelin e tij për shumë his
sytë.
Ndërkohë,, kapiteni betimit si një Caraçen, nxitoi të "bëjë të shkëlqejë dielli në
një kurorë "si Regnier thotë tonë të admirueshme. "The Sainte-Marthe dhomë," tha ai.
Gruaja e vjetër drejtuar atë si Monseigneur, dhe të mbyllur kurorën në një sirtar.
Kjo ishte monedhë që njeriu në mantelin e zi i kishte dhënë diell.
Ndërsa mbrapa e saj ishte kthyer, djali koka mbuluar me shkurre dhe pak i shprishur i cili ishte duke luajtur në
hiri, adroitly afrua sirtar, përhumbur kurorën, dhe të vënë në vendin e vet
një fletë të thatë që ai e kishte këputur nga një homoseksual.
The plakë e rrudhur e vjetër bëra një shenjë për dy zotërinj, si ajo i thirri ata, që të ndjekin
e saj, dhe ngritur shkallë paraprakisht prej tyre.
Në mbërritjes në historinë e sipërme, ajo vendosur llambë e saj në një sënduk, dhe, diell, si një
vizitor i shpeshtë i shtëpisë, hapi një derë e cila u hap në një vrimë të errët.
"Shkruani këtu, shokët e mi të dashur," tha ai shokut të tij.
Burri në mantelin bindur, pa një fjalë në përgjigje, dyer të mbyllura mbi të, ai
diell dëgjuar si rrufe në qiell atë, si dhe një çast më vonë vijnë në shkallët përsëri me shtrigë moshës.
Drita ishte zhdukur.
-LIBRI I SHTATË. KREU VIII.
E shërbimeve të WINDOWS cilat hapen në lumin.
Klod Frollo (sepse ne mend që lexuesi, më inteligjente se diell, ka
shihet në tërë këtë aventurë nuk murgu tjetër i nxehur se archdeacon), Claude Frollo
groped rreth për disa momente në
Lair errët në të cilin kapiteni kishte mbylli atë.
Ajo ishte një nga ato nooks që arkitektët ndonjëherë rezervë në pikën e kryqëzimit
mes kulmit dhe mureve mbështetëse.
Një pjesë vertikale të kësaj lukuni, si diell ka mënyrë të drejtë organizuar atë, do të
bërë një trekëndësh.
Për më tepër, nuk kishte as dritare, as ajër të vrima, dhe pjerrësia e çatisë penguan
një nga këmbë.
Prandaj, Claude crouched poshtë në pluhur, dhe suva që goditi poshtë
tij, kokën e tij ishte në zjarr, ka qenë prezent rreth tij me duart e tij, ai e gjeti në katin e një
pak e xhama të thyer, të cilën ai presion për të
ballë tij dhe të cilit cool-kep ofruar atij një lehtësim.
Cili ishte duke u zhvilluar në atë moment në shpirtin zymtë e archdeacon?
Perëndia dhe vetë mund vetëm e di.
Në atë mënyrë që ai ishte rregulluar në mendjen e tij la Esmeralda, diell, Jacques Charmolue,
vëllai i tij i ri, kështu i dashur, por të braktisur nga ai në llucë, archdeacon tij
rasë, reputacioni i tij ndoshta zvarritur to
, La Falourdel të gjitha këto aventurat, të gjitha këto imazhe?
Nuk mund të them. Por është e sigurt se këto ide formuar
në mendjen e tij një grup të tmerrshme.
Ai kishte qenë duke pritur një çerek ore, por dukej se ai kishte zhvilluar një
shekullit të vjetër.
Të gjitha në të njëjtën kohë ai dëgjoi kërcasin e bordeve të shkallëve, disa një ishte
ngjitje. The qepen hapur edhe një herë, një dritë
rishfaqur.
Nuk ishte një çarje të madhe çka në derë i ngrënë nga krimbi strofka ei tij, ai vuri fytyrën e tij
për të. Në këtë mënyrë ai mund të shohin gjithçka që shkoi
për në dhomën ngjitur.
Cat-përballur plakë e rrudhur e vjetër ishte e para që dalin nga kurthi me dyer llambë, në dorë;
pastaj diell, twirling mustaqet e tij, atëherë një person i tretë, që të bukur dhe i këndshëm
figure, la Esmeralda.
Prifti vuri re rritje e saj nga poshtë si një apparition verbuar.
Klod u drodh, një re e përhapur në sytë e tij, pulses his mundi dhunë, çdo gjë
rustled dhe whirled rreth tij, ai nuk e pa as dëgjuar asgjë.
Kur ai u shërua veten, diell dhe Esmeralda ishin ulur vetëm në druri
arkën pranë llambë e cila bëri këto dy figura rinore dhe një paletë të mjerueshme në të
në fund të papafingo dal haptas para syve të archdeacon së.
Përveç kaci ishte një dritare, të cilit panes thyer si një pëlhurë merimange mbi të cilën ***
ka rënë, lejuar një pamje të, me anë të meshes e saj me qira, e një cep të qiellit, dhe
hëna e shtrirë më larg në një shtrat eiderdown e reve të buta.
Vajza e re u vjen turp, i hutuar, dridhur.
Të gjatë e saj, venitje rëna shaded faqet e saj të kuqe flakë.
Oficeri, të cilit ajo nuk guxonte hequr sytë e saj, ishte e ndriçues.
Mekanikisht, dhe me një gjest charmingly pa ndjenja, ajo gjendet me
majën e saj të linjave të shkrifët gisht në stol, dhe shikuar gishtin e saj.
Këmbën e tij nuk ishte e dukshme.
Dhi pak ishte zogth mbi të. Kapiteni ishte shumë gallantly veshur, ai kishte
tufts të qëndisura në qafën e tij dhe kyçet e duarve, një hijeshi të madh në atë ditë.
Nuk ishte pa vështirësitë që Dom Claude arriti të dëgjojë atë që ata ishin
duke thënë, nëpërmjet zukatje e gjakut, e cila ishte valë në tempujt e tij.
(Një bisedë në mes të dashuruar është një çështje shumë e zakonshme.
Kjo është një përjetshme "I love you."
Një frazë muzikore e cila është shumë e pashije dhe shumë tullac për dëgjuesit indiferent, kur
nuk është e zbukuruar me disa fioriture, por Klod nuk ishte indiferent
"Oh!" Tha vajza e re, pa ngritur sytë e saj, "nuk më përbuzin: Monseigneur
Diell. Unë mendojnë se ajo që unë jam duke bërë nuk është e drejtë. "
"Përbuzin ty, fëmija im goxha!", U përgjigj oficeri me një ajër të lartë dhe
trimërisë të shquar ", përbuzin ty, tet-Dieu! dhe pse? "
"Për duke ndjekur ju!"
"Në atë pikë, bukurinë e mia, ne nuk pajtohen. Unë nuk duhet të përbuzin ju, por të urrejnë
. ju "dukej Vajza e re në atë në frikë:
"Urrejtjes mua! Çfarë kam bërë? "
"Sepse duke e kërkuar aq shumë duke u bërë thirrje". "Sa keq!", Tha ajo, "'tis sepse unë jam
thyer një premtim solemn. Unë nuk do të gjejnë prindërit e mi!
Amulet do të humbin virtytin e saj.
Por ajo që ka rëndësi kjo? Çfarë duhet unë të atin ose nënën tani? "
Pra duke thënë, ajo fikse mbi kapiteni sytë e madhe e saj të zezë, me lagështi me gëzim dhe
butësi.
"Djalli marrë mua, nëse unë e kuptoj që ju!" Bërtiti diell.
La Esmeralda heshti për një çast, pastaj një lot ra nga sytë e saj, një psherëtimë
nga buzët e saj, dhe ajo tha, - "Oh! Monseigneur, I love you. "
Të tilla një parfum e dëlirësisë, një bukuri e virtytit rrethuan vajzë e re, që
Diell nuk ndjehen plotësisht të qetë e tij pranë saj.
Por kjo vërejtje inkurajuar atë: "Ju e doni mua" tha ai me ngazëllim, dhe ai hodhi tij
krahun raundin bel the cigan së. Ai kishte qenë vetëm duke pritur për këtë
mundësi.
Prifti e pa, dhe testuar me majën e gishtit të vet në pikën e një kamë që
ai mbante fshehur në gjoksin e tij.
"Diell", vazhdoi bohem, butësisht liruar belit të saj nga kapitenit
duart e fortë, "Ti je i mirë, ju jeni bujare, ju jeni i bukur, ju shpëtuar mua,
unë që jam vetëm një fëmijë të varfër humbur në Bohemi.
Unë kisha qenë prej kohësh ëndërroja një oficer që duhet t'i shpëtojë jetën time.
'Twas prej jush se isha ëndërroja, para se ju kam njohur, diell im, zyrtari e mia
ëndërr kishte një uniformë të bukur si tuajat, një sy i madh, një shpatë, emri juaj është diell;
'Tis një emër të bukur.
I love emrin tuaj, dua shpatën tuaj. Nxirr shpatën tënde, diell, që ta shoh!
atë "." Child! ", tha kapiteni, dhe ai
unsheathed shpatën e tij me një buzëqeshje.
The cigane shikuar në maksimalisht, teh, analizoi shifër në roje me
kuriozitet adorable, i puthi shpatën, duke thënë: -
"Ju jeni nga shpata e një njeriu trim.
I love kapiten time. "Diell përfituar sërish nga mundësia
për të bërë përshtypje mbi qafën e saj të bukur vendosur një puthje e cila ka bërë vajzë e re sqaroj
veten deri të kuqe flakë si një lulekuqe.
Prifti gnashed dhëmbët e tij mbi të në terr.
"Diell", rifilloi cigane ", më lejoni të bisedoj me ju.
Lutuni ecin pak, që të mund të shoh se jeni në lartësi të plotë, dhe që të mund të dëgjoj nxit tuaj
Jingle. Sa i bukur je! "
Kapiteni u ngrit për të kënaqur e saj, qortim e saj me një buzëqeshje të kënaqësisë, -
"Çfarë ju jeni një fëmijë! Nga rruga, hipnotizues e mi, a ke parë mua
xhamadan ceremoniale e mia archer s? "
"Sa keq! jo, "u përgjigj ajo. "Është shumë i bukur!"
Diell u kthye dhe ulur veten pranë saj, por shumë më të afërt se më parë.
"Dëgjoni, i dashur im -"
The cigane dha disa çezmat pak me dorën e saj të bukur në gojën e tij, me një
gëzim fëminore and hir dhe gayety. "Jo, jo, unë nuk do të dëgjojnë për ju.
A e doni mua?
Unë dua që ju të më tregoni se a më do ti mua. "" A dua ty, engjëlli i jetës sime! "
bërtiti kapiteni, gjysma gjunjëzuar. "Trupi im, gjaku im, shpirti im, të gjithë janë të tua;
të gjitha janë për ty.
I love ty, dhe unë kurrë nuk kanë dashur çdo një veç Teje. "
Kapiteni e kishte përsëritur këtë frazë kaq shumë herë, në konjuktura të ngjashme,
që ai mbajti të gjitha në një frymë, pa kryer një gabim të vetëm.
Në këtë deklaratë të pasionuar, të cigane ngritur në tavan pista e cila ka shërbyer
për qiejt një shikim të plotë të lumturisë engjëllore.
"Oh!" Murmuriti ajo, "ky është momenti kur duhet të vdesë!"
Diell gjetur "moment" të favorshme për vjedhjen e saj të një puthje, e cila shkoi në
torturës the archdeacon pakënaqur në cep të tij.
"Die" thirri komandanti amorous, "Çfarë po thua, Engjëlli im bukuroshe?
'Tis një kohë për të jetuar, apo Jupiterit është vetëm një vagabond!
Die në fillim të një gjë aq e ëmbël!
Corne-de-boeuf, çfarë tallje! Nuk është se.
Dëgjoni, i dashur të ngjashme im, Esmenarda - Falja! ju keni kaq mrekullisht Caraçen një emër
që unë kurrë nuk mund të merrni atë të drejtë.
'Tis një kaçube e cila ndalon më të shkurtër "." Qiejt e mirë! "Tha vajzë të varfër," dhe unë
mendimi emrin tim mjaft për shkak të veçantinë e saj!
Por që ajo pëlqen ju, unë do të isha quajtur Goton. "
"Ah! mos qani për një gjë e vogël e një, çupë e mia këndshëm!
'Tis një emër në të cilën duhet të mësuar, kjo është e gjitha.
Kur unë një herë e di se nga zemra, të gjithë do të shkojë normalisht.
Listen atëherë, të ngjashme e mi të dashur, unë ju adhuroj me pasion.
I love ju në mënyrë që 'tis thjesht e mrekullueshme. Unë e di një vajzë që është duke shpërthyer me tërbim
mbi të - "
? Vajza xheloz ndërprerë atë: "Kush" "Ajo që ka rëndësi se për ne", tha diell;
"A e doni mua?" "Oh", - tha ajo.
"E pra! kjo është e gjitha.
Ju do të shihni se si dua edhe ju. Mund i madh djalli Neptunus shtizën mua, nëse unë
mos bëni ju gruaja lumtur në botë.
Ne do të kemi një shtëpi të bukur të vogël diku.
Unë do të bëj shtiza paradë e mia para se dritaret tuaja.
Ata janë ngritur të gjithë, dhe të vendosur në kundërshtim ato të Captain Mignon.
Ka voulgiers, cranequiniers dhe couleveiniers dorë.
Unë do të ju pamjet e madhe e Parisians në depo e Rully.
Tetëdhjetë mijë burra të armatosur, me tridhjetë mijë pajimet të bardhë, mantelet e shkurtër apo të mantelet e
email: i gjashtëdhjetë e shtatë flamujt e tregton, standardet e parlamenteve,
e dhomës së llogarive, të thesarit
e gjeneralët, e ndihmësit të nenexhik, një grup djallëzore gjobë, me pak fjalë!
Unë do të kryejë ju për të parë luanët e Roi du Hotel, të cilat janë kafshët e egra.
Të gjitha gratë dashuri se. "
Për disa momente vajzë e re, zhytur në mendimet e saj simpatik, u
ëndërruar me tingullin e zërit të tij, pa e dëgjuar kuptimin e fjalëve të tij.
"Oh! sa i lumtur do të jetë! ", vazhdoi kapiteni, dhe në të njëjtën kohë ai butësisht
unbuckled brezin the cigan së. "Çfarë po bën?" Tha ajo shpejt.
Ky "akt i dhunës" kishin zgjoi atë nga revery saj.
"Asgjë", iu përgjigj diell, "Unë isha vetëm duke thënë se ju duhet të braktisin të gjitha vishem këtë
nga marrëzia, dhe cep të rrugës, kur ju jeni me mua. "
"Kur unë jam me ju, diell!" Tha vajza e re tenderly.
Ajo u bë i zhytur në mendime dhe të heshtur një herë më shumë.
Kapiteni, guxim nga butësia e saj, clasped belit të saj pa rezistencë, atëherë
filloi butë to zgjidh tufë e vockël lulesh fëmijë të varfër, dhe disarranged Tucker e saj për të tilla
një masë që prifti gulçim panë
shpatullën e bukur cigane të dalin nga garzë, si të rrumbullakta dhe kafe si hëna
rritje me mjegullat e horizont. Vajzë e re lejuar diell to patur nje organizim vetjak
mënyrë.
Ajo nuk duket se e kuptojnë atë. Syri i kapitenit guximshme flashed.
Papritmas ajo u kthye drejt tij, -
"Diell", tha ajo, me një shprehje e dashuri të pafund, "udhëzon mua në tënde
fenë. "
"Feja ime!" Bërtiti kapiteni, duke shpërthyer me qeshje, "Unë ju udhëzojë në
fenë time! Corne et tonnerre!
Çfarë doni me fenë time? "
"Në mënyrë që ne të mund të jenë të martuar," u përgjigj ajo.
Fytyrën e kapitenit të marrë një shprehje e papritur përzier dhe përbuzja, nga të
pakujdesisë dhe pasion shthurur.
"Ah, BAH!", Tha ai, "njerëzit martohen?" The bohem u kthye zbehtë, dhe koka e saj
drooped trishtim në gjoksin e saj. "Dashuria ime e bukur", rifilloi diell,
tenderly, "çfarë është kjo marrëzi?
Një gjë e madhe është martesa, me të vërtetë! një është asnjë më pak i dashur për të nuk ka fol
Latin në dyqan e priftit! "
Ndërsa duke folur kështu në zërin e tij softest, ai iu afrua shumë pranë cigan; his
duart e përkëdhelur rifilluan vendin e tyre rreth belit të saj zhdërvjellët dhe delikate, sytë e tij
flashed gjithnjë e më shumë, dhe çdo gjë
njoftoi se Monsieur diell ishte në prag të një nga ato momente kur Jupiteri
kryen vetë Follies kaq shumë që Homeri është i detyruar të thërrasë një re për të shpëtuar e tij.
Por Dom Claude pa çdo gjë.
Dera ishte bërë nga shtizat kade tërësisht i kalbur, i cili la makinave të mëdha për
kalimin e shikimin e tij hawklike.
Kjo kafe-skinned, shpatullgjerë prift, deri tani dënuar të rreptë
virgjërinë e vendi i qetë, u dridhur dhe valë në praninë e kësaj nate
skena të dashurisë dhe voluptuousness.
Kjo vajzë e re dhe e bukur e dhënë gjatë në rrëmujë për njeriun i zjarrtë i ri, ka bërë
rrjedhin shkrirë çojë në venat e tij, sytë e tij darted me xhelozi sensual nën të gjitha
ata loosened këmbët.
Çdo njëri i cili mund, në atë moment, kanë parë fytyrën e njeriut të pakënaqur ngjitur në
bare wormeaten, do të kishte menduar se ai vuri re fytyrën e një tigër i shndritshëm nga
thellësitë e një kafaz në disa devouring çakalli një gazele.
Sytë e tij shkëlqeu si një qiri nëpër të çara e derës.
Të gjitha përnjëherë, diell, me një gjest të shpejtë, hiqen gorgerette the cigan së.
Fëmija i varfër, i cili kishte mbetur i zbehtë dhe i ëmbël, u zgjua me një fillim, ajo recoiled
ngut nga oficeri iniciativë, dhe, hedh një shikim në qafën e saj të zhveshur dhe të
supet, e kuqe, të hutuar, memec me turp,
ajo kaloi dy krahët e saj të bukur në gjoksin e saj për të fshehur atë.
Sikur të mos ishte për flaka e cila djegur në faqet e saj, në sytë e saj në mënyrë
heshtur dhe i palëvizshëm, një do të ketë deklaruar atë një statujë të Modestia.
Sytë e saj u ulën.
Por gjest kapiteni kishte zbuluar amulet misterioze e cila se mbante rreth saj
qafë.
"Çfarë është kjo?", Tha ai, duke gjetur këtë pretekst për qasje një herë më shumë e bukur
krijesë cilin ai e kishte alarmuar vetëm. "Mos e prek!" U përgjigj ajo, shpejt,
"'Tis kujdestarit tim.
Kjo do të bëjë që unë të gjej familjen time përsëri, në qoftë se unë mbetemi të denjë për ta bërë këtë.
Oh, më lënë, Monsieur le capitaine! Nëna ime!
Nëna ime e dobët!
Nëna ime! Ku je?
Ejani në shpëtim time! Ki mëshirë, Monsieur diell, më jepni mbrapa
gorgerette im! "
Diell u tërhoq në mes, tha me një ton të ftohtë, -
"Oh, vajzë e pamartuar! Unë shoh qartë se ju nuk bëni dashuri mua! "
"Unë nuk e duan atë!" Bërtiti fëmijës pakënaqur, dhe në të njëjtën kohë ajo clung për
kapiten, të cilin ajo bëri në një vend pranë saj.
"Unë nuk e duan ty, diell e mia?
Çfarë je duke thënë, pabesi, për të thyer zemrën time?
Oh, të më! marrë të gjitha! bëni atë që ju do me mua, unë jam tu.
Ajo që ka rëndësi për mua amulet!
Ajo që ka rëndësi për mua nëna ime! 'Tis që ti je nëna ime që e dua
ty! Diell, diell im i dashur, isheh se
mua?
'Tis I. Shikoni në mua,' tis një të vogël që ti
me siguri nuk do t'u neverit, i cili vjen, i cili vjen veten për të kërkuar ty.
Shpirti im, jeta ime, trupin tim, personi im, të gjitha është një gjë - që është, kapiteni im tënd.
E pra, jo!
Ne nuk do të martohet, pasi që bëj nuk të pëlqen ty, dhe pastaj, çfarë jam unë? një vajzë e mjerë
e ulluqet, ndërsa ti, diell e mia, je një njeri i nderuar.
Një gjë e mirë, me të vërtetë!
Një balerin martohem me një oficer! Unë kam qenë i çmendur.
Jo, diell, nuk ka, unë do të jem mësuese e tua, dëfrim e tua, kënaqësinë tënde, kur ti
duash, një vajzë që do të takojnë ty.
"'Tis a magjistares i cili ka goditur një kapiten".