Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XV
Mars tij për madhështinë nuk ishte pa pengesa katastrofike.
Fama nuk e ka sjellë përparimin social që Babbitts merituar.
Ata nuk u pyetën për t'u bashkuar Country Club Tonawanda as të ftuar të valleve në
Bashkimi.
Vetë, Babbitt fretted, ai nuk "kujdes një e rënë e borisë yndyrë për të gjitha këto highrollers, por
gruaja do lloj të donte të jetë në mesin e atyre të tanishme. "
Ai nervously pritur e tij universitare klasa-darkë dhe një mbrëmje e intimitetit inatosur
me udhëheqës të tilla sociale si Charles McKelvey kontraktuesi milioner, Max
Kruger bankier, Irving Tate mjet-
prodhues, dhe Adelbert Dobson bojaxhi brendshme në modë.
Teorikisht ai ishte mik i tyre, pasi ai kishte qenë në kolegj, dhe kur ai
hasur tyre ata ende e quajti atë "Georgie", por ai nuk duket të ballafaqohen
ato shpesh, dhe ata kurrë nuk e ftoi atë për të
darkë (me shampanjë dhe një shërbëtor) në shtëpitë e tyre në Royal Ridge.
Gjithë javës para klasës darkë-ai mendonte e tyre.
"Nuk ka arsye pse ne nuk duhet të bëhet e vërtetë dashamirës tani!"
II Ashtu si të gjitha diversione të vërtetë amerikan dhe
vërshimet shpirtërore, darkë e njerëzve të klasës së 1896 është tërësisht
organizuar.
Darkë-Komiteti hartuar si një shitje-korporate.
Një herë në javë ata e dërguan përkujtues: JO delikate. 3
Njeriu i vjetër, po ju do të jetë me ne në Miqësisë rron Feed alumni e
U të mirë të vjetër kanë njohur ndonjëherë? Alumnae e '08 dolën 60% të fortë.
A jemi djemtë do të rrahur nga një bandë e funde?
Come on, fellows, le të punojnë në disa entuziazëm të vërtetë të vërtetë dhe të gjithë të rritur së bashku
për darkë snappiest akoma!
Elegant ha, të shkurtër xhenxhefil-bisedime, dhe kujtime të përbashkëta së bashku të ndritura,
gladdest ditë të jetës. Darkë u mbajt në një dhomë private në
Klubi i Unionit.
Klubi ishte një ndërtesë e errët, tre banesa pretendime të vjetra rrëzuan së bashku,
dhe hyrje-sallë ngjante një bodrum patate, por Babbitt që ishte e lirë të
madhështinë e Athletic Club hyri me siklet.
Ai nodded për portier, një zezak e lashtë krenare me butona bronzi dhe një blu bisht-
pallto, dhe parakaluan nëpër sallë, duke u përpjekur të duken si një anëtar.
Gjashtëdhjetë burra kishte ardhur në darkë.
Ata bënë ishuj dhe eddies në sallë, ata të mbushura ashensor dhe qoshet e
private ngrënie-dhomë. Ata u përpoqën të jenë intime dhe entuziaste.
Ata u shfaqën me njëra-tjetrën tamam si ata kishin në kolegj - si të rinjtë e parë
, të cilit i pranishëm mustaqe baldnesses, paunches, dhe rrudhat ishin, por gazmor
disguises vënë në për mbrëmje.
"Ju nuk keni ndryshuar një grimcë!" Mrekulluar ata.
Burrat të cilët ata nuk mund të kujtojnë ata trajtohen, "Epo, mirë, e madhe për të parë ju
përsëri, njeriu i vjetër.
Çfarë jeni - ende duke bërë të njëjtën gjë "Disa njëri ishte gjithmonë fillimin e një pirë e të ngrënë apo?
kolegj këngë, dhe ishte gjithmonë i hedh lëng në heshtje.
Pavarësisht nga zgjidhja e tyre të jetë demokratik ata ndahen në dy grupe: njerëzit me
fustan-rroba dhe burra pa. Babbitt (shumë në veshje-rroba) shkoi
nga një grup në tjetrin.
Edhe pse ai ishte, pothuajse sinqerisht, për pushtimin shoqërore, ai kërkoi Paul Riesling
parë. Ai e gjeti vetëm, i zoti dhe i heshtur.
Paul psherëtiu: "Unë nuk jam mirë në këtë handshaking dhe 'mirë, duket që është këtu'
. ik me vrap "" Rats tani, Paulibus, liroj deri dhe të jetë një
mikser!
Bandë të mirën e djemve në tokë! Thuaj, ju duket lloj i zymtë.
Çfarë është çështje? "" Oh, e zakonshme.
Run-në me Zilla. "
"Come on! Le të hidhem në të dhe harrojnë problemet tona. "
Ai e mbajti Pali pranë tij, por ka punuar në drejtim të vendit ku qëndronte Charles McKelvey
ngrohja admiruesit e tij si një furre.
McKelvey kishte qenë heroi i Klasa e '96, jo vetëm kapiteni futbollit dhe çekan
flakës por debatues, dhe kalueshme në atë të Universitetit Shtetëror konsiderohet
bursë.
Ai kishte shkuar në, e kishte kapur e ndërtimit në ***ësi të kompanisë një herë nga
Dodsworths, më të njohur të familjes pionier i Zenith.
Ai ndërtoi capitols shtetit, rrokaqiejt, terminaleve hekurudhore.
Ai ishte një rëndë-shpatullgjerë, big-chested njeri, por jo të ngadaltë.
Nuk ishte një humor të qetë në sytë e tij, një shurup-qetë shpejtësi në fjalën e tij, e cila
politikanëve dhe gazetarëve paralajmëroi frikësuar, dhe në praninë e tij më të
shkencëtar inteligjent ose më të ndjeshme
artist ndjerë hollë me gjak, jo i kësaj bote, dhe pak i lënë pas dore.
Ai ishte, sidomos kur ai ishte ndikuar legjislatura apo punësimin e punës
spiunë, shumë e lehtë dhe të dashur dhe i mrekullueshëm.
Ai ishte i baronit, ai ishte një nga homologët në aristokracisë shpejt crystallizing amerikane,
inferior vetëm për familjet arrogant Vjetër. (Në Zenith, një familje e vjetër është ai që erdhi
në qytetin e para 1840.)
Fuqia e tij ishte më i madh për shkak se ai nuk ishte penguar nga skrupuj, qoftë nga
nën ose në bazë të traditës së vjetër puritan.
McKelvey po gjakftohtësi qejf tani me e madhe, prodhuesit dhe bankierë,
-pronarët e tokës dhe avokatët dhe kirurgët i cili kishte chauffeurs dhe shkoi në Evropë.
Babbitt shtrydhur në mesin e tyre.
Ai pëlqente buzëqeshje McKelvey e sa më shumë që të avancimit social që do të kishte prej tij
favor.
Nëse në kompaninë e Palit ai ndjehet peshë dhe mbrojtëse, me McKelvey ai ndjeu të lehta
dhe adoring.
Ai dëgjoi McKelvey them Max Kruger, bankier, "Po, ne do të vënë dorë Sir Gerald
Dashuria demokratike Doak. "Babbitt për tituj u bë
një shijon pasur.
"Ju e dini, ai është një nga më të mëdha hekuri-burra në Angli, Max.
Tmerrshëm të mirë-off .... Pse, hello, Georgie vjetër!
Thuaj, Max, George Babbitt është duke u fatter se unë jam! "
Kryetari bërtiti, "Merrni vende tuaj, shokët!"
"A kemi bërë një lëvizje, dhelpër?"
Babbitt tha rastësisht për të McKelvey. "E drejta.
Përshëndetje, Paul! Si është violinist e vjetër?
Planifikimi për të ulur kudo të veçantë, George?
Come on, le të kap disa vende. Come on, Max.
Georgie, kam lexuar në lidhje fjalimet tuaja në fushatë.
Bully punë! "
Pas kësaj, Babbitt do të kishte ndjekur atë përmes zjarrit.
Ai ishte jashtëzakonisht i zënë gjatë darkës, tani bumblingly brohorisnin Paul, tani
McKelvey afrohet me "Dëgjoni, ju do të jeni për të ndërtuar disa kalatave në Brooklyn," tani
duke vënë në dukje se si enviously dështimet e
klasës, i ulur me veten e tyre në një grup si fara e keqe, shikuar deri në atë në shoqata e tij
me fisnikëri, tani ngrohej në Diskuto Shoqata e McKelvey dhe Max
Kruger.
Ata folën për një "valle jeton në xhungël", për të cilin kishte dekoruar Mona Dodsworth shtëpinë e saj me
mijëra orchids.
Ata folën, me një imitim i shkëlqyer i casualness, të një darkë në Uashington në
e cila McKelvey kishte takuar një senatori, një princeshë të Ballkanit, dhe një angleze të mëdha të përgjithshëm.
McKelvey quajtur princesha "Jenny", dhe le të jetë e njohur se ai kishte vallëzoi me
e saj. Babbitt ishte pushtuar, por jo në mënyrë të ponderuar
me frikë që të jetë i heshtur.
Nëse ai nuk u ftua nga ana e tyre për darkë, ai ishte mësuar ende për të folur me bankën-
presidentë, kongresmenë, dhe clubwomen të cilët argëtuan poetëve.
Ai ishte i ndritshëm dhe referencial me McKelvey:
"Thuaj, dhelpër, juh kujtohet në vitin Junior si ne det e miratuar një kollë e thatë e sipër dhe
ndoqën deri në Riverdale, për të treguar e madhe Madame Brown përdorur për të vënë në?
Mos harroni se si ju mundi deri që constabule Hiku që u përpoqën për të kandiduar ne në, dhe ne
hequr në fytyrë pantallona-të ngutshme dhe e mori shenjë dhe të varur atë në Prof
Morrison derën e?
Oh, Gosh, ata ishin ditë! "Ata, McKelvey rënë dakord, ishin ditët.
Babbitt kishte arritur "Nuk është e librave të studimit në universitet, por miqësi ju
bërë që ka rëndësi ", kur burrat në krye të tabelës hynë në këngë.
Ai sulmoi McKelvey:
"Turp it'sa, uh, turp për depozitim përveç për shkak tonë, uh, aktivitetet e biznesit qëndrojnë në
fusha të ndryshme. Unë kam gëzuar duke folur mbi vjetër e mirë
Ju dhe Znj McKelvey duhet të vijnë për darkë disa të natës. "
Turbull, "Po, vërtet -"
"Si të flas me ju në lidhje me rritjen e pasurive të patundshme nga përtej Grantsville tuaj
depo. Unë mund të jetë në gjendje për të tip ju off për një gjë
ose dy, ndoshta. "
"Splendid! Ne duhet të ketë një darkë së bashku, Georgie.
Just let me know.
Dhe kjo do të jetë një kënaqësi e madhe që të ketë gruan tuaj dhe ju në shtëpi, "tha
McKelvey, shumë më pak turbull.
Pastaj zërin e kryetarit, që zëri i mrekullueshëm i cili sapo kishte zgjoi ata të pirë e të ngrënë
kundërshtim me rooters nga Ohio apo Indiana Michigan apo, whooped, "Come on, ju wombats!
Të gjithë së bashku në bërtas gjatë! "
Babbitt mendonin se jeta kurrë nuk do të jetë e ëmbël se tani, kur ai u bashkua me Paul
Risling dhe hero rikthehet rishtazi, McKelvey, në:
Baaaaaattle-sëpatë Merrni një sëpatë, Bal-sëpatë, Get-nax, Kush, kush?
U.! Hooroo!
III
Babbitts ftoi McKelveys për darkë, në fillim të dhjetorit, dhe
McKelveys nuk pranohen vetëm, por, pas ndërrimit të datës një herë apo dy herë, në fakt
erdhi.
Babbitts disi tërësisht diskutuar detajet e darkës, nga
blerjen e një shishe shampanjë me numrin e bajame kripur për t'u vendosur
para çdo person.
Sidomos nuk kanë përmendur çështjen e të ftuar të tjerë.
Për të Babbitt e fundit të mbajtur nga Paul për dhënien Riesling përfitim për të qenë me
"Dhelpër të mirë të vjetër do të donte Pali dhe Verg Gunch më të mirë se disa 'Willy highfalutin
djalë, "insistoi ai, por znj Babbitt ndërprerë vëzhgimet e tij me," Po -
ndoshta - unë mendoj se unë do të përpiqemi për të marrë disa
Oysters Lynnhaven, "dhe kur ajo ishte mjaft e gatshme që ajo të ftuar Dr JT Angus,
okulist, dhe një avokat dismally respektuar emrin Maxwell, me gratë e tyre stoli.
As Angus as Maxwell përkiste Elks ose Athletic Club, as të
ta kishte quajtur kurrë Babbitt "vëllai", ose kërkuan mendimet e tij mbi carburetors.
I vetmi "njerëzit e njeriut" të cilin ajo ftohet, Babbitt shpërthyen, ishin Littlefields, dhe
Howard Littlefield në kohë u bë në mënyrë statistikore që Babbitt longed për
meze e Gunch së, "Epo, të vjetra limon-pie-fytyrë, çfarë është fjala e mirë?"
Menjëherë pas drekës znj Babbitt filloi për të vendosur në tryezë për 7-30
darkë për të McKelveys, dhe Babbitt ishte, me urdhër, në shtëpi në katër.
Por ata nuk kanë gjetur asgjë për të për të bërë, dhe tri herë znj Babbitt qortoi,
"Mos ju lutem provoni për të mbajtur nga rruga!"
Ai qëndroi në derën e garazhit, buzët e tij venitje, dhe dëshironte që Littlefield
apo Sam Doppelbrau ose dikush do të vijnë së bashku dhe të bisedoni me të.
Ai pa Ted poshtër rreth cep të shtëpisë.
"Si është puna, njeriu i vjetër?", Tha Babbitt. "A është se ju, i hollë, owld një?
Gee, Ma me siguri është në luftë!
Unë i thashë Rone e saj dhe unë do të jus nuk shpejti do të le në në festë për-natë, dhe ajo
pak mua. Ajo thotë se unë kam për të marrë një dush, too.
Por, të themi, njerëzit Babbitt do të jenë disa lookers për-natë!
Pak Theodore në një fustan kostum-! "" Burrat Babbitt! "
Babbitt pëlqente tingujt e saj.
Ai e vuri krahun e tij në lidhje me supe djalit. Ai uroi që Pali Riesling kishte një
vajza, kështu që mund të martohej Ted.
"Po, nëna juaj është i lloj i rrumbullakët rouncing, të gjithë të drejtë," tha ai, dhe ata
qeshi së bashku, dhe psherëtiu së bashku, dhe dutifully shkoi në të vishen.
McKelveys ishin më pak se pesëmbëdhjetë minuta me vonesë.
Babbitt shpresonte se Doppelbraus do të shohë limuzinë McKelveys ", dhe e tyre
shofer uniformë, duke pritur para.
Darkë u gatuar mirë dhe tepër të shumta, dhe zonja Babbitt kishte sjellë nga
shandanët gjyshes së saj argjendi. Babbitt punuar shumë.
Ai ishte i mirë.
Ai i tha asnjë shaka ai donte për të të treguar.
Ai dëgjuar të tjerët.
Ai filloi Maxwell me një oshëtimë, "Le të dëgjojmë për udhëtimin tuaj në
Yellowstone. "Ishte Ai lavdërues, lavdërues tejet.
Ai gjeti mundësi të komentoj se Dr Angus ishte një benefactor njerëzimit, Maxwell
dhe Howard studiues Littlefield të thellë, Charles McKelvey një frymëzim për të
rinjtë ambicioz, dhe znj McKelvey një
zbukurim në qarqet shoqërore të Zenith, Uashington, Nju Jork, Paris, dhe numrat e
vende të tjera. Por ai nuk mund t'i përziej.
Kjo ishte një darkë pa shpirt.
Për asnjë arsye që ishte e qartë për Babbitt, shurdhim ishte mbi ta dhe ata folën
laboriously dhe dhunë.
Ai u përqendrua në Lucille McKelvey, kujdes jo duke kërkuar në blanched saj
sup bukur dhe mëndafshi i kuqërremë bared e cila mbështetet fustan e saj.
"Unë mendoj që ju do të shkojnë në Evropë shumë shpejt përsëri, nuk do ju?" Ai i ftoi.
"Unë do të doja jashtėzakonisht për të kandiduar për në Romë për disa javë."
"Unë mendoj që ju shihni një shumë prej fotografive dhe muzikës dhe curios dhe çdo gjë atje."
"Jo, ajo që unë me të vërtetë të shkojnë për të është: Trattoria there'sa të vogël në Via della scrofa
ku ju merrni fettuccine të mirë në botë. "
"Oh, unë - Po.
Kjo duhet të jetë mirë për të provoni këtë. Po. "
Në një 9:45 McKelvey zbuluar me keqardhje të thellë se gruaja e tij kishte një
dhimbje koke.
Ai tha blithely, si Babbitt ndihmoi atë me mantelin e tij, "Ne duhet drekë së bashku disa
kohë, dhe flasin gjatë ditëve të vjetër. "
Kur të tjerët kishin punuar jashtë, në gjysmë-të kaluar dhjetë, Babbitt u kthye në gruan e tij,
lutës, "tha Charley ai kishte një kohë të shkëlqyer dhe ne duhet drekë - thanë se donin të
na duhet deri në shtëpi për darkë para se të gjatë. "
Ajo arrihet, "Oh, kjo është vetëm një nga ato mbrëmje të qetë që janë shpesh aq shumë
më të këndshme se sa parti e zhurmshme, ku të gjithë bisedimet në një herë dhe nuk ka të vërtetë
të ulen për të-mirë gëzimin e qetë. "
Por nga shtrat e tij në verandë fjetur-i ka dëgjuar duke qarë e saj, ngadalë, pa shpresë.
IV Për një muaj ata po e ruanin sociale
kolona, dhe ka pritur për një kthim darkë-ftesë.
Si ushtritë e Sir Gerald Doak, McKelveys u titull gjithë javës pas
darkë Babbitts '. Zenith entuziazëm mori Sir Gerald (të cilët
kishte ardhur në Amerikë për të blerë qymyr).
Gazeta intervistuar atë në ndalimin, Irlanda, papunësia, detare
aviacionit, shkalla e këmbimit, çaj kundrejt të pijshëm uiski-të pijshëm,
psikologjinë e femrave amerikane, dhe jetën e përditshme jetuar si nga anglisht familjet qarkut.
Sir Gerald duket se kanë dëgjuar të gjitha këto tema.
McKelveys i dha atij një darkë Singhalese, dhe Miss Elnora Pearl Bates, shoqëria editor
e Avokatit të-Times, u rrit në më të lartë të saj shaka shënim.
Babbitt lexuar me zë të lartë në mëngjes table-:
'Twixt dekoratave origjinale dhe oriental, e çuditshme dhe e shijshme
ushqim, dhe personalitete të dy miq të nderuar, zonjë simpatik
dhe të presë vuri në dukje, nuk ka Zenith parë një
më shumë çështje Recherche se valle darkë-Ceilon dhënë mbrëmjen e kaluar nga Z. dhe
Znj Charles McKelvey të Sir Gerald Doak.
Methought si ne - një fat - u privilegjuar për të parë se zanash dhe të huaja
, skena asgjë në Monte Carlo apo grupe choicest ambasadorit të huaj
kapitaleve mund të jenë më të bukur.
Kjo nuk është për asgjë që Zenith është në çështjet sociale shpejt duke u bërë i njohur si
choosiest qytet në brendësi në vend.
Edhe pse ai është shumë modeste të pranojnë atë, Zoti Doak jep një vulë të Quartier tonë zgjuar
të tilla si ajo nuk ka marrë që nga vizita gjithnjë e paharrueshme të Earl e
Sittingbourne.
Jo vetëm është ai i fisnikët e vendit britanik, por ai është gjithashtu, në dit, një udhëheqës i britanik
industri metalike.
Ndërsa ai vjen nga Nottingham, një fantazmë të preferuar të Robin Hood, edhe pse tani, ne jemi
informuar nga Zoti Doak, një qytet modern të jetojnë 275.573 banorë, dhe dantella të rëndësishme
si dhe industritë e tjera, ne si të
mendoj se ndoshta nëpër venat e tij shkon pak gjak, si e kuqe i fortë dhe
bukur blu, të cilat më herët o zotëria "Greenwood mirë, Robin pandershëm.
Bukur Znj McKelvey nuk ishte më interesante se mbrëmjen e kaluar në zi të saj
fustan net lirohet nga bandat me shije të hollë prej argjendi dhe në bel hollë a me ngjyra të ndezura
grup e Aaronit trëndafila Ward.
Babbitt tha me guxim, "Unë shpresoj se ata nuk na fton për të përmbushur këtë djalë Doak Zotit.
Sytë e mallkuar dhe jo vetëm një darkë të mirë të qetë pak me Charley dhe Missus. "
Në Athletic Club Zenith ata e diskutoi atë me bollëk.
"Unë s'pose ne do të duhet për të thirrur" O Zoti Chaz "McKelvey nga tani e tutje," tha Sidney
Finkelstein.
"Ajo rreh të gjithë të marrë-out", meditated që njeriu të të dhënave, Howard Littlefield, "sa e vështirë
është për disa njerëz për të marrë gjërat drejtë. Këtu që ata e quajnë "Zoti Doak 'këtë shokët, kur
ajo duhet të jetë "Sir Gerald. '"
Babbitt çuditën: "A është ky një fakt! E pra, mirë!
"Sir Gerald, 'eh? Kjo është ajo që ju e quani um, eh?
E pra, zotëri, unë jam i kënaqur që të dini se. "
Më vonë ai e informoi salesmen të tij: "Është e funnier 'na dhi mënyrë disa folks që,
vetëm për shkak se ato ndodhin për të vënë një tufë e madhe deri, shkoni zbavitëse të huaj të famshëm,
nuk kanë 'na lepuri se si të adresohen' em idenë më mënyrë për të bërë 'em ndihen si në shtëpi! "
Atë mbrëmje, pasi ai ishte duke vozitur në shtëpi, ai kaloi limuzinë McKelvey dhe pa zot
Gerald, një pjesë të madhe, i kuq, pop sy, anglez gjermanik driblim të cilit e mustaqeve të verdhë
i dha atij një aspekt i trishtuar dhe të dyshimta.
Babbitt çuan më ngadalë, shtypur nga kotësi.
Ai kishte një bindje të papritur, të pashpjegueshme, dhe të tmerrshme se McKelveys ishin qeshur
në të.
Ai tradhtuar depresionin e tij nga dhuna me të cilën ai e informoi gruan e tij, "Folks
që me të vërtetë kanë tendencë të biznesit nuk kanë marrë kohë për të humbur në një bandë, si
McKelveys.
Kjo stuff Shoqëria është si ndonjë hobi tjetër, e nëse ju kushtojnë vetes në të, ju të merrni në.
Por unë doja që të ketë një shans për të vizituar me ju dhe fëmijët në vend të gjithë kësaj
Raundi idiot përpjekje për të kapur. "
Ata nuk flasin për McKelveys përsëri.
V Kjo ishte një turp, në këtë kohë i shqetësuar, për të
duhet të mendojmë për Overbrooks. Ed Overbrook ishte një shok klase i Babbitt të cilët
kishte qenë një dështim.
Ai kishte një familje të madhe dhe të një biznesi të dobët të sigurimit në periferi të
Dorchester. Ai ishte gri dhe i hollë dhe e parëndësishme.
Ai kishte qenë gjithmonë gri dhe i hollë dhe të parëndësishme.
Ai ishte personi të cilin, në çdo grup, keni harruar të futur, i futur më pas me
entuziazmin ekstra.
Ai kishte admiruar Babbitt e mirë-shoqëri në kolegj, kishin admiruar që kur pushtetin e tij
në pasuri të patundshme, shtëpinë e tij të bukur dhe rroba të mrekullueshme.
Ajo kënaqur Babbitt, edhe pse ajo shqetësuar atë me një ndjenjë të përgjegjësisë.
Në klasën e darkë-ai kishte parë të dobët Overbrook, në një shkëlqim Serge blu të biznesit-
kostum, duke qenë i pasigurt në vetvete në një cep me tre dështime të tjera.
Ai kishte shkuar mbi dhe janë të përzemërt: "Pse, hello, të rinj Ed! Kam dëgjuar se ju jeni me shkrim të gjitha
sigurimit në Dorchester tani. Bully punë! "
Ata kujton ditë të mira e të vjetra, kur Overbrook përdoret për të shkruar poezi.
Overbrook zënë ngushtë atë me blurting, "Thuaj, Georgie, unë urrej të mendoj se si ne
qenë shkon larg.
Ju uroj dhe znj Babbitt do të vijnë për darkë disa të natës. "
Babbitt lulëzuar, "Fine! Sigurt!
Just let me know.
Dhe gruaja dhe unë dua që të keni në shtëpi. "
Ai harroi atë, por për fat të keq nuk Overbrook Ed.
Mënyrë të përsëritur ai i telefonoi për të Babbitt, e ftuar atë për darkë.
"Si mund të shkoni dhe të merrni atë mbi," filluara Babbitt me gruan e tij.
"Por nuk është thjesht amaze jush rrugën e peshkut varfërit nuk e di se gjëja e parë
në lidhje me rregulla të mirësjelljes shoqërore?
Mendoni e tij "telefonuar mua, në vend të gruas së tij të ulur poshtë dhe shkrim na e rregullt
ofertën! Well, I guess ne jemi të mbërthyer për të.
Kjo është problemi me të gjithë këtë klasë hooptedoodle-vëllait. "
Ai e pranoi ftesën e ardhshme përvajshëm Overbrook, për një mbrëmje dy javë off.
Një darkë dy javë jashtë, madje edhe një darkë familjare, nuk duket aq e tmerrshme, deri në
dy javë janë zhdukur dhe një astoundingly vjen trondit për orë pritë.
Ata kishin për të ndryshuar datën, për shkak të darkë e tyre për McKelveys, por në
e fundit ata me mërzi dëboi në shtëpinë Overbrooks në Dorchester.
Ajo ishte mjerë që nga fillimi.
Overbrooks kishte darkë në 6-30, ndërsa nuk e Babbitts dined para
shtatë. Babbitt lejuar veten të jenë dhjetë minuta
vonë.
"Le të bëjnë atë sa më e shkurtër. Unë mendoj se ne do të kapur rosa të egra jashtë të shpejtë.
Unë do të thonë se unë duhet të jetë në zyrën e ekstra herët për nesër, "planifikuar ai.
Shtëpia Overbrook u dëshpëruar.
Kjo ishte historia e dytë të një banesë prej druri me dy familje, një vend i baby-vagonëve,
kapele të vjetra varur në sallë, lakër-erë, dhe një Bibël familjare në tryezë sallon.
Ed Overbrook dhe gruaja e tij ishin si të vështirë dhe bajat si zakonisht, dhe të tjera
ftuar ishin dy familje të tmerrshme emrat e të cilëve kurrë nuk Babbitt kapur dhe nuk
dëshiruar për të kapur.
Por ai ishte i prekur, dhe dekurajuar, nga mënyra në të cilën i trashë Overbrook vlerësuar
atij: "Ne jemi krenar të kemi fuqishëm të vjetër George këtu për-natë!
Natyrisht ju keni të gjitha lexuar në lidhje me fjalimet e tij dhe oratori në gazeta - dhe
djalit i bukur, gjithashtu, eh -?, por ajo që unë gjithmonë mendoj të është kthyer në kolegj, dhe
atë që një mikser i madh i vjetër ishte ai, dhe një nga notonin mirë në klasë. "
Babbitt përpjekur të jetë i qeshur, ai ka punuar në të, por ai mund të gjejë asgjë për interesin e
atë në timorousness Overbrook së, blankness të ftuar të tjerë, ose
marrëzi drenazhuar e znj Overbrook, me
syze e saj, të lëkurës zymtë, dhe të shtrënguar-tërhequr flokët.
Ai i tha më të mirë historinë e tij irlandez, por ajo u mbyt si tortë lagur.
Momentin më të turbulluar e të gjithë ishte kur znj Overbrook, i hedhur sytë nga mjegull e saj të
pleqsh tetë fëmijët dhe gatim dhe ashpër, u përpoq të ishte bisedor.
"Unë mendoj që ju të shkoni në Çikago dhe Nju Jork drejtë së bashku, z. Babbitt," ajo vihen në shënjestër.
"E pra, unë shkoj në Chicago mjaft shpesh." "Kjo duhet të jetë jashtėzakonisht interesante.
Unë mendoj që ju të marrë në të gjitha teatrot. "
"E pra, të them të vërtetën, znj Overbrook, gjë që godet më e mirë është një e madhe e madhe
biftek në një restorant holandeze në lak! "
Ata kishin asgjë më shumë për të thënë.
Babbitt ishte keq, por nuk kishte asnjë shpresë, darkë ishte një dështim.
Në dhjetë, nga zgjim i mpirje të flisni pa kuptim, ai tha se si cheerily si ai
mund të, "Fraid 'kemi marrë për të filluar, Ed.
Unë kam marrë një shoku që vijnë për të parë më herët për nesër. "
Si Overbrook ndihmuar atë me mantelin e tij, Babbitt tha: "Gëzohem që u fshij deri në e vjetër
ditë!
Ne duhet të ketë drekë së bashku, PDQ "Znj Babbitt psherëtiu në shtëpinë e tyre me makinë,
"Ishte shumë e tmerrshme. Por si Z. Overbrook do të admirojnë ju! "
"Po.
Tip të dobët! Duket se mendon jam pak kallaj Archangel,
dhe njeri i mirë, në kërkim në Zenith. "
"E pra, ju jeni me siguri nuk qe, por - Oh, Georgie, ju nuk mendoj që ne duhet të
ftojë ata për darkë në shtëpinë tonë tani, nuk kemi? "
"Ouch!
Gaw, unë nuk shpresoj! "" Shiko këtu, tani, Xhorxh!
Ju nuk tha asgjë për atë të z. Overbrook, a keni? "
"Jo! Gee! Jo!
I sinqertë, unë nuk! Vetëm bërë një blof për të pasur atë për drekë
një kohë. "" E pra ....
Oh, i dashur ....
Unë nuk dua të lënduar ndjenjat e tyre. Por unë nuk shoh se si unë mund të qëndrojë një tjetër
mbrëmje si ky.
Dhe mendoj që dikush si Dr dhe znj Angus erdhi në, kur ne kishim Overbrooks
atje, dhe menduan se ishin miq e jona! "
Për një javë ata e shqetësuar, "Ne me të vërtetë duhet të ftojë Ed dhe gruaja e tij, demonët e varfër!"
Por si ata kurrë nuk e panë Overbrooks, ata e harruan ata, dhe pas një muaj apo dy ata
tha: "Kjo me të vërtetë ishte mënyra më e mirë, vetëm për të le të rrëshqitje.
Kjo nuk do të jetë e llojit të atyre që të kenë ata këtu.
Ata do të ndjehen kështu në vendin e vet dhe të vështirë-up në shtëpinë tonë. "
Ata nuk flasin për Overbrooks përsëri.