Tip:
Highlight text to annotate it
X
PJESA I. Një udhëtim në det për Lilliput.
KAPITULLI III.
Autori shmang perandorin, dhe fisnikërinë e tij të të dy gjinive, në një shumë të pazakontë
mënyrë. The diversione i gjykatës së Lilliput
përshkruar.
Autori i ka dhënë atij lirinë e tij me disa kushte.
Butësia e mia dhe sjelljen e mirë ka fituar deri tani në perandori dhe gjykata e tij, dhe
të vërtetë mbi ushtrinë dhe njerëzit në përgjithësi, që fillova të krijoj shpresën e gjetjes së
liria e mia në një kohë të shkurtër.
Kam marrë të gjitha metodat e mundshme për të kultivuar këtë dispozitë të favorshme.
Vendasit erdhi, me gradë, të jenë më pak të shqetësuar për ndonjë rrezik nga unë.
Unë do të ndonjëherë shtrihem, dhe le të pesë apo gjashtë prej tyre valle në duart e mia, dhe më në fund
djemtë dhe vajzat do të guxonte të vijnë dhe të luajë në hide-and-të kërkojnë në flokët e mi.
Unë kisha bërë tani një përparim të mirë në të kuptuarit dhe të folurit e gjuhës.
Perandori kishte një mendje një ditë të argëtojë mua me disa prej tregon vendit,
ku ata kalojnë të gjitha kombet që kam njohur, si për shkathtësi dhe madhësi.
Unë u devijua me asnjë aq shumë si atë të litar-valltarë, të kryera mbi një hollë
peri i bardhë, shtrihet rreth dy këmbët, dhe dymbëdhjetë inç nga toka.
Mbi të cilën unë do të dëshirojnë lirinë, me durim e lexuesit, për të zgjeruar pak.
Ky devijim është praktikuar vetëm nga ata persona të cilët janë kandidatë për të madhe
punësimeve, dhe favor të lartë në gjykatë.
Ata janë të trajnuar në këtë art nga të rinjtë e tyre, dhe nuk janë gjithmonë të lindjes fisnike,
apo edukim liberal.
Kur një zyrë e madhe mbetet vakant, ose me vdekje ose turp (që ndodh shpesh,)
pesë ose gjashtë të atyre kandidatëve të peticionit perandorit të argëtojë madhështinë e tij dhe
gjykata me një valle në litar, dhe
kushdo që hedhje të lartë, pa rënë, arrin në zyrë.
Shumë shpesh ministrat shefi vetë janë urdhëruar për të treguar aftësitë e tyre, dhe për të
bindin perandori që ata nuk kanë humbur fakultetin e tyre.
Flimnap, të thesarit, është e lejuar për të prerë një mashtrim në litar drejtë, të paktën një
inç të lartë se çdo zoti tjetër në tërë Perandorinë.
Unë e kam parë atë të bëjë disa herë summerset së bashku, mbi një pjatancë druri të fiksuar në një
litar i cili nuk është më të trashë se një spango të përbashkët në Angli.
Miku im Reldresal, sekretar kryesor për çështjet private, është, sipas mendimit tim, në qoftë se
Unë nuk jam i pjesshëm, i dyti pas thesarit, pjesa tjetër e oficerëve të madh
janë shumë mbi një par.
Këto janë pjesë diversione shpesh me aksidentet fatale, numrat e kësaj të madhe janë
në arkiv. Unë vetë kam parë dy apo tre kandidatë
thyer një gjymtyrë.
Por rreziku është shumë më e madhe, kur ministrat e tyre janë të urdhëruar për të treguar
zhdërvjelltësi e tyre, sepse, duke pretenduar të shquhen veten dhe miqtë e tyre, ata
lloji deri më tani vështirë se ka një
ata që nuk e ka marrë një rënie, dhe disa prej tyre dy ose tre.
Unë u siguroi se, një vit ose dy para mbërritjes sime, do të pagabueshme, të ketë Flimnap
theu qafën e tij, nëse një nga jastekë e mbretit, që aksidentalisht vë në
terren, nuk kishte dobësuar forcën e rënies së tij.
Nuk është gjithashtu një devijim, e cila është treguar vetëm para perandorit dhe të
Perandoresha, dhe ministri i parë, me raste të veçanta.
Perandori shtrihet në tre tryezë temat gjobë prej mëndafshi e gjashtë inç i gjatë, një është e
blu, e kuqe e tjera, dhe të gjelbër të tretë.
Këto temat janë propozuar si shpërblime për ata persona të cilët perandori ka një mendje
për të dalluar nga një shenjë të veçantë të favor të tij.
Ceremonia kryhet në dhomën e madhe të tij madhështinë e shtetit, ku
kandidatët t'i nënshtrohen një gjykimi të zhdërvjelltësi shumë të ndryshme nga ish,
dhe si unë nuk kam vërejtur më së paku
ngjashmëri e në çdo vend tjetër të botës të ri apo të vjetër.
Perandori mban një shkop në duart e tij, të dyja anët paralelisht me horizont, ndërsa
kandidatët avancimin, një nga një, ndonjëherë hap mbi shkop, nganjëherë
zvarriten në bazë të saj, prapa dhe përpara,
disa herë, ashtu si shkop i avancuar ose depresion.
Ndonjëherë perandori ka një fund të rrinë, dhe ministrin e tij të parë të tjera;
ndonjëherë ministri ka atë plotësisht me veten.
Kushdo që kryen një pjesë e tij me gatishmërinë më të madhe, dhe ka nga të gjatë në
kërcen dhe rrëshqanorët, shpërblehet me mëndafshi ngjyrë blu, të kuqe është dhënë për të
ardhshëm, dhe e gjelbër të tretë, e cila
ata të gjithë veshin ngjeshur dy herë rreth e mesme, dhe ju shihni disa persona e madhe në lidhje
kësaj gjykate që nuk janë të stolisur me një nga këto breza.
Kuajt e ushtrisë, dhe ato të stallat mbretërore, duke qenë të udhëhequr çdo ditë para
mua, nuk ishin më të turpshëm, por do të vijë deri në këmbët e mia shumë të pa filluar.
Riders do të hap të tyre mbi dorën time, siç kam mbajtur atë në tokë, dhe një nga
huntsmen perandorit, mbi një zagar të madhe, mori këmba ime, këpucëve dhe të gjitha, e cila ishte
të vërtetë një kërcim i jashtëzakonshëm.
Kam pasur fatin e mirë për të devijuar perandorit një ditë pas një shumë të jashtëzakonshme
mënyrë.
Unë e dëshiruar që ai do të urdhërojë disa shkopinj nga dy metra të lartë, dhe trashësinë e një
kallam të zakonshëm, që do të sjellë mua, pas së cilës madhështinë e tij urdhëroi i zoti i tij
pyje për të dhënë udhëzime në përputhje me rrethanat, dhe
të nesërmen në mëngjes gjashtë woodmen arriti me vagona sa më shumë, të tërhequr nga kuaj të tetë
secili.
Mora nëntë të këtyre shkopinj, dhe fiksimin e tyre në mënyrë të vendosur në tokë në një katërkëndësh
shifër, dy këmbët dhe një shesh e gjysmë, unë mora katër shkopinj të tjerë, dhe e lidhi ato paralele
në çdo qoshe, rreth dy metra nga
tokë, atëherë unë të lidhur shami e mia në nëntë shkopinj që ishte ngritur, dhe
shtrirë atë në të gjitha anët, derisa ajo ishte e fortë si në krye të një daulle, dhe katër paralele
shkopinj, rritje rreth pesë inç e lartë
se shami, shërbeu si ledges në çdo anë.
Kur unë kam mbaruar punën time, kam dëshiruar perandori për të lejuar një grup e kuajve të tij më të mira
njëzet e katër në numër, të vijnë dhe të ushtrojë mbi këtë të qartë.
Madhëria e Tij miratuar propozimin, dhe mora ato, një nga një, në duart e mia,
gati montuar dhe të armatosur, me oficerët e duhur për të ushtruar ato.
Sapo kanë marrë në mënyrë që ata të ndahen në dy parti, të kryera tallen
skirmishes, shigjeta shkarkuar hapur, tërhoqi shpatat e tyre, u larguan dhe ndjekur, sulmuan
dhe në pension, dhe me pak fjalë zbuloi disiplinën ushtarake më të mira që kam vura re.
Paralele shkopinj siguruar atyre dhe kuajt e tyre nga bie mbi skenë; dhe
Perandori ishte aq i kënaqur shumë, se ai urdhëroi këtë argëtim për të përsëritet
disa ditë, dhe kur ishte i kënaqur që do të
ngritur dhe të japin fjalën e komandës, dhe me vështirësi të mëdha bindi edhe
Perandoresha veten për të më lejoni të mbajë atë në karrige e saj të ngushtë brenda dy oborre të skenës,
kur ajo ishte në gjendje të marrë një pamje të plotë të performancës në tërësi.
Ishte fat mi të mirë, që nuk ka ndodhur aksidenti i sëmurë në këto zbavitje;
vetëm një herë një kalë të zjarrtë, që i përkisnin një nga kapitenët, pawing me këmbë të tij,
goditi një vrimë në shami e mia, dhe tij
rrëshqitje këmbë, ai shkatërroi kalorës të tij dhe veten e tij, por unë menjëherë lirohet tyre
të dy, dhe duke mbuluar vrima me një dorë, kam vendosur poshtë trupave me të tjerë, në
njëjtën mënyrë si mora ato.
Ky kalë që ra ishte tensionuar në shpatullën e majtë, por konkluzion mori asnjë të keqe;
dhe unë riparuar shami e mi si unë mund të: Megjithatë, unë nuk do të besojnë në
forcën e tij më, në ndërmarrjet e tilla të rrezikshme.
Rreth dy ose tri ditë para isha vendosur në liri, siç ishte zbavitëse të gjykatës
me këtë lloj feat, nuk arriti një të shprehur për të informuar madhështinë e tij, që disa nga
subjektet e tij, duke hipur në afërsi të vendit ku unë
është marrë e parë lart, kishte parë një substancë e madhe e zezë e shtrirë në rreth, shumë e çuditshme
formë, duke u zgjeruar skajet e rrumbullakët të saj, aq e gjerë sa dhomë fjetjeje e mbretit madhështinë e tij, dhe në rritje deri
në mes të lartë si një njeri, se ajo ishte
asnjë krijesë të gjallë, si ata në fillim kapur, sepse vë në bar
pa lëvizje, dhe disa prej tyre kishin ecur raundin e disa herë, se, me rritje
mbi supet e njëri-tjetrit, ata kishin marrë
të lartë, e cila ishte e sheshtë dhe madje, dhe vulosje mbi të, ata zbuluan se ajo ishte
uritur brenda, se ata me përulësi konceptuar kjo mund të jetë diçka që i përket njeriut,
mal, dhe në qoftë se madhështia e tij të kënaqur, ata
do të ndërmarrë për të sjellë atë me vetëm pesë kuaj.
Unë tani e dinte atë që thoshte, dhe u gëzua në zemër për të marrë këtë të zbulimit.
Duket, me tim të parë duke arritur bregun pas anijembytje tonë, isha në të tilla
konfuzion, që para se të shkoi në vendin ku unë shkova për të fjetur, hat im, që unë e kisha
të lidhur me një varg në kokë, ndërsa unë
ishte vozitje, dhe kishte mbërthyer për gjithë kohës unë isha not, ra off pasi kam ardhur në
tokës, vargun, siç kam hamendje, duke thyer nga disa aksident, i cili asnjëherë nuk kam vërejtur,
por mendohet hat im kishte humbur në det.
Unë iu lut madhështinë e tij perandorak për të dhënë urdhëra mund të jetë sjellë për mua sa më shpejt që
e mundur, duke e përshkruar atë me përdorimin dhe natyrën e tij: dhe ditën e ardhshme
waggoners arriti me të, por jo në një
gjendje shumë të mirë, ata kishin mërzitur dy vrima në buzë, brenda një inç dhe gjysmë
e buzë, dhe të lidhur dy grepa në gropat, këto grepa janë të lidhura me një kabllo të gjatë
për të shfrytëzuar, dhe kështu hat im ishte zvarritur
së bashku për mbi një gjysmë milje në anglisht, por, në terren në atë vend qenë jashtëzakonisht
qetë dhe nivel, ka marrë më pak dëme se sa e prisja.
Dy ditë pas këtë aventurë, perandori, që ka urdhëruar atë pjesë të ushtrisë së tij që
katërtat në metropol dhe rreth tij, të jetë në gatishmëri, mori një dashuroj për ndërrimin e drejtimit
veten në një mënyrë shumë të njëjës.
Ai dëshiruar unë do të qëndrojnë si një kolos, me këmbët e mia aq sa veç e veç si unë
përshtatshme mund.
Ai pastaj urdhëroi gjeneralin tij (i cili ishte një udhëheqës i vjetër me përvojë, dhe një mbrojtës i madh
i imi), për të nxjerrë deri trupat në mënyrë të ngushtë, dhe marshimi i tyre nën mua, këmbë nga
njëzet e katër krah për krah, dhe kali nga
gjashtëmbëdhjetë, me bateri rrahje, ngjyrë fluturon, dhe Pikes avancuar.
Ky organ përbëhet nga tre mijë këmbë, dhe një mijë kali.
Madhështinë e tij i dha urdhër, me dhimbjen e vdekjes, që çdo ushtar mars tij
duhet të respektojë mirësjelljes të rreptë në lidhje me personin tim, i cili megjithatë mund të
nuk e parandalojnë disa prej oficerëve të rinj
nga kthyer sytë e tyre si ato kaluan nën vete; dhe, për të rrëfejë të vërtetën, e mia
pantallonat ishin në atë kohë në gjendje aq keq a, se ata dhënë disa
mundësi për të qeshur dhe admirim.
I kishte dërguar përmendoreve kaq shumë dhe kërkesa për liri e mia, se madhështia e tij në gjatësi
përmendur këtë çështje, së pari në kabinet, dhe pastaj në një këshill të plotë, ku u
kundërshtohet nga askush, përveç Skyresh Bolgolam,
i cili ishte i kënaqur, pa asnjë provokim, për të qenë armiku im i vdekshëm.
Por ajo u krye kundër tij nga bordi gjithë, dhe të konfirmuar nga perandori.
Kjo ministri ishte galbet, ose admiral të mbretërisë, shumë në të zotërisë së tij
besimin, dhe një person i ditur edhe në çështjet, por e një zymtë dhe i lagësht
çehre.
Megjithatë, ai ishte në gjatësi bindën për të përmbushur, por mbizotëronte se artikujt dhe
kushtet në të cilat unë duhet të jenë të lirë, dhe për të cilin unë duhet të betohem, duhet të nxirren
nga vetë.
Këto nene u sollën me mua nga Skyresh Bolgolam personalisht ndjekur nga dy
nën-sekretarë, dhe disa persona e dallim.
Pasi ata u lexuar, unë u kërkua që të betohen për kryerjen e tyre; të parë në
mënyrën e vendit tim, dhe më pas në metodën e përcaktuar nga
ligjet e tyre, e cila ishte, për të mbajtur të drejtën time
këmbë në dorën time të majtë, dhe në vend të gishtit të mesëm e të djathtën time mbi kurorën
e kokës sime, dhe gishtin tim mbi skajin e veshit time të djathtë.
Por për shkak se lexuesi mund të jetë kurioz të ketë disa ide të stilit dhe mënyrës së
shprehje karakteristike për njerëzit, si dhe të dinë të nenit mbi të cilin unë
gjetur guximin tim, unë kam bërë një
përkthimi i, fjala instrument të tërë për fjalë, sa më afër që unë kam qenë në gjendje, të cilat unë
këtu ofrojnë për publikun.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, perandori më i fuqishëm i
Lilliput, kënaqësi dhe terrorin e universit, të cilit shtrihet në pesë zotërime
mijë blustrugs (rreth dymbëdhjetë milje në
perimetër) në gjymtyrë të globit, mbreti e të gjitha mbretërve, shtatlartë se
bijtë e njerëzve; të cilëve këmbët shtypi poshtë në qendër, dhe kreu i të cilit greva kundër
dielli; në dremitje të cilit krerët e
tokës dridhen gjunjët e tyre, të këndshme, si në pranverë, të rehatshme si në verë, të frytshëm
si, e tmerrshme si vjeshtës e dimrit: madhështinë e tij më sublime propozon njeri-
mal, kohët e fundit arriti në qiellore tonë
zotërimet, nenet e mëposhtme, e cila, nga një betim solemn, ai është i detyruar të
kryer: - "1, Njeriu-malit nuk do të largohet nga zotërimet tona, pa tonë
licencë sipas vulën tonë të madh.
"2d, Ai nuk do të lejoj vetes që të vijë në metropol tonë, pa shprehur rendit tonë, në
të cilën kohë, banorët do të ketë dy orë paralajmërim për të mbajtur brenda dyerve.
"3D, ka thënë njeriu-mal kufizohet sferat e tij në rrugët kryesore tonë të lartë, dhe
nuk ofrojnë të ecin, ose të qëndrojnë poshtë, në një livadh apo fushë të misrit.
"4, si ai ecën rrugëve tha, ai do të marrë kujdes maksimal që të mos shkel mbi
organet e ndonjë prej subjekteve tanë të dashur, kuajt e tyre, ose qerre dhe as të marrë asnjë nga
subjekte tonë në duart e tij pa pëlqimin e tyre.
"5, Nëse një shprehur kërkon nisje të jashtëzakonshme, njeri-mal është i detyruar
për të kryer, në xhepin e tij, i dërguari dhe kali a gjashtë ditë udhëtim, një herë në çdo
Mun, dhe kthimin tha dërguarin mbrapa
(Nëse kërkohet) e sigurt për praninë tonë perandorake.
"6, Ai do të jetë aleati ynë kundër armiqve tanë në ishullin e Blefuscu, dhe të bëjë
maksimumin e tij për të shkatërruar flotën e tyre, e cila tani është përgatitur për të pushtuar ne.
"7, Që tha njeri-malore do të, në kohë të tij të kohës së lirë, të ndihmuar dhe
ndihmuar për punëtorët tanë, për të ndihmuar për të ngritur gurë të caktuara të madh, drejt
mbuluar murin e parkut kryesore, dhe të tjera mbretërore tonë ndërtesa.
"8, Që tha njeri-mal, në kohë të dy hënave, të dorëzojë në një studim të saktë
e perimetrin e dominimit tonë, nga një llogaritje e ritmeve të tij gjatë gjithë
bregdetit.
"Së fundi, që, me betimin solemn e tij për të vëzhguar të gjitha nenet e mësipërme, tha
njeri-malore do të ketë një djetë e mishit dhe të pini të mjaftueshme për
mbështetjen e 1724 të subjekteve tona, me pagesë
qasje në personin tonë mbretërore, dhe shenjat e tjera të favorin tonë.
Jepet në pallatin tonë në Belfaborac, ditën e dymbëdhjetë të hënës 91 të tanë
sundojë. "u betuan unë dhe të regjistruar në këto artikuj me gaz të madh dhe
përmbajtjes, edhe pse disa prej tyre nuk ishin aq të
nderuar si unë mund të kishte dëshiruar, e cila vazhdoi tërësisht nga ligësinë e Skyresh
Bolgolam, lartë-admirali: pas së cilës zinxhirët e mi ishin hapur menjëherë, dhe unë u
në liri të plotë.
Perandori vetë, personalisht, më bëri nderin që të jetë nga në ceremoninë e tërë.
Mirënjohjet e mia kam bërë sexhde nga vetë në këmbët e Madhërisë së Tij: por ai
urdhëruar të rritet, dhe pas shprehje shumë i dhembshur, i cili, për të shmangur
censure të kota, unë nuk do të përsëris, ai
shtoi, "se shpresonte që unë duhet të provojë një shërbëtor të dobishme, dhe edhe meritojnë të gjitha
favorizon ai kishte dhënë tashmë mbi mua, ose mund të bëjmë për të ardhmen. "Lexuesi mund të
ju lutem për të vëzhguar, që, në të fundit
nen i shërimin e lirisë sime, perandori përcakton të lejoni një sasi të
e mishit dhe të pini të mjaftueshme për mbështetjen e 1724 Lilliputians.
Disa kohë pas, duke kërkuar një mik në gjykatë si ata erdhën për të rregulluar në atë përcaktuar
numër, ai më tha se Matematikanë madhështinë e tij, të ketë marrë lartësinë e
trupin tim me ndihmën e një sektor, dhe
gjetur atë të kalojë tyre në përqindjen e 12-1, ata përfunduar
nga ngjashmëria e trupave të tyre, që minave duhet të përmbajë të paktën 1724 të tyre,
dhe si pasojë do të kërkojë ushqim sa më shumë
si ishte e nevojshme për të mbështetur se numri i Lilliputians.
Me të cilin lexuesi mund të konceptoj një ide e zgjuarsi të që njerëzit, si dhe
ekonominë e kujdesshme dhe e saktë të princit kaq të madhe.