Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi II
KREU XVI
Çdo organ në dhe rreth Highbury i cili kishte vizituar ndonjëherë zoti Elton, ishte i gatshëm të paguajnë
atij vëmendjen në martesën e tij.
-Darka partive dhe mbrëmje-parti janë bërë për të dhe zonja e tij, dhe ftesat
rrodhi në mënyrë të shpejtë se ajo e kishte shpejt kënaqësinë e kapjen e ata nuk ishin të
kanë një ditë të paangazhuar.
"Unë shoh se si është," tha ajo. "Unë shoh atë që unë jam një jetë të çojë në mes jush.
Me fjalën time do të jetë shpërndarë absolutisht.
Ne me të vërtetë duket mjaft e modës.
Nëse kjo është që jetojnë në vend, ajo nuk është asgjë shumë e vështirë.
Nga e hëna deri të shtunën e ardhshme, unë ju siguroj ne nuk kemi një ditë të paangazhuar - Një grua me
burimet më pak se unë kam, nuk duhet të ketë qenë në një humbje. "
Asnjë ftesë erdhi gabuar të saj.
Zakonet e saj Bath bërë mbrëmje-parti krejtësisht e natyrshme të saj, dhe Maple Grove
kishte dhënë asaj një shije për darka.
Ajo ishte një tronditur pak në doni nga dy dhoma vizatim, në përpjekjen e varfër në shpartallim-
ëmbëlsira, dhe se nuk ka pasur akull në Highbury kartë-parti.
Znj Bates, Znj Perry, Znj Goddard dhe të tjerët, ishin të një marrëveshje të mirë pas të dorës në
njohuritë e botës, por ajo së shpejti do të tregoj atyre se si çdo gjë duhet të jetë
rregulluar.
Në rrjedhën e pranverës ajo duhet të kthehet civilities tyre nga një shumë e lartë
partia - në të cilat tavolina-card saj duhet të përcaktohen me qirinj e tyre të veçanta dhe
pako pathyer në stilin e vërtetë - dhe më shumë
kamerierë të angazhuar për mbrëmje se sa krijimin e tyre mund të ***ë, për të kryer
raundin e pije pikërisht orën e duhur, dhe në mënyrë të duhur.
Ema, në ndërkohë, nuk mund të jetë i kënaqur pa një darkë në Hartfield për
Eltons.
Ata nuk duhet të bëjnë më pak se të tjerët, ose ajo duhet të jetë i ekspozuar ndaj dyshimet urryer, dhe
imagjinuar të aftë për të ardhur keq pakënaqësi. Një darkë duhet të ketë.
Pasi Emma kishte folur në lidhje me atë për dhjetë minuta, z. Woodhouse ndjerë asnjë
mungesa e vullnetit, dhe vetëm e bëri dispozitën e zakonshme për të mos ulur në fund të
tabelën e vetë, me e rregullt e zakonshme
vështirësi të vendosur kush duhet ta bëjë atë për të.
Personave që do të ftohen, kërkohet mendim pak.
Përveç Eltons, ajo duhet të jetë Westons dhe z. Knightley, deri më tani kjo ishte e gjitha e
sigurisht - dhe kjo ishte më pak të vështirë e pashmangshme që varfër pak Harriet duhet të kërkohet që të
të tetë: - por kjo ftesë u
nuk është dhënë me kënaqësi të barabartë, dhe në llogari të shumta Emma ishte veçanërisht i kënaqur
duke lypur Harriet për të lejohet të bjerë atë.
"Ajo nuk do të më jetë në kompaninë e tij më shumë se ajo mund të ndihmojë.
Ajo nuk ishte ende mjaft në gjendje për të parë atë dhe gruan e tij simpatik lumtur së bashku, pa
ndjenjë të pakëndshme.
Nëse Mis Woodhouse nuk do të jetë i pakënaqur, ajo përkundrazi do të qëndroni në shtëpi. "
Ishte pikërisht ajo që Ema do të dëshironte, e kishte ajo konsiderohet të mundur të mjaftueshme
për të dëshirojnë.
Ajo ishte shumë i kënaqur me guxim e shoqes së saj të vogël - për qëndresë ajo e dinte se
ishte në saj të heqë dorë nga të qenit në kompani dhe të qëndrojnë në shtëpi, dhe ajo tani mund të ftojë
shumë të personit të cilin ajo me të vërtetë donte të bënte
i teti, Jane Fairfax .-- Që nga biseda e saj të fundit me znj Weston dhe z.
Knightley, ajo ishte më e ndërgjegjes e goditur rreth Jane Fairfax se ajo kishte shpesh
qenë .-- Z. Fjalët Knightley e banuar me të.
Ai kishte thënë se Jane Fairfax marrë vëmendjen nga znj Elton të cilat askush nuk
paguar tjetër e saj.
"Kjo është shumë e vërtetë," tha ajo, "të paktën aq sa të bëjë me mua, e cila ishte e gjitha që
kishte për qëllim - dhe kjo është shumë e turpshme .-- të së njëjtës moshë - dhe gjithmonë duke ditur saj - unë duhet
të ketë qenë shumë mik i saj .-- Ajo kurrë nuk do të donte mua tani.
Unë kam lënë pas dore e saj shumë të gjatë. Por unë do të tregoj vëmendjen e saj më e madhe se
Kam bërë. "
Çdo ftesë ishte e suksesshme. Ata ishin të gjithë paangazhuar dhe të gjithë të lumtur .--
Interesi përgatitore të këtij darkë, megjithatë, nuk ishte ende e gjatë.
Një rrethanë dhe jo pa fat ka ndodhur.
Të dy Knightleys madh pak ishin të angazhuar për të paguar gjysh e tyre dhe halla e një
Vizita e disa javëve në pranverë, dhe papa e tyre tani e propozuar sjelljen e tyre, dhe
qëndruar një ditë të tërë në të Hartfield - e cila
një ditë do të jetë dita e kësaj partie .-- angazhimet e tij profesionale ka
nuk e lejojnë të vënë jashtë qenies së tij, por edhe babai dhe vajza e saj ishin të shqetësuar nga
ndodh kështu.
Z. Woodhouse konsiderohet tetë persona në darkë së bashku si madhe se tij
nervat mund të mbajnë - dhe këtu do të jetë 1 / 9 - dhe Emma kapur se do të
të jetë një humor të nëntë shumë nga ne nuk
qenë në gjendje për të ardhur edhe për Hartfield për dyzet e tetë orë pa rënë në një
darkë të partisë.
Ajo ngushëlluar babai i saj më i mirë se ajo mund të rehati veten, duke përfaqësuar se
edhe pse ai me siguri do t'i bëjë ata të nëntë, por ai gjithmonë ka thënë aq pak, që
rritje e zhurmës do të jetë shumë jomaterial.
Ajo mendonte se në të vërtetë një shkëmbim të trishtuar për veten e saj, që të ketë atë me varrin e tij
duket dhe biseda gatshëm kundër saj në vend të vëllait të tij.
Ngjarja ishte më i favorshëm për z. Woodhouse se sa të Emma.
John Knightley erdhi, por z. Weston u thirr papritur në qytet dhe duhet të
mungon në ditë.
Ai mund të jetë në gjendje të bashkohen me ta në mbrëmje, por sigurisht jo për darkë.
Z. Woodhouse ishte mjaft i qetë, dhe ai që sheh atë mënyrë, me ardhjen e
djemve pak dhe vetëpërmbajtje filozofike e vëllait të saj në seancë fatin e tij, hiqet
shefi i edhe shqetësimin Emma-së.
Erdhi dita, pala ishin mbledhur kohe, dhe z. John Knightley dukej
hershme për të përkushtohej në biznesin e të këndshëm.
Në vend të vizatimit vëllait të tij për në një dritare, ndërsa ata pritën për darkë, ai ishte
duke folur me Mis Fairfax.
Znj Elton, si elegante si dantella dhe margaritarë mund të bëjë atë, ai dukej në në heshtje -
që duan vetëm për të vëzhguar të mjaftueshme për informacion Isabella - por Mis Fairfax
ishte i njohur i vjetër dhe një vajzë të qetë, dhe ai mund të bisedoni me të.
Ai e kishte takuar atë para mëngjes pasi ai ishte kthyer nga një shëtitje me djemtë e tij të vogël,
kur ajo ishte vetëm fillimi të bjerë ***.
Ishte e natyrshme që të ketë disa shpresa civil mbi këtë çështje, dhe ai tha:
"Unë shpresoj se ju nuk e sipërmarrje larg, Miss Fairfax, këtë mëngjes, ose unë jam i sigurt që
duhet të ketë qenë i lagur .-- Ne mezi mori në shtëpi me kohë.
Unë shpresoj se ju u kthye direkt. "
"Unë shkova vetëm për të pas-zyra", tha ajo, "dhe arriti në shtëpi para se të ishte shumë ***.
Ajo është puna ime e përditshme. Unë gjithmonë të shkoj të marr letra kur unë jam këtu.
Ajo kursen probleme, dhe është një diçka për të të marrë me jashtë.
Një shëtitje para mëngjes bën më të mirë. "" Jo një shëtitje në ***, unë duhet të imagjinohet. "
"Jo, por kjo nuk absolutisht *** kur kam përcaktuar."
Z. John Knightley buzëqeshi dhe iu përgjigj,
"Kjo do të thotë, ju zgjodhi që të ketë ecin tuaj, për ju nuk janë gjashtë metra nga tuaj
dera e vet kur unë kam kënaqësinë të takimit ju dhe Henry dhe Gjoni e kishte parë më shumë pika
se ata mund të llogarisin shumë kohë para.
Post-zyra ka një bukuri të madhe në një periudhë të jetës sonë.
Kur të keni jetuar në moshën time, ju do të fillojnë të mendojnë letra nuk janë me vlerë të
duke shkuar nëpër *** për të. "
Nuk ishte një turpërim pak, dhe pastaj kjo përgjigje,
"Unë nuk duhet të shpresoj që të jetë vendosur ndonjëherë si jeni, në mes të çdo dashura
lidhje, dhe prandaj nuk mund të presim që thjesht në rritje të vjetër duhet të bëjë më
indiferent për letrat. "
"Indiferent! Oh! no - kurrë nuk kam konceptuar ju mund të bëhet
indiferent. Letra nuk janë çështje e indiferencës, ata
në përgjithësi janë një mallkim shumë pozitive ".
"Ju jeni duke folur të letrave të biznesit, minave janë letra të miqësisë."
"Unë kam menduar shpesh ato më të keq të dy", u përgjigj ai gjakftohtësisht kaloi.
"Biznesi, ju e dini, mund të sjellë të holla, por vështirë se kurrë nuk miqësi."
"Ah! ju nuk jeni serioze tani.
Unë e di z. John Knightley shumë mirë - jam shumë i sigurt se ai e kupton vlerën e
miqësi, si dhe çdo organ.
I lehtë mund të besoj se letrat janë shumë pak për ju, shumë më pak se për mua, por ajo
nuk është tuaj të dhjetë vjet më i vjetër se veten time e cila e bën dallimin, ai është
jo mosha, por situata.
Ju keni çdo organ më të dashur për ju gjithmonë në dorë, unë, ndoshta, kurrë nuk do të përsëri;
dhe prandaj deri sa t'i kem të gjitha ndjenjat e mia outlived, një post-zyra, mendoj unë, duhet të
gjithmonë kanë pushtet për të nxjerrë me jashtë, në një mot të keq se në ditë. "
"Kur kam folur të ndryshuar duke u tuaj nga koha, nga progresi i viteve", tha John
Knightley, "thotë unë për të nënkuptuar të ndryshimit të situatës së cilës zakonisht sjell.
E konsideroj një si duke përfshirë edhe të tjera.
Koha në përgjithësi do të minimizoj nuk interesin e çdo shtojcë në të përditshmen
rrethit - por që nuk është ndryshimi kam pasur në funksion për ju.
Si një mik të vjetër, ju do të më lejoni të shpresoj, Miss Fairfax, që dhjetë vjet kështu
ju mund të keni si shumë objekte të përqendruar si kam. "
Ajo ishte mirësi, tha, dhe shumë larg duke i dhënë veprës.
Një këndshme "thank you" do të thotë dukej për të qeshur atë, por një skuqem, një cik dridhur,
një lot në sy, tregoi se ai u ndje përtej një të qeshur.
Vëmendjen e saj u marrë tani nga z. Woodhouse, i cili duke qenë, sipas tij
me porosi në raste të tilla, duke e bërë rrethit të ftuarit e tij, dhe duke paguar të veçantë e tij
komplimentet për të zonjat, është duke përfunduar me
e saj - dhe me të gjithë elegancë e tij të butë, i tha,
"Unë jam shumë i keq për të dëgjuar, Miss Fairfax, e tuaj duke qenë se sot në mëngjes në ***.
Zonjat e rinj duhet të kujdeset për veten e tyre .-- zonjat e rinj janë delikate
bimëve. Ata duhet të kujdeset për shëndetin e tyre dhe të
çehre e tyre.
Dashur, a keni ndryshuar stockings tuaj "" Po, zotëri, unë bëri me të vërtetë,? Dhe unë jam shumë
detyruar me përkujdesje tuaj lloj lidhje me mua. "
"Dashur Mis Fairfax, zonjat të rinj janë shumë të sigurt për të kujdesej për .-- shpresoj tuaj
mirë grand-mama dhe halla janë të mirë. Ata janë disa nga miqtë e mi shumë të vjetra.
Uroj shëndetin tim lejohet mua që të jetë një fqinj më të mirë.
Ju bëni ne një marrëveshje e madhe e nderit të përditshme, unë jam i sigurt.
Vajza ime dhe unë jemi të dy shumë të ndjeshme të mirësisë suaj, dhe kanë më i madhi
kënaqësinë të shohim ju në Hartfield. "
Zemërmirë, njeri i sjellshëm vjetra pastaj mund të ulen dhe të mendojnë se ai kishte bërë tij
detyrë, dhe bëri çdo grua të ndershme të mirëpritur dhe të lehtë.
Në këtë kohë, ecin në *** kishte arritur znj Elton, dhe remonstrances saj
tashmë e hapur mbi Jane.
"Jane im i dashur, çfarë është këtë unë dëgjoj - Shkuarja në postin-zyra në *** - Kjo duhet të
nuk do, unë ju siguroj .-- Ju vajzë e trishtuar, se si mund ta bëni një gjë të tillë - Kjo është një shenjë I
nuk ishte atje për të kujdeset për ju. "
Jane shume me durim e siguroi atë se ajo nuk e kishte kapur ndonjë të ftohtë.
"Oh! mos më thoni.
Ju me të vërtetë jeni një vajzë shumë të trishtuar, dhe nuk e di se si të kujdesen për veten .-- Për
post-zyra të vërtetë! Znj Weston, a keni dëgjuar ndonjëherë si?
Ju dhe unë duhet të ushtrojë autoritetin pozitivisht tonë. "
"Këshilla ime," tha Znj Weston mirësi dhe në mënyrë bindëse, "Unë me siguri do të ndjehen të tunduar
për të dhënë.
Mungon Fairfax, ju nuk duhet të drejtuar rreziqet e tilla .--përgjegjës si ju keni qenë në ftohjet të rënda,
të vërtetë ju duhet të jenë veçanërisht të kujdesshëm, sidomos në këtë kohë të vitit.
Pranverës Unë gjithmonë mendoj se kërkon më shumë se kujdes të përbashkët.
Më mirë të presë një orë ose dy, ose edhe një gjysmë dite për letrat tuaja, se drejtuar rrezikun e
duke sjellë në kollë tuaj përsëri.
Tani nuk ju mendoni se keni pasur? Po, unë jam i sigurt që janë shumë më tepër të arsyeshme.
Ju duket sikur ju nuk do të bënin një gjë të tillë përsëri. "
"Oh! ajo nuk do të bëni një gjë të tillë sërish ", u bashkua me padurim znj Elton.
"Ne nuk do të lejojë atë të bëjë një gjë të tillë përsëri:" - dhe nodding të konsiderueshme - "nuk ka
duhet të ketë disa marrëveshje të bërë, duhet të vërtetë.
Unë do të flas për zotin E.
Njeriu që fetches letrat tona çdo mëngjes (një nga njerëzit tanë, unë harroj emrin e tij)
duhet pyetur për shumë juaji dhe për të sjellë ata tek ju.
Kjo do të shmang të gjitha vështirësitë që ju e dini, dhe nga ne me të vërtetë mendoj se, i dashur im
Jane, ju mund të ketë asnjë skrupull që të pranojnë një strehim të tillë. "
"Ju jeni shumë të tillë," tha Jane, "por unë nuk mund të heqë dorë ecin time të hershme.
Unë jam këshilluar që të jetë jashtë dyerve të sa më shumë që mundem, më duhet të ecin diku, dhe pas-
Zyra është një objekt, dhe me fjalën time, unë kam zor pasur një mëngjes të keq
më parë. "
"Jane dashur, thonë se nuk ka shumë për të. Gjë është përcaktuar, që është (qesh
affectedly) aq sa unë mund të marr me mend për të përcaktuar çdo gjë, pa pëlqimin
e Zotit tim dhe master.
Ju e dini, znj Weston, ju dhe unë duhet të jenë të kujdesshëm se si ne e shprehin veten.
Por unë kënaqem me veten, Jane mi të dashur, se ndikimi im nuk është i veshur krejtësisht jashtë.
Në qoftë se unë të takohet me ndonjë vështirësi të pakapërcyeshme për këtë arsye, e konsiderojnë atë pikë sa të vendosur. "
"Më falni", tha Jane me zell, "Unë nuk mund me çdo pëlqimin do të thotë të tillë
marrëveshje, kështu që pa nevojë i mundimshëm për të shërbëtorit tënd.
Nëse porosi nuk ishin të një kënaqësi për mua, kjo mund të bëhet, pasi ajo gjithmonë është kur unë jam
jo këtu, duke e grandmama time. "
"Oh! dashur im, por aq sa ka të bëjë Patty - Dhe kjo është një mirësi për të punësuar tonë!
burrat. "
Jane dukej sikur ajo nuk do të thotë për t'u pushtuar, por në vend të përgjigjeve, ajo
filloi duke folur përsëri të z. John Knightley.
"Post-zyra është një selie të mrekullueshme!", Tha ajo .-- "rregullsinë
dhe dërgimi e saj!
Në qoftë se dikush mendon për gjithçka që ajo ka për të bërë, dhe çdo gjë që e bën këtë të mirë, ajo është me të vërtetë
habitshme! "" Kjo sigurisht që është shumë mirë e rregulluar. "
"Pra, rrallë se çdo pakujdesi apo gabim trashanik duket!
Pra, rrallë se një letër, në mesin e mijëra që janë vazhdimisht duke kaluar në lidhje me
mbretëria, është kryer edhe gabim - jo dhe një në një milion, unë mendoj, humbur në të vërtetë!
Dhe, kur e konsideron të ndryshme e duarve, dhe e duarve të këqija shumë, që do të
deshifruar, ajo rrit çudi. "
"Nëpunësit të rritet ekspert nga zakonin .-- Ata duhet të fillojnë me disa shpejtësi të parit dhe të
, dora dhe ushtrimin përmirëson ato.
Nëse doni ndonjë shpjegim më larg ", vazhdoi ai, duke qeshur," ata paguhen për
atë. Ky është çelësi për një pjesë të madhe të
kapacitetit.
Publiku i paguan dhe duhet të jenë të shërbyer mirë. "Varieteteve të dorëshkrimit të ishin më larg
foli, dhe vëzhgimet e zakonshme të bëra.
"Unë e kam dëgjuar atë pohuar," tha John Knightley, "që të njëjtin lloj
shkrim dore shpesh mbizotëron në një familje, dhe ku mjeshtri njëjtë mëson, është e
natyrore të mjaftueshme.
Por, për këtë arsye, unë duhet të imagjinojmë që i ngjante duhet të kufizohet kryesisht në
femrat, për djemtë kanë mësim shumë pak pas një moshë të re, dhe përleshje në asnjë
dorë ata mund të merrni.
Isabella dhe Ema, unë mendoj se, nuk shkruajnë shumë të ngjashme.
Unë nuk e kanë njohur gjithmonë shkrimin e tyre veç e veç. "
"Po," tha vëllai i tij mëdyshje, "ekziston një shembulli.
Unë e di atë që ju thotë - por dora Emma është më i forti ".
"Isabella dhe Emma dy shkruaj bukur," tha zoti Woodhouse, "dhe gjithmonë e bëri.
Dhe kështu do të varfër Znj Weston "- me gjysmë psherëtimë një e gjysmë një buzëqeshje të saj.
"Kurrë nuk kam parë ndonjë shkrim dore zotëri" - Emma filloi, duke kërkuar edhe në Znj Weston;
por u ndal, të kuptuar se znj Weston ishte duke marrë pjesë në disa një tjetër - dhe
pauzë i dha kohë për të reflektuar të saj, "Tani, si
jam unë do të prezantoj atë - jam i pabarabartë në emrin e tij duke folur në një herë para se të gjitha
këta njerëz?
A është e nevojshme për mua që të përdorin çdo frazë unazë -? Friend Yorkshire juaj -
Korrespondenti tuaj në Yorkshire, - se do të jetë mënyra, unë mendoj, në qoftë se unë ishin shumë të
keqe .-- Jo, unë mund të shqiptojë emrin e tij pa ankth të vogël.
Unë sigurisht më mirë dhe më të mirë .-- Tani për të. "
Znj Weston ishte i zënë dhe Emma filluan përsëri - "z. Frank Churchill shkruan një nga
duart e zotëri më të mirë e kam parë ndonjëherë. "" Unë nuk admiroj atë, "tha z. Knightley.
"Është shumë e vogël - dëshiron forcë.
Ajo është si të shkruarit e një gruaje. "Kjo nuk është dorëzuar nga cilado grua.
Ata e përligjur atë kundër fjalë të këqija bazë.
"Jo, në asnjë mënyrë nuk donin forca - kjo nuk ishte një dorë e madhe, por shumë të qarta dhe
me siguri e fortë. Nuk kishte ndonjë letër znj Weston rreth saj për të
prodhojnë? "
Jo, ajo kishte dëgjuar prej tij shumë kohët e fundit, por që u përgjigj letrës, e kishte vënë atë
larg.
"Nëse do të ishin në dhomën tjetër," tha Ema, "nëse kam pasur tryezën shkrim-time, unë jam i sigurt I
mund të prodhojë një mostër.
Unë kam një shënim të tij .-- A nuk ju kujtohet, znj Weston, i punësuar për të shkruar për ju
? një ditë "," Ai zgjodhi të thonë se ai ishte i punësuar "-
"Epo, mirë, unë kam lidhje me këtë, dhe mund të tregojë se pas darke për të bindur zotin Knightley."
"Oh! kur një burrë trim i ri, si z. Frank Churchill, "tha z. Knightley thatë,
"Shkruan në një zonjë të drejtë si Mis Woodhouse, ai do të, natyrisht, shtriu më të mirë të tij."
Darka ishte në tryezë .-- znj Elton, para se ajo të mund të flitet për të, ishte e gatshme, dhe
para se z. Woodhouse kishte arritur saj me kërkesën e tij për të lejohet të dorën e saj në
ngrënie-sallon, thoshte -
"Duhet të shkoj të parë? Unë me të vërtetë kam turp gjithmonë çon
mënyrë. "përkujdesje Jane rreth joshës e saj
letra nuk kishte shpëtuar Emma.
Ajo kishte dëgjuar dhe parë të gjitha, dhe ndjeu një kureshtje për të ditur nëse ecin lagësht
e këtij mëngjes e kishte prodhuar asnjë.
Ajo dyshohet se kishte, se nuk do të kishte qenë aq vendosmërisht hasen, por
në pritje të plotë të dëgjuar nga dikush shumë i dashur, dhe se ajo nuk kishte qenë në
kot.
Ajo mendonte se ishte një ajër të lumturisë më të madhe se zakonisht - një shkëlqim të dy
çehre dhe pije alkoolike.
Ajo mund të kishte bërë një hetim apo dy, për ekspeditë dhe shpenzimet e
Mail irlandez, - ajo ishte në fund të gjuhës së saj - por ajo abstenuan.
Ajo ishte e vendosur mjaft që të mos shqiptoj një fjalë që duhet të lënduar Jane Fairfax
ndjenjat, dhe e ndoqën zonjat e tjera jashtë, krahun dhomë në krah, me një
paraqitja e mirë do të bëhet shumë për bukurinë dhe hirin e secilit.