Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 5
BAZAROV mëngjes u zgjuan herët se kushdo tjetër dhe doli nga shtëpia.
"Ugh!" Ai mendonte, "kjo nuk është shumë për një vend!"
Kur Nikolai Petrovich kishte ndarë pasurinë e tij me fshatarët e tij, ai kishte për të vendosur
mënjanë për të reja të tij Manor House katër hektarë tokë krejtësisht të sheshtë dhe shterpë.
Ai kishte ndërtuar një shtëpi, në zyra dhe ndërtesa të fermave, hedhur nga një kopsht, gërmuan një pellg
dhe fundosur dy puse, por pemët e rinj nuk kishin lulëzuar, shumë pak ujë që kishte
mbledhur në pellg, dhe uji dhe kishte një shije të njelmët.
Vetëm një kopsht i jargavan dhe akacies ishte rritur siç duhet; familjen ndonjëherë
pinë çaj ose dined atje.
Në pak minuta Bazarov kishte hulumtuar të gjitha shtigjet pak në kopsht, ai shkoi
në oborr kafshët dhe stallat, zbuluan dy djem fermë, me të cilët ai bëri
miq në një herë, dhe shkoi me ta për të
një moçal të vogël rreth një milje nga shtëpia në mënyrë që të kërkoni për bretkosat.
"Çfarë doni bretkosat për, zotëri?" Pyeti një nga djemtë.
"Unë do t'ju them se çfarë për të," u përgjigj Bazarov, i cili kishte një kapacitet të veçantë për të fituar
besimin e ulët të klasës popullit, edhe pse ai kurrë nuk u përulën ndaj tyre dhe të trajtohen me të vërtetë
ata rastësisht; "Unë do të shkurtojë bretkocë hapur
për të parë atë që ndodh brenda tij, dhe pastaj, si ju dhe unë jemi shumë të njëjtë si bretkosave
përveç që të ecim në këmbë, unë do të mësojnë se çfarë po ndodh brenda nesh si. "
"Dhe pse nuk doni të dini se?"
"Në mënyrë që të mos bëni një gabim, nëse ju jeni marrë i sëmurë dhe unë duhet të shërojë".
"A jeni një mjeku, atëherë?" "Po."
"Vaska, keni dëgjuar se?
Zotëri thotë se ju dhe unë jemi vetëm si bretkosa, që është dehur ".
"Unë jam i frikësuar të bretkosave", vërejti Vaska, një djalë i shtatë me flokë të verdhë dhe të zhveshur
këmbët, veshur me një bluzë burrash gri me një jakë të lartë.
"Çfarë jeni ju të frikësuar të?
A ato kafshoj? "" Ka, vozis së bashku në ujë, ju
filozofë, "tha Bazarov.
Ndërkohë Nikolai Petrovich kishte zgjuar gjithashtu dhe kishte shkuar për të parë Arkady, të cilët
ai e gjeti të veshur.
Babai dhe djali doli për në tarracë nën strehën e strehë;
samovar tashmë ishte zier në tryezë pranë parmak mes tufa të mëdha të
jargavan.
Një vajzë e vogël u shfaq, i njëjti që kishte takuar i parë ato në mbërritjen e tyre në
mbrëmje më parë.
Në një zë të ashpër ajo tha, "Fedosya Nikolayevna nuk është shumë e mirë dhe ajo nuk mund
ardhur, ajo më tha që të ju pyes, a do ta derdh çaj vetë apo duhet që ajo të dërgojë
Dunyasha? "
"Unë do të derdh veten time, natyrisht," interposed Nikolai Petrovich ngut.
"Arkady, si nuk ju pëlqen çaj tuaj, me krem ose me limon?"
"Me krem," u përgjigj Arkady, pastaj pas një pauzë të shkurtër ai mërmëriti questioningly,
"Daddy?" Dukej Nikolai Petrovich at djalin e tij me
siklet.
"Mirë?" Tha ai. Arkady uli sytë.
"Më falni, babi, nëse pyetja ime ju duket pamatur", filloi ai, "por ju
veten nga Frank bisedës suaj dje inkurajoi mua të jem i sinqertë ... ju nuk do të jetë
zemëruar? "
"Shko me radhë." "Ju bëni më të guximshëm të mjaftueshme për të ju pyes, nuk është
Arsyeja pse Fen ... nuk është vetëm sepse unë jam këtu se ajo nuk do të vijnë për të derdhë
çaj? "
Nikolai Petrovich u kthye pak mënjanë. "Ndoshta," tha ai në gjatësi përgjigj, "ajo
supozon ... ajo ndihet i turpëruar ". lëshoi Arkady shpejt në babain e tij.
"Ajo nuk ka asnjë arsye për t'u ndjerë i turpëruar.
Në radhë të parë, ju e dini këndvështrimi im, "(Arkady shumë të gëzuar shqiptim
këto fjalë) "dhe, së dyti, si mund të dua të ndërhyjë në mënyrën më të vogël me
jeta juaj dhe zakonet?
Përveç kësaj, unë jam i sigurt se ju nuk mund të bëjë një zgjedhje të keqe, e nëse ju lejojnë të saj për të jetuar nën
kulmi i njëjtë me ju, ajo duhet të jetë i denjë për të, në çdo rast, nuk është për një djalë në
gjykoj babain e tij - veçanërisht për mua, dhe
me të tillë një babai, i cili gjithmonë ka më lejoni të bëj gjithçka që kam kërkuar. "
Zëri Arkady së për të filluar me u drodh, ai ndjeu se ishte duke qenë shpirtmadh dhe e realizuar
në të njëjtën kohë që ai ishte dhënë diçka si një leksion për të atin e tij, por
tingulli i zërit të tij ka një të fuqishme
Efekti mbi çdo njeri, dhe Arkady shqiptuar fjalët e fundit në mënyrë të vendosur dhe madje edhe
prerazi.
"Faleminderit, Arkasha," tha Nikolai Petrovich thickly, dhe gishtat e tij përsëri
kaluar mbi vetullat e tij. "Çfarë mendoni ju në fakt është mjaft e vërtetë.
Sigurisht, nëse kjo vajzë nuk e kishte merituar ... kjo nuk është vetëm një dashuroj pavlerë.
Është e vështirë për mua të flas me ju në lidhje me këtë, por ju e kuptoni se kjo është
vështirë për të që të vijnë këtu në praninë tuaj, sidomos në ditën e parë të
Ardhja juaj. "
"Në këtë rast unë do të shkoj për veten e saj!" Bërtiti Arkady, me një vërshim të ri të
eksitim bujar, dhe ai kërceu lart nga froni i tij.
"Unë do të shpjegojë asaj se ajo nuk ka nevojë të ndjehen të turpëruar para meje."
Nikolai Petrovich u ngrit gjithashtu. "Arkady," ai filloi ", ju lutem ... si është ajo
e mundur ... atje ...
Unë nuk kam thënë ende ... "Por Arkady nuk ishte më e dëgjuar për të;
kishte ik tarracë. Nikolai Petrovich gazed pas tij dhe u mbyt
në një karrige të zhytur me konfuzion.
Zemra e tij filloi të rrahje ... A ka realizuar në atë moment e çuditshme pashmangshëm
e marrëdhënieve të tij të ardhshme me djalin e tij?
Ishte ai i vetëdijshëm se Arkady mund të ketë treguar atij më shumë respekt nëse ai nuk e kishte përmendur
që i nënshtrohen në të gjitha? A ai qortoni veten për dobësi?
Është e vështirë për të thënë.
Të gjitha këto ndjenja u zhvendos brenda tij. edhe pse në shtetin e ndjesive të paqarta vetëm, por
turret mbeti në fytyrën e tij, dhe zemra e tij rrihte me shpejtësi.
Pastaj erdhi shëndoshë e gjurmëve të nguten dhe Arkady u shfaq në tarracë.
"Ne kemi prezantuar veten, babi!" Bërtiti ai me një shprehje e dashur
dhe të mirë-dashur triumf në fytyrën e tij.
"Fedosya Nikolayevna nuk është me të vërtetë shumë mirë sot, dhe ajo do të dalë pak
më vonë. Por pse nuk ju thoni se unë kam një
vëllai?
Unë duhet të ketë puthi natën e kaluar si unë e puthi vetëm tani! "
Nikolai Petrovich përpjekur për të thënë diçka, u përpoq të rritet dhe të hapur krahët e tij të gjerë.
Arkady hodhën veten në qafën e tij.
"Çfarë është kjo? Përqafuar përsëri! "Dukej zërin e
Pavel Petrovich pas tyre.
Babai dhe biri ishin të dy njëlloj të kënaqur për të parë atë në atë moment, nuk janë
situata, megjithatë prekur, nga të cilat njëra, megjithatë dëshiron të ikë sa më shpejt
jetë e mundur.
"Pse po habiteni se?" Tha Nikolai Petrovich gëzueshëm.
"Ajo që moshave unë kam qenë duke pritur për Arkasha. Unë nuk kam pasur kohë për ta parë atë siç duhet
që nga dita e djeshme. "
Arkady shkoi deri në xhaxhait të tij dhe përsëri ndihet në faqet e tij prekjen e asaj parfumuar
mustaqet. Pavel Petrovich u ul në tryezë.
Ai kishte veshur një kostum elegant anglez me një qeleshe të ndritshme pak mbi kokën e tij.
Se qeleshe dhe shall të lidhur pa kujdes pak sugjeruar lirinë e vendit
jeta, por jakë e ashpër e këmishën e tij - jo të bardhë, është e vërtetë, por me shirita, siç është
korrigjuar me fustan mëngjes - u ngrit si
inexorably si kurrë kundër mirë qethur mjekër e tij.
"Ku është miku juaj i ri?" Pyeti ai Arkady.
"Ai nuk është në shtëpi, ai zakonisht merr deri në fillim dhe shkon diku.
Gjëja kryesore nuk është për të paguar ndonjë vëmendje të tij, ai ceremoni nuk i pëlqen ".
"Po, kjo është e qartë", filloi Pavel Petrovich, ngadalë përhapjen gjalpë në e tij
bukë. "A është ai do të qëndrojë gjatë me ne?"
"Ndoshta.
Ai erdhi këtu në rrugën e tij ndaj babait të tij. "" Dhe ku ka babai i tij të jetojë? "
"Në krahinën tonë, rreth gjashtëdhjetë e pesë kilometra nga këtu.
Ai ka një ***ë të vogël atje.
Ai përdoret për të jetë një mjek i ushtrisë. "", Tut tut, tut!
Sigurisht. I mbajtur më pyetur veten: "Ku kam
dëgjuar këtë emër më parë, Bazarov? '
Nikolai, a nuk ju kujtohet, ka qenë një kirurg të quajtur Bazarov në babait tonë
ndarje. "" Unë besoj se ka qenë ".
"Pikërisht.
Kështu që është kirurg i ati i tij. Hm! "
Pavel Petrovich tërhoqi mustaqet e tij. "E pra, dhe Monsieur Bazarov, çfarë është ai?"
pyeti ai me një ton nge.
"Çfarë është Bazarov?" Buzëqeshi Arkady.
"Doni që unë të tregoj, xhaxhai, çfarë ai është me të vërtetë?"
"Ju lutem mos, nipin".
"Ai është një nihilist!" "Çfarë?" Pyeti Nikolai Petrovich, ndërsa
Pavel Petrovich hoqi thikën në ajër me një copë të vogël të gjalpë në majë dhe
mbetur i palëvizshëm.
"Ai është një nihilist," përsëriti Arkady. "Një nihilist," tha Nikolai Petrovich.
"Kjo vjen nga nihil Latine, asgjë, aq sa unë mund të gjykojë, fjala duhet të thotë një
Njeriu që ... kush e njeh asgjë? "
"Thuaj - i cili respekton asgjë", interposed Pavel Petrovich dhe uli thikën e tij me
gjalpë mbi të. "Kush i përket gjithçka nga kritik
pikëpamje, "tha Arkady.
"A nuk është se saktësisht e njëjta gjë?" Pyeti Pavel Petrovich.
"Jo, nuk është e njëjta gjë.
Një nihilist është një person i cili nuk përkulesh para ndonjë autoriteti, i cili nuk e pranon
ndonjë parim në besim, sado që parim mund të respektohet. "
"E pra, dhe është që mirë?" Pyeti Pavel Petrovich.
"Kjo varet, xhaxhain e dashur. Për disa kjo është e mirë, për të tjerët shumë të këqija. "
"Në të vërtetë.
E pra, unë shoh se nuk është në përputhje tonë. Ne modës së vjetër njerëz mendojnë se pa
parimet, merret si thoni ju në besim, nuk mund të marrë një hap apo edhe frymë.
Vous avez chang, Tout Cela, Perëndia dhëntë që ju shëndetit dhe gradën një gjeneral, dhe ne
do të jetë i kënaqur për të parë më dhe admiroj ... tuaj se çfarë ishte emri? "
"Nihilistët", tha Arkady, shqiptim shumë të dukshëm.
"Po, ka përdorur të jetë Hegelists dhe tani atje janë nihilistët.
Ne do të shohim se si ju do të arrijnë të ekzistojnë në zbrazëti të zbrazët airless dhe tani ring,
ju lutem, vëllai Nikolai, është koha për mua të pi kakao tim. "
Nikolai Petrovich rang me zile dhe e quajti, "Dunyasha!"
Por në vend të Dunyasha, Fenichka vetë u shfaq në tarracë.
Ajo ishte një grua e re rreth njëzet e tre me një të butë, flokët e bardhë të lëkurës të errët dhe sytë,
childishly pouting buzët dhe duart shëndoshet pak.
Ajo kishte veshur një fustan i zoti pambuku, një shami koke i ri blu vë lehtë mbi butë e saj
supet.
Ajo mbante një filxhan të madh të kakao dhe vendosjen e it down në frontin e Pavel
Petrovich, ajo ishte kapërcyer me konfuzion; gjaku i nxehtë nxituan në një valë të purpur
nën lëkurën delikate të fytyrës së saj simpatik.
Ajo uli sytë dhe qëndroi në tabelën pak ngutshme atë me këshilla e saj gisht.
Ajo dukej sikur ajo të ishte turp që të vijë në dhe disi ndjeva në të njëjtën kohë
se ajo kishte një të drejtë për të ardhur. Pavel Petrovich frowned dhe Nikolai
Petrovich dukej siklet.
"Mirë mëngjes, Fenichka", mërmëriti ai me dhëmbët e tij.
"Mirë mëngjes," u përgjigj ajo me zë të lartë, por jo tingëllues, dhe që hedh një shpejtë
shikim në Arkady, i cili i dha asaj një buzëqeshje miqësore, ajo shkoi në heshtje larg.
Ajo kishte një shëtitje pak valëzim, por që të përshtatshme edhe atë.
Për disa minuta heshtje mbretëronte në tarracë.
Pavel Petrovich u sipping kakao tij, papritmas ai ngriti kokën e tij.
"Këtu është zoti nihilist ardhur mbi të na vizitoni," murmuriti ai.
Bazarov ishte në fakt i afrohet nëpër kopsht, përpiqet mbi shtretër lulesh.
Pallto e tij prej liri dhe pantallona po bespattered me baltë, një kënetë kapur
Fabrika ishte përdredhur raundin kurorën e kapelë të vjetër të tij të rrumbullakët, në të djathtë të tij ai mbajti një
qese të vogël në të cilën diçka i gjallë u wriggling.
Ai ecte shpejt deri në tarracë dhe tha me një dremitje ", zotërinj Mirë mëngjes,;
keq isha vonuar për çaj, unë do të bashkohen me ju në një çast.
Unë vetëm duhet të vënë këto të burgosurit larg. "
"Çka keni ju atje, shushunjat?" Pyeti Pavel Petrovich.
"Jo, bretkosat." "A ju hani ata ose të mbani ato për
edukate? "
"Për eksperimente," u përgjigj Bazarov indiferencë, dhe hyri në shtëpi.
"Pra, ai do të shkurtojë ato," vërejti Pavel Petrovich, "ai nuk ka besim në
parimet, por ai ka besim në bretkosave. "
Arkady shikuar trishtim në xhaxhai i tij, Nikolai Petrovich pothuajse imperceptibly shrugged tij
supet.
Pavel Petrovich vetë mendonin se shënim i tij kishte misfired dhe ai filloi të flasë
për bujqësi dhe e përmbarimit të ri që kishte ardhur në atë mbrëmje para se të ankoheni
që një punëtor, FOMA, ishte "shthurur", dhe ishte bërë i pakontrollueshëm.
"Ai është i tillë një" kafshatën ", vërejti ai.
"Ai njofton të gjithë që shokët he'sa pavlefshme, ai dëshiron të ketë një të mirë
kohë dhe pastaj ai do të largohet papritmas punën e tij për shkak të ndonjë marrëzi. "