Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRI I NËNTË. KAPITULLI I.
Jerm.
Klod Frollo nuk ishte më në Notre-Dame, kur djali i tij të adoptuar në mënyrë të prerë befas
web fatale në të cilën archdeacon dhe cigane ishin ngatërruar.
Në kthyer në sakristi ai kishte grisur off alb tij, përballuar, dhe e vodhën, kishte përhapur të gjitha
në duart e beadle tronditur, kishte bërë largimin e tij përmes derës private të
the vendi i qetë, kishte urdhëruar një lundërtar të
Terreni për të transportuar atë në bregun e majtë të Seine, dhe kishte zhytur në
rrugët kodrinore të Universitetit, duke mos ditur ku po shkonte, ndeshi
në çdo hap të grupeve të burrave dhe grave që
u nguten gëzim drejt Pont Saint-Michel, me shpresën për të arritur ende
në kohë për të parë magjistare varur atje, - i zbehtë, të egra, më të shqetësuar, më i verbër dhe më i
ashpër se sa një zog nate le të lirshme dhe të
ndjekur nga një grup të fëmijëve në mes të ditës.
Ai nuk e dinte ku ishte, atë që ai mendonte, apo nëse ai ishte ëndërruar.
Ai shkoi përpara, ecje, vrapim, duke marrë ndonjë rrugë të rastit, duke e bërë nuk ka zgjedhje,
vetëm kërkoi kurrë tutje larg nga Greve, të Greve tmerrshme, të cilat ai ndjeu
rrëmujë, për të pas tij.
Në këtë mënyrë ai skirted Sainte-Geneviève malin, dhe doli në fund nga
qytetit nga Porta Saint-Victor.
Ai vazhdoi fluturimin e tij për sa kohë që ai mund të shohin, kur ai u kthye, turreted
mbyllje të Universitetit, dhe shtëpitë e rrallë e periferi, por, kur, në gjatësi,
një rritje të tokës kishte fshehur plotësisht
prej tij se Parisi urryer, kur ai mund të besojnë veten të jetë njëqind leagues
largët nga ajo, në fusha, në shkretëtirë, ai ndaloi, dhe kjo dukej atij
se ai frymë më lirshëm.
Pastaj idetë e shëmtuar shtyhej mendjen e tij. Edhe një herë ai mund të shohë qartë në e tij
shpirtin, dhe ai shuddered. Ai mendonte se vajza e pakënaqur të cilët kishin
shkatërruar atë, dhe të cilin ai e kishte shkatërruar.
Ai hedhur një sy të drobitur mbi mënyrën dyfishtë, dredha-dredha të cilat fati i kishte shkaktuar tyre
dy fatet për të ndjekur deri në pikën e tyre të kryqëzimin, ku kishte thye ta
kundër njëri-tjetrit pa mëshirë.
Ai medituar mbi marrëzia e përjetshme zotohet, në kotësi e dëlirësisë, të shkencës, të
fesë, të virtytit, të uselessness e Perëndisë.
Ai ra në përmbajtjen e zemrës së tij në mendimet e mbrapshta, dhe në proporcion si ai u mbyt
më të thellë, ai ndjeu një të qeshur satanike hov me radhë brenda tij.
Dhe si ai kështu analizova shpirtin e tij në fund, kur ai perceptohet si një hapësirë të madhe
natyra e kishte përgatitur atje për pasionet, Ai i tha akoma më shumë hidhërim.
Ai ngriti në thellësitë e zemrës së tij të gjitha urrejtja e tij, të gjitha syrin e tij, dhe,
me shikim të ftohtë e një mjeku i cili ekzaminon një pacient, ai e pranoi faktin
se kjo nuk ishte asgjë, por syrin
dashuria vitiated, se dashuria, se burimi i çdo virtyt tek njeriu, u kthye për të tmerrshme
gjëra në zemër të një prift, dhe se një njeri i formuar si veten, në marrjen e
vetë një prift, ka bërë vetes një demon.
Pastaj ai qeshi frikshëm, dhe papritmas u bë përsëri i zbehtë, kur ai konsiderohet
anën më të keq të pasionit të tij fatale, e atij, malinje korrozive helmët,
dashuria pashtruar, e cila kishte përfunduar vetëm në
the trekëmbësh për një prej tyre dhe në ferr për të tjera, dënimi për të, dënimin
për të.
Dhe pastaj të qeshurit e tij erdhi përsëri, kur ai reflektohet se diell ishte gjallë, që
pas të gjitha, kapiteni jetuar, ishte homoseksual dhe të lumtur, kishte doublets handsomer se kurrë,
dhe një mësuese e re të cilin ai u kryen për të parë një të vjetër varur.
Tallje e tij ritheksoi trishtimin e kur reflektuar se nga qeniet e gjalla
, vdekja e të cilit ai kishte dëshiruar, të cigane krijesa e vetme që ai nuk e urren, ishte
vetëm ai që nuk e kishte shpëtuar atë.
Pastaj nga kapiteni, mendimi i tij kaloi tek njerëzit, dhe erdhën tek ai një
xhelozia e një lloj të paparë.
Ai pasqyrohet se njerëzit gjithashtu, popullsia gjithë, kishin para syve të tyre
gruaja që ai donte të ekspozuar pothuajse lakuriq.
Ai trëmbën krahët e tij me agoni si ai mendonte se gruaja e të cilit forma, kapet
prej tij vetëm në errësirë do të ishte lumturi e lartë, ishte dorëzuar
deri në mes të ditës në mes të ditës të plotë, në një
popullatë të tërë, të veshur si për një natë të voluptuousness.
Ai qau me tërbim mbi të gjitha këto mistere të dashurisë, të përdhosur, ndotura, haptazi,
tharë përgjithmonë.
Ai qau me tërbim si ai foto me vete sa duket papastra ishte gratified në
sytë e që ndryshim të lidhur keq, dhe se kjo vajzë e bukur, ky zambak virgjër,
këtë kupë të modestisë dhe kënaqësinë, të cilën
ai do të kishte guxuar të zhvillohet vetëm buzët e tij duke u dridhur, sapo ishte shndërruar në një
lloj tas publik, me ç'rast popullata nënçmohet e Parisit, hajdutë, lypës,
lackeys, kishte ardhur për të pi me fund në një kënaqësi të përbashkëta guximshme, papastër, dhe të korruptuar.
Dhe, kur ai kërkoi të foton për vetë lumturinë të cilën ai mund të ketë gjetur
mbi tokë, në qoftë se ajo nuk kishte qenë një cigan, dhe në qoftë se ai nuk kishte qenë një prift, nëse diell
nuk kishte ekzistuar dhe në qoftë se ajo e kishte dashur atë;
kur ai foto me vete që një jetë të qetë dhe dashuri do të kishte qenë e mundur
tij gjithashtu, madje edhe atij, se ka pasur në atë moment, këtu dhe atje me
tokën, çiftet e lumtur shpenzimet orët e
në ëmbël të bisedoj nën pemë portokalli, në brigjet e Brooks, në prani të një
vendosjen e diellit, e natën me yje, dhe se në qoftë se Perëndia i kishte të donte, ai mund të ketë formuar
me një të saj nga ato çifte të bekuar, - zemra e tij i shkrirë në butësi dhe dëshpërim.
Oh! ajo! akoma ajo!
Ishte kjo ide fikse e cila u kthye vazhdimisht, e cila torturuar atë, i cili hëngrën
në trurin e tij, dhe me qira pjesë thelbësore e tij.
Ai nuk ka keqardhje, ai nuk u penduan; të gjitha ato që kishte bërë ai ishte i gatshëm për të bërë përsëri;
ai preferoi të ja e saj në duart e xhelatit në vend se në krahët e
kapiten.
Por ai pësoi, ai pësoi në mënyrë që në intervale ai grisi nga ca grushte flokët e tij
për të parë nëse ajo nuk ishin kthyer të bardhë.
Ndër të tjera momente erdhi një, kur ka ndodhur atij se ishte ndoshta
shumë minutë kur zinxhirin e shëmtuar që ai kishte parë atë mëngjes, ishte e shtypur e saj
lak hekuri afër për këtë qafë dobët dhe i këndshëm.
Këtë mendim shkaktoi djersë për të filluar nga çdo pore.
Nuk ishte një moment tjetër, kur, duke qeshur diabolically në veten e tij, ai
përfaqësuar për veten e tij la Esmeralda si ai e kishte parë atë në atë ditë të parë, të gjallë,
pakujdesshëm, gëzuar, veshur gayly, vallëzim,
krahë, harmonike, dhe la Esmeralda e ditës së fundit, në ndryshim e saj të pakët, me një litar
mbi qafën e saj, në rritje ngadalë me këmbët e saj të zhveshur, shkallë këndore e
trekëmbëshin, ai artistikisht për vete këtë të dyfishtë
foto në mënyrë të tillë që ai i dha ndenja një britmë të tmerrshme.
Ndërkohë që kjo stuhi e dëshpërimit përmbysi, shkatërroi, grisi up, vendosur gjithçka, çrrënjosur
në shpirtin e tij, ai gazed në natyrën rreth tij.
Në këmbët e tij, disa pula po e kontrollojnë pjesën më të dendur dhe pecking, Beetles emaluar
vrapoi për në diell, lart, disa grupe e reve gri pikuar ishin lundrues në
qielli blu, në horizont, të shigjetë e
Abbey Saint-Victor shpuar kurriz të kodrës me lapidar e saj propozoj, dhe
Miller e bregore Copeaue është fishkëllimë si ai shikuar krahët mundimshme e tij
mulli kthese.
E gjithë kjo aktiv, të organizuar, jetë të qetë, të përsëritura rreth tij me një mijë
forma, të dëmtojë atë. Ai e rifilloi fluturimin e tij.
Ai shpejtoi këtë mënyrë në të gjithë fushat e deri në mbrëmje.
Ky fluturim nga, jeta natyra, veten e tij, njeriu, Zoti, çdo gjë, ka zgjatur gjithë ditën e gjatë.
Ndonjëherë ai e përhapur vetë fytyrën poshtë në tokë, dhe i grisi deri blades e rinj të
gruri me thonjtë e tij.
Ndonjëherë ai ndaloi në rrugë e braktisur e një fshati, dhe mendimet e tij ishin kaq të
patolerueshme që ai kapur kokën e tij në të dy duart dhe u përpoq që të heq atë nga e tij
supet, në mënyrë që dash atë mbi dysheme.
Drejt orën e perëndimit të diellit, i mori në pyetje vetë përsëri, dhe e gjeti veten gati
çmendur.
Se fatkeqësia e cila kishte shpërthyen brenda tij që prej çastit kur ai kishte humbur shpresën
dhe vullnetin për të shpëtuar gypsy, - se stuhia nuk kishte lënë në ndërgjegjen e tij një
ide të vetme të shëndetshme, një mendim i vetëm, i cili ruajtur pozicionin e saj drejtë.
Arsyeja e tij të shtrirë pothuajse tërësisht të shkatërruara.
Ka mbetur por dy imazhe të ndryshme në mendjen e tij, la Esmeralda dhe varje, të gjitha
pjesa tjetër është bosh.
Këto dy imazhe të bashkuar, të paraqitur atij një grup frikshme, dhe më shumë që ai
përqendruar vëmendjen dhe menduar atë që u la të tij, aq më shumë ai panë ata të rriten,
në përputhje me një progresion fantastike,
e në hirin, në bukuri, në bukuri, në dritë, të tjera në shëmtuar dhe tmerr;
në mënyrë që në La Esmeralda fundit iu shfaq si një yll, si një trekëmbësh
të mëdha, krahun fleshless.
Një fakt është i shquar, se gjatë gjithë kësaj torture, ideja për të vdekur
nuk seriozisht ndodhë atij. The qyqar është bërë kështu.
Ai clung për jetën.
Ndoshta ai me të vërtetë e pa ferr përtej tij. Ndërkohë, ditën e vazhduar të bjerë.
Qenia e gjallë që ende ka ekzistuar në të reflektuar paksa më retracing hapat e tij.
Ai besonte veten të jetë shumë larg nga Parisi, në marrjen e kushineta e tij, ai perceptohet
se ai kishte vetëm rrethi mbyllje të Universitetit.
The majuc e Shën-Sulpice, dhe tre gjilpërat e lartë të Saint Germain-des-Pres,
u ngrit mbi horizontin në të drejtën e tij. Ai u kthye hapat e tij në këtë drejtim.
Kur dëgjoi sfidën shpejtë e njerëzve-at-krahët e abbey, rreth
crenelated, circumscribing muret e Saint-Germain, ai u kthye, mori një rrugë e cila
u paraqit në mes të abbey dhe
Lazar-shtëpinë e Bourg, dhe edhe pas kalimit të disa minuta e gjeti veten
në prag të Para-aux-Clercs.
Kjo kullotë u festua për shkak të grindjeve që vazhdoi aty natë e ditë;
ishte Hidra nga murgjit i dobët i Saint-Germain: burgos mouachis Sancti-
Germaini pratensis Hydra Fuit, clericis
nova Semper dissidiorum suscitantibus frymë.
The archdeacon kishte frikë nga takimi disa e aty, kishte frikë çdo njeri
pamja, ai kishte shmangur vetëm Universitetit dhe Bourg Saint-Germain, dhe ai
dëshironte të ri-hyjnë në rrugë sa më vonë të jetë e mundur.
Ai skirted para-aux-Clercs, mori rrugën e braktisur të cilat ndarë atë nga
Dieu-Neuf, dhe më në fund arriti buzë të ujit.
Ka Dom Claude gjetur një lundërtar, i cili, për disa pare? Në monedhë parizian, rowed
atë deri Seine deri në pikën e qytetit, dhe ul atë në atë gjuhën e
vend të braktisur ku lexuesi e ka tashmë
Shikova Gringoire ëndërruar, dhe e cila ishte zgjatur përtej kopshte e mbretit,
paralelisht me du Ile Passeur-aux-Vaches.
The figurë monotone të barkë dhe ndihet e ujit kishin, në disa lloj,
e qetësoi Claude pakënaqur.
Kur lundërtar kishte marrë largimin e tij, ai ka mbetur në këmbë stupidly në
fillesë, e ndezur drejt, përpara dhe objekteve vetëm me anë të perceptimit zmadhuese
luhatjet që ka dhënë gjithçka një lloj fantazmagori të tij.
Lodhjen e një pikëllimi të madh jo rrallë prodhon këtë efekt në
mendje.
Dielli kishte vendosur prapa larta Tour-de-Nesle.
Ishte ora e muzg. Qielli ishte i bardhë, ujin e lumit
ishte e bardhë.
Midis këtyre dy expanses të bardhë, në bregun e majtë të Seine, në të cilën sytë e tij ishin të
fikse, parashikuar masa e saj dhe të zymtë, të dhënë ndonjëherë hollë dhe të hollë nga
perspektivë, ajo zhytur në errësirë e në horizont si një shigjetë të zezë.
Ai ishte ngarkuar me shtëpi, nga të cilat vetëm të përshkruajë të errët mund të dallohet,
sjellë ashpër në hije në sfondin dritën e qiellit dhe e ujit.
Këtu dhe atje dritaret filloi të dritë e dobët, si vrima në një mangall.
Ky obelisk të madh të zi duke e izoluar në mes të dy expanses bardhë të qiellit
dhe lumit, e cila ishte shumë e gjerë në këtë pikë, të prodhuara me Dom Claude një njëjës
efekt, të krahasueshme me atë që do të
përjetuar nga një njeri që, mbështetur në shpinë të tij në këmbët e kulla e Strasburg,
duhet të ia ngul sytë në majuc mëdha zhytje në hijet e muzgut më sipër tij
kokë.
Vetëm, në këtë rast, ishte Klod i cili ishte ngritur dhe obelisk që ishte shtrirë;
por, si lumi, duke reflektuar qielli, zgjatur humnerë poshtë tij, të madh
kep duket të jetë si filloi me guxim
në hapësirë si çdo majuc katedrales, dhe përshtypja ishte e njëjtë.
Kjo përshtypje të kishte qoftë edhe një pikë të fortë dhe më të thellë në lidhje me atë, se ajo ishte
vërtetë kullën e Strasburgut, por kulla e Strasburgut dy leagues në lartësi;
diçka të padëgjuar, gjigant,
pafund, një ndërtesë të tillë si syri i njeriut nuk ka parë ndonjëherë, një kullë e Babelit.
The oxhaqe e shtëpive, të battlements e mureve, të Gables faceted e
kulmet, të majuc e Augustines, kulla e Nesle, të gjitha këto parashikime të cilat
theu profilin e lapidar kolosale
shtuar në iluzioni duke shfaqur në mënyrë të çuditshëm në sy
indentations e një skulpturë harlisur dhe fantastike.
Klod, në shtetin e iluzion në të cilin ai e gjeti veten, besonte se ai
pa, se ai pa me sytë e tij aktuale, kulla kambanë e ferrit; mijë dritat
shpërndara mbi lartësinë e plotë të
Kulla e tmerrshme dukej atij shumë oborre të furrës brendshme të madh;
zërat dhe zhurmën e cila iku nga ajo dukej shrieks kaq shumë, kaq shumë vdekje
rënkon.
Atëherë ai u bë i alarmuar, vuri duart mbi veshët e tij se ai mund të më dëgjojë,
ktheu shpinën e tij se ai mund të më shohin, dhe iku nga vizioni frikshme
me hapa të nxituara.
Por vizioni ishte në veten e tij.
Kur ai të ri-hyrë në rrugë, kalimtarët elbowing njëri-tjetrin nga drita
e-shop frontet, prodhuar mbi atë efektin e një konstante shkon dhe ardhjen e
specters rreth tij.
Ka pasur zhurmë të çuditshme në veshët e tij, idhujt e jashtëzakonshme trazuar trurin e tij.
Ai pa as shtëpi, as trotuaret, as qerret, as burra dhe gra, por një kaos të
objekte të pacaktuar i të cilit skajet e shkrirë në njëri-tjetrin.
Në cep të Barillerie Rue de la, ishte dyqan një bakall i të cilit ishte portikun
zbukuruar mbi të gjitha, sipas zakonit s'mbahet mend, me hoops e kallaj nga
e cila varej një rreth të qirinj prej druri,
i cili erdhi në kontakt me njëri-tjetrin në erë, dhe tronditi si tingëza.
Ai mendoi ai dëgjoi një grup i skeleteve në Montfaucon përplasen së bashku në
"Oh!" Muttered ai, "të dashes erë natën e tyre kundër njëri-tjetrit, dhe mingles the
zhurmën e zinxhirëve të tyre me uturimë e eshtrave të tyre!
Ndoshta ajo është atje mes tyre! "
Në gjendjen e tij të valë, ai nuk e dinte ku po shkonte.
Pas disa hapa ai e gjeti veten në Pont Saint-Michel.
Nuk ishte një dritë në dritaren e një dhome tokë-kat, ai iu afrua.
Përmes një dritare të plasaritur e pa një dhomë të thotë që kujton disa kujtesës hutuar
në mendjen e tij.
Në atë dhomë, ndezur keq nga një llambë varfër, ka pasur një të freskëta, të lehta me flokë të rinj
njeriu, me një fytyrë qejf, i cili mes breshëri me zë të lartë e të qeshurit është përqafuar një shumë
attired audaciously vajzë e re, dhe pranë
llambë ulur një plakë e rrudhur të vjetër tjerrje dhe kënduar me një zë të quavering.
Si njeri i ri nuk qesh vazhdimisht, fragmente të ditty plaka arriti
prifti, ajo ishte diçka e pakuptueshme akoma frikshme, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! , Fotografisë, ma quenouille,
Fotografi sa corde au bourreau, qui dans le siffle para au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle de corde chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et pas du jo bleu. Le voleur n'a pas mi fushe
La belle de corde chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour Voir la Fille de Joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des Yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Leh, Greve, shfryrje, Greve! , Spin spin, degë femërore e familjes time, spin litar e saj për
the xhelat, i cili është fishkëllimë në livadh.
Atë që një litar të bukur prej kërpi! Kërp mos mbillni, grurë, nga Issy të Vanvre.
Hajdut nuk ka vjedhur litar bukur kërpi.
Shfryrje, Greve, leh, Greve! Për të parë grua e re imoral ul receptorin e telefonit në
turbulluar me sy trekëmbësh, dritaret janë sy.
Atëherë i riu qeshi dhe caressed grua e re.
The plakë e rrudhur u la Falourdel, vajza ishte një courtesan, njeriu i ri ishte i vëllai i tij
Jehan.
Ai vazhdoi të shikimin. Kjo tablo ishte aq i mirë sa çdo tjetër.
Ai pa Jehan të shkojnë në një dritare në fund të dhomës, të hapur atë, hodhi një shikim të
kalate, ku në distancë shpërtheu një mijë casements ndezur, dhe dëgjoi
të thotë që ai të mbyllura brez, -
"" Pon shpirti im! Si është e errët, njerëzit janë të ndriçimit
qirinj e tyre, dhe yjet e mirë, Perëndisë të tij. "Pastaj Jehan u kthye në shtrigë, goditi një
shishe qëndruar në tryezë, thirrur, -
"Tashmë bosh, kor-boeuf! dhe kam para jo më shumë!
Isabeau, i dashur im, unë nuk do të jenë të kënaqur me Jupiterit deri sa ai ka ndryshuar dy tuaja
nipples bardhë në dy shishe e zezë, ku unë mund të suck vera e ditës Beaune dhe natën. "
Kjo tallje gjobë bërë qesh courtesan, dhe Jehan u larguan nga salla.
Dom Claude mezi kishte kohë për të përplas veten në terren, në mënyrë që ai mund të mos jetë
u takuan, filluar në fytyrë dhe e njohur nga vëllai i tij.
Për fat të mirë, rruga ishte e errët, dhe dijetar ishte paqëndrueshëm.
Megjithatë, ai kapet sytë e archdeacon prirur mbi tokë në baltë.
"Oh! ! oh ", tha ai," shokët e here'sa i cili ka qenë duke udhëhequr një jetë të këndshëm, të përditshme ".
Ai ngriti Dom Claude me këmbën e tij, dhe kjo e fundit të mbajtur frymën e tij.
"Dead dehur", rifilloi Jehan.
"Eja, ai është i plotë. Një rrodhe e rregullt e shkëputur nga një fuçi.
Ai është tullac, "shtoi ai, lakimi poshtë," 'tis një plak!
Senex fat! "
Atëherë Dom Claude dëgjuar atë tërheqje, duke thënë, - -
"'Tis gjithë të njëjtë, arsyeja është një gjë e mirë, dhe vëllai im archdeacon është shumë e lumtur
në se ai është i urtë dhe i ka paratë ".
Pastaj archdeacon u ngrit në këmbë, dhe u pa ndalimin, drejt Notre-Dame,
vura re se ai të cilit i madh kulla në rritje mbi shtëpitë nëpër errësirë.
Në çast kur ai mbërriti, gulçim, në Parvis Vendi du, ai u tkurr mbrapa dhe
guxuar të mos ngrejë sytë e tij në ndërtesë fatale.
"Oh!", Tha ai, në një zë të ulët, "është me të vërtetë e vërtetë që një gjë e tillë ndodhi
këtu, për-ditë, këtë mëngjes shumë? "Megjithatë, ai guximin për shikim në kishë.
E para ishte errëta, qielli prapa ishte stoli me yjet.
Hëna e së hënës, në fluturim e saj lart nga horizonti, kishte ndaluar në
moment, në majë të kullës dorë dritën, dhe duket se kanë ulën në vetvete,
si një zog që shkëlqen, në buzë të parmak, të prera në trefoils zi.
Dera u mbyll vendi i qetë, por archdeacon gjithmonë i bart me vete kryesore
e kullës në të cilën ishte vendosur laboratorin e tij.
Ai e përdorur atë për të hyrë në kishë.
Në kishën gjeti errësira dhe heshtja e një shpellë.
Nga hijet të thellë e cila ra në fletë të gjerë nga të gjitha drejtimet, ai njihet
faktin se perdet për ceremoninë e mëngjesit nuk ishte hequr.
Argjendi e madhe ndër shndriste nga thellësitë e errësirë, pluhur me disa
pikave me gaz, si Kashta e Kumtrit e asaj nate shurdhër.
Dritaret e gjatë e korit tregoi gjymtyrë e sipërme të harqeve të tyre mbi
draperies zi, dhe panes tyre pikturuar, përshkuar nga një rreze dritë të hënës nuk kishte
më asnjë ngjyrave, por ngjyrat e dyshimtë e
natën, një lloj vjollce, të bardhë dhe blu, të cilit ngjyrë është gjetur vetëm në fytyrat e
të vdekurit.
The archdeacon, më i menduar këto pika wan gjithë korit, që mendohet se ai
panë mitres e peshkopëve të mallkuar.
Ai i mbylli sytë e tij, dhe kur ai hapi ato përsëri, ai mendonte se ata ishin një rreth të
visages zbehtë vështruar atë. Ai filloi të ikte në të gjithë kishën.
Pastaj ai dukej atij se kisha gjithashtu ishte lëkundur, duke lëvizur, duke u bërë pajisur me
animacion, se ishte gjallë, se secili prej shtyllave të madh ishte kthyer në një
dorëshkrim të mëdha, i cili ishte rrahur në tokë
me e madhe e saj guri shpatull, dhe se katedrale gjigande nuk ishte më asgjë
por një lloj elefant jashtëzakonshëm, i cili është marrë frymë dhe marshonin me shtyllat e tij
për këmbët, dy kullave të saj për mbathje dhe rroba të madh të zezë për housings e saj.
Kjo temperaturë e çmenduria kishin arritur një shkallë të tillë të intensitetit se bota e jashtme
nuk ishte më asgjë më shumë për njeriun e pakënaqur sesa një lloj Apokalipsi, - të dukshme,
i dukshëm, e tmerrshme.
Për një moment, ai u lirua. Ndërsa ai u zhyt në aisles anë, ai
perceptuar një dritë të kuqe pas një grup i shtyllave.
Ai vrapoi drejt atë si një yll.
Kjo ishte llamba e dobët e cila ndezi libër lutjesh publike të Notre-Dame natën dhe
ditë, nën grilën e tij hekuri.
Ai hidhet vetë me padurim mbi librin e shenjtë në shpresë për të gjetur njëfarë ngushëllimi, ose
disa inkurajim atje. Fiksohem vë të hapur në këtë pasazh të punës,
mbi të cilin syri i tij ndezur lëshoi, -
"Dhe një shpirt të kaluar para meje, dhe unë dëgjova një zë të vogël, dhe flokët e mi
mishi u ngrit. "
Në leximin e këtyre fjalëve të zymtë, ai ndjeu atë që ndjen një të verbër kur ai mendon
veten pricked nga stafi që ai ka kap.
Gjunjët e tij i dha rrugën nën të, dhe ai u mbyt mbi dysheme, të menduarit të saj të cilët kishin
vdiq atë ditë.
Ai ndjeu aq shumë avujt monstruoze të kalojë dhe shkarkimi veten në trurin e tij, që
dukej atij që koka e tij ishte bërë një nga oxhaqet e ferrit.
Kjo do të duket se ai mbeti një kohë të gjatë në këtë qëndrim, të menduarit nuk është më,
përshkuar dhe pasive nën dorën e demon.
Në gjatësi disa forca u kthye tek ai, ka ndodhur atij për të marrë strehim në kullën e tij të
Quasimodo pranë tij besnik. Ai u ngrit dhe, pasi kishte frikë, ai mori
llambë prej libër lutjesh në dritë rrugën e tij.
Kjo ishte një sakrilegj, por ai kishte marrë përtej heeding tillë gjë e vogël e një tani.
Ai ngadalë ngjitën shkallët e kullave, e mbushur me një lemeri të fshehtë e cila duhet të ketë
është komunikuar të rralla kalimtarët në Parvis Vendi du nga drita misterioze
e llambë të tij, në rritje kaq vonë nga shteg në shteg të kullës zile.
Të gjitha përnjëherë, ai ndjeu një freski në fytyrën e tij, dhe e gjeti veten në derën e
galeri më të lartë.
Ajri ishte i ftohte, qielli u mbush me re të nguten, të cilit i madh, thekon bardhë
përvjedhur njëri mbi tjetrin si deri thyerjen e akullit lumit pas dimrit.
Hëna e të hënës, bllokuar në mes të reve, dukej një qiellore
anije kapur në akull-ëmbëlsira të ajrit.
Ai e uli shikimin e tij, dhe të parashikuara për një moment, me anë të kangjella të hollë
kolona e cila bashkon dy kullat, larg, përmes një garzë of veson dhe tymi,
turmë e heshtur e kulmet e Parisit,
vuri në dukje, të panumërta, mbushur me njerëz dhe të vogla si valët e një deti të qetë në një shumë-
natën mer. Hëna hodhi një rreze e dobët, e cila imparted
në tokë dhe qiell një ngjyrë i mbuluar me hi.
Në atë moment ora ngritur zë të mprehtë të saj, plasaritur.
Midnight ranë jashtë. Prifti menduar mesditë; dymbëdhjetë
ora kishte ardhur përsëri.
"Oh!", Tha ai me një ton shumë të ulët, "ajo duhet të jetë e ftohtë tani."
Të gjitha përnjëherë, një shpërthim të erës shuhet llamba e tij, dhe pothuajse në të njëjtin çast,
ai vuri re një hije, një bardhësi, një formë, një grua, duket nga këndvështrimi kundërta e
kullë.
Ai ka filluar. Përveç kjo grua ishte një dhi të vogël, e cila
përzier blegërimë saj me blegërimë e fundit të kohës.
Ai kishte fuqi të mjaftueshme për të parë.
Ishte ajo. Ajo ishte e zbehtë, ajo ishte i zymtë.
Flokët e saj ra mbi supet e saj si në mëngjes, por nuk ishte më një litar të
qafën e saj, duart e saj nuk ishin më të lidhur, ajo ishte e lirë, ajo kishte vdekur.
Ajo ishte veshur në të bardhë dhe kishte një vello të bardhë mbi kokën e saj.
Ajo erdhi drejt tij, ngadalë, me të ia ngul sytë fiksuar në qiell.
Dhi mbinatyrore pas saj.
Ai ndjeu si bëri edhe pse prej guri dhe tepër e rëndë për të ikur.
Në çdo hap që ajo e mori më parë, ai mori një prapa, dhe kjo ishte e gjitha.
Në këtë mënyrë ai u tërhoq një herë nën harkun zymtë të shkallëve.
Ai ishte i ftohtë nga mendimi që ajo mund të hyjë edhe atje, e kishte ajo e bërë kështu, ai
do të kishte vdekur e terrorit.
Ajo ka arritur, në fakt, para derës në shkallë, dhe ndaluar atje për
disa minuta, filluar me qëllim në errësirë, por pa u shfaqur për të parë
prift, dhe kaloi në.
Ajo dukej shtatlartë tij se kur ajo ishte gjallë, ai pa hënën me anë të saj
mantelin e bardhë, ai dëgjoi frymën e saj.
Kur ajo kishte kaluar në, ai filloi të zbresë shkallët përsëri, me ngadalësia
që ai kishte vëzhguar në spektrin, duke besuar veten të jetë një spektër shumë,
i drobitur, me flokë në fund, shuhet e tij
llambë ende në duart e tij dhe si ai zbriti hapat spirale, ai mbante dëgjuar në
veshin e tij një zë qeshur dhe të përsëritur, -
"Një frymë ka kaluar para meje, dhe unë dëgjova një zë të vogël, dhe flokët e mi
mishi u ngrit. "