Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXIV
Ajo ishte pranë Krishtlindjeve me kohë të gjitha ishte vendosur: sezonin e festave të përgjithshme
iu afrua.
Unë tani mbyllur Morton shkollë, duke u kujdesur që t'i ndajë nuk duhet të jetë shterpë në mia
anësore.
Fat të mirë e hap dorën, si dhe zemrës mrekullisht dhe për të dhënë disi
kur ne kemi marrë në masë të madhe, është vetëm për të përballuar një ndenja valim pazakontë të
ndjenjat.
Unë kisha ndjerë gjatë me kënaqësi që shumë prej dijetarëve e mi fshatar pëlqyer mua, dhe kur ne
ndarë, se vetëdija është vërtetuar: se manifestuar dashurinë e tyre të qartë dhe të
fuqishëm.
Thellë ishte kënaqësi e mia për të gjetur unë kam me të vërtetë një vend në thjeshtë e tyre
zemrat: Unë u premtoi atyre që kurrë nuk duhet të kalojë një javë në të ardhmen që unë nuk e vizitoi
tyre, dhe për t'u dhënë atyre një orë mësimi në shkollën e tyre.
Lumenjtë Z. doli si, duke parë të klasave, tani numëron gjashtëdhjetë vajza, fotografi
nga para meje, dhe mbyllur derën, unë qëndrova me të rëndësishëm në duart e mia, shkëmbimi disa
fjalët e lamtumirës të veçantë me disa gjysmë-
dhjetëra e dijetarëve mia më të mira: të mirë, i respektuar, modeste, dhe të mirë-informuar
gra të reja që mund të gjenden në radhët e fshatarësisë britanike.
Dhe kjo është thënë se një marrëveshje e madhe, sepse pas të gjitha, fshatarësia britanike janë më të mirë
mësuar, të mira me sjellje, më të respektuar vetë-të ndonjë në Evropë: që nga ato ditë kam
parë paysannes dhe Bauerinnen, dhe më të mirë
prej tyre dukej mua injorant, i trashë dhe i trullosur, në krahasim me vajzat Morton tim.
"A e konsideroni ju keni marrë shpërblimin tuaj për një sezon e tendosje?" Pyeti z.
Lumenjtë, kur ata ishin zhdukur.
"Nuk ndërgjegjen e ka bërë disa të mira të vërtetë në ditën tuaj dhe të brezit të
japin kënaqësi? "" Pa dyshim. "
"Dhe ju keni munduam vetëm disa muaj!
Nuk do të jetë e përkushtuar për detyrën e rigjeneruese racës tuaj të jetë e kaluar mirë? "
"Po," thashë unë, "por unë nuk mund të shkojnë në për gjithnjë kështu: Unë dua të gëzojnë të fakulteteve tim
si dhe për të kultivuar ato të njerëzve të tjerë.
Unë duhet të gëzojnë të tyre tani, nuk e kujtojnë as mendjen time apo trupit për në shkollë, unë jam nga
atë dhe të hidhet për pushime të plota. "Ai dukej varr.
"Çka tani?
Çfarë është e papritur padurim këtë ju tregoj? Çfarë do të bëni? "
"Për të qenë aktive: si aktive si unë mund.
Dhe i pari më duhet të lutem për të vendosur Hannah në liri, dhe për të marrë dikush tjetër për të pritur në
ju. "" A doni të saj? "
"Po, për të shkuar me mua për Moor House.
Diana dhe Maria do të jenë në shtëpi në një javë, dhe unë dua të keni gjithçka në mënyrë që
kundër ardhjes së tyre. "" Unë e kuptoj.
Mendova se ju u për të fluturuar jashtë në disa ekskursion.
Është më mirë kështu: Hannah do të shkoj me ty ".
"Tregoji asaj të jetë gati deri nesër për ta, atëherë, dhe këtu është çelësi klasë: Unë do të ***
ju kryesore të vilë tim në mëngjes. "Ai e mori atë.
"Ju të heqë dorë prej shumë gleefully," tha ai, "Unë nuk e kuptojnë mjaft të lehta tuaj
heartedness, sepse unë nuk mund t'ju them se çfarë pune ju propozoni të veten si një
zëvendësim për një që ju po shmangen.
Çfarë qëllimi, cili është qëllimi, ajo ambicie në jetën e keni tani? "
"Qëllimi im i parë do të jenë të pastër poshtë (nuk ju kuptojnë forcën e plotë të
shprehje) - për të pastruar poshtë Moor House nga dhomën bodrum;? ardhshëm time fshij atë
me bletët-dylli, vaj, dhe një të pacaktuar
Numri i lloj pëlhurash, deri sa ndrit përsëri; tretë e mia, për të rregulluar çdo karrige, tavolinë,
krevat, qilim, me saktësi matematike, pastaj Unë do të shkoj pranë në shkatërrim ju në
qymyr dhe torfe për të vazhduar zjarret të mirë në
çdo dhomë, dhe së fundi, dy ditë para se në cilat motrat tuaja janë të
pritet do t'i kushtohet nga Hannah dhe mua për rrahjen e një të tillë e vezëve, zgjidhja e
currants, bezdisshëm e erëza, përzjerë e
Ëmbëlsira e Krishtlindjeve, i shëndoshë nga materiale për mish i grirë-pies, dhe solemnising të tjera
ritet kuzhinës, si fjalë mund të përcjellë, por një nocion të pamjaftueshme e të uninitiated
si ju.
Qëllimi im, me pak fjalë, është që të kemi të gjitha gjërat në një gjendje absolutisht e përsosur e gatishmërisë
për Diana dhe Mary para tjetër e enjte, dhe ambicia ime është t'i dhënë atyre një Beau-
ideale të mirëpritur, kur ata vijnë. "
St John buzëqeshi pak: ende ai ishte i pakënaqur.
"Kjo është e gjitha shumë mirë për momentin," tha ai, "por seriozisht, unë besoj se kur
turret e parë e gjallëri është e gjatë, ju do të duket pak më e lartë se në familje
endearments dhe gëzimet familjare. "
"Gjërat më të mira në botë ka!" Ndërprerë unë.
"Jo, Jane, nuk ka: kjo botë nuk është skenë e përmbushje, nuk përpiqet për ta bërë atë kështu:
as të pushimit, nuk kthehet përtac ".
"Unë do të thotë, në të kundërtën, që do të zënë."
"Jane, unë justifikim ju për të tashmen: hiri dy muajve" Unë ju lejojnë të plotë
gëzimin e pozicionit tuaj të re, dhe për të kënaqshëm veten me këtë fund-gjetur
bukuri e marrëdhënieve, por më pas, unë shpresoj
ju do të fillojnë të shikojnë përtej Moor House dhe Morton, dhe shoqërisë motre, dhe
rehati egoist qetë dhe sensual i pasuria civilizuar.
Unë shpresoj se energjitë tuaja do të herë më shumë probleme me fuqinë e tyre. "
Kam shikuar atë me habi. "Shën Gjoni, "i tha," Unë mendoj se ju jeni gati
keq për të folur kështu.
Unë jam i predispozuar të jetë si përmbajtje si një mbretëreshë, dhe ju përpiqeni për të ndezur deri në nervozizëm mua!
Për ç'qëllim? "
"Deri në fund të kthyer për të përfituar talentet që Perëndia ka vendosur të tuaj
mbajtjen dhe të cilat Ai me siguri do të kërkojnë një ditë një llogari të rreptë.
Jane, unë do t'ju shikojnë nga afër dhe me padurim - unë t'ju tërhequr vërejtjen për këtë.
Dhe të përpiqen të frenojnë entuziazëm joproporcionale me të cilën ju hedhin veten në
kënaqësitë e zakonshme në shtëpi.
A nuk e kapem në mënyrë fort të lidhjeve të mishit, të ruajtur qëndrueshmëri dhe ngrohtësi për të
një arsye të mjaftueshme; tregohem i duruar për të humbur ata në objekte të rëndomtë rastit.
A ju dëgjojnë, Jane? "
"Po, ashtu sikur keni qenë duke folur greqisht. Ndjehem unë kam arsye të mjaftueshme të jenë të lumtur,
dhe unë do të jenë të lumtur. Mirupafshim! "
Lumtur në Moor House isha, dhe të vështirë kam punuar, dhe kështu bëri Hannah: ajo ishte magjepsur
të parë se si unë mund të qeshur në mes të rrëmujës e një shtëpie kthyer kokëposhtë - se si unë
mund të furçë, dhe pluhur, dhe të pastër, dhe kuzhinier.
Dhe vërtet, pas një ose dy ditë e konfuzionit keq turp, u lezetshëm nga
gradë të kërkoj që nga kaosi veten kishte bërë.
Unë kisha marrë më parë një udhëtim në S --- për të blerë disa mobilje të reja: kushërinjtë e mi
që ka dhënë carte blanche për efekt të asaj që ndryshimet I kënaqur, dhe një shumë të
duke qenë të caktuar për këtë qëllim.
Të zakonshëm ulur dhomë dhe dhomat e gjumit kam lënë më shumë që ata ishin: për dija Diana
dhe Maria do të rrjedhin më shumë kënaqësi nga shohim përsëri tabelave të vjetra thjeshtë, dhe
karrige, dhe shtretër, se sa nga spektakli i risive zgjuar.
Ende disa risi ishte e nevojshme, për të dhënë për kthimin e tyre piquancy me të cilin unë
dëshironte që ajo të jetë investuar.
Qilima të bukur të errët të reja dhe perde, një marrëveshje e disa të zgjedhur me kujdes
stolitë antike në porcelan dhe bronzi, mbulesa e re, dhe pasqyra, dhe salcë-
raste, për tryezat tualet, iu përgjigj
fund: ata dukeshin të freskëta, pa qenë i shndritshëm.
Një sallon rezervë dhe dhoma gjumi unë refurnished plotësisht, me sofër të vjetër dhe të kuq
tapiceri: unë kam hedhur në kanavacë kalimin, dhe qilima në shkallët.
Kur të gjithë u krye, mendova Moor House, si të plotësoni një model i modeste të ndritshme
snugness brenda, ashtu siç ishte, në këtë sezon, një mostër e mbeturinave dimri dhe shkretëtirë
dreariness pa.
The rëndësishëm të enjten në gjatësi erdhi. Ata janë pritur në lidhje me muzg të errët, dhe ere
zjarret ishin ndezur lart dhe poshtë, kuzhina ishte në trim të përsosur, Hannah dhe unë
ishin të veshur, dhe të gjithë ishte në gatishmëri.
Shën Gjoni arriti të parë.
Unë kisha iu lut që ai të mbajë mjaft të qartë e shtëpisë deri sa çdo gjë ishte e rregulluar:
dhe, në të vërtetë, ideja zhveshur e tronditje, në një herë ndyrë dhe të parëndësishëm,
ndodh brenda mureve të saj mjaftuar për të trembë atë për ftohje.
Ai gjeti mua në kuzhinë, duke parë ecurinë e ëmbëlsira të caktuara për çaj, atëherë
pjekje.
Afrohet vatër, ai pyeti: "Po të isha në fund të kënaqur me punën shërbëtore e?"
Unë u përgjigja duke e ftuar atë për të shoqëruar mua në një inspektim të përgjithshëm mbi rezultatet e mia
labors.
Me disa vështirësi, kam marrë atë për të bërë turne të shtëpisë.
Ai dukej në në dyert e kam hapur, dhe kur ai kishte humbur lart dhe
në katin e poshtëm, ai tha se unë duhet të ketë kaluar nëpër një marrëveshje e madhe e lodhjes dhe probleme
të ketë kryer ndryshime të tilla të konsiderueshme
në një kohë kaq të shkurtër: por jo një rrokje që ai që tregon kënaqësinë e plotë në
aspekt të përmirësuar të vendi i tij. Kjo heshtje damped mua.
Mendova se ndoshta ndryshimet e kishte shqetësuar disa shoqata të vjetër ai me vlerë.
I pyetur nëse kjo ishte rasti: pa dyshim me një ton disi të kreshtë-rënë.
"Jo në të gjitha, ai kishte, në të kundërtën, vërejti se kisha respektuar scrupulously
çdo shoqate: ai e frikë, të vërtetë, unë duhet të ketë dhënë më të menduar në
marrë parasysh se ajo ishte me vlerë.
Sa minuta, për shembull, po të të kisha përkushtuar për të studiuar marrëveshjen e këtij
shumë hapësirë - By-the-bye, mund të them se ku një libër i tillë ishte "?
I tregoi atij vëllimi në raft: pasi e zbriti poshtë, dhe tërheqjen e të tij
mësuar pushimet dritare, ai filloi të lexuar.
Tani, unë nuk i pëlqeu kjo, lexues.
Shën Gjoni ishte një njeri i mirë, por unë filluan të ndjehen të kishte thënë të vërtetën e tij, kur ai
tha se ishte e vështirë dhe të ftohtë.
Humane dhe pajisje të jetës nuk ka pasur tërheqje për atë - kënaqësi e saj paqësore
nuk ka bukuri.
Fjalë për fjalë, ai ka jetuar vetëm për të aspirojnë - pas asaj që ishte e mirë dhe e madhe, sigurisht, por
ende ai kurrë nuk do tjetër, e as të miratojë e të tjerëve rreth tij pushimi.
Siç e kam shikuar në ballin e tij të larta, akoma dhe e zbehtë si një gur i bardhë - në të mirë të tij
lineaments fikse në studim - unë kuptohet të gjitha në një herë se ai zor se do të bëjë një
burrë të mirë: se do të ishte një gjë duke u përpjekur të jetë gruaja e tij.
Kam kuptuar, si me anë të frymëzimit, natyrën e dashurisë së tij për Miss Oliver, kam rënë dakord me
atë që ishte, por një dashuri e shqisave.
Unë kuptohet se si ai duhet të përbuzin veten për ndikimin me temperaturë të
ushtrohet mbi të, se si ai duhet të dëshirojnë të shtypur dhe të shkatërruar, si ai duhet të
mosbesimit të tij ndonjëherë kryerjen e përhershme për lumturinë e tij apo saj.
Unë pashë se ishte e materialit nga i cili mbështetet natyra heronjtë e saj - të krishterë dhe
Pagan - lawgivers e saj, burra shteti e saj, pushtuesit e saj: një ledh mbrojtës të durueshëm për të madhe
interesat për të pushuar pas, por, në
fireside, shumë shpesh një kolonë të ftohtë i rëndë, të zymtë dhe jashtë vendit.
"Ky sallon nuk është sferë e tij", reflektoi I: "kurriz Himalayan ose Caffre
Bush, madje edhe murtaja-mallkuar Guinea Coast moçal do të përshtaten më mirë Atë.
E pra ai mund të rri larg e qetë e jetës së vendit, nuk është element i tij: nuk e tij
fakulteteve ngecë në vend - ata nuk mund të zhvillohet ose të duket për të përfituar.
Është në skenat e luftës dhe rrezikut - ku guximi është provuar, dhe energjia e ushtruar,
dhe guxim për detyrë - se ai do të flasë dhe të lëvizin, udhëheqësi dhe superiore.
Një fëmijë qejf do të kishte avantazhin e tij në këtë vatër.
Ai ka të drejtë të zgjedhë një karrierë të misionarëve - Unë shoh tani ".
"Ata po vijnë! ata po vijnë! "thirri Hannah, duke hedhur hapur derën sallon.
Në të njëjtin moment të vjetër Carlo barked gëzim.
Nga unë u zhvillua.
Tashmë ishte errët, por një rumbling i rrotave ishte audible.
Hannah së shpejti kishte një fanar lit.
Automjeti kishte ndaluar në sportel, shoferi i hapi derën: e para mirë-
formë e njohur, pastaj një tjetër, u largua jashtë.
Në një minutë kisha fytyrën time nën mbulesa e tyre, në kontaktin e parë me të butë e Marisë
faqe, pastaj me curls rrjedhin Diana.
Ata qeshën - puthi mua - atëherë Hannah: patted Carlo, i cili ishte gjysmë i egër me
kënaqësi, pyeti me padurim nëse të gjitha ishte mirë, dhe duke u siguruar në mënyrë afirmative, nxitoi
në shtëpi.
Ata ishin të ashpër me makinë e tyre të gjatë dhe lëkundje nga Whitcross, dhe të ftohtë me
ajrit të ftohtë natën, por countenances e tyre të këndshme zgjeruar për të gëzuar
Firelight.
Ndërsa shoferi dhe Hannah solli në kuti, ata kërkuan St John.
Në këtë moment ai e avancuar nga sallon.
Ata të dy krahët e tyre hodhën rreth qafës së tij në të njëjtën kohë.
Ai i dha çdo puthje e qetë, tha me një ton të ulët disa fjalë të mirëseardhjes, qëndroi për një kohë
për të biseduar me, dhe pastaj, intimating se ai duhet ata së shpejti do të bashkohen atij në
sallon, u tërhoqën atje si në një vend të strehuar.
Unë kisha ndezën qirinj e tyre të shkojnë lart, por Diana kishte parë për të dhënë urdhra mikpritës
respektimin e shoferit, kjo bëhet, të dyja ndjekur mua.
Ata ishin të kënaqur me renovimin dhe dekorata e dhomave të tyre, me të reja
tekstile, qilima dhe të freskëta, dhe të pasur vazo porcelani lyer: ata shprehën tyre
ungrudgingly kënaqësi.
Kam pasur kënaqësinë e ndjenjës që marrëveshjet e mi u takuan saktësisht dëshirat e tyre, dhe
se ajo që kisha bërë shtuar një bukuri të gjalla to gëzuar shtëpinë e tyre të kthimit.
Ëmbël ishte atë mbrëmje.
Kushërinjtë e mi, plot me dehje, ishin aq elokuent në narrative dhe komente, të cilat
rrjedhshmërinë e tyre të mbuluara natyrë e heshtur Shën Gjonit: ai ishte sinqerisht i lumtur për të parë
motrat e tij, por ne skuqje e tyre zjarr dhe rrjedhën e gëzim ai nuk mund të vjen keq.
Ngjarja e ditës - që është, kthimi i Diana dhe Mary - i pëlqeu, por
accompaniments për këtë ngjarje, tronditje gëzuar, gëzim llafazan e pritjes
irked atij: Unë pashë se ai dëshironte të nesërmen u kthye qetë.
Në meridian shumë e kënaqësi të natës, rreth një orë pas çaj, një rap
ishte dëgjuar në derë.
Hannah hyri me aludim se "një djalë të varfër erdhi, në atë kohë nuk ka gjasa,
të shkoj të marr Rivers zotit për të parë nënën e tij, i cili ishte tërhequr larg. "
"Ku ka jetuar, Hannah?"
"Clear deri në ballë Whitcross, pothuajse katër milje larg, dhe kënetë dhe myshk të gjithë rrugën."
"Thuaji atij unë do të shkoj". "Unë jam i sigurt, zotëri, keni pasur nuk më të mirë.
Kjo është rruga më e keqe për të udhëtuar pas errët që mund të jetë: nuk ka asnjë udhë në të gjithë
the bog. Dhe atëherë ajo është e tillë një natë të hidhur - e
keenest era keni ndjerë ndonjëherë.
Ju kishte më të mirë të dërgoni fjalën, zotëri, që ju do të jetë atje në mëngjes. "
Por ai ishte tashmë në kalimin, vënë në rrobën e tij, dhe pa një kundërshtim,
një shushurimë, ai u largua.
Ishte atëherë 9:00: ai nuk u kthye deri në mesnatë.
Uritur dhe i lodhur sa ishte, por ai dukej më i lumtur se sa kur ai përcaktuar.
Ai kishte kryer një akt të detyrës, bëri një shfrytëzim; ndjeu forcën e tij për të bërë dhe të
mohojnë, dhe kishte marrëdhënie të mira me veten e tij. Unë kam frikë të gjithë javës pasuese
provuar durimin e tij.
Kjo ishte java e Krishtlindjeve: kemi marrë për të nuk ka punësim zgjidhur, por kaloi atë në një lloj
e shpërndarje të gëzuar në familje.
Ajri i Moors, lirinë e shtëpisë, agimi i prosperitetit, ka vepruar në Diana dhe
Shpirtrat e Maries si disa eliksir jep jetë: ata ishin gay nga mëngjesi deri në
, në mesditë dhe nga mesdita deri në mbrëmje.
Ata mund të flasin gjithmonë dhe diskursin e tyre, mprehtë, i saktë, origjinale, kishte të tilla
charms për mua, që unë preferuar dëgjuar, dhe ndarjen në të, për të bërë ndonjë gjë
tjetër.
Shën Gjoni nuk ka qortim gjallëri tonë, por ai u arratis nga ajo: ai ishte i rrallë në
shtëpi; famullisë së tij ishte i madh, popullata të shpërndara, dhe e kishte gjetur të biznesit të përditshme në
vizituar të sëmurët dhe të varfërit e saj në rrethe të ndryshme.
Një mëngjes në mëngjes, Diana, pasi duke kërkuar pak i zhytur në mendime për disa minuta,
pyeti: "Nëse planet e tij ishin ende të pandryshuar".
"Pandryshuar dhe të pandryshueshme", ishte përgjigja.
Dhe ai vazhdoi të na informojë se largimin e tij nga Anglia tani ishte përfundimisht
fikse për vitin që pasoi.
"Dhe Rosamond Oliver?" Sugjeruar Mary, fjalët gjoja për t'i shpëtuar buzët e saj
padashur, sepse jo më shpejt se ajo kishte shqiptuar ato, se sa ajo bëri një gjest sikur
që duan të kujtojnë ato.
Shën Gjoni ishte një libër në dorë - kjo ishte porosi e tij asociale për të lexuar në ushqim - ai e mbyllur
atë, dhe shikuar deri.
"Rosamond Oliver," tha ai, "është gati për t'u martuar me z. Granby, një nga më të mira
lidhur dhe shumica e banorëve i denjë në S-, nipi dhe trashëgimtar i Sir Frederic
Granby: Unë kisha inteligjencës nga babai i saj dje ".
Motrat e tij shikonin njëri-tjetrin dhe në mua, ne të tre shikuar atë: ai ishte i qetë
si xhami.
"Ndeshja duhet të ketë qenë marrë deri me ngut", tha Diana: "ata nuk mund të ketë njohur çdo
kohë të tjera "" Por, dy muaj:. ata u takuan në tetor në
Qarku topin në S-.
Po ku nuk ka pengesa për një bashkim, si në rastin në fjalë, ku
lidhje është në çdo pikë të dëshirueshme, vonesat janë të panevojshme: ata do të
martuar sa më shpejt si S Vendi ---, që Zotëri
Frederic jep deri në ta, ai mund refitted për pritjen e tyre. "
Herën e parë që kam gjetur Shën Gjonit vetëm pas këtij komunikimi, unë ndjeva joshet për të
të hetojë nëse ngjarja shqetësuar atë, por ai dukej kaq pak të ketë nevojë për simpati, që, në mënyrë
larg nga venturing për të ofruar atë më shumë, unë
përjetuar disa turp në kujtesë e asaj që kisha hazarded tashmë.
Përveç kësaj, unë isha nga praktika ne duke folur për atë: rezervë e tij ishte ngrirë sërish mbi,
dhe sinqeritet im ishte i ngrirë nën atë.
Ai nuk e kishte mbajtur premtimin e tij për të trajtuar mua si motrat e tij, ai vazhdimisht e bëri
pak dallime mes nesh chilling, e cila nuk bëri në të gjitha tentojnë të
zhvillimin e përzemërsi: me pak fjalë, tani
se isha njohur afërme e tij, dhe jetonte nën të njëjtën çati me të, ndjeva
distanca mes nesh të jetë shumë më i madh se kur ai e kishte njohur vetëm mua si
mësuese fshati.
Kur mu kujtua se sa larg unë kam qenë një herë pranuar në besimin e tij, unë mezi
kuptojnë ftohtësi seksuale e tij të pranishëm.
Tillë është rasti, unë nuk ndjeva pak i befasuar, kur ai ngriti kokën e tij papritmas
nga tavolinë mbi të cilën ai ishte përkulur dhe i tha: -
"Ju shikoni, Jane, beteja është luftuan dhe fitorja e fituar."
Trembeni duke u trajtuar në këtë mënyrë, unë nuk përgjigjen menjëherë: pas një moment
hezitim Unë u përgjigja -
"Por a jeni i sigurt që ju nuk jeni në pozitën e atyre pushtuesve të cilëve fiton
kanë kosto të tyre shumë të dashur? Nuk do të rrënojnë një tjetër të tillë ju? "
"Unë nuk mendoj, dhe në qoftë se unë, nuk ka shumë të ditur, unë kurrë nuk do të thirren
të luftoj për një tjetër. Rast të konfliktit është vendimtare: ime
rruga tashmë është e qartë, unë falënderoj Perëndinë për këtë "!
Pra duke thënë, ai u kthye në letrat e tij dhe heshtja e tij.
Si lumturinë tonë të përbashkët (p.sh., Diana, e Maria, dhe minave) u vendosën në një të qetë
karakter, dhe ne rifilloi zakonet tona të zakonshme dhe të studimeve të rregullta, Shën Gjoni qëndroi më shumë
në shtëpi: ai u ul me ne në të njëjtën dhomë, nganjëherë me orë të tëra së bashku.
Ndërsa Maria tërhoqi, Diana ndjekur një kurs të leximit enciklopedike ajo kishte (për frikë e mia
dhe habi) të ndërmarra, dhe unë *** larg në gjermanisht, ai mendoi një dije mistike
të tij: atë të disa gjuhë lindore,
blerjen e të cilat ai mendonte të nevojshme për planet e tij.
Angazhuar Kështu, ai u shfaq, i ulur në pushimin e tij, të qetë dhe të zhytur të mjaftueshme, por
se sy blu e tij kishte një zakon të duke e lënë gramatikore çuditshme në kërkim, dhe
enden mbi, dhe nganjëherë fiksimin mbi
ne, studentët e shokët e tij, me një intensitet kurioz i vëzhgimit: nëse kapen, ajo
do të tërhiqen menjëherë, por herë pas here, ai u kthye searchingly në tavolinën tonë.
Unë veten se çfarë do të thotë: unë veten, gjithashtu, në kënaqësinë e përpiktë ai kurrë nuk
dështuar për të ekspozuar në një rast që dukej më me rëndësi të vogla, domethënë, im
Vizita javore te Morton shkollë; dhe ende
më shumë ishte i mëdyshje, kur, në qoftë se dita ishte e pafavorshme, nëse ka pasur borë, apo ***,
apo era e lartë, dhe motrat e tij i bëri thirrje të mos shkojnë më, ai do të bëjë pa dritën e
përkujdesje të tyre, dhe për të inkurajuar mua për të
kryer detyrën pa marrë parasysh elementet.
"Jane nuk është i tillë një ngordhalaq si ju do të bëjë të saj," ai do të thoshte: "ajo mund të mbajnë një
Shpërthimi mal, apo një dush, ose disa thekon e dëborës, si dhe çdo prej nesh.
Kushtetuta e saj është edhe të shëndosha dhe elastike; - llogaritur më mirë të qëndroj
variacione të klimës se sa shumë më të fuqishme. "
Dhe kur u ktheva, nganjëherë një marrëveshje të mirë të lodhur, dhe jo pak i rrahur nga era, unë
kurrë nuk guxonte ankohen, sepse unë pashë se të Zhurmat do të ishte të shqetësojnë atë: në të gjitha
raste qëndresë i pëlqeu, e kundërta ishte një bezdi të veçantë.
Një pasdite, megjithatë, unë kam lënë të qëndrojnë në shtëpi, sepse unë me të vërtetë kishte një të ftohtë.
Motrat e tij ishin të shkuar në vendin tim Morton: I ulur lexuar Schiller, ai,
dëshifrimin fletushkat zemëruar tij orientale.
Si unë shkëmbyen një përkthim për një stërvitje, I ka ndodhur për të parë rrugën e tij: nuk ka
Kam gjetur veten nën ndikimin e syrit gjithnjë vigjilent blu.
Sa kohë kishte qenë në kërkim të kaloj dhe përmes, dhe mbi dhe mbi, unë nuk mund të
them: aq i zellshëm që ishte, dhe ende kështu ftohtë, unë ndjeva për momentin paragjykuese - sikur të isha
ishin ulur në dhomë me diçka çuditshëm.
"Jane, çfarë po bën?" "Mësimi i gjermanishtes."
"Unë dua që ju të heqin dorë dhe të mësojnë Hindostanee gjermane."
"Ju nuk jeni të sinqertë?" "Në të sinqertë të tillë që unë duhet të ketë atë në mënyrë të:
dhe unë do ju tregoj pse. "
Ai pastaj vazhdoi të shpjegojë se Hindostanee ishte gjuha që ai vetë ishte për momentin
studiuar, që, si ai avancuar, ai ishte i prirur për të harruar fillimit, se kjo do të
ndihmuar atë në masë të madhe që të ketë një nxënës me
të cilin ai mund të përsëri dhe përsëri shkojnë mbi elementet, e kështu me rregullimin e tyre tërësisht në jetën e tij
mend, se zgjedhja e tij kishte fluturoi për disa kohë mes meje dhe motrat e tij, por që
ai kishte caktuar për mua, sepse ai pa unë mund të ulen në një detyrë më të gjatë të tre.
Do të bëj atë kete favor?
Unë nuk duhet, ndoshta, kanë për të bërë sakrifica të gjatë, pasi ajo donte tani mezi
tre muajve deri në largimin e tij.
Shën Gjoni nuk ishte një njeri që të refuzohet lehtë: jeni ndjerë që çdo përshtypje
bërë në të, as për dhimbje apo kënaqësi, është thellë gdhëndi dhe të përhershëm.
I rënë dakord.
Kur Diana dhe Maria u kthye, ish gjetur dijetar e saj transferohen nga të saj për të
vëllai i saj: ajo qeshi, dhe të dy ajo dhe Maria ranë dakord se Shën Gjoni nuk duhet të ketë
bindi ata që të hap të tillë.
Ai u përgjigj qetësisht - "Unë e di atë."
Kam gjetur atij një shumë të durueshëm, shumë i butë, por mjeshtri një kërkues: ai
priste që unë të bëj një marrëveshje të madhe, dhe kur kam përmbushur pritjet e tij, ai, në e tij
mënyrë, dëshmoi plotësisht të miratimit të tij.
Nga gradë, ai mori një ndikim të caktuar mbi mua që mori guximin tim e mendjes:
lavdinë e tij dhe njoftim ishin kufizimin e më shumë se indiferenca e tij.
Unë nuk mund të flas apo qesh lirisht kur ai ishte me, sepse një i ngjitur tiresomely
instinkt kujtoi se gjallëri (të paktën në mua) ishte shpifur atij.
Isha aq plotësisht i vetëdijshëm se vetëm disponimi serioze dhe profesionet janë të pranueshme, që
në praninë e tij çdo përpjekje për të mbajtur ose ndjekin ndonjë tjetër u kot: I ra nën
një magji ngrirjes.
Kur ai tha: "Shko," Unë shkova, "vijnë", kam ardhur, "e bëjnë këtë," unë e bëri atë.
Por unë nuk dua robëri time: dëshirova, shumë kohë, ai kishte vazhduar të lënë pas dore
mua.
Një mbrëmje, kur, në kohën e gjumit, motrat e tij dhe unë qëndrova rreth tij, ofertave të mirë-
natën, ai e puthi secilën prej tyre, siç ishte zakon i tij, dhe, siç ishte zakon në mënyrë të barabartë e tij, ai
më dha dorën.
Diana, i cili chanced të jetë në një humor të gëzueshëm (ajo nuk ishte e kontrolluar me dhimbje
me vullnetin e tij, sepse hers, në një mënyrë tjetër, ishte aq i fortë), bërtiti -
"Shën John! keni përdorur për të thirrur Jane motrën tuaj të tretë, por ju nuk e trajtojnë atë si të tillë:
ju duhet të puth e saj gjithashtu. "Ajo më shtyu drejt tij.
Mendova Diana shumë e provokimin, dhe ndjeu hutuar rehat, dhe ndërsa isha
Kështu të menduarit dhe ndjenja, St John përkulur kokën, fytyrën e tij grek u soll në një
nivel me timen, sytë e tij në pyetje sytë e mi piercingly - ai puthi mua.
Nuk ka gjëra të tilla si mermer apo puthje puthje akull, ose unë duhet të them tim
përshëndes kushëriri kishtare të përkiste në një nga këto klasa, por mund të ketë
eksperiment puthje, dhe tij ishte një puthje eksperiment.
Kur jepet, ai shikohet më për të mësuar rezultatin, kjo nuk ishte e habitshme: Unë jam i sigurt I
nuk skuqem, e unë ndoshta mund të ketë kthyer pak i zbehtë, sepse unë ndjeva sikur kjo puthje
ishin një vulë affixed për prangat e mia.
Ai kurrë nuk e hoqi më pas ceremonisë, dhe gravitetit dhe qetësi me të cilën unë
nënshtruan atë, dukej për të investuar atë për atë me një bukuri të caktuara.
Sa për mua, unë çdo ditë më të dashur për ta kënaqur atë, por për ta bërë këtë, ndjeva çdo ditë e më
më shumë se unë duhet të bëj hasha gjysma natyrën time, fakultetet mbyt gjysma ime, rrëmbej shijet e mia
nga prirje e tyre origjinale, forca veten për
miratimin e pursuits për të cilat unë nuk kishte profesion natyrore.
Ai donte për të trajnuar mua për një lartësi Unë kurrë nuk mund të arrijë, por grumbulluar me orë to
aspirojnë të standardit ai ngritur.
Gjëja ishte e pamundur që të myk tiparet e mia të parregullt për të korrigjuar të tij dhe
model klasik, për të dhënë për sytë e gjelbër të ndryshueshme mi deti ngjyrë-blu dhe solemne
famë e tij.
Jo vetëm pushtet e tij, megjithatë, të mbajtur më në skllavëri për momentin.
Kohët e fundit ajo kishte qenë e lehtë të mjaftueshme për mua për të parë sad: një e keqe e cankering u ul në zemrën time
dhe drenazhuar lumturia ime në burimin e saj - e keqja e pezullim.
Ndoshta ju mendoni se kam harruar z. Rochester, lexues, në mes të këtyre ndryshimeve të
vend dhe pasuri. Jo për një moment.
Ideja e tij ishte ende me mua, sepse ajo nuk ishte një kohë e avullit mund të shpërndarë, as
rërë-gjurmohen stuhitë portret mund të del me të larë, por ishte një gdhendur emrin në një tabletë, i destinuar për të
fundit për aq kohë sa mermeri të gdhendur.
Mall të dini se çfarë ishte bërë prej tij ndjekur kudo, kur isha në
Morton, I ri-hyrë vilë e mia çdo mbrëmje për të menduar se, dhe tani në Moor
House, kam kërkuar dhoma gjumi e mia çdo natë për zogjtë e mbi të.
Në rrjedhën e korrespondencës sime të nevojshme me z. Briggs për
do kisha pyetur nëse ai dinte diçka të banimit të pranishëm z. Rochester dhe shtetit
e shëndetit, por, ashtu si Shën Gjoni
conjectured, ai ishte mjaft i paditur i të gjitha në lidhje me të.
Unë pastaj i shkroi Znj Fairfax, duke iu pergjeruar informacion mbi këtë temë.
Unë kisha llogaritur me siguri në këtë hap u përgjigjur fundi im: Unë ndjeva i sigurt se do të
nxjerrë një përgjigje të hershme.
Unë kam qenë i habitur kur dy javë kaloi pa përgjigje, por kur dy muaj wore
larg, dhe ditë pas dite pas erdhi dhe solli asgjë për mua, unë rashë pre
me ankth keenest.
I shkroi një herë: nuk ishte një shans për letrën time të parë që ka humbur.
Shpresoj përtërirë ndjekur përpjekje e përtërirë: ai shkëlqeu si ish për disa javë, më pas,
si ai, të venitur, flickered: jo një linjë, jo një fjalë arritur mua.
Kur një vit e gjysmë i tretur në pritje kot, shpresa ime vdiq jashtë, dhe pastaj ndjeva errët
të vërtetë. Një pranverë gjobë shone raundin mua, që unë mund të
nuk e gëzojnë.
Summer iu afrua, Diana u përpoq të pirë e të ngrënë më: ajo tha kam shikuar sëmurë, dhe dëshironte të
me mua në det anësore.
Kjo John St kundërshtoi, ai tha se unë nuk dua dëfrim, kam kërkuar të punësimit; mia
jetës së kësaj ishte shumë i paqëllimtë, kam kërkuar një qëllim, dhe, unë mendoj, nga mënyra e
mangësitë furnizimin, ai zgjatur ende
më tej mësimet e mia në Hindostanee, dhe u rrit më urgjente në nevojë e tyre
arritje: dhe unë, si një budalla, kurrë nuk mendohet të rezistonin atij - Unë nuk mund të
rezistuar atë.
Një ditë unë kam ardhur në studimet e mia në shpirtrat e ulët se zakonisht, baticë ishte shkaktuar
nga një zhgënjim i ndjerë poignantly.
Hannah kishte thënë në mëngjes ka pasur një letër për mua, dhe kur unë zbrita në
marrë atë, pothuajse e sigurtë që gjatë priste lajmin ishin dhuruar mua në
e fundit, kam gjetur vetëm një shënim të parëndësishme nga z. Briggs për biznes.
Kontrolli i hidhur kishte wrung prej meje disa lot, dhe tani, kur u ula të tëra i zhytur në
karaktere zemëruar dhe PSIKOTROPE lulëzimin e shkruesit indian, sytë e mi mbushur përsëri.
Shën Gjoni thirri me në anën e tij për të lexuar, në përpjekje për të bërë këtë zërin tim dështoi mua:
Fjalët ishin të humbur në sobs.
Ai dhe unë u banorët e vetme e sallon: Diana ishte praktikuar muzikën e saj në
vizatim dhomë, Maria ishte kopshtari - kjo ishte një ditë shumë të mirë maj, të qartë, me diell, dhe
freskët.
Shoqja ime e shprehur habi në këtë emocion, as ai më pyet për vet
shkaktojnë, ai vetëm tha: - "Ne do të presë disa minuta, Jane, deri sa të
janë më të përbërë ".
Dhe, ndërsa unë mbuluar krizë me të gjitha nxitim, ai u ul të qetë dhe të durueshëm, të përkulur mbi
tavolinën e tij, dhe duke kërkuar si një mjek shikuar me syrin e shkencës një
pritet dhe kuptohet plotësisht krizës në sëmundje të pacientit.
Duke mbytur sobs time, fshiu sytë e mi, dhe muttered diçka për të mos qenë shumë i
mirë se në mëngjes, i rifilloi detyrën time, dhe arriti të dilte ajo.
St John hoqën librat e mi dhe të mbyllur, e tij tavolinën e tij, dhe tha: -
"Tani, Jane, do të marrësh një shëtitje, dhe me mua."
"Unë do të kërkoj Diana dhe Mary."
"Jo, unë dua vetëm shokun e këtë mëngjes, dhe që duhet të ju.
Vendos në gjërat tuaja, të dalë nga dera e kuzhinës-: të marrë rrugën drejt kreut të
Marsh Glen: Unë do të bashkohen me ju në një moment ".
Unë e di se nuk ka të mesme: Unë kurrë në jetën time kam njohur ndonjë të mesme në marrëdhëniet e mia me
pozitive, karaktere e vështirë, në kundërshtim me mi, në mes të paraqitjes absolute dhe
përcaktuar revoltë.
Unë kam vënë re gjithmonë me besnikëri atë, deri në momentin shumë të shpërthyer,
ndonjëherë me vrull vullkanik, në të tjera, dhe si e as rrethanat e tanishme
garantuar, as humor ime e tanishme të prirur më
to kryengritje, kam vërejtur bindje të kujdesshëm për drejtimet e Shën Gjonit, dhe në dhjetë minuta I
ishte treading rrugën e egra të, Glen krah për krah me të.
Fllad ishte nga perëndimi: ajo erdhi mbi kodrat, ëmbël me scents e shëndetit dhe
nxitojnë, qielli ishte e çelik blu, lumë zbritës të luginës, u rrit me
shirat e fundit pranverë, derdhur së bashku shumta
dhe i qartë, kapjen gleams artë nga dielli, dhe tints safir nga kupën.
Siç kemi përparuar dhe e la pista, ne shkeli një terren të butë, myshk gjobë dhe smerald gjelbër,
vogël të emaluar me një lule të vogël të bardhë, dhe të mbuluar me me një yll si
çel verdhë: kodrat, ndërkohë, mbyllur
Na mjaft në, sepse Glen, drejt kokën e tij, plagë për thelbin e tyre shumë.
"Le të tjerët këtu," tha Shën Gjonit, pasi kemi arritur stragglers e parë të një batalion
e shkëmbinj, ruajtjen e një lloj të kalojë, përtej së cilës beck u hodh poshtë një ujëvarë, dhe
ku, ende pak më larg, malit
shkundi terren dhe lule, kishte vetëm shkurre për veshjen dhe shkrep për perlë - ku
ekzagjeruar të egra të egër, dhe shkëmbyen të freskëta për frowning - ku
të ruajtur shpresën i dëshpëruar vetminë e, dhe streha e fundit për heshtje.
Kam marrë një vend: St John qëndronte afër meje.
Ai ngriti sytë të kalojë dhe poshtë uritur, shikimi i tij humbur larg me lumë,
dhe u kthye të kaloj nëpër qiell i kthjellët që me ngjyra të: ai hoqi tij
hat, le të fllad trazim flokët e tij dhe puthje ballë të tij.
Ai dukej në bashkësi me gjenialitetin e fanitet: me sytë e tij ai i dha lamtumirën
diçka.
"Dhe unë do ta shohë përsëri," tha ai me zë të lartë, "në ëndrrat kur unë fle nga Ganges: dhe
përsëri në një orë shumë të largët - kur një gjumë kapërcen mua - në breg të një
lumë errët! "
Fjalë të çuditshme të një dashurie të çuditshme! Pasioni Një patriot i thjeshtë për tij
atdheut!
Ai u ul, për gjysmë-ore-ne kurrë nuk foli, as ai me mua as unë atij se:
kaluarën interval, ai rifilloi -
"Jane, unë shkoj në gjashtë javë, unë kam marrë shtrat tim në një Indiaman e Mesme i cili sails në
. 20 qershor "" Perëndia do të të mbrojë ty, sepse ke
ndërmarrë Vepra e tij, "u përgjigj unë.
"Po," tha ai, "nuk lavdinë time dhe gëzim. Unë jam shërbëtor i një Master pagabueshëm.
Unë nuk jam duke shkuar nën drejtimin e njeriut, sipas ligjeve të dëmtuar dhe të humbur
kontrollin e mi worms-shokët e dobët: mbreti im, ligjvënësi im, kapiten im, është All-
përsosur.
Kjo duket e çuditshme për mua që gjatë gjithë mua, mos i digjni të marr nën flamurin e njëjtë, -
për t'u bashkuar në të njëjtën ndërmarrje. "
"Të gjithë nuk kanë fuqi tuaj, dhe kjo do të ishte marrëzi për të dobë*** të uroj për të marshuar me
të fortë. "
"Unë nuk flas për të dobë***, apo të mendoj për ata: Unë adresa e vetme që janë të denjë për
punës, dhe kompetent për ta realizuar atë. "" Ata janë të paktë në numër, dhe e vështirë për të
zbuluar. "
"Ju thoni të vërtetë, por, kur gjeti, ajo është e drejtë për të ndezur ata - për të nxitur dhe të nxisë ata që të
përpjekje - të tregojë se çfarë dhuratat e tyre, dhe pse ata ishin të dhënë - që të flasin
Mesazhin e qiellit në veshin e tyre, - për të ofruar
ata, të drejtpërdrejtë nga Perëndia, një vend në radhët e zgjedhur të Tij. "
"Nëse ata janë të kualifikuar të vërtetë për këtë detyrë, nuk do të zemrat e tyre të parë për të
informuar ata për atë? "
Unë ndjeva sikur një bukuri të tmerrshme u inkuadrim të rrumbullakta dhe duke mbledhur mbi mua: Unë u drodh to
dëgjuar disa fjalë fatale thënë që do të shpallë në të njëjtën kohë dhe gozhdë e vogël spell.
"Dhe çfarë do të thotë zemra jote?" Kërkuar Shën Gjonit.
"Zemra ime është memec, - zemra ime është memec," u përgjigj unë, goditi dhe i pushtuar.
"Pastaj unë duhet të flasin për të," vazhdoi të thellë, zëri i pamëshirshëm.
"Jane, ejani me mua në Indi: të vijë si helpmeet e mi dhe shokët e-punëtor."
The Glen dhe qiellin pe raundin: kodrat heaved!
Ishte sikur të kisha dëgjuar një thirrje nga qielli - si i dërguar vizionar, si
atë të Maqedonisë, kishte shqiptuara, "Eja dhe na ndihmo!"
Por unë nuk ishte apostull, - unë nuk mund të shohin Herald, - unë nuk mund të marrë thirrjen e tij.
"Oh, Shën Gjoni!" I bërtiti, "kanë disa mëshirë!"
I bëri thirrje atij që, në kryerjen e asaj që ai besonte detyrën e tij, e dinte as
mëshirë e as keqardhje. Ai vazhdoi -
"Zoti dhe natyra qëllim ju për gruan e një misionar të.
Kjo nuk është personale, por dhurimet mendore ata kanë dhënë: ju jeni formuar për
të punës, jo për dashuri.
Gruaja e një misionar i duhet - duhet të jetë. Ju do të jenë të mitë: I kërkesë ju - jo për të mia
kënaqësi, por për shërbimin e Sovran tim "" Unë nuk jam i aftë për të: Unë nuk kam asnjë profesion, ".
Unë i thashë.
Ai kishte llogaritur mbi këto kundërshtime të parë: ai nuk ishte i inatosur nga ata.
Në të vërtetë, si ai përkuli kthehet kundër shkrep pas tij, palosur krahët e tij në gjoksin e tij,
fikse dhe fytyra e tij, pashë që ai ishte i përgatitur për një opozitë të gjatë dhe duke u përpjekur,
dhe kishte marrë në një gjendje durim për të
e fundit atë të afërt të tij - zgjidhur, megjithatë, se që të ngushtë duhet të pushtimit për të.
"Përulësia, Jane," tha ai, "është themelet e virtyteve të krishterë: ju thoni
të drejtë që ju nuk janë të aftë për punë.
Kush është i aftë për të? Ose i cili, që ndonjëherë është quajtur me të vërtetë,
besonte veten të denjë për thirrjen? Unë, për shembull, jam veçse pluhur dhe hi.
Me Shën Pali, i pranoj veten ai dallon e mëkatarëve, por unë nuk vuajnë
këtë ndjenjë të poshtërsi e mia personale për të tmerroj mua.
Unë e di Udhëheqësi im: se Ai është ashtu si edhe të fuqishëm, dhe ndërkohë që Ai ka zgjedhur një dobët
instrument për të kryer një detyrë e madhe, Ai do, nga dyqanet pafund të Tij
Providence, furnizimit me pamjaftueshmërinë e mjeteve deri në fund.
Mendoni si unë, Jane - besim si unë.
Është Rock të moshave unë kërkoj nga ju të ligët: nuk ka dyshim, por kjo do të mbajnë
. pesha e dobësia juaj e njeriut "" Unë nuk e kuptoj një jetë misionare: I
kurrë nuk kanë studiuar veprat misionare. "
"Nuk kam, modest si unë, mund të ju *** ndihmë që ju dëshironi: Unë mund të vendosni ju detyrën tuaj nga
orë për orë, të dalë nga ju gjithmonë, të ju ndihmojë nga moment për moment.
Kjo mund të bëja në fillim: shumë shpejt (sepse unë e di fuqitë tuaja) ju do të jetë aq i fortë
dhe të prirur, si veten, dhe nuk do të kërkojë ndihmën time. "
"Por fuqitë e mia - se ku janë ata për këtë ndërmarrje?
Unë nuk do të ndjehen ato. Asgjë nuk flet ose nxit në mua, ndërsa ju
flasin.
Unë jam e ndjeshme jo dru të lehta - ka jetë të shpejtë - pa këshillim zë ose
brohoritës.
Oh, I wish I mund të bëjë që ju shihni se sa mendjen time është në këtë moment si një rayless
burg, me një frikë ngushtim fettered në thellësitë e saj - frika e të qënit bindi
nga ju të orvatet atë që nuk mund të arrijnë! "
"Unë kam një përgjigje për ju - dëgjoni atë. Kam shikuar ju ndonjëherë që ne u takuan së pari:
Unë kam bërë të studimit tim për dhjetë muaj.
Kam provuar që në atë kohë nga *** të ndryshëm, dhe atë që kam parë dhe të nxjerra?
Në shkollën e fshatit kam gjetur ju mund të kryejnë mirë, kohe, drejt, të punës
antipatik për shprehitë tuaja dhe prirjet, pashë që ju mund të kryejnë atë
me kapacitet dhe takt: ju mund të fitojë, ndërsa ju të kontrolluar.
Në qetë me të cilën e keni mësuar ju kishte bërë papritmas të pasur, kam lexuar një mendje të qartë
i zëvendës i Dema: - para të ndyra nuk kishte fuqi të panevojshme mbi ju.
Në gatishmërinë e vendosur me të cilat ju prerë pasurinë tuaj në katër aksione, duke e mbajtur
por për veten, dhe heqjen dorë të tre të tjerët për pohimin e abstrakte
drejtësisë, kam njohur një njeri që jetonin në flakë dhe eksitim i sakrificës.
Në tractability me të cilën, në dëshirën time, ju lanë një studim në të cilin ju keni qenë
interesuar, dhe miratuar një tjetër, sepse ajo më e interesuar, në assiduity palodhur
me të cilat ju keni këmbëngulur që në të-
-Në e energjisë padobësuar dhe durimin e palëkundur me të cilin ju keni takuar e saj
vështirësi - I njohim të plotësuar të cilësitë kërkoj.
Jane, ju jeni të gatshëm për të mësuar, të zellshëm, pa interes, besnik, të vazhdueshme, dhe
guximshëm, shumë i butë, dhe shumë heroike: të pushojë të mosbesimit të veten - Unë mund të keni besim
pa rezervë.
Si konduktore të shkollave indian, dhe të ndihmës në mesin e grave indiane, tuaj
. ndihmë do të jetë për mua të paçmueshme "kontraktuar qefin tim hekuri raundin mua;
bindje të avancuar me hap të ngadaltë sigurt.
Shut sytë e mi si unë do të, këto fjalët e fundit të arritur në marrjen e rrugën e tij, e cila
dukej bllokuar, relativisht të qarta.
Puna ime, e cila i ishte shfaqur në mënyrë të paqartë, në mënyrë difuze pashpresë, kondensuar veten si ai
vazhdoi, dhe mori një formë të caktuar në dorë formësimin.
Ai ka pritur për një përgjigje.
I kërkoi një çerek ore për të menduar, para se unë përsëri hazarded një përgjigje.
"Shumë dëshirë" ai u bashkua, dhe në rritje, ai Strode një distancë të vogël deri të kalojë,
u hodh poshtë në një bymehet of gjel, dhe ka hedhur ende.
{Ai u hodh poshtë në një bymehet of gjel, dhe ka vënë ende: p389.jpg}
"Unë mund të bëj atë që ai dëshiron të bëj: unë jam i detyruar për të parë dhe të pranojmë se," unë
meditated, - "që është, nëse jeta të kursehen mua.
Por ndjej minave nuk është ekzistenca të jetë e gjatë nën një diell i zgjatur indiane.
Çka pastaj?
Ai nuk kujdeset për atë: kur koha ime erdhi të vdesë, ai do të jepte dorëheqjen mua, në të gjitha
qetësi dhe shenjtëria, të Perëndisë që më dha.
Ky rast është shumë e thjeshtë para meje.
Në lënë Angli, unë duhet të lënë një vend të dashur, por bosh - Mr. Rochester nuk është atje;
dhe nëse ai ishte, çfarë është, çfarë mund që ndonjëherë të jetë për mua?
Biznesi im është që të jetojnë pa atë tani: asgjë aq absurde, aq e dobët që të zvarritet
nga dita në ditë, sikur të isha duke pritur disa ndryshime e pamundur në rrethanat, të cilat
mund të bashkohen më me të.
Natyrisht (si Shën Gjonit një herë tha:) Unë duhet të kërkojë një tjetër interesin në jetë për të zëvendësuar
e humbur: nuk është profesion ai tani ofron mua me të vërtetë njeriu më i lavdishëm mund të
të miratojë apo të Perëndisë të caktojë?
A nuk është, nga kujdeset e saj fisnike dhe rezultatet e sublime, një më të mirë llogaritur për të plotësuar
boshllëkun e lënë nga affections uptorn dhe shkatërruar shpresat?
Unë besoj se më duhet të them, Po - por unë dridhem.
Mjerisht! Nëse unë bashkohet St John, I braktisin gjysma veten:
nëse unë shkoj në Indi, unë shkoj në vdekje të parakohshme.
Dhe si do të intervalit midis Anglisë duke lënë për në Indi, dhe India për në varr,
të plotësohet? Oh, unë e di mirë!
Kjo, gjithashtu, është shumë e qartë për vizionin tim.
Nga lodhje për të kënaqur Shën Gjonit deri në dhembje nervat e mia, unë do të plotësojë atë - të
qendrore pikë dhe largësinë më të mirën e jashtme rrethin e pritjet e tij.
Në qoftë se unë do të shkojnë me të - në qoftë se unë do të bëjë sakrifica që ai kërkon, Unë do ta bëjë
absolutisht: Unë do të hedh të gjitha në altarin - zemër, pjesë thelbësore, të gjithë viktima.
Ai kurrë nuk do të më dojë, por ai miraton mua, unë do t'i tregoj atij energjitë ai nuk ka ende
parë, burimet që ai kurrë nuk ka dyshuar. Po, unë mund të punojnë sa më shumë që ai mund, dhe me
sa më pak qejfprishur.
"Pëlqim, pastaj, për kërkesën e tij është e mundur, por për një artikull - një artikull të tmerrshme.
Ai është - se ai kërkon mua që të jetë gruaja e tij, dhe nuk ka më të zemrës një burrë për mua
se gjigant vrenjtur të një shkëmb, poshtë të cilat lumë është i shkumës në atje
gryka.
Ai shpërblime mua si një ushtar do një armë e mirë, dhe kjo është e gjitha.
Pamartuar të tij, kjo nuk do të brengosen më, por mund ta le të plotë të tij
llogaritjet - gjakftohtësisht kaloi vënë në praktikë planet e tij - të kalojnë nëpër ceremoninë e dasmës?
Mund të marr nga ai unaza martesor, durojmë të gjitha format e dashurisë (që unë dyshoj
ai nuk do të vëzhgojë scrupulously) dhe e di që fryma ishte mjaft i mungon?
A mund të ketë vetëdijen se çdo përkëdhelje ai jep është një flijim i bërë
në parim? No: tillë martir do të ishte monstruoze.
Unë kurrë nuk do të pësojë atë.
Si motra e tij, unë mund të të shoqërojnë atë - jo si gruan e tij: Unë do të të tregoj atë kështu ".
Kam shikuar drejt kodrinë: atje ai vë, ende si një kolonë sexhde; fytyra e tij
u kthye tek unë: syrin e tij shndritura vigjilent dhe të etur.
Ai filloi të këmbët e tij dhe iu afrua mua.
"Unë jam gati për të shkuar në Indi, në qoftë se unë mund të shkojnë të lirë."
"Përgjigja juaj kërkon një koment", tha ai, "kjo nuk është e qartë."
"Ju keni qenë deri tani miratuar vëllai im--unë, motra e juaj miratuar: le të vazhdojmë të
të tilla: ju dhe unë më mirë të mos martohet "Ai tundi koken e tij..
"Miqësi Miratuar nuk do ta bëjë në këtë rast.
Nëse keni qenë motra ime të vërtetë do të ishte e ndryshme: unë duhet të marr ty dhe nuk kërkoni
gruaja.
Por, sikurse është, ose bashkimit tonë duhet të jenë të shenjtëruar dhe të vulosur nga martesa, ose
nuk mund të ekzistojnë: pengesat praktike kundërshtojnë veten e tyre për ndonjë plan tjetër.
A nuk e sheh atë, Jane?
Konsideroni një moment - të fortë ndjenjën tuaj do ju udhëzojë ".
Unë konsideroj, dhe ende kuptimin e mia, të tilla siç ishte, drejtuar mua vetëm për faktin se
ne nuk e duan njëri-tjetrin si burrë dhe grua duhet, dhe për këtë arsye ajo nxirret ne duhet
të mos martohen.
Kam thënë kështu. "Shën Gjoni, "u ktheva," Kam parasysh ju si
vëllai - ju, mua si një motër: kështu që le të vazhdojmë ".
"Ne nuk mund të shihet - ne nuk mund," u përgjigj ai, me vendosmëri të shkurtër, të mprehtë: "nuk do të
të bëjë. Ju keni thënë ju do të shkoni me mua në Indi:
Keni parasysh - ju keni thënë se ".
"Kushtimisht". "Mirë - mirë.
Në pika kryesore - largimin me mua nga Anglia, bashkëpunimi me mua në
labors tim të ardhshëm - ju nuk e kundërshtojnë.
Ju keni tashmë aq i mirë sa të vënë dorë në parmendë: ju janë shumë të qëndrueshme të
tërheqë atë.
Ju keni vetëm një fund për të mbajtur të parë - si punën që keni ndërmarrë së miri mund të
bërë.
Thjeshtojë interesat tuaja e komplikuar, ndjenjat, mendimet, dëshirat, qëllimet; bashkojë të gjitha
konsiderata në një qëllim: atë të plotësimit me efekt - me pushtet -
Misioni i Master tuaj të madh.
Për ta bërë këtë, ju duhet të keni një ndihmës: jo vëllai a - që është një kravatë të lirshme - por një
burri. Unë, gjithashtu, nuk duan një motër: një motër
mund të merren çdo ditë prej meje.
Unë dua një grua: e helpmeet vetëm unë mund të ndikojnë në mënyrë efikase në jetë, dhe të mbajë
absolutisht deri në vdekje. "
I shuddered si ai foli: ndjeva ndikimin e tij në palcën e mia - të mbajë tij në mia
gjymtyrët. "Kërkoni një vend tjetër se sa në mua, Shën Gjonit:
kërkojnë një pajisur për ju ".
"Një pajisur me qëllimin tim, do të thotë - pajisur për vokacionin tim.
Përsëri unë po ju them se nuk është individi i parëndësishëm privat - e thjesht
njeriun, me shqisat e egoiste e njeriut - dua të martohem: ai është misionari ".
"Dhe unë do të *** energjitë misionare tim - kjo është e gjitha që ai dëshiron - por jo
vetes: që do të jetë vetëm duke shtuar lëvore dhe shell të kernel.
Për ata ai nuk ka përdorur: Unë mbajë ato ".
"Ju nuk mund të shihet - ju nuk duhet. A mendoni se Perëndia do të jetë i kënaqur me
gjysmë dhuratë? Ai do të pranojë një sakrificë gjymtuar?
Ai është shkaku i Zotit unë avokati: ai është nën standardin e tij kam marr ju.
Unë nuk mund të pranojë në emër të tij një besnikëri të ndarë: ajo duhet të jetë të tërë ".
"Oh! Unë do të *** zemrën time ndaj Zotit, "i thashë.
"Ju nuk e duan atë." Unë nuk do të betohem, lexues, se nuk kishte
nuk është diçka e sarkazem të shtypur si në ton në të cilin kam thënë këtë fjali,
dhe në ndjenja se shoqëruar atë.
Unë kisha frikë heshtje St John deri tani, sepse unë nuk e kishte kuptuar atë.
Ai kishte mbajtur mua në frikë, sepse ai kishte mbajtur më në dyshim.
Sa prej tij ishte shenjtor, sa të vdekshëm, unë nuk mund të them deri tani: por
argumentet janë duke u bërë në këtë konferencë: analizën e natyrës së tij ishte
procedurës para syve të mi.
Unë pashë fallibilities e tij: Unë kuptohen ato.
Kam kuptuar se, i ulur aty ku kam bërë, mbi bregun e shëndetit, dhe me atë
formë të bukur para meje, unë u ula në këmbët e një njeriu, duke u kujdesur si I.
Veli ra nga fortësia e tij dhe despotizmi.
Duke ndjerë në atë prani të këtyre cilësive, unë ndjeva cen e tij dhe mori
guxim.
Unë kam qenë me një të barabartë - e me të cilin unë mund të argumentojnë - atij që, në qoftë se e pashë të mirë, unë mund të
rezistuar.
Ai ishte i heshtur, pasi kisha thënë fjalinë e fundit, dhe unë aktualisht rrezikuar një rritje të
shikim në fytyrën e tij. Syrin e tij, vendosur mbi mua, e shprehur në të njëjtën kohë
papritur ashpër dhe hetim të etur.
"A është ajo sarkastik, dhe sarkastike për mua!" Duket të them.
"Çfarë e bën këtë të ditur?"
"Mos le të harrojmë se kjo është një çështje solemne," tha ai ere të gjatë, "një nga të cilat ne
mund as të mendojnë, as të flasim lehtë pa mëkat.
Kam besim, Jane, ju jeni në sinqertë kur ju thoni se do të shërbejë zemrën tuaj Zotit: ai është
të gjitha unë dua.
Pasi pikëllim zemrën tuaj nga njeriu, dhe të rregulluar atë në Maker tuaj, avancimin e të cilat
Mbretërinë shpirtërore Maker mbi tokë do të jetë kënaqësi dhe përpiqet shefi juaj, ju do të
të jenë të gatshëm për të bërë menjëherë çfarëdo furthers këtë qëllim.
Ju do të shihni se çfarë shtytje do të jepet për përpjekjet tuaja dhe të minave duke fizike tonë dhe
bashkim mendor në martesë: bashkimi i vetëm që i jep një karakter të përhershëm
përputhje me fatet dhe harton e
qenieve njerëzore, dhe, duke kaluar mbi të gjitha caprices të vogla - të gjitha vështirësitë parëndësishëm dhe
shijshme të ndjenjës - të gjitha skrupull në lidhje me, shkallën lloji forcë, ose ëmbëlsi e
Prirja e thjeshtë personale, - ju do të nxitoni për të hyrë në se bashkimi në një herë ".
"A?"
I tha shkurt, dhe kam shikuar në tiparet e tij, në harmoni të bukur, por
cuditerisht i frikshëm në ashpërsia e tyre ende; në ballë të tij, komandues por nuk
hapur, në sytë e tij, të ndritshme dhe të thellë dhe
kërkim, por kurrë nuk e butë, në figurën e tij gjatë imponimit dhe fantazuar veten në idenë
gruan e tij. Oh! ajo kurrë nuk do të bëjë!
Si sakta e tij, shoku i tij, të gjitha do të jetë e drejtë: unë do të kalojnë oqeanet me të në
që kapaciteti; mundin me diej Lindore, në shkretëtirat e Azisë me të në atë zyrë;
admirojnë dhe të matem guximin dhe përkushtimin e tij
dhe energji, të akomoduar në heshtje për masterhood e tij, buzëqeshje patronditur të tij
ambicie që nuk zgjidhet, diskriminimit të krishterë nga njeriu: thellësisht respekt
një, dhe lirisht falë të tjera.
Unë duhet të vuajnë shpesh, pa dyshim, bashkangjitur atij vetëm në këtë kapacitet: trupin tim do
të jetë nën zgjedhën e një më të rrepta, por zemra ime dhe mendja do të jetë e lirë.
Unë duhet të ende kam veten time unblighted të kthehet në: ndjenja natyrore e mia unenslaved
me të cilën të komunikojnë në momentet e vetmisë.
Nuk do të jetë ndërprerje në mendjen time e cila do të jetë vetëm minave, në të cilën ai kurrë nuk erdhi,
dhe ndjenjat në rritje ka të freskëta dhe të strehuar shtrënguese të cilat i tij nuk mund
plagë, as nuk e tij të matur luftëtar-mars
shkelin poshtë: por si gruaja e tij - në anën e tij gjithmonë, dhe të përmbajtur gjithmonë, dhe gjithmonë
kontrolluar - të detyruar për të mbajtur zjarrin e natyrën time vazhdimisht i ulët, për ta detyruar atë për të
djeg përbrenda dhe nuk merrja një britmë, edhe pse
flaka burgosur konsumuar jetike pas jetike - kjo do të jetë i padurueshëm.
"Shën John! "Bërtiti unë, kur unë kam marrë deri më tani në mia
meditim.
"E pra?" Ai u përgjigj ftohtë. "Unë përsëris unë lirisht pëlqimin për të shkuar me ju
si shokët tuaj, misionar, por jo si gruan tënde, unë nuk mund të martohet me ju dhe të bëhet pjesë e
ju. "
"Një pjesë e imja ju duhet të bëheni," u përgjigj ai në mënyrë të qëndrueshme, "përndryshe të volitshëm tërë
pavlefshëm.
Si mund unë, një njeri ende nuk tridhjetë, merrni me vete në Indi një vajzë nga nëntëmbëdhjetë, përveç nëse
ajo të jetë martuar me mua?
Si mund të jetë për gjithnjë bashkë - nganjëherë në solitudes, nganjëherë në mes të egër
fiset - dhe pamartuar "?
"Shumë mirë", tha i shpejt, "sipas rrethanave, mjaft, si dhe sikur të isha
ose motra juaj i vërtetë, apo një burrë dhe një klerik si ti. "
"Është e ditur se ju nuk jeni motra ime, unë nuk mund të prezantoj si të tillë: në përpjekje për të
do të jetë për të kapem dyshimet dëmshëm mbi ne të dy.
Dhe për pjesën tjetër, edhe pse ju keni tru fuqishme e një njeriu, ju keni zemrën e një gruaje
dhe -. ajo nuk do të bëjë "" Kjo do të bëjë, "pohoi unë me disa
përbuzje, "shumë mirë.
Unë kam zemrën e një gruaje, por jo aty ku jeni të shqetësuar, sepse ju kam vetëm një
qëndrueshmëria shoku-së; sinqeritet një shoku-ushtarit, besnikëri, vëllazërisë, në qoftë se ju
si, respektin e një fillestar dhe dorëzimit
to hierophant tij. asgjë më shumë - frika don't "
"Kjo është ajo që unë dua," tha ai, duke folur për veten e tij, "kjo është vetëm ajo që unë dua.
Dhe ka pengesa në rrugën: ato duhet të jenë prerë poshtë.
Jane, ju nuk do të pendohen martuar mua - të caktuara të cilat, duhet të jemi të martuar.
I përsëris se: nuk ka asnjë mënyrë tjetër, dhe pa dyshim mjaft e dashurisë do të pasojnë
pas martesës që të merr bashkimin e drejtë madje edhe në sytë e tu ".
"Unë përbuzje idenë tuaj të dashurisë," Unë nuk mund të ndihmojë duke thënë, si unë u ngrit dhe u paraqitën para
tij, përkulur time kundër shkëmbit.
"Unë përbuzje e ndjenjës të falsifikuara që ju ofrojmë: po, Shën Gjonit, dhe unë përbuzje ju kur
ju ofrojmë atë. "Ai më shikoi në mënyrë të vendosur, compressing tij
i prerë buzët, ndërsa ai e bëri këtë.
Nëse ai ishte i zemëruar apo të habitur, apo atë, nuk ishte e lehtë të them: ai mund të
komandën e fytyra e tij tërësisht.
"Unë mezi pritet për të dëgjuar se shprehje nga ju," tha ai: "Unë mendoj se kam
kanë bërë dhe thënë asgjë për të meritojnë përbuzje. "
U preka nga toni i tij i butë, dhe overawed duke e tij qëndrim të lartë, të qetë.
"Më fal fjalët, Shën Gjonit, por është faji juaj që kam qenë roused to
flasin në mënyrë unguardedly.
Ju keni futur një temë në të cilën natyra tonë janë në kundërshtim - një temë e ne duhet të
diskutuar asnjëherë: vetë emri i dashurisë është një mollë sherri mes nesh.
Nëse realiteti ishin të nevojshme, çfarë duhet të bëjmë?
Si duhet të ndjehen? Kushëriri im i dashur, braktisë skemën tuaj të
martesa - harrojmë atë ".
"Jo," tha ai, "kjo është një kohë të gjatë isha i vogël skemë, dhe i vetmi që mund të sigurojnë
fundi im i madh, por unë do të ju bëjë thirrje të mëtejshme për momentin nuk ka.
To-nesër, po e lë në shtëpi për Kembrixh: Kam shumë miq atje për të cilët unë duhet të
dëshirojnë për të thënë lamtumirë.
Unë do të mungojnë dy javë - të marrë atë hapësirë e kohë të marrin në konsideratë ofertën e mia: dhe të bëjë
të mos harrojmë se në qoftë se ju e refuzoni atë, ajo nuk është me ju mohoni, por Perëndia.
Nëpërmjet mjeteve të mia, ai hap për ju një karrierë fisnik, si gruaja ime e vetme mund të hyjë në
atë.
Refuzoj të ishte gruaja ime, dhe ju kufizojnë veten për të ndonjëherë në një udhë të egoist
lehtësi dhe errësirë shterpë.
Dridhu mos në këtë rast ju duhet të numërohet me ata që kanë mohuar
besimi, dhe janë më keq se të pafeve! "Ai kishte bërë.
Duke u kthyer nga unë, ai edhe një herë
"Dukej të lumit, shikuar në kodër." Por këtë herë ndjenjat e tij ishin të gjitha të mbyllur në
zemra e tij: Unë nuk ishte e denjë për të dëgjuar ata folur.
Si unë eci drejt shtëpisë nga ana e tij, kam lexuar edhe në heshtje e tij të hekurt të gjitha ai ka menduar
ndaj meje: zhgënjimin e natyrës thjeshtë dhe despotike, të cilat i ka përmbushur
rezistencë ku pritet paraqitja -
mosmiratim i një vendimi të ftohtë, i papërkulur, i cili ka zbuluar në një tjetër
ndjenjat dhe pikëpamjet e në të cilat ajo nuk ka fuqi t'i vijë keq: në të shkurtër, si një njeri, ai do të
kanë dashur të detyruar mua në bindje: të
ishte vetëm si një i krishterë të sinqertë ai ka mbajtur aq durim me ligësia e mi, dhe i lejoi
kaq gjatë një hapësirë për reflektim dhe pendim.
Atë natë, pasi ai kishte puthi motrat e tij, ai mendonte e duhur për të harruar edhe
të shtrëngojnë duart me mua, por u larguan nga salla në heshtje.
I - të cilët, edhe pse unë nuk kisha dashuri, kishte miqësi shumë për të - ishte i lënduar nga shënoi
lëshim: aq shumë sa që dhemb lot filluar të syve të mi.
"Unë po të shoh ty dhe Shën Gjoni kanë qenë grindje, Jane," tha Diana, "gjatë
ecin tuaj në kënetë.
Por shkoni pas tij, ai tani është këmbëngulës në kalimin e pritur ju - ai do ta bëjë
up. "
Unë nuk kam krenari shumë në rrethana të tilla: Unë gjithmonë do të më tepër të
lumtur se sa me dinjitet, dhe unë u zhvillua pas tij - ai qëndroi në këmbët e shkallëve.
"Mirë-natës, St John," tha I.
"Mirë-natës, Jane," u përgjigj ai me qetësi. "Pastaj shtrëngojnë duart," shtoi unë.
Çfarë të ftohtë, kontakt të lirshme, ai i impresionuar me gishtat e mi!
Ai ishte thellësisht i pakënaqur nga ajo që kishte ndodhur atë ditë, përzemërsi nuk do të
të ngrohtë, as lot lëvizin atë.
Asnjë pajtimi i lumtur është për të pasur me të - pa buzëqeshje apo fjalë bujare cheering:
por ende të krishterë ishte i durueshëm dhe të qetë, dhe kur e pyeta nëse ai fali
mua, ai u përgjigj se ai nuk ishte në
zakon të cherishing përkujtimit të shqetësimin, se ai kishte asgjë për të falur,
nuk ka qenë ofenduar. Dhe me që përgjigjet ai u largua më.
Unë do të shumë më tepër se ai kishte rrëzuan më poshtë.