Chapter 34 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

KAPITULLI XXXIV Ata çuan nga rruga nivelin përgjatë luginës në një distancë prej disa kilometra, dhe, arritur Wellbridge, u largua nga fshati në të majtë, dhe mbi i madh Epokës elizabetiane, urë e cila i jep vendin gjysmën emrin e saj. Menjëherë pas tij qëndronte në shtëpinë ku ata kishin të angazhuar strehim, të cilit karakteristika të jashtme janë aq të njohur për të gjithë udhëtarët përmes Luginës Froom; herë pjesë e një qëndrimi të mirë që i përket çifligut, dhe ***ës dhe vendi i një Urberville d', por që prishjen e pjesshëm të shtëpi në fermë. "Mirë se vini në një nga shtëpitë tuaja stërgjyshore!", Tha Clare si ai i dorëzoi të saj poshtë. Por ai keq kompliment, ai ishte shumë pranë një satirë. Në të hyjnë ata zbuluan se, edhe pse ata kishin të angazhuar vetëm disa dhoma, të fermeri kishte marrë përfituar nga prezenca e tyre të propozuara gjatë ditëve që vijnë në paguajnë vizitoni një Vitit të Ri me disa miq, lënë një grua nga një vilë fqinje për t'i shërbyer dëshiron tyre disa. The absoluteness e posedimit kënaqur tyre, dhe ata e kuptuan atë si i pari momentin e përvojës së tyre nën çatinë e tyre pemë ekskluzive. Por ai gjeti se banesa e vjetër në depresion mërzitur disi nusja e tij. Kur topi ishte zhdukur që ngjit shkallët për të larë duart e tyre, të pastruese duke treguar rrugën. Në Tess ulje ndal dhe filloi. "Si është puna?" Tha ai. "Ato gra tmerrshëm!" U përgjigj ajo me një buzëqeshje. "Si kanë frikësuar mua." Ai ngriti sytë, dhe të perceptuara në madhësi dy portrete në trup ndërtuar në masoneri. Si të gjithë vizitorët në rezidencë janë të vetëdijshëm, këto piktura përfaqësojnë gratë e mesme moshës, të një datë rreth dyqind vjet më parë, lineaments e të cilit shihet një herë nuk mund të jetë harruar. Karakteristika të gjatë theksoi, sy të ngushta, dhe buzëqesh me vetëkënaqësi e një, kështu që në mendje të tradhti pamëshirshëm, projekt-ligjin-fiksohem hundë, dhëmbë të mëdha, dhe syri të guximshme e të tjera sugjeruar arroganca deri në pikën e egërsi, fanitet beholder më pas në ëndrrat e tij. "Portretet e kujt janë ata?" Pyeti Clare të pastruese. "Më kanë thënë nga populli i vjetër se ata ishin zonjat e familjes Urberville d', të princat e lashtë të këtij Manor, "tha ajo," Për shkak të qenit të tyre ndërtoi në mur ata nuk mund të zhvendoset larg. " The papëlqim e çështjes është se, përveç efektin e tyre mbi Tess, saj karakteristika të mirë janë pa dyshim gjurmueshme në këto forma ekzagjeruar. Ai nuk tha asgjë për këtë, megjithatë, dhe, keqardhje se ai kishte dalë nga rruga e tij për të zgjedhur në shtëpi për kohën e tyre martesor, vazhdoi në dhomën ngjitur. Vendi ka qenë shumë ngut të përgatitur për ta, ata larë duart e tyre në një pellg. Clare preku hers nën ujë. "Cilat janë gishtat e mi dhe të cilat janë të tutë?", Tha ai, duke kërkuar deri. "Ata janë shumë të përziera." "Ata janë të gjithë tuajat," tha ajo, shumë e bukur, dhe janë përpjekur të jenë të Gayer se ajo ishte. Ai nuk kishte qenë i pakënaqur me menduar e saj në një rast të tillë, ajo ishte atë që çdo grua të ndjeshme do të tregojë, por Tess e dinte se ajo kishte qenë i zhytur në mendime të tepërt, dhe luftuan kundër tij. Dielli ishte aq e ulët në atë pasdite të shkurtër e fundit të vitit që shkëlqeu në përmes një hapje të vogël dhe ka formuar një staf të artë që shtrihej në të fundin e saj, ku bëri një vend si një bojë shenjë-vendosur mbi të. Ata shkuan në sallon të lashtë për çaj, dhe këtu ata ndanë të përbashkëta e tyre të parë vakt vetëm. I tillë ishte fëmijëria e tyre, ose më mirë të tij, që ai gjeti atë interesante për të përdorur të njëjtën bukë-dhe-gjalpë pjatë si veten, dhe për të lahen crumbs nga buzët e saj me e tij. Ai menduar pak se ajo nuk ka hyrë në këto frivolities me oreks të tij. Duke parë e saj në heshtje për një kohë të gjatë; "Ajo është një Tess dashur i dashur," ai mendohet të veten e tij, si një vendosur për ndërtimin e vërtetë e një pasazhi të vështirë. "A e kuptojnë mjaft solemnisht si plotësisht dhe të pakthyeshme këtë gjë e vogël femëror është krijesë e besimit tim të mirë ose e keqe dhe pasuri? Unë mendoj se jo. Unë mendoj se unë nuk mund të, nëse nuk kam qenë një grua veten time. Çfarë unë jam në pasuri të kësaj bote, ajo është. Çfarë kam bërë, ajo duhet të bëhet. Ajo që unë nuk mund të jetë, ajo nuk mund të jetë. Dhe do të kem kurrë pas dore e saj, apo të lënduar e saj, apo edhe harroni të marrin në konsideratë e saj? Zoti na ruajt një krim të tillë! " Ata u ul në më shumë se çaji tavolinë duke pritur bagazhet e tyre, të cilat dairyman kishte premtoi se do të dërgojë përpara se ajo u rrit errët. Por në mbrëmje filluan të ngushtë në, dhe bagazh nuk e arrijnë, dhe ata kishin solli asgjë më shumë se ata qëndruan in Me largimin e diellit humor qetë të ditës dimrit ndryshuar. Jashtë dyerve ka filluar zhurmave si prej mëndafshi smartly rubbed, gjethet qetësues vdekur të vjeshtë të mësipërm u nxitën për të ringjalljes inatosur, dhe whirled rreth me dhunë, dhe caktoi kundër kapakëve. Ajo shpejt filloi të bjerë ***. "Kjo karin e dinte moti do të ishte të ndryshojë, "tha Clare. Gruaja që kishte marrë pjesë me ta kishte shkuar në shtëpi për një natë, por ajo kishte vendosur qirinj mbi tavolinë, dhe tani ata ndezur ato. Çdo qiri-flaka tërhoqi drejt fireplace. "Këto shtëpi të vjetra janë aq rryma ajri," vazhdoi Angel, duke kërkuar në flakë, dhe në yndyrat guttering poshtë anët. "Pyes veten se ku bagazhet është. Ne nuk kemi edhe një furçë dhe krehër. " "Unë nuk e di," u përgjigj ajo, mungon-mendje. "Tess, ju nuk jeni pak të gëzuar në këtë mbrëmje - jo në të gjitha si ju dikur. Ata harridans në panelet lart kanë pazgjidhur ju. Më vjen keq që ju kam sjellë këtu. Pyes veten nëse ju vërtet e doni mua, pasi të gjithë? "E dinte Ai se ajo e bëri, dhe fjalët nuk kishte asnjë synim serioz, por ajo ishte surcharged me emocion, dhe winced si një kafshë të plagosur. Edhe pse ajo u përpoq të mos për të derdhur lot, ajo nuk mund të ndihmojë duke treguar një ose dy. "Unë nuk do të thotë se!" Tha ai, sorry. "Ju jeni të shqetësuar në nuk ka gjërat tuaja, Unë e di. Unë nuk mund të mendoj se pse Jonathan vjetër nuk ka ardhur me ta. Pse, kjo është 07:00? Ah, nuk është ai! " Një trokitje kishte ardhur në derë, dhe, nuk ka qenë askush tjetër për t'iu përgjigjur ajo, Clare shkoi jashtë. Ai u kthye në dhomë me një të vogël pako në dorë. "Nuk është Jonathani, pasi të gjithë," tha ai. "Si i ndërlikuar", tha Tess. Paketa ishte sjellë nga një i dërguar special, i cili kishte arritur në Talbothays nga Emminster famulli menjëherë pas largimit të çiftit të martuar, dhe kishte ndjekur ata këtu, duke qenë nën urdhër për të ta ***ë në duart e askujt, por e tyre. Clare e solli atë në dritë. Ajo ishte më pak se një këmbë të gjata, qepi në kanavacë, të mbyllur në dylli të kuq me të babait të tij vulën, dhe të drejtuara në dorën e atit të tij për të "zonjës Angel Clare." "Kjo është pak e dasmës i pranishëm për ju, Tess," tha ai, duke dorëzuar atë në e saj. "Si i zhytur në mendime janë ata!" Tess shikohen pak shqetësuar si ajo e mori atë. "Unë mendoj se Unë më parë do të keni hapur, dashur," tha ajo, duke e kthyer në pako. "Unë nuk doja të thyer këto vula e madhe; ata duken kaq serioze. Ju lutemi të hapur atë për mua! "Undid Ai parcela. Brenda ishte një rast i Marokut lëkure, në krye të cilën vë një shënim dhe një çelës. Shënim ishte për Clare, me fjalët e mëposhtme: Biri im i dashur - Ndoshta ju keni harruar se për vdekjen e ndrikull tuaj, Znj Pitney, kur keni qenë një djalë, ajo - më kot, grua lloji që ajo ishte - la për mua një pjesë të përmbajtja e rast xhevahir-saj në mirëbesim për gruaja juaj, nëse ju duhet të ndonjëherë kanë një, si një shenjë e dashurisë së saj për ju dhe kushdo që ju duhet të zgjidhni. Ky besim e kam plotësuar, dhe diamante janë mbërthyer deri në të bankier time qysh atëhere. Pse unë mendojnë se të jetë një akt disi papajtueshme në ato rrethana, unë jam, si ju do të shihni, i detyruar të dorëzojë artikuj të gruas për të cilin përdorimi i tyre për jetën e saj tani do të të drejtë përkasin, dhe për këtë arsye ata janë dërguar menjëherë. Ata bëhen, unë besoj, heirlooms, duke folur në mënyrë rigoroze, në përputhje me kushtet e tuaj do ndrikull-së. Fjalët e saktë të klauzolës që i referohet kësaj çështje janë mbyllur. "Unë mbaj mend," tha Clare, "por unë kam harruar mjaft." Zhbllokimin e rastit, ata e gjetën atë të përmbajë një gjerdan, me varëse, rrathë, dhe vesh-unaza, dhe gjithashtu disa stolitë e tjera të vogla. Tess dukej frikë t'i prekë në fillim, por sytë e saj shkëlqenin për një çast sa më shumë si gurë kur Clare përhap caktuar. "A janë ata mi?" Pyeti ajo incredulously. "Ata janë, sigurisht," tha ai. Ai vështroi në zjarr. Ai kujtua se si, kur ai ishte një djalosh i pesëmbëdhjetë, ndrikull e tij, gruaja e Squire-së - i vetmi person i pasur me të cilin ai kishte ardhur kurrë në kontakt - ka mbështetën besimin e saj të suksesin e tij, kishte profetizuar një karrierë të mrekullueshme për të. Nuk dukej asgjë në të gjitha jashtë përputhje me një karrierë të tillë conjectured në deri ruajtjen e këtyre stolitë që bie në sy për gruan e tij dhe gratë e bijve të saj. Ata gleamed disi ironi tani. "Por pse?" Pyeti ai vetë. Ajo ishte, por një çështje e të gjithë kotësi; dhe në qoftë se u pranuan në një anë e ekuacionit ajo duhet të jetë pranuar në të tjera. Gruaja e tij ishte një Urberville d': të cilët mund të bëhen më mirë se saj? Papritmas ai tha me entuziazëm - "Tess, ata vënë në -! Vënë ato në" Dhe ai u kthye nga zjarri për të ndihmuar e saj. Por, sikur me magji ajo kishte tashmë donned tyre - gjerdan, vesh-unaza, bracelets, dhe të gjitha. "Por fustan nuk është e drejtë, Tess," tha Clare. "Ajo duhet të jetë një njeri i ulët për një sërë brilliants si kjo." "Duhet kjo?", Tha Tess. "Po," tha ai. Ai sugjeroi asaj se si të fut në skajin e sipërm të bust të saj, në mënyrë që për ta bërë atë përafërsisht përafërt për të prerë për të veshin në mbrëmje, dhe kur ajo e kishte bërë këtë, dhe varëse për gjerdan varur izoluar në mes të bardhësi e fytin e saj, siç ishte projektuar për të bërë, ai u largua përsëri në sondazh e saj. "Qiejt e mia," tha Clare, "si e bukur ju jeni! " Siç të gjithë e di, pupla mirë të shpendëve të mirë, një vajzë fshatare por shumë të moderuar prepossessing për vëzhguesit rastësor në gjendjen e saj të thjeshtë dhe veshje do lule si një bukuri të mahnitshme në qoftë se veshur si një grua e modës me AIDS se arti mund të bëjnë, ndërsa bukurinë e shtypur mesnatë shpesh do të shkurtojë, por një figurë e keq në qoftë se vendosur brenda këmishë fushën-gruas mbi një sipërfaqe në akra monoton e turnips në një ditë të shurdhër. Ai kurrë nuk e kishte deri tani vlerësohet përsosmërisë artistike e gjymtyrëve Tess dhe karakteristika. "Nëse ju jeni vetëm për të dalë në një top dhomë!" Tha ai. "Por jo - jo, i dashur, unë mendoj se unë të dua më të mirë në krahun mbulesë dhe pambuku-fustan - po, më mirë se në këtë, dhe si ju mbështesin këto dignities. " Tess ndjenjën e paraqitjen e saj mbresëlënëse kishte dhënë asaj një ndjenjë të nxehtë e eksitim, e cila ishte ende nuk lumturi. "Unë do të marrë të tyre", tha ajo, "në rast se Jonathan duhet të më shihni më. Ata nuk janë të aftë për mua, janë ata? Ata duhet të shitet, unë mendoj? " "Le të qëndrojnë disa minuta më shumë. Shitjen e tyre? Kurrë. Ajo do të jetë një shkelje e besimit. "Ndikuar nga një të dytë mendoi se gatshme iu bind. Ajo kishte diçka për të të treguar, dhe nuk mund të të ndihmojë në këto. Ajo u ul me bizhuteritë mbi të, dhe ata përsëri bënin në conjectures që të ku Jonathan ndoshta mund të jetë me bagazhin e tyre. Ale ata kishin derdhur për konsumin e tij kur ai erdhi kishte shkuar banesë me këmbë të gjata. Menjëherë pas kësaj ata filluan darka, i cili ishte vënë tashmë në një anë table-. Ere ata kishin mbaruar ka pasur një hov në zjarr me tym, të shkul rritje e të cilave bulged jashtë në dhomë, sikur disa gjigande kishte vënë dorën e tij mbi oxhak të lartë për një Ajo kishte qenë shkaktuar nga hapja e derës e jashtme. Një hap i rëndë është dëgjuar tashmë në pasazhin, dhe Angel doli. "Unë arrit 'të bëjë askush nuk e dëgjojnë fare nga trokitur," kërkoi falje Jonathan Kail, për të ishte ai në fund, "dhe as't binte *** nga unë hapa derën. Unë kam sjellë gjëra, zotëri. " "Jam shumë i kënaqur të shoh ata. Por ju jeni shumë vonë. " "Epo, po, zotëri." Nuk ishte diçka poshtërua në tonin Jonathan Kail e cila nuk kishte qenë aty në ditë, dhe linjat e shqetësim u lëruar mbi ballin e tij, përveç linjat vjet. Ai vazhdoi - "Ne kemi qenë të gjithë gallied në të qumështit në çfarë mund të ha "është një keqe më të tmerrshme që keni dhe Mis'ess tuaj - kështu që për emrin e saj tani - na la këtë a'ternoon. Ndoshta ju ha'nt harruar këndojë gjeli e pasdite? " "I dashur mua, - çka -" "E pra, disa thotë se të bëjë një gjë mane, të tjerë një tjetër, por ajo që ka ndodhur është se varfër pak Retty Priddle HEV u përpoq të mbyt veten. " "Jo! Të vërtetë! Pse, ajo na urdhëruar lamtumirë me pjesën tjetër - " "Po. E pra, zotëri, kur ju dhe Mis'ess tuaj - kështu që për emrin të ligjshme atë që ajo është - kur ju dy çuan larg, si të them, Retty dhe Marian vënë në bonnets e tyre dhe dolën jashtë dhe që nuk ekziston jo shumë duke bërë tani, duke qenë të Vitit të Ri, dhe folks mops dhe fshisave nga ajo që është brenda 'em, askush nuk e mori shumë njoftim. Ata shkuan për të Lew-Everard, ku ata kishin summut për të pirë, dhe më pas ata vamped të Dree-armatosur Kryqit, dhe atje ata duket se kanë ndarë, Retty grevë në të gjithë uji-meads sikur për në shtëpi, dhe Marian në vazhdim e sipër në fshatin tjetër, ku ka një tjetër shtëpi publike. Asgjë më shumë u zeed apo dëgjuar Retty o 'deri në Waterman, në shtëpinë e tij rrugën, re diçka nga Pool Madh, 'twas mbulesë e saj dhe shall mbushur deri. Në ujë ai e gjeti. Ai dhe një burrë tjetër solli shtëpinë e saj, duke menduar një "kishte vdekur, por ajo sjellë raundin e nga gradë. " Angel, papritmas recollecting se Tess u overhearing këtë përrallë të zymtë, shkoi për të mbyllur dera mes kalimin dhe ante dhomë të brendshme sallon, ku ajo ishte; por gruaja e tij, flinging një raund shall të saj, kishte ardhur në dhomën e jashtme dhe ishte dëgjuar tregimin e njeriut, sytë e saj pushimi hutueshëm në bagazhet dhe pika e shiut shndritshëm mbi të. "Dhe, më shumë se kjo, nuk ka Marian, ajo është gjetur i vdekur i dehur nga shtrati thupër-- a vajzë që kurrë nuk HEV qenë të njohur për prekni asgjë para se përveç monedhë ale; edhe pse, të jetë i sigurt, "ishte një gjithmonë një të mirë pjatancë druri-grua, si tregoi fytyrën e saj. Duket sikur maids kishte dalë të gjithë jashtë 'o mendjet e tyre! " "Dhe Izz?" Pyeti Tess. "Izz është rreth shtëpisë si zakonisht, por 'a po them" a mund të mendoj se si ka ndodhur, dhe ajo duket të jetë shumë e ulët në mendje në lidhje me të, vajzë të varfër, si dhe ajo në mes të. Dhe kështu që ju shihni, zotëri, si gjithë kjo ndodhi vetëm kur ne u paketim kurthe tuaj të pakta dhe Mis'ess tuaj të natës hekurudhor dhe gjëra të veshurit në qerre, pse, ajo vonuar mua. " "Po. E pra, Jonathan, do të ju merrni lart mbathje, dhe pini një filxhan ale, dhe shpejtoj kthehet sa më shpejt që ju mund të, në rast se ju duhet të kërkuar? " Tess kishte shkuar përsëri në sallon e brendshme, dhe u ul nga zjarri, duke kërkuar wistfully në të. Ajo dëgjoi hapat e rëndë Jonathan Kail e lart dhe poshtë shkallët deri sa ai e kishte bërë vendosjen e bagazhit, dhe dëgjova atë të shprehë falenderimet e tij për ale burri i saj mori tij, dhe për shpërblim ai ka marrë. Jonathan hapat e pastaj vdiq nga dera, dhe karroca e tij creaked larg. Angel shkau përpara bar masive lisit që siguroi derën, dhe të vijnë në të ku ajo u ul mbi vatër, presion faqet e saj në duart e tij nga prapa. Ai pritet të saj të hidhen deri gëzueshëm dhe shpaketoj tualet gear-se ajo kishte qenë aq të shqetësuar në lidhje me, por si ajo nuk u ngrit ai u ul me të në Firelight, të qirinj në tryezë darkë-u shumë i hollë dhe dritëz për të ndërhyrë me shkëlqim të saj. "Unë jam aq i keq ju duhet të keni dëgjuar për këtë histori e trishtuar në lidhje me vajzat," tha ai. "Megjithatë, nuk e le të mposht ju. Retty ishte natyrisht patologjik, ju e dini. "" Pa të shkaktojë më pak, "tha Tess. "Ndërsa ata të cilët kanë arsye të jenë, të fshehur atë, dhe pretendojnë se nuk janë." Ky incident ishte kthyer shkallë për të. Ato ishin vajza të thjeshtë dhe të pafajshëm në të cilin pakënaqësi e dashurisë njëanshme kishte rënë, ata kishin merituar më të mirë në duart e fatit. Ajo kishte merituar më keq - akoma ajo ishte e zgjedhur. Ai ishte i keq i saj për të marrë të gjitha pa paguar. Ajo do të paguajnë për të aspër skajshëm, ajo do të them, ka dhe më pas. Ky përcaktim përfundimtar ajo erdhi në kur ajo dukej në zjarr, ai e mbajtjen e saj dorë. Një shkëlqim verbues të qëndrueshme nga thëngjijtë tani flameless pikturuar anët dhe prapa të fireplace me ngjyra e saj, dhe i lëmuar andirons, dhe veglat në formë gërshëre prej bronzi të vjetra që nuk do të përmbushë. Underside e buhari oxhaku raft-u flushed me dritën me ngjyrë të thellë, dhe këmbët e tabelës më të afërt e zjarrit. Tess fytyrën dhe qafën pasqyronte të njëjtën ngrohtësi, të cilën çdo gur i çmuar u kthye në një Aldebaran ose një SIRIUS - një plejadë e bardhë, e kuqe, dhe flashes gjelbër, që hues interchanged e tyre me çdo pulsation e saj. "A ju kujtohet se çfarë kemi thënë njëri-tjetrit këtë mëngjes për t'i treguar gabimet tona?" Ai pyeti befas, duke gjetur se ajo ende ka mbetur e paluajtshme. "Kemi folur lehtë ndoshta, dhe ju mund të keni bërë këtë. Por, për mua nuk ishte premtimi drita. Dua të bëj një rrëfim për ju, Dashuria. " Kjo, nga ai, kështu që papritmas i përshtatshëm, kishte efekt mbi të të një providencial ndërhyrje. "Ju duhet të rrëfej diçka?" Tha ajo shpejt, dhe madje edhe me gëzim dhe lehtësim. "Ju nuk e presin atë? Ah - keni menduar shumë e lartë dhe për mua. Tani dëgjoni. Vendos kokën tuaj atje, sepse unë dua që ju të më falësh, dhe të mos jetë i zemëruar me mua për të mos ju thënë më parë, siç ndoshta unë duhet të ketë bërë. " Sa e çuditshme ishte! Ai dukej të jetë të dyfishtë e saj. Ajo nuk flasin, dhe Clare vazhdoi - "Unë nuk e përmend atë, sepse kisha frikë për rrezikimin shansi im për ju, i dashur, çmimin e madh të jetës sime - Fellowship time ju ftoj. Fellowship vëllait tim u fitua në minierë, të tij të kolegjit në Bulmet Talbothays. E pra, unë nuk do të rrezikonte atë. Unë do të ju tregoj një muaj më parë - në kohën kur keni rënë dakord të jenë të mitë, por unë mund të jo, kam menduar se mund të friksojnë ty larg nga unë. I vënë atë jashtë, pastaj unë mendova se do ju them dje, për të ju *** një shans në pak të ikin mua. Por nuk e kam. Dhe unë nuk e bëri këtë mëngjes, kur ju propozoi tonë duke rrëfyer mëkatet tona në ulje - mëkatar se isha! Por unë duhet, tani unë shoh se jeni ulur atje në mënyrë solemnisht. Pyes veten në qoftë se ju do të m'i falë? "" O po! Unë jam i sigurt se - "" Epo, unë shpresoj kështu. Por, prisni një minutë. Ju nuk e dini. Për të filluar në fillim. Edhe pse unë imagjinohet tim frika e varfër babai se unë jam një prej humbur përjetësisht të mia doktrinat, unë jam natyrisht, një besimtar në moralin e mirë, Tess, aq sa edhe ju. I përdorur për të uroj të jetë një mësues i njerëzve, dhe kjo ishte një zhgënjim i madh për mua kur unë gjetur unë nuk mund të hyjë në Kishë. I admiruar spotlessness, edhe pse unë mund të vë asnjë pretendim për të, dhe urryer papastërti, si Unë shpresoj të bëj tani. Çfarëdo që mund të mendojnë të frymëzimit plenare, duhet përzemërsisht të regjistroheni këto fjalët e Palit: "Bëhu shembull - në fjalë, në sjellje, në dashuri, në Frymë, në besim dhe në dëlirësi. " Ajo është e vetmja mbrojtje për ne qenie e dobët njerëzore. "Integer vitae", thotë një poet romak, i cili është kompani e çuditshme për Shën Palit - "Njeriu i drejtë e jetës, nga dobësitë e lirë, nuk ka nevojë për shtizë maure ose hark. "E pra, një vend të caktuar është e shtruar me qëllime të mira, dhe duke ndjerë të gjithë që në mënyrë fuqishëm, ju do të shihni se çfarë është një keqardhje të tmerrshme të edukuar në mua, kur, në mes të synon im gjobë për njerëzit e tjerë, unë vetë ra. " Ai pastaj i tha asaj të asaj kohe të jetës së tij në të cilën është bërë aluzione kur, tossed rreth me dyshime dhe vështirësi në Londër, si një tapë në valët, ai zhytur në shthurje orë tetë-dhe-dyzet 'me një të huaj. "Për fat të mirë unë u zgjova pothuajse menjëherë në një kuptim të marrëzisë sime," vazhdoi ai. "Unë nuk do të ketë më shumë për të thënë të saj, dhe erdha në shtëpi. Unë kurrë nuk kanë përsëritur veprën penale. Por unë ndjeva unë duhet të doja të trajtojnë me sinqeritet të përsosur dhe nderin, dhe unë mund të nuk e bëjnë këtë pa thënë këtë. A më falësh? " Ajo kërkoi dorën e tij të ngushtë për një përgjigje. "Pastaj ne do ta shkarkojë atë në një herë e përgjithmonë - tepër e dhimbshme si ajo është për të rast -. dhe flasin për diçka më të lehta "" O, Angel - Unë jam gati të kënaqur - sepse tani JU mund të më fal mua! Unë nuk kanë bërë rrëfimin tim. Unë kam një rrëfim, shumë - mos harroni, i tha kështu. "" Ah, të jetë i sigurt! Tani, atëherë për atë, një i lig pak. " "Ndoshta, edhe pse ju buzëqeshje, ajo është aq serioze sa tuajat, ose më shumë." "Është vështirë se mund të jetë më serioz, i dashur." "Ajo nuk mund të shihet - O jo, ajo nuk mund të"! Ajo kërceu me gëzim në shpresë. "Jo, nuk mund të jetë më serioze, me siguri," bërtiti ajo, "sepse" tis vetëm të njëjtën gjë! Unë do t'ju them tani. "U ul Ajo poshtë përsëri. Duart e tyre u bashkuan ende. Hiri nën sitë u ndezur nga zjarri vertikalisht, si një humbje nxehtë. Imagjinata mund të ketë pamë një luridness i Ditës së Fundit në këtë shkëlqim të kuqe-coaled, e cila ra me fytyrë për dhe dora, dhe në hers, i hedhur sytë në flokë të lirshme mbi ballin e saj, dhe qitjes nën lëkurë delikate. Një hije e madhe e formës së saj u rrit mbi muret dhe tavanin. Ajo kërrusur përpara, në të cilën çdo diamant në qafën e saj dha një shkelje syri i keq si një zhabë së, dhe të ngutshme ballin e saj kundër tempullit të tij ka hyrë në historinë e saj e saj njohja me Alec d'Urberville dhe të tij rezultatet, gumëzhimë fjalë pa flinching, dhe me qepallat e saj venitje poshtë. FUNDI I FAZA E KATËRT